1 Corinthians
1 Jo-Korintho1 An Paulo, moluongi mondo obed mamoko man kamoro amora maluongo jaote mar Kristo Yesu kaluwore gi nying Ruodhwa Yesu Kristo, ma en dwaro mar Nyasaye kaachiel kod owadwa Sostheno. 2 Wandikonu un Kanisa mar Nyasaye man Korintho, ma un joma osepwodhi ei Kristo Yesu, kendo moseluongi mondo obed joma ler kaachiel gi ji duto mamoko man kamoro amora maluongo nying Ruodhwa Yesu Kristo, ma en Ruodhgi kendo Ruodhwa: 3 Ng’wono gi kuwe moa kuom Nyasaye Wuonwa kod Ruoth Yesu Kristo obed kodu. Dwoko Ero kamano 4 Adwoko ni Nyasacha erokamano kinde duto kuomu, nikech ng'wonone mosemiyou kuom Kristo Yesu. 5 Nimar kuome usebedo momew e yore duto kaka wuoyo duto kod ng'eyo duto, 6 nikech nendwa kuom Kristo nosir e dieru. 7 Kuom mano ok uremo mich moro amora mar Roho kuritogo odiechieng' ma Ruodhwa Yesu Kristo nofwenyree. 8 En bende obiro ritou mondo ubed motegno nyaka giko, kuonge bura chieng' mar Ruodhwa Yesu Kristo. 9 Nyasaye moselu-ongou mondo ubedie lalruok gi Wuode Yesu Kristo Ruodhwa en jaadiera. Pogruok Ei Kanisa 10 Asayou e nying Ruodhwa Yesu Kristo, Jowetena, mondo un duto uwinjru ng'ato gi ng'ato. Kik pogruok moro amora bedi e kindu, to beduru kuriworu maok pogu, ka un gi dwaro kod paro machalre. 11 Jowetena, jood Kloe moko osekelona wach ni nitie dhawo e dieru. 12 Tiend gima awacho chai kama: Ng'at moro kuomu wacho ni, "An jakor Paulo;" to ng'at machielo to wacho ni, "An jakor Apolo;" machielo bende oramo ni, "Ajakor Kefa;" to moro to ni, "Ajakor Kristo." 13 Kristo opogore e sidienje koso? Paulo be nogur e msalaba nikech un? Koso nuyudo batiso e nying Paulo? 14 Adwoko erokamano ni ne ok abatiso ng'ato kuomu kata achiel makmana Krispo gi Gayo, 15 omiyo ng'ato ok nyal wacho ni nuyudo batiso e nyinga. 16 (Ee, jood Stefano bende ne abatiso, to ok apar ni nabatiso ng'at machielo mokalo mano.) 17 Nikech Kristo ne ok oora mondo abatis ji, to noora mondo ayal Injili, ok gi weche mamit mag rieko dhano, nono to dipo ka msalap Kristo orna tekone. Kristo En Rieko Gi Teko Nyasaye 18 Nikech wach msalaba en fuwo ni joma lal, to ni wan joma iwaro, en teko Nyasaye. 19 Nikech ondiki ni, Abiro ketho rieko joma riek; kendo ng'eyo mar joma ong'eyo abiro keyo nono." 20 Ere ng'ama jarieko? Ere ng'at moso-mo moloyo ji? Ere jatwak molony moloyo e pinyni? Donge Nyasaye osemiyo rieko mar pinyni odoko fuwo? 21 Nikech Nyasaye nochano gi riekone ni piny ok nyal ng'eyo Kristo gi riekone owuon, to nochano mana ni kuom fuwo mar wach mwalando ema owargo joma oyie. 22 Jo-Yahudi dwaro ni nyaka timnigi honni, to Jo-Grik to manyo rieko, 23 to wan wa)alo Kristo ma nogur, ma en kidi machwanyo jo Yahudi kendo fuwo ni Ogendini. 24 To kuom ji duto ma Nyasaye oseluongo, bed ni gin jo Yahudi kata jo Grik, Kristo en teko Nyasaye kendo en rieko Nyasaye. 25 Nikech fup Nyasaye riek moloyo rieko dhano, kendo nyawo mare otegno moloyo teko dhano. 26 Jowetena, parieuru kaka nuchal kane Nyasaye oluongou. Ji mathoth kuomu ne ok joma riek, kipimou gi rieko dhano, bende ji mathoth kuomu ne ok joma rahu-ma kata joma oa e koth ruodhi. 27 To Nyasaye noyiero gima ofuwo mag piny mondo okuodgo wi joma riek. Nyasaye noyiero bende gik manyap mag piny mondo okuodgo wi joma rateke. 28 Nyasaye noyiero gik ma piny ochayo kendo manono mondo ong'ad oko gik ma jopiny kwano ni lich. 29 Notimo kamano mondo kik ng'ato osungre e nyime. 30 En e chakruok mar ngimau ei Kristo Yesu, mane obedonwa rieko moa kuom Nyasaye, tiende ni tim makare gi pwodhruok, kod resruok, 31 Emomiyo mana kaka ondiki ni, "ng'ama sungore osungre mana ei Ruoth." 1 Kuom mano Jowetena, kane abiro iru tone ok abiro gi weche mamit kata gi rieko kayalonu matut wach maling' ling' mar Nyasaye. 2 Nikech nang'ado wach e chunya ni kik ang'e gimoro amora machielo mak mana Yesu Kristo kod gur mare. 3 Ne abiro iru gi nyawo kod luoro, kendo ka denda duto tetni. 4 Kane awuoyo kodu kendo ayalonu, to ne ok akonyora gi weche mamit kata mariek, to ne en kuom nyisruok mar teko mar Roho 5 mondo yieu kik gurre kuom rieko dhano, to ogurre mana kuom teko Nyasaye. Rieko Moa Kuom Roho 6 To wayalo rieko ni joma otegno, to ok rieko mar ndalogi, kata mag ruodhi man-dalogi, mabiro lal nono 7 Ooyo, wawuoyo kuom rieko mopondo mar Nyasaye, ma en rieko mosebedo kopandi kendo mane Nyasaye oikonwa nyaka aa chakruok piny mondo wayud duong'. 8 Jotend pinyni kata achiel ok nowinjo tiend rieko mwayaloni, nikech ka dine giwinje to ok dine giguro Ruodh Duong'. 9 To en mana kaka ondiki ni, "Onge wang' moseneno, kata it mosewinjo, onge chuny moserwako gima Nyasaye oseiko ni joma ohere." 10 Wan to Nyasaye oseelonwa tiend wachne mopondo kuom teko mar Rohone, Roho elo gik moko duto, koda ka weche matut mag Nyasaye. 11 Koso nitie ng'ato manyalo ng'eyo pach ng'at machielo? Donge chuny ng'ato owuon ema ong'eyo gima ni eiye? Kamano bende e kaka onge ng'at mong'eyo pach Nyasaye makmana Roho mar Nyasaye. 12 Roho mwaseyudo ok en roho mar piny, to en Roho moa kuom Nyasaye, mamiyo wang'eyo mich ma Nyasaye osemiyowa. 13 Mago e weche mwawuoyo kuomgi, ka ok wakonyre gi weche mopuonjwa gi rieko dhano, to wakonyore gi weche ma Roho ema opuonjo, kwalero adiera mag chuny gi weche mag chuny. 14 To ng'at ringruok ok nyal rwako gik moa kuom Roho mar Nyasaye, nikech onenogi kaka fuwo kendo ok onyal winjo tiendgi, nikech iwinjogi kuom roho. 15 Ng'at man gi roho to nono gik moko duto, to en to onge ng'ama none. 16 "Koso en ng'a mong'eyo pach Ruoth ma ding'adne rieko?" Wan to wan-gi pach Kristo.
Wach Kuom Pogruok E Kanisa 1 Jowetena, ne ok anyal loso kodu kaka joma nigi roho, to mana kaka jopiny mapod mana nyithindo mayom kuom Kristo. 2 Napidhou gi chak to ok gi chiemo motegno nikech ne pok ubedo moikore ni chiemo motegno. Kata sani pok uikorune. 3 Pod un mana jopiny. Nikech ka nyiego kod dhawo nie kindu to donge mano nyiso ni unjo piny kendo utimo timbe machalre gi timbe mag dhano. 4 Nikech ka ng'ato wacho ni, "An jakor Paulo, "to ng'at machielo to oramo ni, "An jakor Apolo," donge koro un ji ajia? 5 Uparo ni Apolono to ang'o? Koso Paulo to en ang'o? Gin mana jotich ma nomiyo uyie mana kaka Ruoth nomiyo ng'ato ka ng'ato tichne mondo otim. 6 An ne akomo, to Apolo noolo pi to Nyasaye ema nomiyo gidongo. 7 Omiyo ng'at mokomo kata ng'at moolo pi ok en gimoro, makmana Nyasaye, momiyo gik moko odongo. 8 Jakomo gi jaool pi jonigi thorro machalre, kendo ng'ato ka ng'ato kuomgi noyud pokne kaluwore gi tichne. 9 Nikech waduto wan jotich Nyasaye, matiyo kaachiel to un puoth Nyasaye, kendo od Nyasaye. 10 Kuom ng'wono ma Nyasaye osemiya, ne agero mise kaka jagedo mong'ith, kendo koro ng'at machielo gedo e miseno. To ng'ato ka ng'ato nyaka ged kotang'. 11 Nikech onge ng'ama nyalo keto mise machielo mopogore gi mano moseketi, ma en Yesu Kristo. 12 Ka ng'ato ogedo e mis-eni lotiyo gi dhahabu kata gi fedha kata gi kite ma nengogi tek; kata gi bao, kata gi lum, kata gi odundu, 13 to tich jagedo ka jagedo nonenre kaka chai, nikech Odiechieng Ng'ado Bura nonyis tichne e lela. Nofweny chai tich ng'ato ka ng'ato gi mach, nikech mach ema notemgo chai mar tich ng'ato. 14 Ka gima ogero notony mak owang' e mach, to noyud michne. 15 To ka tich ng'ato owang' e mach to no dhi asara. En owuon to norese, to norese mana ka ng'at matony aa e mach maliel. 16 Donge ung'eyo ni un uwegi un hekalu mar Nyasaye, kendo ni Roho mar Nyasaye odak e iu? 17 Ka ng'ato oketho hekalu mar Nyasaye to Nyasaye biro kethe, nikech hekalu mar Nyasaye oler, to un e hekaluno. 18 Kik uwuondru kendu. Ka ng'ato kuomu paro ni oriek, e tiengni, to onego olokre ng'ama "ofuwo" mondo eka odok mariek. 19 Nikech rieko mar pinyni en fuwo e nyim Nyasaye. Nikech ondiki ni, "Omako jorieko gi riekogi giwegi, " 20 to bende ondiki ni, "Ruoth ong'eyo pach joma riek ni onge tich." 21 Kuom mano, kik ng'ato sungre nikech dhano! Nikech gik moko duto gin mau. 22 Kata obed Paulo kata Apolo kata Kefa kata piny kata ngima kata tho kata ndalogi kata ndalo mabiro. Giduto gin mau, 23 un to un mag Kristo, to Kristo en mar Nyasaye.
Joote Mag Kristo 1 Kuom mano ji onego okawwa kaka jotich Kristo, kendo kaka jorit weche mopondo mag Nyasaye. 2 To ong'ere ni joma omi tich mar rito nyaka bed jo adiera. 3 An awuon ok lichna ka uyala kata ka oyala e od bura moro amora mar dhano. Chutho kata an ok ayalra kenda. 4 Chunya nikare, kendo ok onyisa ni bura oloya, to mano ok nyis ni aonge ketho. To Ruoth ema ng'ado na bura. 5 Kuom mano kik ung'ad bura ka pok kinde ochopo, to rituru mondi nyaka Ruoth bi. En owuon noel e lela gik masani opondo e mudho, kendo enonyis paro duto mopondo e chuny dhano. E kindeno ema ng'ato ka ng'ato noyud pak moa kuom Nyasaye. 6 Koro, Jowetena, aseloso ka akonyora gi nyinga kod nying Apolo mondo ukonyru, kupuonjoru kuomwa tiend wach mawacho ni, "Kik ukal weche mondiki, "Mano biro miyo ok udhial ng'ato moloyo nyawadgi. 7 Nikech en ng'a momiyo iparo ni iber moloyo ng'at machielo? Ang'o ma in-go mane ok omiyi? To ka gima in-gono nomiyi to ang'o momiyo isungori mana kagima ne ok omiyigo? 8 Un ero un-gi gik moko duto mud-waro! Ero usedoko jomwandu! Usebedo ruodhi, kendo udak kata waonge! Mano kaka agombo ni ne ubed ruodhi adier mondo wan bende wabed ruodhi kaachiel kodu! 9 Nikech nenorena ni Nyasaye oseketowa joote mawuotho bang'ji, mana kaka joma oseng'adnigi buch tho mondo onegi e dier pap. Osemi wabedo joma piny duto rango: joma lichne malaike kaachiel gi ji. 10 Wan wafuwo nikech Kristo, to un to uriek ndi ei Kristo! Wan wanyap, to un to uroteke! Un imiyou duong' to wan ochawa! 11 Kata sani kech chamowa kendo riyo oloyowa. Warwako lewni mokidhore okidhore, kendo isandowa malit, ka waonge mier mwadagie. 12 Watiyo matek gi lwete-wa, kendo kokuong'wa to wagwedho joma okuong'owa; kisandowa, to wayie isandowa asanda; 13 bende ka iyanyowa to wadwoko gi weche mang'won. Nyaka koroni wasedoko mach al gi yugi mag piny; wachalo gik mowiti ni onge tich! 14 Ok andiknu wechegi mondo akuodgo wiu, to andikonugi mondo ajiwu, kaka nyithinda mageno 15 Kata obedo ni un-gi ji alufu apar maritou e Kristo, to uonge gi wuone mang'eny, nikech kuom Kristo Yesu, an emane abedo kaka wuonu kane ayalonu Injili. 16 Kuom mano akwapu mondo ulu timna. 17 Kendo mano emomiyo aoronu Timotheo, ma en wuoda mahero, kendo ma jaadiera ei Ruoth. Obiro paronu kit ngimana ei Kristo Yesu, ma ok opogore gi gik mapuonjo kuonde duto e kanisa ka kanisa. 18 Ero jomoko kuomu sunga omako, mana kagima ok abi biro iru. 19 To abiro biro mapiyo ka Nyasaye oyie, kendo kabiro to nadwar ng'eyo ok mana kaka josungago wuoyo kende, to bende napen-jgi teko ma gin-go. 20 Nikech Loch Nyasaye ok otenore mana kuom weche miwacho gidhok, to otenore kuom teko. 21 Yieruru achiel kuom gik moko ariyogi: Abi iru kating'o boka, koso abi gi hera kod chuny mamuol?
Riemburu Owadwa Materore 1 Wachore e lela ni nitie chode e dieru, kendo ni en kit chode makata jopiny ok tim: Ni ng'ato okawo chi wuon 2 To kendo usungDru asunga! Donge onego bed ni upong' gi kuyo mondo ugol ng'at motimo kamano oko mar lalruoku? 3 Kata obedo ni aonge kodu kuno e ringruok, to ng'euru ni an kodu kuom chuny. An asen-g'ado ni ng'at motimo tim marachno aseng'adone bura, mana kagima an kodu kuno, 4 Ka uchokoru e nying Ruodhwa Yesu to an kodu kuom chuny, kendo teko mar Ruodhwa Yesu bende ni kodu, %etu-ru ng'atni e lwet Satan mondo ringre mohero richo okethi, to chunye to mondo oresi chieng' Ruoth. 6 Sungau ok ber. Donge ung'eyo ni thowi matin kende oromo kuodo mogo modwal duto? 7 Goluru thowi machonno oko e dieru mondo ubed mogo modwal manyien maonge thowi, mana kaka un gadier. Nikech Kristo, ma en nyarombowa mar Pasaka, osetimgo misango. 8 Emomiyo koro watimuru sawo, ok gi thowi machon mar himruok kod timbe maricho, to watime gi makati maonge thowi, ma en makati mar wuotho e ler kod adiera. 9 Ne asendikonu e barupa motelo ni kik ubedi e achiel gi jochode. 10 Ok awuo kuom jopiny mapok oyie ma jochode kata ma jo wuoro kata ma jomecho kata malamo nyiseche manono. Mano to dichunwa ni wadar e pinyni. 11 Tokoro andikonu ni mondo kik ubedi e achiel gi ng'ato ang'ata maluongore ni owadu kuom Ruoth, to ochodo, kata ojawuoro, kata olamo nyiseche manono, kata ojaketh nying ji, kata ojamer, kata ojamecho. Ng'at ma kamano kata chiemo kik uchiemgo. 12 Koso uparo ni nitie gima datim kuom ng'ado bura ni joma pok obedo jo kanisa? Donge joma osedonjo e kanisa ema onego ung'adnigi bura? 13 Nyasaye biro ng'ado bura ni joma ni oko "Riemburu jarichono oa e dieru."
Joma Oyie Kik Donj Ni Jowetegi Od Bura. 1 Ka ng'ato moro kuomu nigi wach moro gi wadgi, ere kaka doter wach-no e nyim joma okia Nyasaye mondo oyal bucheno, kar kelo wachno e nyim joma-ler? 2 Donge ung'eyo ni jo Maler ema biro yalo piny? Ka un ema onego uyal piny to donge mano nyiso ni unyalo ng'ado bura kuom weche matindo man e kind ji? 3 Donge ung'eyo ni wan ema wana)al malaike? Koro gii pinyni to donge wanya-lo yalo moloyo! 4 Ka kamano to ang'o momiyo ka un-gi wach e dieru to uyiero jong'ad bura ma jopiny ma kwan-gi onge ei kanisa. 5 Awacho mano mondo akuodgo wiu. Be dibed ni onge ng'ato e dieru kata achiel mariek manyalo yalo weche man e kind joma oyie? 6 Kar timo kamano to yudore ni ja Kristo donjo ni ja Kristo wadgi e od bura kendo utimo mano e buch jopiny! 7 Kaka un-gi buche e kindu kamano nyiso ni un joma oserem chuth. Kar donjo ne wadu e buch jopiny to ok iyie otimni atima marach? Ok iweye owuondi awuon-da? 8 Kar timo kamano to un ema uwuon-do joweteu kendo utimonigi marach, kendo utimo kamano mana ni joweteu kuom yie. 9 Donge ung'eyo ni joma timo timbe maricho ok noyud gweth mar loch Nyasaye? Kik ng'ato wuondu! Ng'euru ni jochode kata joma lamo nyiseche manono, kata joma terore, kata ochode machwo, kata chwo materore gi chwo wetegi, 10 kata jokuoge, kata jowuoro, katajomer, katajoketh nying ji, kata jomecho, ok noyud gikeni mar Loch Nyasaye. 11 Kamano e kakajomoko kuomu ne chalo. To ne olwoku mi opwodhu, mi oketu udoko joma kare e nying Ruoth Yesu Kristo, kendo kuom Roho mar Nyasachwa. Richo Mar Chode 12 "Oyiena timo gimoro amora madwaro." To gik moko duto ok kelnwa konyruok. Inyalo wacho ni "Oyiena timo gimora amora madwaro", to kik awe gimoro loka misumbane. 13 "Chiemo en mar ich, to ich en mar chiemo." To Nyasaye biro kethogi duto. Ringruok ok en mar timo chode, to en mar miyo Ruoth duong', mana kaka Ruoth bende en mar ringruok. 14 Nyasaye nochiero Ruoth oa kuom joma otho kendo bende obiro chierowa. 15 Donge ung'eyo ni ringreu gin fuonde Kristo owuon? Be dakaw fuonde Kristo mondo ariwi gi ochot? Mano ok nyal timore ngang'! 16 Koso ukia ni ng'at moriwore gi ochot bedo kode e achiel e ringruok? Nikech owach ni, "Ji ariyogo nodok ringruok achiel." 17 To ng'at moriwore gi Ruoth bedo kode e achiel e chun- 18 Ringuru utony ni chode. Richo duto ma ng'ato timo otimo oko mar ringre, to ng'at machodo timo richo ni ringre owuon. 19 Donge ung'eyo ni ringreu en hekalu mar Roho Maler modak e iu kendo ma Nyasaye osechiwonu? Ok un mau uwegi; 20 nong'iewu gi nengo. Omiyo miuru Nyasaye duong' gi ringreu.
Weche Kend 1 Koro kuom weche mane upenja e barupu, anyalo wacho ni ber mondo ng'ato kik okendi. 2 To nikech chode ng'e-ny, ng'ato ka ng'ato nyaka bed gi chiege owuon kendo dhako ka dhako obed gi chwore owuon. 3 Dichwo nyaka chop dwach chiege kaka joma okendore, kendo dhako bende nyaka tim kamano ni chwore. 4 Nikech dhako mokendi onge gi teko kuom ringre owuon, to en mar chwore. Kamano bende, dichwo mokendo onge gi teko kuom ringre owuon, to en mar chiege bende. 5 Kik utuonru mak mana ka uwinjoru e kindu mar timo mano kuom kinde machwok mondo uchiwru ni lamo. To bang' chiwruok ni lamo, to uchak uriwru kendo mondo kik Satan temu, nikech ok unyal ritoru. 6 Awacho wachni kaka pacha awuon, to ok kaka chik. 7 Dibed maberna moloyo ka ji duto obedo kaka an. To ng'ato ka ng'ato nigi michne ma Nyasaye omiye, ng'at moro ni gi michni, to ng'at machielo bende nigi michne mopogore. 8 To joma pok okendi gi joma pok okendo, kod mond liete to awachonigi kama. En gima ber moloyo ka gisiko maok gikendo kata okendgi, mana kaka an. 9 To ka ok ginyal ritore giwegi, to onego gikendi, kata kendni nikech kend ber moloyo ka gombo wang'o ng'ato ka mach. 10 To ni joma osekendo kendo osekendi to achiwonigi chikni (chutho ok an, to Ruoth): Dhako kik were gi chwore. 11 To kapo otimo kamano to ochune ni nyaka osik maonge dichwo, to ka ok kamano to odog ir chwore, kendo. Dichwo bende kik riemb chiege. 12 Ji mamoko duto to akonigi kama (an ema a wacho, ok Ruoth): Ni ka owadwa moro maja Kristo nigi dhako maok oyie, to oyie dak kode, to kik oriembe. 13 Bende ka dhako nigi dichwo maok oyie to dich-wono oyie dak kode kaka chiege, to kik oweye. 14 Nikech dichwo mapok oyie inyalo pwodho nikech chiege, to dhako mapok oyie bende inyalo pwodho nikech chwore moyie. Ka ok kamano to nyithindu dibed mogak, to kaka ong'ere sani, giler. 15 To ka ng'at ma ok oyie ojok noa, to weye aweya odhi. Dichwo moyie kata dhako moyie ok otwe e weche makamago, nikech Nyasaye oseluongowa mondo wadag gi kuwe. 16 Ing'eyo nadi, in dhako, kata inyalo waro chwori? Koso, ing'eyo nadi, in dichwo, ni chiegi inyalo waro nikech in? 17 Kuom mano, ng'ato ka ng'ato kuomu mondo odag ngimano kendo orit gima Ruoth osemiye mane Nyasaye oluongene. 18 Dibed ni ng'ato noluongi koseter nyan-gu? Kik ogomb ni ne ok otere nyangu. Dibed ni ng'ato noluongi kapok oter nyangu? Ng'at ma kamano kik ter nyangu. 19 Bedo ni ng'ato oter nyangu kata ok oter nyangu ok en gimoro. Gimaduong' en rito Chike Nyasaye. 20 Omiyo ng'ato ka ng'ato mondo obed mana kaka ne en kane Nyasaye oluonge. 21 Mit ki ne in misumba kane Nyasaye oluongi? Kik mano chandi, makmana ni kapo inyalo yudo yor bedo thuolo to tim kamano moloyo. —Nikech ng'at mane Ruoth oluongo ka misumba koro bedo ng'at man thuolo kuom Ruoth, to bende ng'at mane ni thuolo kane Ruoth oluongo doko misumba Kristo. 23 Nong'iewu gi nengo, omiyo kik ubed wasumbini mag ji. 24 Jowetena, ng'ato ka ng'ato nigi ting' e nyim Nyasaye mondo osik mana kaka Nyasaye noluongeno. 25 Kuom wach nyiri maok okendi to awacho kama: Aonge gi Chik moa kuomRuoth, to achiwo pacha kaka ng'at ma wechene inyalo geno kuom ng'wono mar Ruoth. 26 Nikech chandruok mantie sani, aparo ni ber mondo usik kaka uchal. 27 Mitki ng'ato osekendi? Ka kamano to kik idwar mondo uweru gi chwori. Mitki pok ikendo? Kichal kamano to kik imany dhako mondo ikendi. 28 To ka ikendo to ok itimo richo; kata ka nyako okendi bende ok otimo richo. To jok mokendo gi mok-endi biro neno chandruok mathoth e ngi-mani, to adwa ni akonyu mondo kik une chandruokni. 29 Gima awacho, Jowetena, en ni saa odong' matin. Chakre sani koro joma nigi mon onego odag kagima giongego; 30 joma ywak onego bedi kagima ok giy-wagi; joma mor onego odag kagima ok gimor; joma ng'iewo gimoro onego odag ka gima gik ma ging'iewogo ok maggi, 31 joma lonyore gi gipiny be kik yie chun-ygi gedi e gigo. Nikech kaka kit piny obedo sani, okadho piyo. 32 Adwaro ni mondo ubed maonge gi kit parruok duto. Dichwo maok okendo, weche Ruoth ema omako, kaka onyalo siko kotimo gik mamoro Ruoth, 33 to ng'ama osekendo to pache omoko e weche pinyni, kaka onyalo timo gik mamiyo chiege mor. 34 Kendo dwarone bende opogore diriyo. Dhako maok okendi, kata nyako ngili, paro kuom weche Ruoth: Thorrogi maduong' en mondo gibed maler e ringregi gi chunygi. To dhako mokendi to pache ni kuom gipiny, kaka onyalo miyo chwore mor. 35 Awacho wechegi mondo uyud konyruok kuomgi, to ok mondo aketnu chik manyaka ulu. Adwaro ni udagi e yo maber, ka chi-wruoku ni Ruoth ok opogore. 36 Ka ng'ato paro ni ok otimne osiepne manyako mosemakogo keny maber, kendo ka nyako no hike kalo ndalo kendo ka odwaro ni mondo okende, to onego otim gima ohero. Ok otimo richo kotimo kamano. Onego gikendre. 37 To dichwo moseng'ado wach e pache owuon, maonge gima ochuno, kendo manyalo chiko dwache, koseng'ado wach chuth ni ok odwa kendo nyakono, en bende otimo maber. 38 Kuom mano, ng'at mokendo nyako mangilino timo maber, to ng'at maok okende otimo maber moloyo. 39 Chik otweyo dhako gi chwore ndalo duto ma chwore ngima. To ka chwore otho to en thuolo mondo okende gi dichwo moro amora mohero, makmana ni nyaka kende kuom Ruoth. 40 An to pacha neno ni dhako ma chwore otho nyalo neno maber moloyo ka ok ochak okende kendo, kendo awacho mano ka aparo ni an-gi Roho mar Nyasaye.
Chiemo Motimgo Msango Ni Nyiseche Manono 1 Kuom wach chiemo motimgo misan-go ni nyiseche manono to awachoe kama: Wang'eyo ni "waduto wan gi rieko. Rieko miyo dhano kawore, to hera to gero ji. 2 Ng'at ma kawore ni ong'eyo gimoro kik par ni oseng'eyo moromo kaka dwarore. 3 To ng'at mohero Nyasaye to Nyasaye ong'eyo ng'atno. 4 Koro korka wach chamo chiemo motimgo misango ni nyiseche manono to awachoe kama: Wang'eyo ni nyasaye manono en gima nono e pinyka, kendo wang'eyo ni onge Nyasaye moro makmana achiel. 5 Nikech kata bed ni gik miluongo ni nyisechego nitie, kata gibed e polo kata e piny (mana kaka nitie nyiseche' kod ruodhi' mang'eny), 6 wan to wang'eyo ni nitie Nyasaye achiel kende, ma en Wuoro. En ema gik moko duto oa kuome, kendo momiyo wangima. Bende nitie Ruoth achiel kende ma en Yesu Kristo. En ema nomiyo gik moko duto obetie kendo en ema omiyo wangima. 7 To ji duto ok ong'eyo wachni. Jomoko pod ong'iyo gi nyiseche manono ma kagichamo chiemo makamano to giparo mana ni en motimnigo nyasaye manono misango; to nikech chunygi mar ng'eyo ber gi rach yomyom, gidoko mochido. 8 To chiemo ok kelwa machiegni gi Nyasaye. Ok wan marach kwachiemo to bende ok wabed maber kwachamogi. 9 Kata kamano, bed motang' mondo thuolo ma in-go mar chiemo kata mar weyo chiemo kik lokre kidi mar chwanyruok ni joma yomyom. 10 Nikech ka ng'at ma chunye nyap oneni, in miwa-cho ni in gi riekono, kichiemo e hekalu mar nyiseche manono, donge mano nyalo ywaye mi ocham chiemo motimgo misango ni nyiseche manono? 11 Kuom mano owadwani mapmyom ma Kristo notho-neno koro kethore mana nikech rieko miwachogo ni iriek. 12 Sama itimo richo ni Joweteni e yo makama, kihinyo chunygi mayomyom, ng'eni itimo richo ni Kristo. 13 Kuom mano ka gima achamo miyo owadwa donjo e richo, to abiro weyo chamo ring'o chuth mondo kik ami opod-hi.
Ratiro Mag Jaote 1 To donge an thuolo? Donge an jaote? Donge ne aneno Yesu Ruodhwa? Koso donge un olemo mar tichna kuom Ruoth? 2 Kata ka jomoko ok okawa kaka jaote, to un owinjore ukawa kamano, nikech un e ranyisi mar bedona jaote kuom Ruoth. 3 Ma e kaka apwodhora ka ji koro obedo ng'adona bura kama: 4 Donge wan gi ratiro mondo omiwa chiemo gi math? 5 Donge wan gi ratiro mar wuotho gi nyimine majoutewa e wuodhewa mag Injili kaka joote mamoko, kendo kaka Jowete Ruoth kod Petro johero timo? 6 Koso an kod Barnaba ema nyaka wati eka wachiem? 7 En jalueny mane machulo msache kende ka en e lweny? En japur mane ma ok cham olemo mowuok e puothe? Koso jakwath mane makwayo jamni to ok omadhi cha jamnigo? 8 Koso awuoyo awuoya ka dhano? Donge Chik bende jiwo wachni? 9 Nikech ondiki e chik Musa ni "Kik itue dho rwath kodiemo cham." Uparoni wach rwedhi ema ne chando chuny Nyasaye koso? 10 Donge wan ema ne owuoyo kuomwa kowacho wachni? Ee, wachni ne ondiknwa, nikech ka japur puro kendo ka jakeyo keyo, to gitimo kamano ka gigeno ni ibiro pognigi cham moko. 11 Ka wasepidho kodhi mar chuny e dieru, to ere rachne ka wakayo kuomu gik mwakonyorego. 12 Ka joma moko to nigi ratironi mar yudo konyruokgi koa kuomu, donge wan onego wabed gi ratiro makamano moloyogi? Wan ok wasekmyore gi ratironi. Kar timo kamano to wasetuonore yuto mawa mondo kik waket obadho moro amora manyalo geng'o Injili mar Kristo. 13 Donge ung'eyo ni joma tiyo e hekalu yudo chiembgi koa e hekalu, kendo ni joma chiwo misango e wi altari ipogonigi misango-go? 14 Kamano bende e kaka Nyasaye nochiko mondo joma lando Injili oyud konyruok duto mag ngimagi koa kuom Injili ma giyalo. 15 An to pok akonyora gi ratiro mawan-gogi kata achiel, kendo kata sani ok andiknu baruani mondo akwau kony monego ayudi koa kuomu. Diberna ka atho moloyo ka ayiene ng'ato oketho sun-ganani: 16 Kata kamano, ka ayalo Injili to ok onego asungra, nikech ochuna ni nyaka ayal. Mano kaka dibed malitna kaok ayalo Injili ! 17 Ka ayalo kuom dwarona to ayudo mich, to ka ok kuom dwarona to mano nyiso ni achopo ote mano mane omiya. 18 To kara michna en ang'o? En ma, ni mondo ayal Injili maonge msara, mondo kik akonyra gi ratiro maga e tij yalo Injili. 19 Nikech kata obedo ni an thuolo kendo ok an misumba ng'ato, to aselokora misumba ji duto mondo eka alok ji mang'eny kuomgi. 20 Ka atiyo e dier jo-Yahudi, to adoko machal kodgi mondo alokgi. Ka atiyo e dier joma luwo chik, to achalo ng'ama luwo chik (Kata obedo ni an awuon ok an e bwo chik), mondo eka alok joma luwo chik. 21 Ka atiyo e dier joma onge chik, ne adoko machal kodgi, (Kata obedo ni chik Nyasaye ok oweya oko nikech an e bwo chik Kristo), mondo eka alok Jo-ma onge chik. 22 Joma nyap ne adokonigi manyap mondo eka alokgi. Asetimora gimoro amora ni ji duto mondo atem reso moko kuomgi e yomoro amora manyalore. 23 Magi duto atimo nikech wach Injili, mondo an bende ayud gweth kuom Injili nogo. 24 Donge ung'eyo ni e piem mar ng'wech jong'wech duto ringo, to ng'ato achiel kende ema yudo mich? Omiyo ringuru, e yoo madimi uyud mich. 25 Jang'wech ka jang'wech madhi e piem ritore e yore duto. Gitimo kamano mondo giyud osimbo ma ok siki; wanto waritore mondo wayud osimbo mabiro siko nyaka chieng'. 26 Emomiyo an ok aringi ka ng'ama okia kuma itieke ng'wech, bende ok ago ngum ka gima agoyo yamo nono. 27 Ooyo, aboyo ringra gi goch mondo owinj wachna, mondo kik yud ni an awuon ok ayudo osimb loch, bang' yalo ni ji mamoko.
Siem Miyudo E Sigand Israel 1 Jowetena, ok adwar ni mondo kJ ukia kaka kwerewa nowuotho e bwo bor polo to kendo giduto ne ging'ado Nam. 2 Ne giyudo batiso mar Musa gi duto e bor polo kendo ei Nam. 3 Kendo giduto ne gichamo chiemb chuny machalre 4 Bende giduto ne gimadho math mar chuny ma chaire. Nikech ne gimetho koa e lwanda mar chuny mane luwo gi; to lwandano ne en Kristo. 5 To kata kamano, Nyasaye ne ok mor kod thothgi, kendo ringregi motho nodong' e thim. 6 Gigi duto notimore mondo obednwa ranyisi masiemowa mondo kik wagomb gik maricho kaka ne gigombo, 7 Kik ulam nyiseche manono kaka moko kuomgi notimo, mana kaka ondiki ni, "Ji nobet piny mondo ochiem kendo omethi, kendo ne gia malo mondo gimiel." 8 Kik waterre kaka moko kuomgi notimo, mi ji alufu piero oriyo gadek kuomgi notho odiechieng' achiel. 9 Kik watem Ruoth, kaka moko kuomgi notimo, mi thuonde nonegogi. 10 Bende kik wang'ur, kaka moko kuomgi notimo, mi malaika mar tho nonegogi. 11 Gigi duto notimore nigi kaka ranyisi ni joma moko, kendo nondiknwagi mondo gibednwa siem: wan mwadak e ndalo ma giko piny chiegnini. 12 Omiyo, ka iparo ni ichun'g motegno to bed motang; nono to ipodho! 13 Onge tem museneno mopogore gi ma ji duto neno. Nyasaye rito sin-gruokne, ok obi yie mondo otemu mohin-go tekreu. To es ama itemoueno, o biro miyou yo munyalo tonygo mondo ubed gi teko mar timo sinani. Nyasi Mag Nyiseche Manono Kod Sawo Mar Ruoth 14 Kuom mano, osiepena mageno ringuru ua kuom nyiseche manono. 15 Awuoyo kodu kaka joma parogi nikare omiyo paruru matut tiend wach ma awa-chonuno. 16 Donge okombe mar gweth mwagoye erokamano ketowa e lalruok achiel e remb Kristo? Koso makati ma wang'injo donge ketowa e lalruok achiel, e ringre Kristo? 17 Nikech nitie makati achiel, koro wan ringruok achiel, kata obedo ni wang'eny, nikech wan duto wachamo makati achielno. 18 Ka wakawo jo Israel kaka ranyisi: Donge joma chamo gii misango bet e lalruok achiel gi kendo mar misango? 19 Diponi awacho ni misango mochiwne nyiseche manono en gimoro kata ni nyasaye manono nigi tiende? 20 Ooyo! Awacho ni misango majoma kia Nyasaye timo, gitimo ni jochiende, to ok ni Nyasaye. To ok adwar mondo ubedi e lalruok achiel gi jochiende 21 Ok unyal madho kikombe Ruoth kaachiel gi kikombe jochiende bende; ok unyal chiemo e mesa Ruoth ka uchiemo e mesa jochiende bende. 22 Koso watemo nyiego mar Ruoth? Waparoni watek moloye? Thuolo Mar Joma Oyie 23 "Wan thuolo timo gimoro amora mwahero" to ng'euru ni gik moko duto mwatimo ok kelnwa konyruok. "Wan thuolo timo gimoro amora", to gik moko duto ok kelnwa dongruok 24 Kik ng'ato dwar mana gik makonye en owuon, to ng'ato mondo odwar gima konyo jowadgi 25 Un thuolo mar chamo ring'o mong'iew e chiro maok ubedo gi penjo mathoth e chunyu 26 nikech, "Piny kaachiel, gi gik moko duto manie iye, gin mag Ruoth." 27 Ka japiny mokia Nyasaye ogweli e chiemo, midwaro dhiye, to cham gimoro amora moketi e nyimi maok ichich gi penjo mathoth e chunyi. 28 To ka ng'ato onyisi ni, "Chiemoni ne olosi mondo otimgo misango ne nyiseche manono, "to kik icham chiemono, nikech wach ng'at monyisi wachno, kendo nikech wach chich. 29 Tim kamano mar konyo chuny jagono to ok nikech konyruokni. Ang'o ma dimi thuolo mara ding'ad ne bura nikech chich mar ng'ama chielo. 30 Ka achamo chiemo gi erokaman, to ang'o momiyo ikwana ka jaketho ne gima agoyonee Nyasaye erokamano? 31 Omiya, gimoro amora mutimo, bed ni uchiemo kata umetho, to timgiuru duto mondo Nyasaye oyud duong' 32 Kik ubed rachwany ni jo -Yahudi kata Ogendini kata ni jo-kanisa Nyasaye, 33 mana kaka an awuon atemo moro ji duto e gik moko duto matimo, ka ok amany mana gik makonya an awuon, to atimo gik makonyo ji mangeny, mondo kanyalore to giyud warruok. 1 Luwuru kit ngimana, mana kaka an bende aluwo kit ngima Kristo. Gik Madwarore E Lemo 2 Apwoyou nikech usiko upara e yore duto, kendo nikech umako puonj duto mana kaka amiyou. 3 To adwaro mondo unge ni Kristo e wi dichwo ka dichwo, kendo ni dichwo ewi dhako, kendo ni Nyasaye e wi Kristo. 4 Kuom mano dichwo malemo kata mako-ro e chokruok koumo wiye ochayo Kristo. 5 Kamano bende dhako malemo kata makoro e chokruok, ka ok otweyo kitam-ba okuodo wi chwore (onge pogruok e kinde gi dhako moliel yie wiye). 6 Ka dhako ok dwar tweyo kitamba to kata ber oliel yie wiye. To kaka en wichkuot ka dhako olielo yie wiye mapoth to ber otwe kitamba. 7 Dichwo to ok owinjore oum wiye nikech en e kit Nyasaye gi duong'ne; dhako to en duong' mar dichwo. 8 Dichwo ne ok oa kuom dhako to dhako emane oa kuom dichwo. 9 To bende dichwo ne ok ochwe ne dhako to dhako ema ne ochwe ne dichwo. 10 Nikech wachni kendo nikech malaike, dhako mondo oum wiye kaka ranyisi ni en e bwo loch. 11 Kata kamano, kuom Ruoth, dhako ok nyal dak maonge dichwo mana kaka dichwo bende ok nyal dak maonge dhako. 12 Nimar, mana kaka dhako nochwe koa kuom dichwo, e kaka dichwo bende iny-wolo gi dhako, to gik moko duto aa kuom Nyasaye. 13 Penjreuru un uwegi ni: Bende en gima kare mondo dhako olam Nyasaye ka wiye ninono? 14 Donge kit chwech puonjou ni yie wich maboyo en wichkuot ni dichwo? 15 To ka ng'ama dhako yie wiye boyo to en duong' mare, nikech yie wich maboyo omiye kaka raum. 16 Ka ng'ato kuomu dwaro kwedo maa, to ong'e ni waongegi tim mopogore gi mwapuonjoni, kendo kata kanise duto mag Nyasaye ongego. Sawo Mar Ruoth 17 Puonj makoro amiyou sani to ok anyal pakoue, nikech kinde duto ma uchokoru kaachiel to chokruoku kelo mana rach kar kelo ber. 18 Mokuongo awinjo ni ka uchokoru kaachiel kaka kanisa, to nitie pogruok e kindu, kendo anyalo yie ni wachno en adier. 19 Kare emomiyo nitiere pogruok e kindu mondo joma Nyasaye oyiego ong'ere maler. 20 Ka uchokoru kanyakla to nenore ni ok ucham Sap Ruoth; 21 nikech ka uchiemo to ng'ato ka ng'ato rikni gi chamo chiembe owuon, ma ok orito Jowetene. Kuom mano, ng'ato denyo, to ng'at machielo to mer. 22 Donge un gi miechu munyalo chiemoe kendo methoe? Koso uchayo kanisa Nyasaye, momiyo ukuodo wi joma ochando? Dawachnu ango'? Uparo ni dapaku kuom wachni? Ok kamano ngang! 23 Nikech puonj mane ayudo kuom Ruoth mi amiyou en ma: Ni Ruoth Yesu nokawo makati e otienonogo mane ond-hogee, 24 kendo bang' goyo erokamano nong'inje, kowacho ni, "ma en ringra mochiwnu. Timuru ma ka uparago." 25 Kamano bende nokawo kikombe bang' chiemo, mi owacho ni, "Kikombeni en sin-gruok manyien motim gi remba; timuru ma, kinde duto mumadhee, mondo uparago." 26 Nikech ka usiko uchamo makatini kendo umadho kikombeni, to unyiso tho mar Ruoth nyaka chieng' ma enoduogie. 27 Emomiyo ng'ama ochamo makatini kata ometho e kikombeni e yo maok owin-jore, bura biro loyo kodoko jaketho kuom ringre Ruoth gi rembe. 28 ng'ato ka ng'ato nyaka nonre mokuongo, kapok ochamo makati kata ometho e kilombe. 29 Nikech ng'ato ang'ata mochiemo kendo ometho, ma ok odewo ringre Ruoth, kelo bura kuome owuon. 30 Mano emomiyo ji mathoth kuomu ool kendo tuo; kendo moko kuomu osetho. 31 To kadewanonore wawegi mokuongo, to bura ok dilowa. 32 To ka Ruoth ng'adonwa bura to oriey-owa mondo kik bura lowa gi jopiny. 33 Kuom mano, Jowetena, ka uchokoru kaachiel mondo uchiem, to ng'ato ka ng'ato mondo orit nyawadgi. 34 To ka ng'ato odenyo, to ber mondo ochiem dala, mondo kik chokruok ma ubedogo kelnu kum. Weche mamoko nalos kodu ka abiro.
Mich Mag Roho 1 Jowetena, daher mondo ung'e adiera kuom mich mag Roho mondo kik ubed maonge ng'eyo. 2 Ung'eyo ni kane pod un jopiny, mokia Nyasaye nechalo ne oywau gi nyiseche manono maok wuo mi ulal. 3 Omiyo, adwaro mondo ung'eni ng'ama Roho mar Nyasaye otelone ok nyal wacho ni, "Okuong' Yesu", to bende onge ng'ama nyalo wacho ni, "Yesu en Ruoth", ka Roho maler ok otelone. 4 Nitie mich mag Roho mopogore, to Roho achiel ema chiwogi. 5 Nitie tije mopogore opogore, to Ruoth en achiel. 6 Nitie yore mathoth mitiyogo tich to Nyasaye achiel ema chiwone ng'ato ka ng'ato teko mar tiyogi. 7 Roho nyisore e ngima ng'ato ka ng'ato e yo mopogore opogore, mondo okel konyruok ni ji duto. 8 Ng'at moro Roho omiyo nyalo mar wuoyo gi rieko, ng'at machielo Rohonogo omiyo tiend ng'eyo matut. 9 ng'ato Rohonogo miyo yie, to ng'at machielo omiyo mich mar chango ji; 10 Ng'at moro omiyo teko mar timo honni, moro omiyo teko mar hulo weche moa kuom Nyasaye, moro omiyo rieko mar fwenyo maling' ling' mag chunje mopogore opogore, moro omiyo nyalo mar wuoyo gi dhok mayore, eka ng'at moro to omiyo mich mar loko dhok mayore. 11 Magi duto gin tij Roho achiel kendo ma chaire, kendo ochiwogi ni ng'ato ka ng ato kaka ohero. Ringruok Achiel Gi Fuonde Mang'eny 12 Kata obedo ni ringre dhano en achiel to en gi fuonde mathoth, to bende kata obedo ni en gi fuonde mathoh pod en mana ringruok achiel. Ma e kaka Kristo bende obedo. 13 Kamano bende e kaka wan duto, bed ni wan jo-Yahudi kata jo-Grik, kata wasumbini, kata joma nithuolo, nobatiswa kuom Roho achielnogo mi wadoko ringruok achiel, kendo osemiwa Roho achielno mondo wamodhi waduto. 14 Nikech ringruok ok oios gi fuon achiel, to olose gi fuonde mang'eny. 15 Ka tielo nyalo wacho ni, "Kaka ok an lwedo, ok an achiel kuom fuonde ringruok," to mano ok nyal mone bedo achiel kuom fuonde ringruok. 16 Kata, ka it nyalo wacho ni, "Kaka ok an wang' ok an achiel kuom fuonde ringruok," to mano ok nyal mone bedo achiel kuom fuonde ringruok. 17 Da bed ni ringruok duto en mana wang' kende, dowinj wach nadi? Kata ka da ringruok duto bed mana it kende, dwang'wech nadi? 18 To kata kamano, Nyasaye noketo fuon ka fuon e ringruok mana kaka nodwaro ni mondo gibedi. 19 Kane bed ni gin fuon achiel to ringruok dibed nadi? 20 E kaka ubedo ni nitie fuonde mang'eny, to ringruok en achiel. 21 Kuom mano wang' ok nyal wachone lwedo ni, "Ok adwari!" kata wich bende ok nyal wachone tielo ni, "Ok adwari." 22 To adier en ni ok wanyal bedo maonge gi fuonde ringruok manenorenwa ni nyap. 23 Fuonde matindo wamiyo rit mamalo moloyo, kendo fuonde ma wakawo ni richo warwako maber moloyo. 24 Fuonde mabeyo moloyo to ok dwar rit ma kamano. Nyasaye owuon oseriwo fuonde mopogore opogore moloso ringruok, kendo osemiyo fuonde mwachayo duong' 25 mondo kik winjruok bed maonge e ringruok; to mondo fuon ka fuon orit nyawadgi kaka dwarore. 26 Ka fuon achiel mar ringruok winjo lit, to fuonde ringruok mamoko duto winjo kode; ka fuon moro yudo pak, to mamoko duto bedo mamor kaachiel kode. 27 E kaka un duto un ringre Kristo, fendo ng'ato ka ng'ato kuomu en fuond ringruo-kno. 28 To ei kanisa, Nyasaye oseketo ji man gi mich mopogore opogore e tichne: Mokwongo, joote, mar ariyo jokor wach to mar adek jopuonj, eka joma timo honni, ka aye to joma omi teko mar chango joma tuo, kod jokonyji, kod jochik tich, to mogik, joma wuoyo gi dhok mayoreyore. 29 Be ji duto gin joote? Be ji duto jokoro? Beji duto gin jopuonj? Be ji duto timo honni? 30 Be ji duto nigi mich mar chango joma tuo? Beji duto wuoyo gi dhok mayore? Beji dutojolok dhok mayore yore midhumo? 31 Owinjore uket chunyu kuom mich madongo. Hera Koro abiro nyisou yoo maberie moloyo. 1 Kata bed ni awuoyo gi dho dhano, kata gi dho malaike, to aonge hera to achalo mana ongeng'o maywak kata olang' migoyo. 2 Ka an gi mich mar koro, kendo ka ang'eyo tiend weche matek duto modhiero ji ng'eyo, kendo an gi rieko duto kata ka an gi yie maduong' manyalo golo godekuonde magin tie, - to ka aonge hera to ok an gimoro. 3 Kata bed ni achiwo giga duto ma an-go ne jodhier, mi achiw ringra mondo owang' - to ka aonge hera to onge ohala mayudo. 4 Hera timo kinda to bende ong'won. Oonge nyiego gi gir ng'ato, kendo ok osungre kata opakre. 5 Wiye ok tek, bende ok odwar gik makonye en kende, iye ok wang' piyo kendo ok okan gik maricho motimne. 6 Hera ok mor gi gik maricho, to omor gi adiera. 7 Hera umo weche duto, osiko oyie ayieya, osiko ogeno agena, kendo osiko odhil adhila 8 Hera ok rum. To kama nitiere weche mikoro, weche mikoro norum; kama nitiere wuoyo gi dhok mayoreyore, dhok may-oreyore norum; kama nitiere ng'eyo; ng'eyo bende nokadhi. 9 E thuoloni weche mwang'eyotin to bende wakoro bath wach ma mago mabiro chopo kare tin, 10 to ka weche duto nochop kare to mago morem nogiki. 11 Kane an nyathi, naloso ka nyathi, ne aparo ka nyathi, kendo naneno ka nyathi, to kaka koro an ng'ama duong', yore mag nyithindo aseweyo katoka. 12 Gima waneno sani chai mana gi kido matiptip mineno e rang'i, to chieng'ono wananene wang' gi wang'. Gima ang'eyo sani en mana bath adiera, to chieng'no anang'e malong'o chuth, mana kaka ong'eya chuth. 13 To nitie gik moko adek mosiko, ma gin: yie, geno, kod hera, to maduong' moloyo kuomgi en hera.
Mich Mag Koro Wach Kod Wuoyo Gi Dhok Mayoreyore 1 a Luwuru hera, kendo dwaruru J¿ mondo ubed gi mich mag chuny, to moloyo mondo ubed johul wach. 2 Nikech ng'at ma wuoyo gi dhok mayore ok wuo gi ji, to owuoyo gi Nyasaye, nikech onge ng'ama winjo tiend gima owacho. Owacho weche mopondo modhiero ng'eyo gi teko mar Roho. 3 To ng'at ma hulo wach, loso gi ji mondo ogergi, ojiw-gi kendo ohoogi. 4 Ng'at ma wuoyo gi dhok ma yoreyore gerore kende owuon, to ng'at ma hulo wach moa kuom Nyasaye gero kanisa duto. 5 Daher mondo uwuo gi dhok mayore yore uduto, to moloyo mano, ni mondo uhul wach. Ng'at ma hulo wach duong' moloyo ng'at ma wuoyo gi dhok mayoreyore makmana ka nitie ng'at manyalo loko tiend wach modhumono, mondo kanisa duto oyud konyruok. 6 Paruru ane, Jowetena, uparo ni ka abiro iru mit awuoyonu gi dhok mayore, en konyruok mane ma duyudi, ka ok akelonu fweny moro kata ng'eyo, kata wach mihulo kata puonj? 7 Kata mana gik maonge ngima kuomgi magoyo thum, kaka asili kata nyatiti ding'e ywakgi nadi ka ok ipogo dwondgi? 8 To bende, ka turumbete ogo gi duol mong'ere, ng'ama diikre ni lweny? 9 Chal kamano kuomu bende: Ka ok ukonyoru gi weche maliw ma ji duto winjo to ng'ama biro ng'eyo tiend gima uwacho? Wecheu biro lal nono mana e yamo! 10 Ong'ere ni nitie duol mopogore opogore e piny, to onge kata achiel kuomgi maonge gi tiendgi. 11 To ka ok apogo duond ng'ato to adokone jamwa, kendo en bende odokona jamwa. 12 Emomiyo un bende kaka udwaro mondo ubed gi mich mag Roho, temuru matek moloyo mondo unwang' mich mago magero kanisa. 13 Kuom mano, ng'at ma wuoyo gi dhok moro amora ma ji okia olem mondo obed gi nyalo mar loko tiend gik mowacho. 14 Nikech ka alamo gi dhok mayoreyore to chunya ema alamogo to pacha ok ti. 15 To koro kara atim ang'o? Abiro lamo gi chunya, to bende abiro lamo gi pacha, abiro wer gi chunya, to bende abiro wer gi pacha. 16 Ka upako Nyasaye gi chunyu, to ere kaka ng'ato manie dieru maok winji dhougo digo ni, "Amin" ne erokamano mugoyo, nikech okia gima uwacho? 17 Nyalo bet ni igoyo erokamano maber chuth, to ng'at machielo ok gerre. 18 Adwokone Nyasaye erokamano nikech awuoyo gi dhok mayoreyore moloyo un duto. 19 To ei kanisa to daher wacho weche kata abich kende gi dhok ma ji winjo mondo apuonj moloyo weche alufu apar gi dhok mayoreyore ma ji ok winji. 20 Jowetena, kik ubed nyithindo e pachu, to chaluru nyithindo mayom mana kuom gima rach kende, to e pachu beduru joma dongo. 21 Ondiki e kitap chik ni, "Anakonyra gi joma wacho dhok mayoreyore kendo gi dho joma welo, abiro wuoyo gi jogi to kata kamano ok giniwin-ja," Ruoth Owacho. 22 Kuom mano mich mar wuoyo gi dhok mayoreyore en ranyisi miywayogo joma pok oyie, to ok joma oseyie. Mich mar hulo wach to en mar joma oseyie ok joma pok oyie. 23 Omiyo ka kanisa duto ochokore kaachiel, to ji duto wuoyo gi dhok mayoreyore to ka nitie jomoko maok winj dhogino, kata ka joma ok oyie moko odonjo e chokruogno, donge digiwach ni wiu okethore? 24 To ka ng'at maok oyie, kata ng'at moro ma jaoko moro odonjo e chokruoku, to oyudo ka ji duto hulo wach, weche mowinjo nyalo loye gi bura, mi olokre, 25 kendo paro maling'ling' mopondo e chunye elore e lela, enopodh auma kolamo Nyasaye, kowacho "Yawa, Nyasaye nie dieru ka adier!" Chenro Mar Lemo E Kanisa 26 Jowetena, koro dwawach ang'o? Ka uchokoru e lemo to yudore ni ng'at moro nigi wer, to ng'at machielo nigi puonj, to moro nigi fweny, to machielo dwaro dhum gi dhok mayoreyore kata loko tiend wach midhumono. To gigi duto nyaka tim e yo mochanore kendo ma diger kanisa 27 Ka nitie joma dhum gi dhok mayoreyore to ji ariyo kata adek ka ng'eny kende ema mondo owuo to mana e yo mochanore maber, ka moro ka moro loso bang', wadgi, kendo ng'ato nyaka lok tiend weche ma gidhumo. 28 To ka onge ng'ato manyalo loko tiend wechego, to ng'at madhum gi dhok mayoreyore mondo oling' e kanisa. Wuoyo to owuo mana gi Nyasaye e chunye maiye. 29 Joma hulo wach kik kadh ariyo kata adek, kendo ka giwuoyo to ji mamoko onon mos ka bende weche magiwacho owinjore. 30 To ka ng'ato moro manie chokruokno omi wach moro mopondo mondo owachi, ng'at mane oyudo dhi nyime gi loso nyaka ling' mondi, eka owuo. 31 Nikech un duto unyalo hulo wach, ka ng'ato ka ng'ato koro bang' nyawadgi, mondo ji duto oyud puonj kod jip. 32 Jahul wach nigi nyalo mar geng'o wach mabirone, 33 nikech Nyasaye ok en Nyasach loko, to En Nyasach kuwe. To mana kaka timore ei kanyakla mar joma oyie duto, 34 joma mon onego oling' e kanise. Ok oyienigi loso, nyaka giwinj wach ka giling' kaka chik owacho. 35 Ka gidwaro mondo olernigi tiend wach moro, to gipenj chwogi giwegi dala, nikech en wichkuot ka ng'ama dhako wuoyo e kanisa. 36 Mit kuparo ni un emane wach Nyasaye ochakore kuomu? Koso ugalo ni un kendu ema wach ose-choponu? 37 Ka ng'ato okawore ni en jahul wach kata ni en ng'at chuny, to nyaka oyie ni wach mandikonuni en chik Ruoth. 38 Ka ng'ato ok orwako puonjnani to en bende ok norwake. 39 Kuom mano, Jowetena, gomburu bedo johul wach, to kik utam ji dhum gi dhok mayoreyore. 40 Timuru gik moko duto e yo mowinjore kendo mochanore.
Chier Mar Kristo 1 Koro Jowetena, adwaro paronu wach Injili mane ayalonu, mi urwako kendo koro uchungoe motegno. 2 Injilini ema kelonu warruok, ka umako matek wach mane ayalonu mokwongo. Ka ok kamano to kara ne uyie kayiem nono. 3 Nikech puonj maduong' mogik mane ayudo kuom Ruoth mi amiyou en ma: ni Kristo notho nikech richowa kaluwore gi Ndiko, 4 kendo ni ne oyike, kendo ni ne ochiere oa kuom joma otho chieng' mar adek kaluwore gi Ndiko, %endo ni ne ofwenyore mokwongo ni Petro, eka bang'e nofwenyore ni joote apar gariyo. 6 Bang' mano nofwenyore ni Jowete moloyo mia abich, ka gin kanyachiel, kendo thothgi pod ngima nyaka sani, kata obedo ni moko osenindo. 7 Achien nofwenyore ni Jakobo; bang'e nofwenyore ni Joote duto, 8 eka achien mogik, nine ofwenyore ni an bende, kata obedoni achal gi ng'at mane onyuol bogno. 9 Nikech an e jaote matinie mogik to bende ok awinjora mondo oluonga ni jaote, nikech ne asando kanisa Nyasaye. 10 To koro, kuom ng'wono mar Nyasaye, an gima an, kendo ng'wono mane omiya ne ok orem mak ochopo tichne. Kar bedo kamano to asetiyo matek moloyo joote mamoko duto, to ok asetimo mago duto gi tekra awuon, to kuom ng'wono mar Nyasaye matiyo koda. 11 Omiyo kata bed ni an ema ne ayalonu Injili kata gin emane giyalonu, to ma e gima wayalo kendo ma e gima neuketoe yieu. Chier Mar Joma Otho 12 To ka iyalo ni Kristo osechier oa kuom joma otho, to ang'o momiyo jomoko kuomu wacho ni joma otho ok bi chier? 13 Ka en adier ni joma otho ok chier to mano nyiso ni kata Kristo bende pok ochi-er. 14 To ka Kristo pok ochier to wayalo kayiem, kendo yie maru bende onge tiende. 15 To moloyo mano, wadoko joneno mariambo kuom Nyasaye nikech wasebedo ka wanyiso ji ni Nyasaye ema osechiero Kristo oa kuom joma otho. To kara ne ok ochiere ka en adier ni joma otho ok chier. 16 Nikech ka joma otho ok chier to kata Kristo bende pok ochier. 17 To ka Kristo pok ochier, to yie maru en nono; kendo pod ulal alala e richou. 18 Mano nyiso bende ni jo Kristo mos-enindo bende olal. 19 Ka genowa kuom Kristo nigi tiende mana e ngimani kende, to wan joma odhierie moloyo ji duto. 20 To adiera en ni Kristo osechier oa kuom joma otho. Chierneno en kaka gir singo manyiso ni joma onindo e liel bende ibiro chiero. 21 Nikech kaka tho noa kuom ng'at achiel e kaka chier mar joma otho bende osebiro koa kuom ng'at achiel. 22 Nikech mana kaka ji duto tho nikech Adam, ji duto nobed mangima nikech Kristo. 23 To gigi nyaka timre e yo mochanore: Kristo ema kwongo chier kaka olemo mokwongo chiek, eka bang'e joma ni kuome bende nochier chieng' ma enobi. 24 Eka giko nochopi, mi Kristo nolo joloch duto, nolo teko duto kendo nolo nyalo duto, eka nodwok pinyruoth ni Nyasaye Wuoro. 25 Nikech Kristo nyaka bed gi loch nyaka chop Nyasaye lo wasigu duto, mi oketgi e bwo pat tiende. 26 Jasigu manotieki achien mogik en tho. 27 Nikech Ndiko wacho ni, "Nyasaye, oseketo gik moko duto e bwo tiende". To ka ndiko wuoyo kuom "gik moko duto", to ong'ere ni mano ok oriwo Nyasaye owuon nikech Nyasaye ema keto gik moko duto e bwo loch Kristo. 28 To ka gik moko duto oseketi e bwo loch Kristo, eka Wuowi owuon noketi e bwo loch Nyasaye, ma bende noketo gik moko duto e bwoye eka Nyasaye nobed gi loch ewi gik moko duto 29 To ka poni chier onge, to ere tiende batiso ji ewi joma osetho? Ka joma otho ok chier, to ibatiso ji e wigi nango? 30 To kata mana wan, ang'o ma dimi wachom masira seche duto? 31 Jowetena, kaka un e sungana kuom Yesu Kristo Ruodhwa awachonu ka aramo, ni tho ochoma pile! 32 Ka dipo ni ne akedo gi le makwiny e dala Efeso mana nikech dwach dhano to ohala mane ma ayudo? Ka joma otho ok chier to kara "Wadhi adhiya nyime gi chiemo kendo gi metho, nikech kiny wanatho." 33 Kik ng'ato wuondu, "Bedo e lalruok kod joma richo ketho timbe mabeyo." 34 Duoguru e pachu maliw, daguru ngima makare kendo weuru timo richo, nikech nitie jomoko kuomu mokia Nyasaye. Awacho kamano mondo akuodgo wiu. Ringruok Mochier 35 To ng'ato nyalo penjo ni, "Joma otho ichiero nadi? Ginibed gi ringruok machalo nadi?" 36 To mano penjo mofuwo man-adi! Ka ukomo kodhi to nyaka okwong otho eka bang'e otwi. 37 Ka ukomo, to ukomo mana kodhi kende. Onyalo bedo koth ngano kata koth gimachielo. 38 To Nyasaye miye kido mana kaka en ema osechano, kendo kodhi ka kodhi omiyo kite owuon. 39 Ringruok duto ok chaire: Dhano nigi kit ringruok mamargi, le nigi machielo, winy nigi machielo, kendo rech bende nigi machielo. 40 Nitie bende chwech mag polo gi chwech mag piny, kendo kit duong mar chwech mag polo opogore gi kit duong' mar chwech mag piny 41 Wang' chieng' nigi kit ler ma mare owuon, to dwe be nigi machielo, kendo sulwe bende nigi mare. Sulwe ka sulwe chiwo ler mopogore gi nyawadgi. 42 Kamano bende e kaka chier mar joma otho biro chalo. Ringruok ma iyiko en gimatow, to ichiere ka en gima ok tow. 43 Ka iyike to oonge gi duong' to ichiere ka en gi duong, to bende iyike ka oonge teko, to ichiere ka en gi teko, 44 kendo iyike kaka ringruok mar pinyni, to ichiere kaka ringruok mar polo. Ka nitiere ringruok mar piny to nitiere bende ringruok mar polo. 45 Emomiyo ondiki ni, "Adam maen dhano mokuongo, nodoko gima ngima" to Adam mogik nodoko chuny machiwo ngima. 46 To mano mar chuny ok ema kuongi, to mar ringruok ema kuongo, eka bang'e mar chuny, 47 Dhano mokuongo nochwe gi lop piny, to dhano mar ariyo noa e polo. 48 Jal mane ochwe gi lowo ema ji duto oa kuome, to kamano bende jopolo duto oa kuom Jal mane oa e polo. 49 Mana kaka warwakore gi kit dhand lowo e kaka wabiro rwakore gi kit dhand polo. 50 Jowetena, tiend gima awacho en ma: Ringruok gi remo ok nyal chamo girkeni mar pinyruodh Nyasaye kendo gima tow ok nyal rwakore gi gima ok tow, 51 Winjuru anena midhieroni: Ok wanatho waduto to nolokwa wan duto kadiemo wang' 52 apoya nono, kadiemo wang' ka tung' mogik noywagi. Nikech ka tung' noywagi to jomane osetho nochier gi ringruok maok tow to wan nolokwa. 53 Nikech ringruok matow nyaka ruakre gi gima ok tow, kendo ringruok mathoni nyaka ruakre gi gima ok tho. 54 Eka bang'e ka ringruok matop oserwakore gi mano ma ok tow, kendo mano matho oserwakore gi mano ma ok tho, eka wach mondiki nochop kare, ni, "Tho oselo motiek chuth." 55 "In tho, koro ere lochni? In tho, lit mikelo ni kanye? 56 Lit mar tho en richo, to teko mar richo en chik 57 To Nyasaye mondo opaki, nikech osemiyowa loch kuom Ruodhwa Yesu Kristo! 58 Emomiyo, Jowetena mageno, chun-guru motegno. Kik uyie gimoro oyiengu. Chiwreuru chuth kinde duto ni tich Ruoth, nikech ung'eyo ni tich mutiyo matek ni Ruoth ok obedo kayiem nono.
Chiwo Michoko Ni Jo Nyasaye 1 Koro kuom wach choko chiwo ni jo-Nyasaye: Timuru gima ne akone jo-kanisa ma Galatia mondo otim. 2 ng'ato ka ng'ato kuomu nyaka ket mich moko tenge Juma Pil ka Juma Pil, kaluwore gi yuto mare mondo ka abiro to onge mich mibiro chok kendo. 3 Ka achopo, to anaor joma upwodho, gi barupe manyiso chalgi mondo giter michugo Jerusalem. 4 Ka ber mondo an bende adhi, to ginidhi koda. Kwayo Mag Paulo Owuon 5 Abiro biro iru bang' kadho Makedonia, nikech abiro luwo kuno. 6 Samoro anyalo bedo kodu kuom ndalo mogwarore to samoro anyalo tieko mana ndalo koyo duto, mondo ukonya e wuod-ha kamoro amora ma abiro dhiye. 7 Ok adwar mondo aneu mana ayuka ka akad-ho, to ageno mar bedo kodu aming'a, ka Ruoth oyie. 8 To pod abiro dak Efeso ka nyaka chieng' Pentekost, 9 nikech dhoot oyaworena malach mar tiyo tich manyago olemo to wasigu makedo koda bende ng'eny. 10 Ka Timotheo obiro iru, neuru ni onge gima oluoro ka en e dieru, nikech otiyo ne Ruoth, mana kaka an. 11 Kuom mano, kik ng'ato ang'ato otamre maok orwake to konyeuru mondo odhi nyime e wuodhe gi kuwe, mondo oyud yo mar duogo ira nikech arite en kaachiel gi Jowete mamoko. 12 Koro kuom owadwa Apolo. Ne ajiwe matek mondo olimu kod Jowete mamoko, to pok oyie chuth ni onego obi iru sani ka oyudo thuolo to obiro biro achien. 13 Ritreuru, kendo chunguru motegno e yie maru, beduru jochir kendo beduru motegno. 14 Timuru gik moko duto gi hera. 15 Ung'eyo ni jood Stefano e joma nok-wongo yie kuom Kristo e piny Akaya, kendo gisechiwore mar tiyo ni jo Maler. Ajiwou, Jowetena, 16 mondo uyie bet e bwo joma kamago, kendo ebwo jomatiyo kaachiel kodgi. 17 Ne adoko mamor kane Stefano, gi Fortunato kod Akaiko ne jobiro ira, nikech ne gichopona rem mane onego uchopi tone ok uchopo. 18 Ne gikonyo chunya, kaachiel gi maru bende. Joma kamago onego omi duong' Mos Mogik 19 Kanise manie gweng' mar Asia ooronu mos. Akula gi Priska, kaachiel gi kanisa machokore e odgi, jomosou gimor kuom Ruoth. 20 Jowete duto man ka ooronu mos. Mosreuru duto ng'ato gi ng'ato gi yogruok maler. 21 An Paulo awuon ema andikonu mosni gi lweta awuon. 22 Ka ng'ato ok ohero Ruoth to mondo okuong'e! Bi, Yaye Ruoth. 23 Ng'wono mar Ruoth Yesu obed kodu. 24 Herana obed kodu un duto ei Kristo Yesu. Amin.
|