Philippians

Abafilipi

Abafilipi 1

1 Paulo na Timotheo abatomwa ba Yesu Kristo, as'abachenu bonsi ase Kristo Yesu, abare hilipu amo nabatang'ani, nabakori: 2 Obuya bobe asemore nomorembe bokorua ase Nyasaye Tata nas'Omonene Yesu Kristo. 3 Namoakeire ng'a mbuya mono Nyasaye one engaki nkobamyora, 4 amatuko onsi nkobasabera inwe imwensi, nkwana ogosasima kwane nomogoko, 5 naki okobwatana kwaino as'okorandia enchili, korwa amatuko omochakano goika iga rero; 6 erinyanchete nario eri, ng'a ere oyochagete emeremo emiya emioyo yaino ime nayekore goika rituko ria Yesu Kristo: 7 buna bore boronge asende korengereria aya igoro asemore mwensi, ekiagera nainwe more enkoro yane ime; ekiagera as'ogosibwa kwane nas'emeremo y'okoyerenda enchili nakoyebeka chinguru, nainwe imwensi mwabwatanire nainche nobuya obo. 8 Naki Nyasaye nkirori one, engecho mbarengereretie inwe as'amabera are ime ase Kristo Yesu. 9 Noko nakwo ogosaba kwane, obwanchani bwaino bomenteke bobe obonge mono, as'obong'aini nokoinyora gwonsi. 10 Monyare koyancha ayare amaya, erinde mobe nemioyo emerabu, motari nakomocha, goika rituko ria Kristo; 11 mwaichoirwe nokwama kw'oboronge as'enchera ya Yesu Kristo, nas'obonene nokobakwa kwa Nyasaye. 12 Korende, abaminto, narigirie momanye ng'a amang'ana onsi anyorete achire kobua as'okogendereria enchili; 13 goika ogosibwa kwane kwarorekanire maiso marore ase Kristo, nas'abarendi bonsi b'omoruoti, nas'abande bonsi. 14 Nabare abange baminto bare as'Omonene, bakanyara goikerania as'engecho y'ogosibwa kwane, bamentekanire mono korikwana ring'ana ri'Omonene batari nobwoba. 15 Abande nkorandiabare amang'ana a Kristo, as'engecho y'emoko neriomana; nabande barandia as'omoyo omuya: 16 naba abande as'obwanchani, bakomanya ng'a nabekirwe erinde inyerende enchili. 17 Aba bakomorandia Kristo as'esugu gose tari as'omoyo omorabu, bakaga ng'a nkomentabare obororo bwane nogosibwa kwane; 18 Inki rende? korende ase chinchera chionsi, onye nas'obobe, ao gose nas'ekeene, Kristo akorandigwa; nas'ayio nagokire, ee, ningoke. 19 Naki namanyire ng'a aya nang'onchokere koba ogokonyeka kwane, as'engecho y'ogosaba kwaino nekeegwa ki'Omoika o Yesu Kristo, 20 koreng'ana nokoganya, nogosemeria kwane, ng'a tingosokigwa nagento gionsi, korende as'oboremu bwonsi, buna amatuko onsi, na bono naende Kristo nabakwe as'omobere one, kerabe as'obogima bwane, ao as'ogokwa kwane; 21 naki asende inche koba moyo Kristo, nogokwa nokonyora. 22 Korende kerabe koba moyo as'omobere, — asende inche nokwama kw'emeremo yane, gaki erindigetie gochora timanyeti. 23 Namigirwe as'egati y'amang'ana abere, iga ndengereretie kogenda bwone imenye na Kristo; naki mbuya kobua: 24 korende koba as'omobere nkorigirie mono as'engecho yaino. 25 Nainche kondasemerie aya, namanyire ng'a nimenye nagoikaransa amo nainwe, erinde mogenderere monyare kogoka as'okwegena; 26 erinde ogwetogia kwaino konyare komenteka ase Kristo Yesu as'engecho yane, as'engecho y'okoba kwane amo nainwe imwensi naende. 27 Korende orogendo rwaino robe buna egwenerete enchili ya Kristo, erinde ngocha kobarora inwe, ao gose ntaiyo nyaigwe amang'ana aino, ng'a moteneine bokong'u as'omoika oyomo, as'omoyo oyomo mokorwanera okwegena gw'enchili; 28 gose timoiroka ababisa baino, as'ing'ana rinde rionsi: as'abwo negekone kere maiso marore ki'ogosira, korende asemore inwe egekone ki'ogokonyeka kia Nyasaye. 29 Korende mwaeirwe as'engecho ya Kristo, tari okomwancha gwoka, korende nogochandwa as'engecho yaye. 30 Kamorabe nokoamererania koria koria mwarorire asende, mokoigwa ng'a ninde nakwo goika bono.

Abafilipi 2

1 Gaki gakorabe okoremia konde gwonsi ase Kristo, gose ogokiria kw'omoyo konde gwonsi kw'obwanchani, gose okobwatana kw'Omoika, karabe amabera ande onsi namabebe, 2 ichorerania omogoko one, erinde mobe nokorengereria okomo, abanyene obwanchani obomo, abanyene omoyo oyomo, nokorengereria okomo. 3 Timokora ing'ana rinde rionsi as'okoamererania nas'oboenenu, korende as'oboitongo, ker'omonto amobare oyomwabo ng'a nomuya komobua omonyene. 4 Ker'omonto tarigereria ebinto biaye omonyene, korende ker'omonto arigererie ebinto bi'abande. 5 Naki mobe nomoyo oyo ime yaino oyoreiige ime ase Kristo Yesu: 6 Ere omochakano igarenge omogwekano buna Nyasaye, nere tabarete gose ngento koba koreng'ana buna Nyasaye, 7 korende agekora buna tari nobonene, akaimokia omogwekano bw'omosomba, akaba omogwekano bw'abana ba mwanyabanto; 8 naende, ochia kororekana igare nekieni buna mwanyabanto, agakanyeka, akaba omoigweri goika amakweri, naro namakweri ay'omosalaba. 9 As'ayio naende Nyasaye akamoimokia mono, akamoa erieta riria ribuete ker'erieta; 10 erinde as'erieta ria Yesu kera riru riringwe, eri'ebinto bi'igoro, nebinto bi'ense, nebire inse as'ense, 11 ker'oromeme rwatore ng'a Yesu Kristo n'Omonene, as'obonene bwa Nyasaye Tata. 12 Gaki, abanchwa, buna mwaigwete amatuko onsi, tari ekero narenge aroro, korende bono kobua ekero inche ntaiyo, isaneria ogotoreka kwaino abanyene as'okwoboa nokoiguswa; 13 naki Nyasaye ogokora ime yaino, okorigia kwaino nogokora kwaino, as'engecho y'omogoko oye omuya. 14 Yakore amang'ana onsi motari nokwemurungania nokoamererania; 15 monyare koba abana ba Nyasaye, abatari nekemoa, gose okong'ainereria, gose motari nobobe gati y'ekegori ekere ekebe nekia bogeka, aroro as'egati yabwo mororekane koba buna emebaso as'ense, 16 mobwatete ring'ana ri'obogima; inyore engecho y'okwebaka ase rituko ria Kristo, ng'a tinaminyogete bosa, gose tinkoreti emeremo bosa. 17 Ee, kondaiterwe igoro y'ekeng'wanso nogokora gw'okwegena kwaino, nagokire; naende nagokire amo nainwe imwensi. 18 Ninwe naboigo goka, naende goka amo nainche. 19 Korende nasemeirie as'Omonene Yesu komotoma Timotheo achiche bwango asemore, ndemigwe nainche kondamanye buna more. 20 Naki tindi nomonto onde ore nomoyo oyomo nainche, oranyare korigereria buna more ekeene. 21 Naki bonsi nebiabo bakorigia abanyene, tari ebia Yesu Kristo. 22 Korende ekerengo kiaye, ng'a koreng'ana omwana akomokorera ise, nabo ankorerete inche as'okorandia enchili. 23 Gaki, nasemeirie komotoma oyo ekero ndanyare komanya ayaranyare konyora. 24 Korende negenire as'Omonene ng'a inche ninchiche omonyene bwango. 25 Korende nkarora yangweneire gotoma Epafrodito, oyominto, omokori emeremo amo nainche, omorwani amo nainche; naende nomotomwa oino nomokori bw'okorigia kwane. 26 Ekiagera abarengereretie inwe imwensi mono, naende agaichana mono, ekiagera mwaigwete ng'a igarenge omorwaire. 27 Naki arenge omorwaire ekeene, ang'e nogokwa: korende Nyasaye akamwabera, gose tari as'ere bweka, korende as'inche nabo, timba nogoichana igoro as'ogoichana. 28 Gaki nakorire omokia omonge komotoma naende, erinde, ekero moramorore, monyare kogoka, nainche ninkeanerigwe ogoichana kwane. 29 Moroisie gaki as'Omonene, as'omogoko bwonsi; erinde mobare abanto bare buna oyo koba abanto bagosikwa. 30 Ekiagera as'engecho y'emeremo ya Kristo akaba ang'e as'ogokwa, tarenda obogima bwaye as'engecho y'ogoisaneria ayaremete as'ogokora kwaino asende.

Abafilipi 3

1 Omoerio, abaminto, goka as'Omonene. Kobarikera inwe aria aria tanchandete inche, korende nokobagwenere inwe. 2 Mwerende nechisese, mwerende nabwo bagokora amabe, erende nabwo bakwenacha. 3 Naki intwe abwo twarogete, togosasima Nyasaye as'Omoika, nagwetogia ase Kristo Yesu. titosemereti omobere: 4 korende nonya inche kondasemerie omobere, omonto onde bwonsi karerore ng'a nare nengecho y'ogosemeria omobere, inche nkobua: 5 narogete rituko ria gatano nagatato, nomonto bw'egesaku ki'Abaisiraeli, bw'egesaku kia Benjamin, Omoibirania bw'Abaibirania; as'amang'ana ogotunya amachiko, Omofarisai; 6 as'amang'ana omonyene ogochanda ekanisa, as'engecho y'oboronge bokonyorekana as'amachiko, tinarenge nakomocha. 7 Korende amang'ana aria arenge kogwenera asende, nkayarora abaire bosa as'engecho ya Kristo. 8 Ee, nayabarire onsi, ng'a abaire bosa as'engecho y'obuya bo tari nekerengo gi'okomomanya Kristo Yesu, Omonene one; korende as'engecho yaye nanyorire ogosira kw'ebinto bionsi, nakobibara ng'a biabaire buna esike, erinde imonyore Kristo, 9 naende ndorekane asere, timba noboronge boria bokonyorekana as'amachiko, korende boria bokonyorekana as'okwegena kore ase Kristo, oboronge boria bokorua ase Nyasaye, as'okwegena: 10 imomanye ere, nokobua gw'okobokigwa kwaye, nobomo bw'ogochandwa kwaye, kondagwekanigwe nogokwa kwaye; 11 erinde inyore as'enchera ende yonsi goikera okobokigwa kw'abakure. 12 Tari ng'a natiekire goika, gose natiekire koba omoikeranu: korende ngotunyande ndibwate riria erio as'engecho yaye nabwatirwe na Kristo Yesu. 13 Baminto, tinyekageti omonyene ng'a natiekire kobwata: korende ninkore egento ekemo gioka; kweba ayare nyuma, ndambarie ayatang'aine, 14 nakong'irie orogendo, ng'ikere eng'eria y'okorangerigwa okonene kwa Nyasaye ase Kristo Yesu. 15 Gaki intwe abwo tore abaikeranu torengererie ayio; komorabe nokorengereria ayande onsi, Nyasaye nabaigorere erio narirorio. 16 Korende, agwo twaigete togende as'engecho eyio eyio. 17 Mobe abegi bane, abaminto, morigererie abwo bakogenda as'ogotunyana omogwekano oria oito twabaete. 18 Naki abange bakogenda, nabatebirie amang'ana abo botambe, nonya mbono nabatebirie as'amariga, ng'a nababisa b'omosalaba o Kristo; 19 omoerio obo nogosareka, nyasaye obo nenda, obonene bwabo nas'obosoku bwabo, bakorengereria amang'ana ense. 20 Naki intwe, obomenyo bwaito igoro bore; korwa agwo naende ntomoganyete omokonyi, Omonene Yesu Kristo: 21 oranyare koonchora omobere oito bw'obosoku, onyare kogwekana nomobere oye bw'obonene, as'okoreng'ana ogokora kwaye aranyare kobibeka ebinto bionsi inse asare.

Abafilipi 4

1 Gaki, abaminto, abanchwa bane, abwo nabaroreire amaiga, omogoko one, negutwa yane, tenena bokong'u as'Omonene, abanchi bane. 2 Namosoroire Euodia, namosoroire na Suntoke babe nomoyo oyomo as'Omonene. 3 Ee, nagosoroire naye bo, omobwatani bw'ekeene, obakonye abakungu abwo, ekiagera bakorete emeremo y'enchili amo nainche, na Klementi nere, nabaria abande bakorete emeremo amo nainche, abwo amarieta abo are ime as'ebuku y'obogima. 4 Goka as'Omonene amatuko onsi: neria kabere natebire, Goka. 5 Obwororo bwaino bomanyekane as'abanto bonsi. Omonene ng'ang'e are. 6 Timwechandera ing'ana rinde rionsi; korende ase kera ring'ana as'ogosasima nogosaba, amo nokoiraneria ng'a mbuya mono, okorigia kwaino komanyekane ase Nyasaye. 7 Nomorembe o Nyasaye obuete obong'aini bwonsi, norende chinkoro chiaino, nebirengererio biaino ase Kristo Yesu. 8 Omoerio, abaminto, onsi ayare ay'ekeene, onsi ayare ay'ogosika, onsi ayare ayaboronge, onsi ayare amachenu, onsi ayagwenerete, onsi ayagokuma buya; kobore obuya bwonsi, gakorabe ogotogigwa okuya gwonsi, yarengererie aya. 9 Amang'ana mweorokereretie asende nakoyabwata, nakoyaigwa, nakoyarora asende, yakore aya: na Nyasaye bw'omorembe nabe amo nainwe. 10 Nagokire mono as'Omonene, ekiagera bono as'omoerio, mwabokirie ebirengererio biaino as'engecho yane; buna mwarenge korengereria okoba kwane, korende timwanyora ribaga. 11 Tari ng'a nakwana aya, ekiagera inde nokoremerwa: naki neorokereirie, nimba as'engecho ere naki, goisanerwa nero. 12 Namanyire ogokeyigwa, naende namanyire okomenteka: as'engecho yonsi? nas'amang'ana onsi, norokererigwe okoigota nakorora enchara, nokomenteka, nokoremerwa. 13 Ninyare gokora amang'ana onsi as'ere ombekire chinguru. 14 Korende mwakorete buya mono, mwabwatanete nainche as'emechando yane. 15 Nainwe mwensi, inwe abanyene mwamanyire, inwe Abafilipi, ng'a as'omochakano bw'enchili, ekero naruete Makedonia, ekanisa ende tiyarenge yabwatanete nainche as'amang'ana aya y'okorua nokonyora, tatiga inwe mweka. 16 Naki nonya nase Thesaloniki mwandeterete ogokonywa gw'okoremerwa kwane gose tari ara rimo rioka. 17 Tari ng'a ninkerengereretie keria ekeegwa; nindengereretie okwama gokomenteka koba okonge, as'okobara kwaino. 18 Korende ninde nebinto bionsi nakobua; naende naichoire mono, nanyorire as'okoboko kw'Epafrodito ebinto biaruete asemore, ogotioka kw'amanukato, esadaka yancheirwe, emogwenerete Nysasaye. 19 Na Nyasaye nabaichorerie ker'eke morigetie as'ekerengo ki'obonda bwaye, as'obonene ime ase Kristo Yesu. 20 Bono Nyasaye, Tata oito, abakwe kare nakare Amin. 21 Monkwanerie ker'omochenu ase Kristo Yesu. Abaminto bare amo nainche babakwanirie. 22 Abachenu bonsi babakwanirie, kobua abwo bare b'enyomba ya Kaisari. 23 Obuya bw'Omonene oito Yesu Kristo bobe amo nemioyo yaino.





AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE