1 Thessalonians
1 Abathesalonik1 Paulo, na Silivano, na Timotheo, as'ekanisa y'Abathesaloniki, ase Nyasaye Tata, n'Omonene Yesu Kristo: Obuya bobe asemore nomorembe. 2 Twamobakire Nyasaye amatuko onsi as'engecho yaino mwensi, igo tokobatora as'ogosaba gwaito; 3 gose titori gotiga koinyora emeremo yaino nokwegena, nogwechanda kwaino as'obwanchani, noboremereria bwaino as'ogosemeria kore as'Omonene Yesu Kristo, as'obosio bwa Nyasaye Tata oito. 4 Gatoramanye, abaminto mwanchire na Nyasaye, obochore bwaino. 5 Ekiagera enchili yaito tebaikereti as'amang'ana oka, korende nase chinguru, nas'Omoika Omochenu, nas'ogoichora okonge; buna mwamanyire chingecho chiaito chiarenge asemore, as'engecho yaino. 6 Mokaba abatunyani baito, nab'Omonene, mokanyora ring'ana as'ogochandwa okonge, amo nomogoko bw'Omoika Omochenu; 7 goika mokaba omogwekano bw'abanto bonsi abanchete ase Makedonia, nas'Akaya. 8 Naki korwa asemore ring'ana ria Nyasaye riaigurwe, tari ase Makedonia na Akaya oka; korende ker'aas'onsi okwegena kwaino more nakwo ase Nyasaye kwarandire, goika titorigeti gokwana ande onsi. 9 Naki barabwo boka baorokirie amang'ana aito, buna engecho yarenge ogosoa gwaito asemore; na buna mwamoonchokerete Nyasaye, mwachitigete chisanamu, erinde mokorere Nyasaye ore moyo, bw'ekeene, 10 nakomoganya Omwana oye korwa igoro, oyio abogetie korwa as'amakweri, Yesu, otokonyire nendamwamu eranyare gocha. 1 Korende inwe mweka, baminto, mwakomanyire ogosoa gwaito asemore, ng'a tikwabete bosa: 2 korende gatwatiekire gochandwa ritang'ani nagokorwa bobe, buna mwamanyire, ase Filipi, tokaba noboremu ase Nyasaye oito koyekwana enchili ya Nyasaye asemore, as'okoyeamereraneria mono. 3 Naki ogokurera gwaito tikori as'ogosira gose as'eubi, gose as'obong'ainereria: 4 korende buna twancheirwe na Nyasaye, koba abarendi b'enchili, nabo togokwana; tari buna abakogwenera mwanyabanto, korende ase Nyasaye oyogotorenga chinkoro chiaito. 5 Naki titwarenge kero kende gionsi namang'ana ayakobagwenera abanto, buna mwamanyire, gose amang'ana akobisa okorengereria, Nyasaye nkirori; 6 titorikorigia ogotogigwa nabanto, gose nainwe, gose nabande, igotwarenge twanyarire kobaritoera buna abatomwa ba Kristo. 7 Korende igo twarenge abororo gati asemore, buna omoreri akorenda abana baye omonyene: 8 naboigo igo naintwe tobarengereretie as'obwanchani obonge, tokarora omogoko kobaa, tari enchili ya Nyasaye yoka, korende nemioyo yaito yonsi, ekiagera mwabaire abanchi baito. 9 Naki, baminto mwainyoire emeremo yaito emekong'u nogokora gwaito: ekiagera omobaso nobotuko togakora emeremo titocha komorarereria monto oino, tokabaranderia enchili ya Nyasaye. 10 Nainwe mbirori, na Nyasaye boigo, buna twaikaransire asemore nainwe mwanchire, as'obochenu, nas'oboronge, botari komocha: 11 naboigo buna mwamanyire engecho twamokanetie ker'oyomo oino buna ise akobakania abana baye, tokababeka omoyo nagokwana, 12 erio mogende buna ebagwenerete ase Nyasaye, obarangeirie mosoe as'obonda bwaye nobonene bwaye. 13 Korende as'ayio intwe naintwe twamoiranerie Nyasaye ng'a mbuya totari gotiga, ekiagera ekero mwanyorete riria ring'ana ri'obotomwa bwa Nyasaye mwaigwete asetore, mokaribwata tari buna ring'ana ria mwanyabanto; korende buna ring'ana ria Nyasaye; naboigo rire ekeene ekeene, rigokora emeremo ime asemore inwe abwo mwanchire. 14 Naki inwe, baminto, mwarenge abatunyani be chikanisa chia Nyasaye chire ase Boyahudi ase Yesu Kristo; naki mwanyorete emechando eria eria as'abanto b'egesaku kiaino, banyorete nabwo as'Abayahudi; 15 abamoitete Omonene Yesu nababani babo boka abanyene, bagatoseria intwe, korende tibagwenera Nyasaye, naende tibabwataini nabanto bande; 16 bagatotanga titokwana nebisaku binde binyore ogokonywa; erio baikeranie ebibe biabo amatuko onsi; korende endamwamu yabaikeire goika omoerio. 17 Korende intwe, baminto gotoratananekane nainwe as'egeka, as'obosio, tari as'enkoro, tokarengereria kobua kobarora amasio aino, namaiga amange: 18 as'ayio tokarigia gocha asemore naende, ee, ninche Paulo, erie ritang'ani, neria kabere. Saitani agatotanga. 19 Naki ogosemeria gwaito, gose okogoka gwaito ninki? Gose egutwa y'ogwetogia ninki? Tari inwe, as'obosio bw'Omonene oito Yesu Kristo ekero ki'ogocha kwaye? 20 Naki inwe nobonene bwaito, nomogoko oito. 1 Naboigo as'ayio, ekiagera titwanyarete koremereria kobua, tokarora buya totigwe Athene intwe tweka; 2 tokamotoma Timotheo oyominto, omosomba o Nyasaye, omokori emeremo amo naintwe as'enchili ya Kristo, kobakora inwe abakong'u, nakobaremia inwe as'engecho y'okwegena kwaino; 3 erinde omonto onde taichanigwa nogochandwa oko; naki inwe mweka mwamanyire ng'a ntogacheire aya. 4 Naki ekero twarenge amo nainwe, togatang'ana kobatebia ng'a natonyore ogochandwa, buna abete, nainwe mwamanyire. 5 As'ayio inche nainche ekero narenge tinanyarete koremereria naende, ngatoma omonto erinde imanye okwegena kwaino, tacha oria omotemi kobatema, gose emeremo yaito teba eya bosa 6 Korende Timotheo ekero atocherete amatuko aya korwa asemore, agatoretera amang'ana amaya ay'okwegena kwaino nobwanchani bwaino, buna ng'a iga mogotoinyora buya amatuko onsi, morengereretie gotorora intwe, koreng'ana buna intwe nainwe; 7 as'engecho eyio tokaremigwa baminto, as'amang'ana aino, as'emechando nogochandwa gwaito gwonsi, as'okwegena kwaino. 8 Naki bono tore moyo, kerabe inwe moteneine bokong'u as'Omonene. 9 Naki okoiraneria ki toranyare komoa Nyasaye as'engecho yaino, as'omogoko oria bwonsi twagokeire, as'engecho yaino as'obosio bwa Nyasaye oito. 10 Obotuko nomobaso togasaba as'omokia, erinde tonyare kobarora obosio bwaino, nakorosia ekiaremire as'okwegena kwaino. 11 Naboigo Nyasaye omonyene, Tata oito, Nomonene oito Yesu Kristo atotang'ane enchera yaito toike seino; 12 Omonene abatang'ane nakobamenta nakobaichoria as'ogwanchana, inwe as'inwe, nas'abanto bonsi, buna intwe tore nainwe; 13 anyare gokong'ia chinkoro chiaino chibe chitari nekemoa as'obochenu as'obosio bwa Nyasaye, Tata oito, ekero ki'ogocha kwaye Omonene oito Yesu amo nabachenu baye bonsi. 1 Eriatigaire, baminto, twabasoroire, nakoborokereria as'Omonene Yesu, buna mwanyorete asetore, engecho ebagwenerete kogenda nakomogwenera Nyasaye, buna mokogenda, monyare komenteka mono mono. 2 Naki mwamanyire amachiko ki twabaire korwa as'Omonene Yesu. 3 Naki obo nabwo obwanchani bwa Nyasaye, ogosibigwa kwaino, mwerusananie nobotomani; 4 ker'oyomo oino amanye koyobua omobere oye, as'obonene nogosika, 5 tari as'okorengereria kw'omobere, buna Ebisaku ebitamomanyeti Nyasaye; 6 erinde omonto tasaria, nakomomochera oyomwabo ase ring'ana eri: ekiagera Omonene nere okorusia egesiomba as'aya onsi, buna twabatebirie nakoborokereria mono ritang'ani. 7 Naki Nyasaye tatorangereretie as'eubi, korende tobe as'ogosibigwa. 8 Gaki ere bwangire, tangeti omwana o mwanyabanto, korende Nyasaye, okobaa Omoika oye Omochenu. 9 As'amang'ana obwanchani, timori nokorigia mbarikere: naki inwe mweka mworokererigwe na Nyasaye gwanchana; 10 naki mwakorire ring'ana eri as'abamino bonsi bare ase Makedonia. Korende twabasoroire, baminto, momenteke mono; 11 naende mobe ang'e kweorokereria gokira, nagokora emeremo yaino, nagokora emeremo as'amaboko aino abanyene, buna twabachigete; 12 erinde mogende as'amasikani obosio bw'abwo bare isiko, timoba nokorigia konde. 13 Korende, baminto, titorigeti ng'a timoinanya amang'ana abo abwo bararire; mobaise goichana buna abande, batari nogosemeria. 14 Naki onye twanchire Yesu okwete naende akaboka, naboigo nabwo bararire ase Yesu Nyasaye nabarete amo nere. 15 Naki twabatebirie aya ase ring'ana ri'Omonene, ng'a intwe abwo tore moyo, twatigaire goika ekero ki'ogocha kwaye Omonene, titokobatang'anera abwo batiekire korara. 16 Naki Omonene omonyene, naike korwa igoro neriogi rinene, negeturi kie rilaika rinene, negetureri kia Nyasaye: nabwo bakwete ase Kristo nababoke ritang'ani: 17 erio nyuma ntwe abwo tore moyo, twatigaire, natobogorigwe amo nabarabwo as'amare, komorotota Omonene as'omoika gati: erio natobe amo n'Omonene kare nakare. 18 Naboigo, remania as'amang'ana aya. 1 Korende, as'amang'ana ay'ebiro nechingaki baminto, timori nokorigia mbarikere. 2 Naki mwamanyire inwe mweka ng'a ase rituko ri'Omonene igorirache buna omoibi agocha botuko. 3 Ekiagera ekero bagoteba, Omorembe nobuya, erio ogosareka gokobachera as'omobosokano bwango, buna obororo bokomochera oyore morito, nabwo tibagokonywa. 4 Korende inwe, baminto, timori as'omosunte, obotuko boria bobanyore buna omoibi. 5 Naki inwe mwensi nabana b'smasase, nabana b'omobaso: intwe titori ab'obotuko, gose ab'omosunte; 6 nabo titorara buna abande, korende torende, nakoba nokwerita. 7 Naki abwo bakorara ba ara botuko. nabwo bagotinda batinda botuko. 8 Korende intwe abatore ab'omobaso, tobe nokwerita, tweboyie chikuba okwegena nobwanchani: negutwa yaito ebe ogosemeria kw'ogotoreka. 9 Naki Nyasaye tatobegeti as'endamwamu yaye, korende tonyore ogotoreka, as'Omonene oito Yesu Kristo, 10 oyokwete as'engecho yaito, erio tomenye amo nere, kerabe twarendire gose kerabe twararire. 11 Naboigo remania nakoagachana, ker'omonto noyomwabo, nabo buna mogokora. 12 Korende, baminto, ntorigetie momanye baria bagokora emeremo as'engecho yaino, nabare igoro asemore as'Omonene, nakobakonya; 13 mobasike mono as'obwanchani, as'engecho y'emeremo yabo. Mobe nomorembe inwe as'inwe. 14 Twaba oroire, baminto bakonye abwo bataikaranseti buya, babeke chinguru bare nemioyo ekwete, babogorie abareu, remereria nabanto bonsi. 15 Rigereria monto onde bwonsi tamoa oyomwabo obobe as'obobe; korende amatuko onsi bwatia ayare amaya, inwe as'inwe, nas'abanto bonsi. 16 Goka amatuko onsi; 17 saba motari gotiga; 18 iraneria ng'a mbuya ase kera ring'ana naki obo nabwo obwanchani bwa Nyasaye asemore ase Kristo Yesu. 19 Timorimia Omoika; 20 timochayaobobani; 21 temabionsi, bwataekereekiya; 22 erusananie nobobe bore kera chingecho. 23 Nyasaye bw'omorembe omonyene abasibie kegima; nainwe emioyo yaino nechinkoro chiaino nemebere yaino erosigwe kegima, etari nakemoa, ekero ki'ogocha kwaye Omonene oito Yesu Kristo. 24 Ere nomwegeni obarangeirie, nere nakore. 25 Baminto tosabere. 26 Obakwanie abaminto as'okonyunyunta ogochenu. 27 Nabachikire as'Omonene, basomerwe abaminto bonsi rirube eri. 28 Obuya bw'Omonene oito Yesu Kristo bobe amo nainwe.
|