1 Yohana1 Naro arenge korwa omochakano, twaigwete, twaroche namaiso aito, twarigereretie, namaboko aito akabwata, ase Ring'ana ri'obogima, 2 (nobogima obwo bokaorokigwa, naintwe tokarora, twabaire kirori, nakobaranderia boria obogima bwa kare nakare, bwarenge ase lata, bokaorokigwa asetore); 3 naro twayarorire nakoigwa, twabarandeine nainwe, erinde nainwe monyare kobwatana amo naintwe: nokobwatana gwaito iga kore amo na Tata, n'Omwana oye Yesu Kristo: 4 naya twabayerikeire, erinde omogoko oino oikeranigwe. 5 Naya naro amang'ana twaigwete asare, twarandirie asemore, ng'a Nyasaye nomobaso, nonya 'mosunte onde bwonsi tori ime asare. 6 Gatogoteba twabwatanire nere, naende gatoragende as'omosunte, twatebire oborimo, titogokora eria ekeene, 7 korende gatoragende omobaso ime, buna ere are as'omobaso, twabwatanire intwe as'intwe, namanyinga aye Yesu Kristo, Omwana oye natosibie ebibe biaito bionsi. 8 Gatoratebe titori nabibe, iga tokweng'aina, nonya nekeene tikeri asetore. 9 Gatorabioorokie ebibe biaito, ere nomonyene ekeene noy'oboronge natorusie ebibe biaito, nagotosibia obobe bwonsi. 10 Gatoratebe titokoreti ebibe, twamokorire omorimo, nonya nering'ana riaye tiriri asetore. 1 Abana bane abake, nabarikeire aya, erinde timokora ebibe. Nonya omonto nakora ebibe, ntore n'Omosaberi ase Tata, Yesu Kristo omonyene oboronge: 2 nere nomobwatania as'ebibe biaito; gose tari as'ebibe biaito bioka, korende nebi'ense yonsi. 3 Naiga twamanyire ng'a twamomanyire, onye twabwatire amachiko aye. 4 Ere oyogotcha, namomanyire, nere takobwata amachiko aye, nomorimo, nekeene tikeri ime asare: 5 korende ere oyokobwata ring'ana riaye, as'oyio obwanchani bwa Nyasaye bwaikeranire ime asare ekeene ekeene. Iga twamanyire ng'a iga tore ime asare. 6 Ere oyogoteba ng'a iga aikaransete ime asare, nagwenerete kogenda omonyene buna ere are kogenda. 7 Abanchani, timbarikereti ogochika okoyia, korende koria gwa kare mwarenge nakorokwo korwa omochakano: nakona ogochika gwa kare nakwo ring'ana mwaigwete korwa omochakano. 8 Naende, nabarikeire ogochika okoyia, ring'ana rire ekeene ime asare n'ime yaino, ekiagera omosunte oetire, noria omobaso bw'ekeene otiekire kobara. 9 Ere oyogoteba ng'a igare as'omobaso, nere namogechete oyomwabo, igare as'omosunte ime nonya mbono. 10 Ere oyobwanchete oyomwabo, igaikaransete as'omobaso, nonya ime asare kogochwa tikoiyo. 11 Korende ere oyomogechete oyomwabo igare as'omosunte, naende igakogenda as'omosunte, tamanyeti nonya nas'agochia, ekiagera omosunte omoribirie amaiso. 12 Nabarikeire inwe, abana abake, ekiagera mwabeirwe ebibe biaino, as'engecho y'erieta riaye. 13 Nabarikeire inwe, abatata, ekiagera mwamomanyire ere oyorenge korwa omochakano. Nabarikeire inwe abamura, ekiagera mwamobuire oria omobe. Nabarikeire inwe abana ekiagera mwamomanyire Tata. 14 Nabarikeire inwe abatata, ekiagera mwamomanyire oyorenge korwa omochakano. Nabarikeire inwe abamura, ekiagera more nechinguru, nering'ana ria Nyasaye riaikaransire ime asemore, namwamobuire oria omobe. 15 Timwancha ense, nonya nebinto bireo as'ense. Omonto karanche ense, okomwancha Tata tikoiyo asare. 16 Naki ekereo ime ense, nokorengereria kw'omobere, nokorengereria kw'amaiso, noboenenu bw'obogima obwo, tiborueti ase Tata, korende iga boruete as'ense. 17 Nense igegoeta, nokorengereria kwaye: korende ere oyogokora obwanchani bwa Nyasaye igakobao goika kare nakare. 18 Abana, nekero ki'omoerio: na buna mwaigwete ng'a omobisa o Kristo ochire, nonya mbono ababisa abange ba Kristo batiekire kobao; ekiagera as'ayio twamanyire ng'a nekero ki'omoerio. 19 Abaruete asetore, korende tibarenge asetore; ekiagera onye mbarenge asetore, anga mbaikardnsete amo naintwe: korende barureo erinde baorokigwe ng'a tai bonsi bare asetore. 20 Nainwe mwaakirwe amaguta nere oyore Omochenu namwamanyire onsi. 21 Timbarikereti inwe, ekiagera timokemanyeti ekeene, korende nekiagera mokemanyete, naende nonya noborimo tibori bonde bwonsi bokorua as'ekeene. 22 Ning'o ore omorimo tatiga ere oyogokana ng'a Yesu nere Kristo? Oyio nere ore omobisa o Kristo, okomokana Tata n'Omwana. 23 Ker'oyokomokana Omwana, tari na Tata; ere oyogwatora omwana igare na Tata nere. 24 Nabo aikaranse ime asemore amang'ana aria mwaigwete korwa omochakano. Ring'ana riria mwarigwete korwa omochakano koriraikaranse asemore, nainwe namoikaranse ime as'Omwana, na ime ase Tata. 25 Neye nero eira abaire inwe, obogima bwa kare nakare. 26 Nabarikeire aya as'amang'ana abanto bakorigia kobasiria. 27 Nainwe, amaguta aria mwanyorete asare aikaransire ime asemore, nainwe timori nokorigia omonto okoborokereria; korende buna aria amaguta mwaakirwe abarokererie amang'ana onsi, naende nekeene, tan borimo, na buna abarokererie, mwaikaransire ime asare. 28 Na bono, abana bane abake, ikaransa ime asare; erinde, gakorigia koorokigwa, tobe noboremu, titoba nobosoku as'obosio bwaye as'ogocha kwaye. 29 Komokomanya ng'a ere nomonyene oboronge, manya ng'a oyogokora boronge oiboirwe nere. 1 Rora, obwanchani bore naki atoeire lata, erinde torokwe abana ba Nyasaye: nabo tore. Naki as'engecho eye ense tetomanyeti, ekiagera temomanyeti ere. 2 Abanchani, bono ntore abana ba Nyasaye, korende taraorokigwa buna torache koba. Korende twamanyire ng'a rigoro araoroke, natogwekane nere; naki natomorore buna are. 3 Naende omonto bwonsi oyomosemereti iga, igagwesibia, buna ere are omochenu. 4 Ker'oyogokora ebibe, igagokora ogosaria; ekiagera ebibe nogosaria. 5 Naende mwamanyire ng'a ere igaorogete erinde arusie ebibe biaito; nabibe tibiri ime asare. 6 Ker'oyoikaransete ime asare tagokora ebibe: ker'oyogokora ebibe tamorochi, nonya nkomomanya. 7 Abana bane abake omonto onde bwonsi tabasiria: oyogokora oboronge nare noboronge, buna ere are noboronge: 8 oyogokora ebibe noyo o saitani; naki saitani igakorete ebibe korwa omochakano. As'engecho eye Omwana o Nyasaye akaorokigwa, erinde ayesarie emeremo ya saitani. 9 Ker'omonto oiboretwe na Nyasaye tagokora ebibe, ekiagera oroiboro rwaye roikaransete ime asare; korende takonyara gokora ebibe ekiagera oiboirwe korwa ase Nyasaye. 10 Naboigo abana ba Nyasaye bare maiso marore, nabana ba saitani: omonto bwonsi otari gokora boronge tarueti ase Nyasaye, nonya noyotancheti oyomwabo. 11 Naki aya naro amang'ana twaigwete korwa omochakano, twanchane intwe as'intwe; 12 tari buna Kain arenge bw'oria Omobe, akamoita oyomwabo. Nere igamoitete aseki? Ekiagera ogokora kwaye kwarenge okobe, nokw'oyomwabo kwarenge okwa boronge. 13 Timokumia, baminto, ense kerabageche. 14 Intwe twamanyire ng'a twaetire korwa amakweri goika as'obogima ekiagera twabanchire abaminto. Oyotancheti, igaikaransete as'amakweri. 15 Oyomogechete oyomwabo nomoiti: namwamanyire omoiti tari nobogima bwa kare nakare ime asare. 16 Iga twabomanyire obwanchani, ekiagera obekire obogima bwaye as'ense asetore: naintwe ntogwenerete kobeka obogima bwaito inse as'abaminto. 17 Korende oyore nebinto bi'ense eye, amorore oyomwabo oyoremeirwe, atange amabera aye komoikera, inee, naki obwanchani bwa Nyasaye borabe ime asare oyio? 18 Abana bane abake, titwancha ase ring'ana gose as'oromeme, korende as'ogokora nas'ekeene. 19 Iga natomanye ng'a iga tore ab'ekeene, nas'obosio bwaye natoremie chinkoro chiaito: 20 ase ring'ana rinde rionsi chinkoro chiaito chigotogainbia; ekiagera Nyasaye nomonene kobua chinkoro chiaito, nere igayamanyete onsi. 21 Abanchani, chinkoro chiaito chitatogambeti, ntore noboremu ase Nyasaye; 22 naende rinde rionsi togosaba, iga tokorinyora asare; ekiagera toyabwatete amachiko aye, naende tokoyakora ayamogwenerete as'amaiso aye. 23 Korende oko nakwo ogochika kwaye, torianche erieta ri'Omwana oye Yesu Kristo, nagwanchana, buna atoete ogochika. 24 Naende ere oyokoyabwata amachiko aye igagoikaransa ime asare, nere ime asare. Naende iga twamanyire ng'a iga aikaransete ime asetore, as'Omoika atoeire. 1 Abanchani, timwancha ker'omoika, korende yeteme emeika, onye eruete ase Nyasaye: ekiagera ababani b'oborimo abange baorokire as'ense. 2 Iga mwayomanyire Omoika o Nyasaye: ker'omoika ogoteba ng'a Yesu Kristo ochire as'omobere orure ase Nyasaye: 3 naende ker'omoika otagoteba ng'a Yesu Kristo ochire as'omobere, torueti ase Nyasaye. Naende oyo noro omoika omobisa o Kristo buna mwaigure ng'a ngochare; na bono otiekire kobao as'ense ime. 4 Inwe, abana bane abake, mwarure ase Nyasaye; naende mwababuire: ekiagera oyore ime asemore ere nomonene kobua ere oyore as'ense. 5 Abwo nab'ense: as'ayio iga bagokwana ay'ense, ense ebaigwera. 6 Intwe iga tore aba Nyasaye: ere oyomanyete Nyasaye igagotoigwera, ere oyotari oyo Nyasaye tagotoigwa. Iga twayomanyire Omoika bw'ekeene, nomoika bw'ogosira. 7 Abanchani, twanchane: ekiagera obwanchani nobwa Nyasaye; na ker'oyobwanchire oiboirwe na Nyasaye, nere omomanyire Nyasaye. 8 Oyotancheti, tamomanyeti Nyasaye; naki Nyasaye nobwanchani. 9 Iga obwanchani bwa Nyasaye bwarorekanire asetore, ekiagera Nyasaye omotomire Omwana oye omomoima as'ense, tonyore obogima asare. 10 Obo nabwo obwanchani, korende tai intwe gose twamwanchire Nyasaye, korende nere otwanchire intwe, akamotoma Omwana oye koba omobwatania as'ebibe biaito. 11 Abanchani, onye Nyasaye otwanchete iga, ntogwenerete naintwe gwanchana intwe as'intwe. 12 Tari omonto omororire Nyasaye kero kende gionsi. Gatoranchane, Nyasaye igaikaransete ime asetore, nobwanchani bwaye bwaikeranigwe ime asetore. 13 Iga twamanyire ng'a iga toikaransete ime asare, nere ime asetore, ekiagera otoeire as'Omoika oye. 14 Naintwe twarorire, nagoteba ng'a Tata omotomire Omwana koba Omokonyi bw'ense. 15 Ker'oyogoteba ng'a Yesu n'Omwana o Nyasaye, Nyasaye igaikaransete ime asare nere ase Nyasaye. 16 Naintwe twabomanyire obwanchani obware nabwo Nyasaye ime asetore nakobwancha. Nyasaye nobwanchani, nere oyogoikaransa as'obwanchani, igagoikaransa ime ase Nyasaye, na Nyasaye ime asare. 17 Iga obwanchani bwaikeranigwe asetore erinde tobe noboremu ase rituko ri'ekina; ekiagera, buna ere are, naboigo tore naintwe as'ense ime. 18 Obwanchani tibori nokoiroka: korende obwanchani oboikeranu iga bogotuguta okoiroka isiko, ekiagera okoiroka nkore nokoakwa; nomonyene okoiroka taikeraniri as'obwanchani. 19 Intwe twanchire ekiagera ere ritang'ani natwanchete intwe. 20 Omonto karabore, Namwanchire Nyasaye, nere namogechete oyomwabo, nomorimo: naki oyotamwancheti oyomwabo ere oyo aroche, takonyara komwancha Nyasaye ekiagera tamorochi. 21 Nogochika oko twaeirwe nere, ere oyobwanchete Nyasaye, anche noyomwabo boigo. 1 Ker'omonto oyoranche ng'a Yesu nere Kristo, oiboirwe na Nyasaye: na ker'oyoramwanche omonyene okomoibora omwanchire noyo oiboirwe nere. 2 Ase ring'ana eri twamanyire ng'a twabanchire abana ba Nyasaye, gatoramwanche Nyasaye, nakobwata amachiko aye. 3 Naki obwo nabwo obwanchani bwa Nyasaye, ng'a tonyare kobwata amachiko aye: nayio amachiko aye tari amarito. 4 Naki ker'ekiaiboirwe na Nyasaye, iga gekobua ense: nokwo okobua gokobua ense, nokwegena gwaito. 5 Omonyene okobua ense ning'o, tatiga ere oyobwanchire ng'a Yesu n'Omwana o Nyasaye? 6 Oyo nere ochire as'amache nas'amanyinga, Yesu Kristo; tari as'amache oka, korende nas'amache namanyinga. 7 N'Omoika noro obaire kirori ekiagera Omoika noro ekeene. 8 Naki batato aba babaire kirori, Omoika, namache, namanyinga: nabatato aba iga babwataine as'amang'ana ayamo. 9 Gatorabwate oborori bwa mwanyabanto, noborori bwa Nyasaye nobonene kobua: ekiagera oborori bwa Nyasaye nobo, ng'a etiekire koba kirori as'Omwana oye. 10 Ere oyogwancha asare Omwana o Nyasaye nere ore noborori ime yaye: ere oyotancheti Nyasaye otiekire komokora omorimo; ekiagera atancheti boria oborori bwarorirwe na Nyasaye as'Omwana oye. 11 Nabwo oborori, ng'a Nyasaye otoeire obogima bwa kare nakare, nobogima obwo iga bore as'Omwanaoye. 12 Oyore nere Omwana, nare nobogima; oyotari nere Omwana o Nyasaye tari nobogima. 13 Nabarikeire amang'ana aya, erinde momanye ng'a more nobogima bwa kare nakare, inwe abwo mwarianchire erieta ri'Omwana o Nyasaye. 14 Nobo nabwo oboremu tore nabwo asare, erinde, gatorasabe egento buna anchete, igagotoigwa. 15 Naende gatoramanye ng'a igagotoigwa, eki togosaba gionsi, twamanyire ng'a intwe ntore na keria twasaba. 16 Omonto karamorore oyomwabo ogokora ekebe, getari ki'amakweri, nasabe, nere Nyasaye namoe obogima as'engecho y'abwo bagokora ebibe bitari bi'amakweri. Nkere ekebe kia amakweri: tintebeti ng'a asabe as'engecho y'ekio. 17 Kera eritari eria boronge nebibe: nkere ekebe getari ki'amakweri. 18 Twamanyire ng'a ker'omonto oiboirwe na Nyasaye takomocha; korende ere oyoiboirwe na Nyasaye igakwerenda, noria omobe takomokuna. 19 Twamanyire intwe igatore aba Nyasaye, ense yonsi igeifearansete as'oria omobe. 20 Twamanyire ng'a Omwana o Nyasaye otiekire gocha, nere otoeire obong'aini, erinde tomomanye ere oyore bw'ekeene, naintwe iga tore ime asare ere oyo bw'ekeene, ime as'Omwana oye Yesu Kristo. Oyio nere ore Nyasaye bw'ekeene naende obogima bwa kare nakare. 21 Abana bane abake, erende emioyo yaino ase chisanamu.
|