Luke

Luka

Luka 1

1 Babingi bu batonta songisa nsamu bonso bulandane mambu mamana kwenda detila mu beto, 2 bonso butuayekudulwa mo kwa bau bakala mbangi zamona-meso ye sielo biamambu tuka mu mbadukulu, 3 i diau mono mpe, bu yatomene nama mamonsono tuka mu mbadukulu, mbenzi bufweni mu sonikina ngeye, mwene Teofilo, bonso bumalandanene, 4 mpasi watoma zaya lusiamu luamambu mawalongwa. 5 Mu lumbu bia Elode, i ntinu a Yuda, mwakala nganga, nkumbu andi Zakalia, mu kabu dia Abia, nkazi andi i mwisi kanda dia Aloni, nkumbu andi Elisabeti. 6 Bau bole bakala balunungu va luse lua Nzambi, badiata mu nsikudukusu zazonsono ye ntumunu za Mfumu, ba bau ka basembwa. 7 Ka bakala ye mwana ko, kadi Elisabeti wakala ska; babole banuna mu lumbu biau. 8 Bwakala bu kasala salu kiakinganga va luse lua Nzambi mu lulandu luakabu diandi, 9 watelwa wadi, bonso bwena fu kiasalu kiakinganga mu kota mu kinlongo kia Mfumu mu kwika biamfwitisOa mwisi. 10 Kabu diadionsono diabantu diasambila ku mbazi mu lokula kiafwitila mwisi. 11 Mbasi a Mfumu yamonika kwa yandi, yatelama va lubakala luazikwa diamfwitisila mwisi. 12 Zakalia wapamuka, bu kammona; wonga wambwila. 13 Mbasi yavova kwa yandi: Zakalia, kukalani wonga ko, kadi ndombolo aku yimeni wakana ye nkazi aku Elisabeti wakubutila mwana wabakala, ngeye wakumbika nkumbu Yoane. 14 Ngeye si wayangalala ye kala kiese, babingi si bayangalala mu mbutukulu andi. 15 Kadi yandi si kakala waunene va luse lua Mfumu, kanwe vinia ye ndwinu zangolo ko, kansi si kazala kwa Mpeve yanlongo tuka mu vumu kiangudi andi; 16 si kavilula bana ba Isaeli babingi kwa Mfumu, Nzambi au; 17 yandi kibeni si kavita ku ntu va luse luandi mu mpeve ye ngolo bia Elia ye vilula ntima miamase kwa bana ye bakolama mu nduka zalunungu, mu kubikila Mfumu bantu bakubama. 18 Zakalia wavova kwa mbasi: Bwe ya bo zaila, kadi mono yameni nuna, ye nkazi ami weka mvu miamingi? 19 Mbasi yavutula, yavova kwa yandi: Mono i Ngabileli itelamanga va luse lua Nzambi; mono mfidusu mu moka yaku ye kusamunina nsamu wau wambote. 20 Tala, ngeye si ukala baba ye lembana vova, nate ye lumbu kina kala momo, bu ulembolo leka minu mu mambu mami mana kwenda detila mu ntangu amau. 21 Bantu bavingila Zakalia, bayitukwa, bu kazingila muna kinlongo. 22 Kansi bu kavaika, kalendi vova ye bau ko; bazaya, vo mweni mona-meso mu kinlongo; yandi kibeni wabalabikisa ye wakala baba. 23 Bwakala lumbu biasalu biandi bu bialunga, wayenda ku nzo andi. 24 Bina lumbu biavioka, buna Elisabeti, nkazi andi, wayaka, waswama ngonda tanu, wavova: 25 Mfumu bobo kampangila bina lumbu bikantala mu katula luvwezolo luami mu bantu. 26 Mu ngonda yansambanu mbasi Ngabileli wafiduswa kwa Nzambi kuna mbanz'a Ngalili, nkumbu ambanza Nazaleti, 27 kwa ndumba yakambana ye bakala diena nkumbu Yosefi, wanzo a Davidi, nkumbu andumba Malia. 28 Mbasi yakota kwa yandi, yavova: Kala kiese, ngeye mwenono nlemvo beni! Mfumu wena yaku. 29 Kansi wapamuka beni mu mambu mandi, wayindula lukambulu luampila yoyo luambote. 30 Mbasi yavova kwa yandi: Malia, kukalani wonga ko, kadi wamwenono nlemvo kwa Nzambi. 31 Tala, si wayaka mu vumu kiaku ye buta mwana wabakala, si wabika nkumbu andi Yesu. 32 Yandi si kakala waunene ye bikwa Mwan'a Nkwa kayengele, Mfumu Nzambi si kakumvana kiandu kias'andi Davidi; 33 si kakala ntinu anzo a Yakobi mvu ya mvu, kimfumu kiandi ka kiena nsuka ko. 34 Malia wavova kwa mbasi: Bwe mana kadila, kadi kizeyi bakala ko? 35 Mbasi yavutula, yavova kwa yandi: Mpeve yanlongo si yakwiza va ngeye ye ngolo za Nkwa kayengele zina kuyitalala, i kuma ndiena wanlongo una butwa, si kabikwa Mwan'a Nzambi. 36 Tala, Elisabeti, i butu kiaku, yandi mpe wayeki mwana wabakala mu ndununu andi, yayi i ngonda yansambanu tuka kabikulwa sita. 37 Kadi widi diambu nkutu ditukidi kwa Nzambi ka dikondolo lulendo ko. 38 Kansi Malia wavova: Tala. nang'a Mfumu wankento. Bika bwakala bonso bwenina mambu maku. Mbasi yakatuka kwa yandi. 39 Mu lumbu bina Malia watelama, wayenda nswalu kuna nsi yamiongo kuna mbanz'a Yuda; 40 wakota mu nzo a Zakalia, wakamba Elisabeti mbote. 41 Bwakala Elisabeti bu kawa lukambulu luambote lua Malia, mwana wasusumuka mu vumu kiandi, ye Elisabeti wazala kwa Mpeve yanlongo, 42 waboka mu mbokolo yayinene, wavova: Ngeye sakumunu mu bakento, mbutu avumu kiaku usakumunu. 43 Diadi bwe dienina, vo ngudi a Mfumu ami wizidi kwa mono? 44 Kadi tala ningu walukambulu luaku lwambote bu ukotele mu matu mami, mwana ususumukini mu kiese mu vumu kiami. 45 Mayangi kena ulekele minu, kadi makamba Mfumu kwa yandi si makwenda detila. 46 Malia wavova: Mwel'ami usanisinanga Mfumu, 47 mpeve ami yiyangalalanga mu Nzambi, i Mvulusi ami; 48 kadi yandi wamweni luyinunu luanang'andi wankento. Kadi tala, tuka bwabu mbandu zazonsono zina kumbika nkwa mayangi. 49 Kadi Nkwa tulendo wampangidi mambu mamanene. Nkumbu andi yena yanlongo. 50 Nkenda zandi zena mu zimbandu ka zimbandu mu bau bakumvuminanga. 51 Yandi wavengi lulendo mu koko kwandi; yandi wasansikisi bankwa ngianza mu mabanza mantima miau; 52 wakuludi bankwa tulendo mu biandu, wazangudi bafwafwa; 53 bafwa nsatu, yandi wabayukutisi mu lekwa biambote; bamvwama, yandi wabasindikidi moko ye moko. 54 Yandi wasadisi Isaeli, i sielo kiandi, mu bambukila nkenda zandi moyo, 55 bonso bukavova kwa mase meto, kwa Abalahami ye nkun'andi mvu ya mvu. 56 Malia wakala yandi kani vo ngonda tatu, mboki wavutuka ku nzo andi. 57 Ntangu a Elisabeti yikabuta yalunga; wabuta mwana wabakala. 58 Mfinangani zandi ye butu biandi bawa, vo Mfumu wasa nkenda zandi zazinene mu yandi, bayangalala yandi. 59 Bwakala lumbu kianana bayiza mu zenga fimwana, babika fio nkumbu as'andi Zakalia. 60 Ngudi andi wavutula, wavova: Ka ya ko, kansi si kabikwa Yoane. 61 Bavova kwa yandi: Mu butu biaku ka mwenani muntu ubikwanga nkumbu yoyo ko. 62 Kansi balabikisa s'andi yonso nkumbu yikazola kumvana. 63 Yandi walomba baya diansonikina, wasonika, wavova: Yoane i nkumbu andi. Babonsono bayitukwa. 64 Kansi nw'andi ntumbu zibuka ye ludimi luandi, yandi wavova, watonda kwa Nzambi. 65 Wonga wabwila bamfinangani zau zazonsono. Mambu momo mamonsono bamokasana mu nsi yayonsono yamiongo mia Yuda. 66 Babonsono bawa mo balunda mo mu ntima miau, bavova: Fimwana fiofio bwe si fiakadila? Kadi koko kwa Mfumu kwakala yandi. 67 Zakalia, i s'andi, wazala kwa Mpeve yanlongo, wabikula, wavova: 68 Mfumu, Nzambi a Isaeli, i nkwa lusakumunu, kadi yandi watedi kwa bantu bandi ye wavangidi bo nkudulu; 69 yandi wazangudi mpoka yampulusu kwa beto mu nzo a Davidi, i sielo kiandi, 70 bonso bukavova mu nwa miambikudi miandi mianlongo tuka mu mbadukulu antangu, 71 mpulusu mu ntantu mieto ye mu moko mababonsono bakutubelanga, 72 mpasi kafwila mase meto nkenda ye bambukila luwawanu luandi luanlongo moyo, 73 i ndefi yikadila Abalahami, i s'eto, 74 mpasi katuyambula, bu tutanunu mu moko mantantu mieto, tuansadila mu kondwa kwawonga, 75 mu lusonga ye lunungu va luse luandi lumbu bieto biabionsono. 76 Kansi ngeye fimwana-mwana si wabikwa mpe mbikudi a Nkwa kayengele, kadi si watekila Mfumu ku ntual'azizi kiandi mu kubika nzila zandi, 77 mu vana bantu bandi nzailu ampulusu mu ngiambudulu amasumu mau, 78 mu diambu diantima wankenda wa Nzambi eto; ntubukulu mu kayengele yitutedi, 79 mu wangusila bavwandanga mu tombe ye kini kialufwa, mu sungika malu meto mu nzil'ayenge. 80 Mwana wakula, wasiama mu mpeve, wakala mu muma mwankatu nate ye lumbu kikasongwa kwa Isaeli.

Luka 2

1 Kansi bwakala lumbu bina, Kaisali Angustu watuma lutumu, vo va ntoto wawonsono bantu basonama. 2 Nsonama yoyo i yantete yasonama, Kilenio bu kakala nyadi a Silia. 3 Babonsono bayenda kukisonikisa muntu muntu ku yandi mbanza. 4 Yosefi watuka mu Ngalili mu mbanza Nazaleti wayenda mpe ku Yuda ku mbanz'a Davidi yibikwanga Betelemi, kadi yandi i mwisi nzo ye kanda dia Davidi, 5 mpasi kakisonikisa ye ndumb'andi Malia wakala vumu. 6 Bwakala bu bakala kuna, lumbu biandi bikabuta bialunga. 7 Yandi wasemukina mwan'andi wabakala, wanzinga nlele, wantula mu dikulwa kiabibulu, kadi ka mwakala fulu kwa bau mu nzo abanzenza ko. 8 Mu nsi yina mwakala mimvungi miakala mu nzanza, miakenga kamba diau mu fuku. 9 Mbasi a Mfumu yatelama yau, nkembo a Mfumu wabatentina kinzungidila, bamona wonga wawingi. 10 Mbasi yavova kwa bau: Ka lukalani wonga ko; kadi tala, mono ilusamunini nsamu wambote wakiese kiakingi kina kala kwa bantu babonsono; 11 kadi lumbu ki beno lubutulu Mvulusi mu mbanz'a Davidi, i Klisto, Mfumu. 12 Dimbu kieno i kiaki: Beno si lusolula mwana wanswa uzingulu nlele mu dikulwa kiabibulu. 13 Buna kabu diankangu azulu ntumbu kala ye mbasi, basika Nzambi, bavova: 14 Nkembo kwa Nzambi muna kayengele ye yenge vava ntoto mu bantu bazolakana! 15 Bwakala, mbasi bu zayenda vutuki ku zulu, mvungi miavovasana; Ntuendino nate ye ku Betelemi tuatala mambu momo mavengo matuzaikisi Mfumu. 16 Bayiza nswalu, basolula Malia ye Yosefi ye mwana wanswa ulambalele mu dikulwa kiabibulu. 17 Bu bamona wo, bazaikisa mambu mabakambwa mu fimwana fiofio. 18 Babonsono bawa mo bayitukwa mu momo mabakambwa kwa mimvungi. 19 Kansi Malia watoma lunda mambu momo mamonsono, wayindula mo mu ntim'andi. 20 Mvungi miavutuka, miakembila, miasika Nzambi mu mamonsono mabawa ye mabamona, bonso bubakambwa mo. 21 Nana dialumbu bu diamana lunga, mpasi kazengwa, buna nkumbu andi yabikwa Yesu, i yina yabika mbasi, bu kakiyakulwa mu vumu ko. 22 Lumbu biampedoso au bu bialunga, bonso bwenina nsiku mia Mose, bantombula kuna Yelusalemi mu kunyekula kwa Mfumu, 23 bonso bwasonama mu nsiku mia Mfumu: Wonso mwana wantete wabakala wateka butwa si wabikwa wanlongo kwa Mfumu, 24 ye mu vana nkailu azikwa bonso bwakambwa mu nsiku mia Mfumu: Duka biole vo bana bole bamabembe. 25 Tala, mu Yelusalemi mwakala muntu, nkumbu andi Sjmeoni, i muntu walunungu ye wavumi kia Nzambi, wavingila mbombolo a Isaeli. Mpeve yanlongo yakala va yandi. 26 Yandi wasilwa kwa Mpeve yanlongo, vo kamoni lufwa ko, nate ye kakimwena Klisto wa Mfumu. 27 Yandi wayiza mu Mpeve ku kinlongo. Se ye ngudi bu bakotisa Yesu, i fimwana, mpasi bamvangila, bonso bwakala fu kiansiku, 28 buna yandi mpe wantambula va mfwoko zamoko mandi, watonda Nzambi, wavova: 29 Mfumu, bwabu weti yambula sielo kiaku mu yenge bonso bwenina mambu maku. 30 kadi meso mami mamweni mpulusu aku 31 yiwakubikidi va luse luabantu babonsono, 32 i kia kwanzaikusulu kwa bapaien ye nkembo kwa bantu baku Isaeli. 33 S'andi ye ngudi andi bayitukwa mu mambu mavovwa mu yandi. 34 Simeoni wabasakumuna, wavova kwa Malia, i ngudi andi: Tala, ndieu wasiwa mbwisi ye ntedimisi ababingi mu Isaeli ye dimbu kina banguswa. 35 - kansi mu waku mwela si mwazokwa sabala - mpasi mahanza mantima miamingi mazaikuswa. 36 Kwakala Ana, mbikudi wankento, mwan'a Fanueli, mu kanda dia Aseli. Yandi wakala mvu miamingi, bu kakikadila ye bakala diandi mvu nsambodia tuka mu kindumba kiandi, 37 Yandi i fwola dialunga lunana ye mvu ia; kasisa kinlongo ko, kansi wasadila Nzambi mu mina nsoki ye sambila fuku ye mwini; 38 kina lokula watelama vana, watonda kwa Nzambi, wavova mu yandi kwa babonsono bavingila nkudulu a Yelusalemi. 39 Bu bamanisa mamonsono bonso bwenina nsiku mia Mfumu, bavutuka ku Ngalili ku yau mbanza, Nazaleti. 40 Mwana wakula, wakola, wazala kwa nduenga; nlemvo wa Nzambi wakala va yandi. 41 S'andi ye ngudi andi bayenda mvu ka mvu ku Yelusalemi mu nkembo apasa. 42 Bu kakala kumi ye mvu miole, babaluka kwau, bonso bwakala fu kiankembo. 43 Bu balungisa bilumbu, bu bavutuka, Yesu, i ntaudi, wasala mu Yelusalemi. s'andi ye ngudi andi ka bazaya bo ko. 44 Babanza, vo wakala mu buka kiau; bayenda nzila yalumbu kiamvimba, bantomba kwa butu biau ye bazayane yau. 45 Kansi bu balembana kunsolula, bavutuka ku Yelusalemi, bantomba. 46 Bwakala lumbu tatu buna bansolula mu kinlongo mukavwanda va kati diaminlongi, wadimba, wabayuvula. 47 Babonsono banwa bayitukwa mu zayu kiandi ye mvutulu zandi. 48 Bu bammona, bayitukwa; ngudi andi wavova kwa yandi: Mwana, mu nkiama watuvangidi bobo? Tala, beto ye s'aku tukutombele mu kiadi. 49 Wavova kwa bau: Kadi nki, bu lukuntombanga? Kadi ka luzeyi ko e, vo mfwiti kala mu nzo a S'ami? 50 Ka bazaya mambu makavova kwa bau ko. 51 Yandi wakulumuka yau, wayiza ku Nazaleti, wabatumamana. Ngudi andi watoma lunda mambu mamonsono mu ntim'andi. 52 Yesu wakula mu nduenga ye ntela ye nlemvo kwa Nzambi ye kwa bantu.

Luka 3

1 Mu kumi ye mvu wantanu wangiadulu a Kaisali Tibelio, Pontio Pilatu bu kayala mu Yuda, Elode wayala ku Ngalili, Filipo, i mpangi andi, wayala mu Itulaya ye mu nsi a Takoniti, Lisania wayala mu Abilene, 2 Anasi ye Kayafa bu bakala bangudi zanganga, buna mambu ma Nzambi mayiza kwa Yoane, i mwan'a Zakalia, mu nsi yankatu. 3 Yandi wayiza ku nsi yamvimba yazungidila Yodani, wasamuna mbotokolo ampilulu adiela mu ngiambudulu amasumu, 4 bonso bwasonama mu nkand'amambu ma Yesaya, mbikudi: Nding'a-umosi ubokanga mu nsi yankatu: Nakubikeno nzil'a Mfumu, nasungikeno nsoko miandi. 5 Mwamonsono mu nenge-nenge si mwafuluzwa, miongo miamionsono ye bintuntubulu si biabetumunwa, yonso yena yatekalakana si yasungama, nzila zakunkutu si zalenguka; 6 nsuni miamionsono si miamona mpulusu a Nzambi. 7 I kuma wavovanga kwa makabu mavaika mu botukwa kwa yandi: Lu bana banioka zambalu, nani walulongesele mu tina mu nganzi zakwiza? 8 I kuma luvanga mbutu mifweni mu mpilulu adiela, ka lubadikani vova mu ntima mieno ko: Beto tuena se i Abalahami; kadi mono iluvovele: Nzambi lenda fulukisa bana mu matadi momo kwa Abalahami. 9 Kansi bwabu kiubi kilambalele va mianzi mianti, i diau wonso nti ulembolo buta mbutu miabiza una kwangwa ye tubwa ku tia. 10 Makabu manyuvula, mavova: Buna bwe tuavanga? 11 Yandi wavutula, wavova kwa bau: Wonso wena binkuti biole, kakaba kwa kondolo kinkuti, wena madia, kavanga bumosi. 12 Mvakusi miayiza mpe mu botukwa, bavova kwa yandi: Nlongi, bwe si tuavanga? 13 Wavova kwa bau: Ka luvakusilani ntalu yayinene ko, kansi yina yiluazengwa. 14 Binwani mpe bianyuvula, biavova; Beto mpe, bwe tuvanga? Wavova kwa bau: Ka lusani ngolo kwa muntu ko, ka lufutisani muntu mu mvumusu ko, luyambula mfutu mieno mialungila. 15 Bantu bu bavingila, babonsono bayindula mu ntima miau mu Yoane, kani vo yandi i Klisto; 16 buna Yoane wavutula, wavova kwa babonsono: Mono ilubotikanga mu nlangu, weka mu kwiza undutidi mu zingolo, mono kifweni mu kutula nsinga miansampatu zandi ko; yandi si kakulubotika mu Mpeve yanlongo ye mu tia; 17 i yandi wena vevomono mu koko kwandi, mpasi katoma veva vuma kiandi kiampevila ye yonzika mbongo mu lundulu kiandi, kansi mavevolo si kayoka mo ku tia tu ka tuzimi. 18 I kuma mu mbombodolo zankaka zazingi kasamunina bantu nsamu wambote. 19 Yandi Elode, i nyadi, bu kasembwa kwa yandi mu diambu dia Elodia, i nkazi ampangi andi Filipo, ye mu mamonsono mankaka mambi mavanga Elode, 20 buna wakudikila va ntandu amamonsono diadi mpe: Yandi watudisa Yoane mu boloko. 21 Bwakala bantu babonsono bu babotukwa, Yesu mpe bu kabotukwa ye sambila, zulu diazibuka, 22 Mpeve yanlongo yakulumuka mu kifwani kiabembe va yandi, mu zulu mwatuka ndinga; Ngeye i mwan'ami, i zolwa kingienina nzolakani. 23 Yandi kibeni Yesu wakala kani makumatatu mamvu, bu kabadika longa, wabanzulwa, vo i mwan'a Yosefi, wa Eli. 24 wa Matati, wa Levi, wa Maleki, wa Yanai, wa Yosefi, 25 wa Matatia, wa Amosi, wa Nahumi, wa Eseli, wa Nangai, 26 wa Mahati, wa Matatia, wa Simei, wa Yoseki, wa Yoda, 27 wa Yoanani, wa Lesa, wa Zelubabeli, wa Salatieli, wa Neli, 28 wa Maleki, wa Adi, wa Kosami, wa Elemedami, wa Eli, 29 wa Yesu, wa Elieseli, wa Yolimi, wa Matati, wa Levi, 30 wa Simeoni, wa Yuda, wa Yosefi, wa Yonami, wa Eliakimi, 31 wa Melea, wa Mena, wa Matata, wa Natani, wa Davidi, 32 wa Isai, wa Obedi, wa Boasi, wa Sala, wa Nasoni, 33 wa Aminadabi, wa Adamini, wa Alani, wa Heseloni, wa Pelesi, wa Yuda, 34 wa Yakobi, wa Isaki, wa Abalahami, wa Tela, wa Naholi. 35 wa Saluki, wa Lengu, wa Faleki, wa Ebeli, wa Sela, 36 wa Kanani, wa Alafakasadi, wa Semi, wa Noa, wa Lemeki, 37 wa Metusala, wa Hanoki, wa Yaledi, wa Malaleli, wa Kanani, 38 wa Enosi, wa Seti, wa Adami, wa Nzambi.

Luka 4

1 Yesu wazala kwa Mpeve yanlongo, wavutuka tuka ku Yodani, watualwa kwa Mpeve mu nsi yankatu 2 mu makumaia malumbu, bu kavukumunwa kwa nkadi ampemba. Kadia lekwa mu lumbu bina ko; bu biamana, wafwa nsatu. 3 Nkadi ampemba wavova kwa yandi: Vo ngeye i Mwan'a Nzambi, vova kwa tadi diadi, mpasi diakituka dimpa. 4 Yesu wavutula kwa yandi: Diasonama: Muntu kakalanga moyo mu mampa kaka ko. 5 Yandi wantombula, wansonga bimfumu biabionsono biantoto mu fintangu-ntangu. 6 Nkadi ampemba wavova kwa yandi: Kwa ngeye si yavana lulendo luna lualonsono ye nkembo abiau, kadi mono yayekudulwa lo, ilenda lo vana kwa wonso unzolele. 7 I kuma vo usambila va luse luami, kina kiakionsono kieka kiaku. 8 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Diasonama: Mfumu, Nzambi aku, fwiti sambila, yandi kaka fwiti sadila. 9 Yandi wantuala ku Yelusalemi, wantula va mbat'aveve kiakinlongo, wavova kwa yandi: Vo ngeye i Mwan'a Nzambi, tuka vava nakitubi va nsi; 10 kadi diasonama: Yandi si kakutumina mbasi zandi mu toma kukeba. 11 ye: Va moko si bakuzangula, kwidi ta sakuba nkutu mu kulu kwaku va tadi. 12 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Diavovwa: Kuvukumuni Mfumu Nzambi aku ko. 13 Nkadi ampemba bu kamana mpukumunu zazonsono, wankatukila nate ye ntangu yafwana. 14 Yesu wavutuka mu ngolo za Mpeve ku Ngalili; kumu kiandi kiayenda mu nsi yina yayonsono kinzungidila. 15 Yandi walonganga mu nzo zau zatukutukunu, wazituswa kwa babonsono. 16 Yandi waluaka ku Nazaleti kukakudila. Wakota mu nzo alukutukunu, bonso bwakala fu kiandi mu lumbu kialumingu, watelama mu tanga. 17 Yandi watambukwa nkand'a Yesaya, mbikudi. Bu kamana zingula nkanda, wamona vuma vasonwa: 18 Mpeve ya Mfumu yena va mono, kadi yandi wankusidi mu samuna nsamu wambote kwa bamputu: yandi wamfidisi mu samuna mpulusu kwa zinkole ye mbweno kwa mpofo ye mu tabila baluekuzulwa, 19 mu samuna mvu wa Mfumu ufweni mu tambulwa. 20 Yandi wazinga nkanda, wavutula wo kwa sielo, wavwanda; meso mabantu babonsono mu nzo alukutukunu mansungamana. 21 Yandi wabadika vova kwa bau: Lumbu ki masonukwa mama mele detila mu matu meno. 22 Babonsono bantela kimbangi, bayitukwa mu mambu manlemvo mavaika mu nw'andi, bavova: Ndiona ka i mwan'a Yosefi ko e? 23 Yandi wavova kwa bau: Kedika, lulenda vova ngana yayi kwa mono: Mbuki ukiniakisa. Mamonsono matuawilu, vo mavengo mu Kapenaumi, navangi mo mwamu nsi aku mpe. 24 Kansi yandi wavova: Kedika mono iluvovele: Mbikudi nkutu katomene tambulwanga mu yandi nsi ko. 25 Mu kedika mono iluvovele: Mu Isaeli mwakala mafwola mamingi mu lumbu bia Elia, zulu bu diakandama mu mvu ntatu ye ngonda sambanu; mu nsi yayonsono mwakala nsatu yayingi. 26 Mafwola buna mena, Elia kafiduswa kwa dimosi nkutu ko, kansi kwa fwola diakala mu Salefati mu Sidoni. 27 Mu Isaeli mwakala mfwa miabwazi miamingi mu lumbu bia Elisa, mbikudi; buna bena widi mosi nkutu kaveduswa ko kansi Namani, i mwisi Silia. 28 Babonsono mu nzo alukutukunu bazala kwa nganzi, bu bawa momo, 29 batelama, bamvaikisa ku mbazi ambanza, bantuala nate ye vana lunenge-nenge luamongo watungulwa mbanz'au, mpasi bannengumuna. 30 Kansi vandi wavioka mu kati ye bau, wayenda kwandi. 31 Yandi wakulumuka ku Kapenaumi, i mbanz'a Ngalili. Wabalonganga mu lumingu. 32 Bayitukwa mu longi diandi, kadi mambu mandi makala malulendo. 33 Mu nzo alukutukunu mwakala muntu wakala mpeve yasumuka yambi. Yandi waboka mu ndinga yayinene ye wavova. 34 Engwa Yesu, mwisi Nazaleti, nki adiambu diantuadi tuena beto yaku? Wizidi kutubung'e? Ikuzeyi vo u nani, i Nkwa nlongo wa Nzambi. 35 Yesu wansemba, wavova: Bata nwa, vaika mu yandi. Mpeve yambi yanlumba va kati diau, yavaika mu yandi, ka yamvanga diambu ko. 36 Babonsono bayitukwa, bavovasana, bata: Nki adiambu diodio, kadi mu lulendo ye ngolo katumanga mpeve zasumuka, zivaikanga kwandi? 37 Yandi wayenda makumbu mwamonsono ntini yina yayonsono yakinzungidila kiansi yina. 38 Yandi watelama mu nzo alukutukunu, wayenda kota mu nzo a Simoni. Nzitu wa Simoni wankento wasimbwa mu yela kwayuku-yuku beni; banyuvudila yandi. 39 Yandi wanyembamana, wasemba yuku-yuku, diau diansisa. Yandi ntumbu telama, wabasadila. 40 Ntangu bu yadimina, babonsono bakala mbevo zayela kwampila mu mpila babatuala kwa yandi; wabaniakisa, bu katula moko va muntu muntu. 41 Mpeve zambi mpe zavaika mu babingi, zaboka, zavova: Ngeye i Mwan'a Nzambi. Yandi wasemba zo, kayambula zo zavova ko, bu zazaya, vo yandi i Klisto. 42 Bu kwakia, yandi wavaika, wayenda ku vuma kiankatu. Makabu mantomba, mayiza kwa yandi, bansimba, mpasi kakatuka mu bau ko. 43 Wavova kwa bau: Kwa mbanza zankaka mfwiti samuna nsamu wambote wakimfumu kia Nzambi, kadi mu diodio yafidusu. 44 Yandi wakala samunanga mu nzo zatukutukunu za Ngalili.

Luka 5

1 Bwakala ndonga yayingi yamfietikisa mu wa mambu ma Nzambi. Yandi watelama va nseko azanga dia Ngenesaleti. 2 Wamona bota biole biakala va nseko azanga; kansi ntambi miambizi miakatuka mu biau, basukula makonde mau. 3 Wakota mu bota, i kina kia Simoni, wanyuvula katatula ye simu finseke-nseke. Yandi wavwanda mu bota, walonga makabu. 4 Bu kamana longa, wavova kwa Simoni: Fila kio vena nsina, lutamba makonde meno mu baka mbizi. 5 Simoni wavutula, wavova: Mfumu, tusedi fuku diamvimba, ka tubeki lekwa ko; kansi mu diambu diaku si itamba makonde. 6 Bu bavanga bo, bazungidila kabu diadingi diambizi, kansi makonde mau matiasuka. 7 Balabikisa bayau mu bota kiankaka, mpasi biza kubasadisa. Bayiza, bafuluza bota biabiole, bikutu dimina. 8 Simoni Petelo bu kamona bo, wafukama va makungunu ma Yesu, wavova: Mfumu, unkatukila, kadi mono i nkwa masumu. 9 Kadi ngitukulu yambwila ye babonsono bakala yandi mu diambu diambakulu ambizi zibabaka, 10 bobo Yakobi mpe ye Yoane, i bana ba Zebedai, bakala kintuadi ye Simoni. Yesu wavova kwa Simoni: Kukalani wonga ko, tuka bwabu si watambanga bantu. 11 Bu batuala bibota ku simu, basisa biabionsono, bannama. 12 Bwakala bu kakala mu mbanza mosi, tala, muntu wazala kwa bwazi. Bu kamona Yesu, wafukama va zizi, wanlomba, wavova: Mfumu, vo zolele, lenda kumpedisa. 13 Yandi walambula koko, wamvalakana, wavova: Nzolele, navedila kwaku. Bwazi ntumbu kunsisa. 14 Yandi wansikidikisa kakambani dio kwa muntu ko; wenda wakisonga kwa nganga ye nata nkailu mu mpedoso aku, bonso bwasikidikisa Mose mu kimbangi kwa bau. 15 Kansi nsangu zaluta mwangana mu yandi; makabu mamingi makutakana mu wa ye mu niakuswa mu mayela mau. 16 Yandi kibeni wayenda vengumukingi mu nsi zankatu ye sambilanga. 17 Bwakala lumbu kimosi bu kakala longanga, bafalisi ye nlongi miaminsiku bavwanda vana. Batuka mu mavata mamonsono ma Ngalili ye Yuda ye Yelusalemi; tulendo tua Mfumu tuakala yandi mu niakisa. 18 Tala, babakala banata va ntanda muntu watila mianzi, batomba mu kunkotisa ye kuntuala va luse luandi. 19 Bu balembwa solula, bonso bubafwiti kunkotisiia mu diambu diandonga yingi, bamaka va nludi; mu vulu dianludi bankulumuna ye ntanda va kati ye bau, va ntadisi a Yesu. 20 Bu kamona minu kiau, wavova: Muntu, masumu maku mayambudulu. 21 Minsoniki ye bafalisi babadika banza ye vova: Ndieu vovele zintiakulu i nani? Nani lenda yambudila masumu, kansi Nzambi kaka? 22 Yesu wazaya mabanza mau, wavutula, wavova kwa bau: Nki lubenzi mu ntima mieno? 23 Nki kilutidi nayaki-yaki mu vova: Masumu maku mayambudulu, vo mu vova: Telama wadiata? 24 Kansi mpasi luazaya, vo Mwan' amuntu wena lendo kiayambudila masumu va ntoto, wavova kwa watila mianzi: Mono ivovele, telama wabonga ntand'aku wenda ku nzo aku. 25 Yandi ntumbu telama va luse luau, wabonga kikalambalala, wayenda ku nzo andi, wakembila Nzambi. 26 Ngitukulu yabwila babonsono. Bakembila Nzambi, bazala kwa wonga, bavova: Lumbu kiaki tumweni mambu manzenza. 27 Landila momo yandi wavaika, wamona mvakusi, nkumbu andi Levi, wavwanda vavakuswanga, wavova kwa yandi: Undama! 28 Yandi wasisa biabionsono, watelama, wannama. 29 Levi wanlambisila lambu diadinene mu nzo andi. Muna mwakala ndonga yayingi yamimvakusi ye bantu bankaka bavwanda yau va meza. 30 Bafalisi ye minsoniki miau bavuma kwa nlonguki miandi, bavova: Mu nkiama ludianga ye nwanga ye mimvakusi ye bankwa masumu? 31 Yesu wavutula, wavova kwa bau: Bakelele, ka bena nsatu ambuki ko, kansi bena yela. 32 Kiayiza bokila balunungu ko kansi bankwa masumu mu vilula diela. 33 Bavova kwa yandi: Nlonguki mia Yoane miminanga nsoki ntangu zazingi, basambilanga tusambulu, i bobo nlonguki miabafalisi mpe, kansi miaku midianga ye nwanga. 34 Yesu wavova kwa bau: Kadi lulenda minisa bana banzo andambisa nsoki e, toko diandambisa bu diena yau? 35 Kansi lumbu biakwiza, toko diandambisa bu dikatulu mu bau, bina lumbu si bamina nsoki. 36 Yandi wabatela ngana mpe: Muntu katiasunanga tende mu mvwatu wampa ye tulanga kio va mvwatu wankulu ko, vo i bobo katiasuni wampa: ye tende kiampa ka kifwanane va wankulu ko. 37 Muntu katulanga vinia kiampa mu makuba mankulu mankanda miabulu ko; kadi vo tudidi kio, buna vinia kiampa si kiadukisa makuba, kiau kibeni si kiatenguka ye makuba mabungane. 38 Kansi vinia kiampa kifwiti tulwa mu makuba mampa. 39 Nwini vinia kiankulu, kazolele kiampa ko; kadi vovele: Kiankulu kiena kiabiza.

Luka 6

1 Bwakala mu lumingu, vo yandi wayenda vioki mu via diambongo, nlonguki miandi miadokula nsesa, badia bu bazokuna mio mu moko. 2 Bafalisi bankaka bavova: Mu nkiama luvengi makondolo luve mu vanga mu lumingu? 3 Yesu wavutula, wavova kwa bau: Kadi ka luatengi momo mpe ko mavanga Davidi, bu kafwa nsatu yandi kibeni ye bakala yandi? 4 Bonso bukakota mu nzo a Nzambi, wabonga mampa mantala, wadia, wavana mo kwa bakala yandi, i mau makondolo luve mu diwa kansi kwa banganga kaka. 5 Yandi wavova kwa bau: Mwan'amuntu i mfumu alumingu mpe. 6 Bwakala mu lumbu kialumingu luankaka, vo yandi wakota mu nzo alukutukunu, walonga. Muna mwakala muntu, koko kwandi kwalubakala kwasioka. 7 Minsoniki ye bafalisi banlangidila, kani kaniakisa mu lumingu, mpasi basolula dibafwiti kumfundila. 8 Yandi wazaya mabanza mau, wavova kwa muntu wakala koko kwasioka: Nanguka watelama vava va kati. Wananguka, watelama. 9 Yesu wavova kwa bau: Mono iluyuvudi, vo bwena luve mu lumingu mu vanga mambote vo mu vanga mambi mu vulusa mwela vo mu bunga wo? 10 Yandi watala babonsono, wavova kwa muntu: Lambula koko kwaku. Yandi wavanga bo; koko kwandi kwaniaka. 11 Bau bazala kwa nganzi, bamokasana mu dina dibafwiti vanga kwa Yesu. 12 Bwakala lumbu biabina yandi wayenda kuna mongo mu sambila, fuku diamvimba kakala kuna ye sambila Nzambi. 13 Bu kwakia, wabokila nlonguki miandi, wasola kumi ye bole bakavana nkumbu zintumwa mpe. 14 Simoni, ukabika nkumbu Petelo mpe, ye Andele, i mpangi andi, ye Yakobi ye Yoane ye Filipo ye Batolomai 15 ye Matai ye Toma ye Yakobi, i mwan'a Alafai, ye Simoni, ubikwanga Zelote, 16 ye Yuda, i mwan'a Yakobi, ye Yuda Iskalioti wayika nyekudi. 17 Yandi wakulumuka yau, watelama va vuma kialendumuka ye kabu diadingi dianlonguki miandi; ndonga yayingi yabantu yatuka mu nsi yayonsono ya Yuda ye Yelusalemi ye Tilo ye Sidoni mena ku mbu; bayiza mu kunwa ye mu niakuswa mu mayela mau; 18 bakwamuswa kwa mpeve zasumuka basaduswa mpe. 19 Ndonga yayonsono yantomba mu kumvalakana, kadi ngolo zavaika mu yandi ye zaniakisa babonsono. 20 Yandi kibeni wasendula meso kwa nlonguki miandi, wavova: Mayangi mena yeno, lu bamputu' kadi kimfumu kia Nzambi i kieno. 21 Mayangi mena yeno lufwanga nsatu bwabu, kadi si luayukuta. Mayangi mena yeno ludilanga bwabu, kadi beno si luaseva. 22 Mayangi mena yeno, bantu bu bakulubelanga ye vangulanga ye devanga ye vetanga nkumbu zeno bonso vo zambi mu diambu dia Mwan' amuntu. 23 Kina lumbu lukala kiese, ludumuzuka, kadi tala, nsendo eno wena waunene mu zulu, kadi i bobo bwavanga mase mau kwa bambikudi. 24 Kansi engwa beno, lu bamvwama, kadi luakitambudidi mbombolo eno. 25 Engwa beno luyukutidi bwabu, kadi si luafwa nsatu. Engwa beno lusevanga bwabu. kadi si luakala kiadi ye dila. 26 Engwa beno, bantu babonsono bu bakuluvovilanga mabiza, kadi bobo mpe bwavanga mase mau kwa mbikudi mialuvunu. 27 Kansi beno luwanga, mono iluvovele: Luzolanga ntantu mieno, luvangila bantu bakulubelanga bwabiza. 28 Lusakumunanga bakulusinganga, lusambidilanga bakuluvwezanga. 29 Ukubendi va mpeng'antu, untambila yankaka; bongele yunga kiaku, kunyiminani kinkuti kiaku mpe ko. 30 Wonso ukulombele, umvana; bongele biaku, kunlombani bio diaka ko. 31 Bonso buluzolele, vo bantu bakuluvangila, i buna lubavangila mpe. 32 Vo luzolanga bakuluzolanga, nki amatondo mena yeno? Kadi bankwa masumu mizolanga bakubazolanga mpe. 33 Vo luvanganga bwambote kwa bakuluvangilanga bwambote, nki amatondo mena yeno? Bankwa masumu mivanganga bumosi mpe. 34 Vo lusompisanga kwa bau balusilanga vuvu kiatambula bio diaka, nki amatondo mena yeno? Bankwa masumu misompisanga kwa bankwa masumu mpe, mpasi batambula bio nadede diaka. 35 Kansi luzolanga ntantu mieno, luvanganga bwambote, lusompisanga, ka iudimbudilani muntu vuvu ko, ye nsendo eno si wakala wawingi, si luakala bana ba Mpungu-tulendo, kadi yandi wena wanlembami kwa batondulanga ye bambi. 36 Lukalanga bankwa nkenda bonso S'eno i nkwa nkenda. 37 Ka lufundisani ko, ye beno ka luna funduswa nkutu ko, ka lubedisani ko, ye beno ka luna beduswa nkutu ko, luyambudila, ye beno luna yambudulwa. 38 Luvana, ye beno si luavewa, tezo kiabiza, kiakomwa kianikuswa, kiasampa si bakuluvana mu nkata zeno; kadi tezo kilutezilanga luna kio tezulwa diaka. 39 Yandi wata ngana kwa bau: Kadi mpofo lenda tuadisa mpofo? Kadi babole ka babwe mu bulu ko e? 40 Nlonguki kalutidi nlongi andi ko, kadi wonso walunga si kakala bonso nlongi andi. 41 Kansi mu nkiama mweni lufumfuta luena mu disu diampangi aku, kansi mbangu wena mu diaku disu kumweni wo ko? 42 Bwe lenda vova kwa mpangi aku: Mpangi, ungiambula yakatula lufumfuta luena mu disu diaku, ngeye kibeni bu kumweni mbangu wena mu diaku disu ko? U disu ku nsi alukaya, teka katula mbangu mu disu diaku, buna si watoma mona mu katula lufumfuta luena mu disu diampangi aku. 43 Kadi ka mwenani nti wabiza ubutanga mbutu miambi ko; diaka: ka mwenani nti wambi ubutanga mbutu miabiza ko. 44 Kadi nti nti uzayakene mu mbutu miandi. Ka bavelanga kuyu mu nsende ko, ka bavelanga mbutu miavinia mu nti ampanga ko. 45 Muntu wambote uvaikisanga mambote mu mayudukwa mambote mantima, wambi uvaikisanga mambi mu ntima wambi, kadi nw'andi uvovanga mazedi mu ntima. 46 Mu nkiama lukumbikanga Mfumu, Mfumu, kansi ka luvanganga maivovanga ko? 47 Wonso ukwizanga kwa mono ye wanga mambu mami ye vanganga mo, ikulusonga ukafwanane. 48 Yandi fwanane ye muntu weti tunga nzo, watima, wasinisa, wasa lufulu va tadi, kansi mbukila bu yayiza ye nkuka yaniekama mu nzo yoyo, yalembana nikusa yo, kadi yatoma tungwa. 49 Kansi uwanga ye kavanganga mo ko fwanane ye muntu watunga nzo va ntoto, yakondwa lufulu; nkuka yaniekama, yau ntumbu tuluka; ntulukulu anzo yoyo yayinene yakala.

Luka 7

1 Bu kamana mambu mandi mamonsono mu matu mabantu, wakota mu Kapenaumi. 2 11 Nang'ankuluntu abinwani ukamwena yindu diadingi wakala bela, lukufi ye fwa. 3 Bu kawa mu Yesu, wafidisa ngudi zankaka zabantu ba Yudayo kwa yandi, banyuvula kiza niakisa nang'andi. 4 Bu baluaka kwa Yesu, banleba beni, bavova: Yandi fwanane wamvangila bo, 5 kadi uzolanga kanda adieto, yandi kibeni watutungisila nzo alukutukunu. 6 Yesu wayenda yau. Kansi bu kakiluakila lukufi ye nzo, nkuluntu abinwani wafidisa bakundi, bavova: Mfumu, kukivangani mpasi ko, kadi kifweni ko, vo una kota ku nsi anludi ami. 7 kuma mono mpe kibenzi ko, vo mfweni mu kwiza kwa ngeye, kansi vova diambu, ye sielo kiami kinieki. 8 Kadi mono mpe i muntu yatulwa ku nsi alulendo, ngiena binwani bi iyalanga, mpovele kwa mosi: Wenda, wele kwandi; kwa wankaka: Wiza, wizidi kwandi; kwa nang'ami: Vanga kiaki, vengi kio kwandi. 9 Yesu bu kawa momo, wayitukwa mu yandi, wabangumuka, wavova kwa bantu bannama: Mono iluvovele: Mu Isaeli nkutu kiasolole minu kiampila yoyo mu nene ko. 10 Bafiduswa bavutuka ku nzo, bamona nanga nieki. 11 Bwakala lumbu kialanda yandi wayenda ku mbanza yibikwanga Naini; nlonguki miandi miamingi ye ndonga yayingi bayenda yandi. 12 Kansi bu kafinangana ye mwelo am banza, tala, wafwa wanatwa, i mwana una umosi kaka wangudi andi. yandi i fwola; ndonga yayingi yabisi vata yakala yandi. 13 Mfumu bu kammona, wamfwila nkenda, wavova kwa yandi: Kudilani ko. 14 Yandi wafinangana, wavalakana natunu, banata basimpama. Yandi wavova: Toko, mono ivovele: Telama! 15 Wafwa wavumbuka, wabadika vova. Yandi wamvana kwa ngudi andi. 16 Wonga wabwila babonsono, bakembila Nzambi, bavova: Mbikudi waunene utonganene mu beto, Nzambi tedi kwa bantu bandi. 17 Diambu diodio diatenguka mu yandi mu nsi yayonsono ya Yuda ye yina yayonsono yakinzungidila. 18 Nlonguki mia Yoane miankamba momo mamonsono. 19 Yoane watela nlonguki miandi miole mbila, wabafidisa kwa Mfumu, wavova; Ngeye i ndiena una kwiz'e, evo tuna vingila wankak'e? 20 Kansi babakala bu baluaka kwa yandi, bavova: Yoane Mbotiki utufidisi kwa ngeye, vovele; Ngeye i ndiena una kwiz'e, evo tuna vingila wankak'e? 21 Kina lokula yandi waniakisa babingi mu mayela ye miangala ye mpeve zambi, babingi bafwa meso kakaila mbweno. 22 Yandi wavutula, wavova kwa bau: Luenda luakamba Yoane maluamweni ye maluawilu: Mpofo zimonanga, bafwa malu badiatanga, mfwa miabwazi baveduswanga, bafwa matu bawanga, bafwa bafulukuswanga, bamputu basamununwanga nsamu wambote. 23 Mayangi mena ye wonso ulembolo kuntela sakuba. 24 Kansi ntumwa za Yoane bu bakatuka yandi wabadika vova my Yoane kwa makabu: Nki luayenda tala mu nsi yankatu? Kani tutu dinikuswanga kwa mpevi e? 25 Kansi nki luayenda mona? Kani muntu uvwatanga mvwatu mianalebelebi e? Tala, bavwatanga mvwatu miankembo ye batanga kindiafu bena mu mavula makitinu. 26 Kansi nki luayenda mona? Kani mbikudi? Inga, mono iluvovele: Lutidi mbikudi mpe. 27 Yandi i ndiena wasonukunwa: Tala, mono ifidisa ntumwa ami ku ntual'azizi kiaku. Yandi si kakubika nzil'aku ku ntual'aku. 28 Mono iluvovele: Mu bau babutwa kwa bakento ka mwenani mbikudi ulutidi Yoane mu nene ko; kansi wena wauke mu kimfumu kia Nzambi lutidi yandi. 29 Bantu babonsono, ye mimvakusi bu bawa yandi, banungisa Nzambi, kadi bakibotukulwa mu mbotokolo a Yoane. 30 Bafalisi ye nluki miansiku bakukikabikisila lukanu lua Nzambi, ka babotukwa kwa yandi ko. 31 Buna mu nki si yafwanikisa bantu bambandu yayi? Bafwanakene ye nki? 32 Bafwanane ye bana bavwendi va zandu, babokasananga, bavovanga: Tualusikidi pitulu, kansi beno ka lukini, tuaiubongele nkunga, kansi beno ka ludidi. 33 Kadi Yoane Mbotiki wayizidi, kansi kadianga mampa ko, kanwanga vinia ko; kansi luvovele: Mpeve yambi yena yandi. 34 Mwan'amuntu wayizidi, udianga ye nwanga, kansi luvovele: Tala, muntu wowo, nkwa kindiafu, nwe avinia, nkundi amimvakusi ye bankwa masumu! 35 Nduenga zinunguswa kwa bana bandi babonsono. 36 Mfalisi mosi wanyuvula kadia yandi. Buna wakota mu nzo amfalisi, wavwanda va meza. 37 Tala nkento, i nkwa masumu, wakala mu mbanza. Wazaya, vo yandi vwendi va meza mu nzo amfalisi, wabonga mbwat'amazi mansunga, 38 watelama ku nima va malu mandi, wadila, wabadika bodisa malu mandi mu mansanga, wakunguna mo mu nsuki zandi, wafibuzula malu mandi, wakusa mo mazi. 39 Mfalisi wantumisa bu kamona bo, wavoya mu ntim'andi: Ndieu, vo i mbikudi, nga zeyi nani ye nki ampil'ankento wowo umvalakene, vo yandi i nkwa masumu. 40 Yesu wavutula, wavova kwa yandi: Simoni, diambu diena yami mu vova kwa ngeye. Yandi wavova: Nlongi, navovi. 41 Nsompisi wadiwa mfuka kwa bantu bole. Umosi wadia mfuka nkama tanu zadenali, kansi wankaka makumatanu. 42 Bu bakondwa kiamfutila, wabayambudila babole. Buna nani mu bau lutidi kunzola? 43 Simoni wavutula, wavova; Mbenzi ndiena waluta yambudulwa. WaYova kwa yandi: Ngeye tomene zenga. 44 Bu kabangumuka kwa nkento, wayova kwa Simoni: Mweni nkento wau e? Mono nkotele mu yaku nzo, kumpeni nlangu mu malu mami ko, kansi ndieu bodese malu mami mu mansanga mandi ye kunguni mo mu nsuki zandi. 45 Ngeye kumfibidi ko, kansi ndieu tuka nkotele kalembolo fiba malu mami ko. 46 Ngeye kukusidi ntu ami mazi ko, kansi ndieu kusidi malu mami mu mazi mansunga. 47 I kuma mono ivovele: Ndieu yambudulu masumu mandi mamingi, kadi zolele kwakwingi. Kansi yambudulu mafiuma, zolele kwafiuma. 48 Wavova kwa yandi: Masumu maku mayambudulu. 49 Bavwanda yandi va meza babadika vovasana: Ndieu i nani uyambudilanga masumu mpe? 50 Kansi yandi wavova kwa nkento: Minu kiaku kikuvulusi; wenda mu yenge.

Luka 8

1 Fintama-ntama bwakala yandi wayenda yendingi mu mbanza ka mbanza ye vata ka vata, wasamunanga, wakambanga nsamu wambote wakimfumu kia Nzambi, kumi ye zole bakala yandi, 2 ye bakento bankaka baniakuswa mu mpeve zambi ye kimbevo, i Malia ubikwanga mwisi Mangadala, wavaikusulwa mpeve nsambodia zambi, 3 ye Yoana, i nkazi a Kusa, i nkebi alekwa bia Elode, ye Susana ye bankaka babingi bansadila mu mbongo zau. 4 Ndonga yayingi yakutakana, bisi mbanza ka mbanza mpe bayiza kwa yandi, wavova mu ngana: 5 Nkuni wayenda kuni mbongo andi. Bu kakuna, yankaka yabwa va sambwa nzila, yadiatukuswa, nuni zazulu zadia yo. 6 Yankaka yabwa va tadi, bu yamana kula, yayuma, kadi ka yakala nayululu ko. 7 Yankaka yabwa mu mpanga, mpanga zamenina va mosi, zafietikisa yo. 8 Yankaka yabwa mu ntoto wena wabiza, yakula, yabuta mbutu nkama-nkama. Bu kamona mo vova, waboka: Wena matu mangwila, bika kawa. 9 Nlonguki miandi mianyuvula, bonso bwenina ngana yoyo. 10 Wavova: Beno luavewa mu zaya mansweki makimfumu kia Nzambi, kansi kwa bankaka mu zingana, bamonanga, ka bidi mona, bawanga, ka bidi zaya. 11 Kansi ngana i yayi: Mbongo i mambu ma Nzambi. 12 Bau va sambwa nzila, i bau bawanga; buna nkadi ampemba ukwizanga ye zionanga mambu mu ntima miau, ka bidi leka minu ye vuluswa. 13 Bau va tadi, i bau batambulanga mambu mu kiese, bu bawanga mo; baba ka bena mianzi ko, balekanga minu ntangu yafiuma, mu ntangu ampukumunu basotukanga. 14 Yabwa mu mpanga, i baba bawa, mboki bakatukanga, bafietukuswanga kwa mayindu ye kimvwama ye nienzi biazingu kiaki, ka bayedisanga lekwa ko. 15 Bau mu ntoto wabiza, i baba, bakebanga mambu mu ntima wabiza ye wambote, bu bawanga mo, babutanga mbutu mu ntatumunu. 16 Kwikidi mwinda, kaswekanga wo ku nsi awumbwa vo tulanga wo ku nsi antanda ko; kansi tulanga wo mu kebolo kiamwinda, mpasi bakotanga bamona kia. 17 Kadi ka mwenani lekwa kiaswekwa ko kilembolo monika, ka kialakukwa ko kilembolo zayakana ye kwiza ku monika. 18 I diau lutala bonso buluwanga, kadi wonso beki si kavewa, u ka ubeki ko si kazionwa mpe kikabenzi, vo kiena yandi. 19 Ngudi andi ye mpangi zandi bayiza kwa yandi, kansi balembana kumfinangana mu diambu diandonga yayingi. 20 Kansi yandi wakambwa: Ngudi aku ye mpangi zaku batelamene ku mbazi, bazolele kumona. 21 Wavutula, wavova kwa bau: Ngudi ami ye mpangi zambi i bau bawanga mambu ma Nzambi ye vanganga mo. 22 Bwakala lumbu kiankaka mu ntangu yina, vo yandi wakota mu bota yandi kibeni ye nlonguki miandi. wavova kwa bau: Bika tuasabuka kuna simu diazanga; banunguna. 23 Bu basabuka, waleka tulu. Tembo kiayiza mu zanga, bota kiazala kwa nlangu, bamona nsisi. 24 Bayenda kunsikimisa, bavova: Mfumu, Mfumu, tubungane. Kansi yandi wasikama, wasemba mpeve ye mayo manlangu; bialembwa, mwakala napi. 25 Wavova kwa bau: Minu kieno kwe kiena? Bakala wonga, bayitukwa, bavovasana: Kadi ndieu i nani utumanga zimpeve ye nlangu, ye bikuntumamananga? 26 Basabuka ku nsi abisi Ngelasa yitalane ye Ngalili. 27 Bu katombuka va nseko, buna bakala diankika diatuka mu mbanza, diakala mpeve zambi; ntama yayingi kavweti nlele ko; kakedi mu nzo ko kansi mu zindiamu. 28 Bu kamona Yesu, waboka, wafukama kwa yandi, wavova mu ndinga yayinene: Yesu, Mwan'a Nzambi Mpungu, beto yaku nki adiambu tuena? Ilombele, kunkwamisani ko. 29 Kadi yandi wakamba mpeve yasumuka yavaika mu muntu: kadi ntangu zazingi yantukuna: wakangwa mu tuvambu ye mbienga, wakengwa; watabula bikakangwa, wayenduswa kwa mpeve yambi ku nsi zankatu. 3Q Yesu wanyuvula, wavova: Nkumbu aku nani? Yandi wavova: Lengio, kadi mpeve zazingi zambi zamana kunkota. 31 Zau zambombidila katuma zo zenda ku benga ko. 32 Kansi vana vakala kamba diangulu zazingi zadila va mongo; zambombidila kayambula zakota mu zau. Wayambula zo. 33 Mpeve zambi zavaika mu muntu, zakota mu zingulu; kamba dianengumuka mu lunenge-nenge ku zanga, dianwa minkionkio. 34 Badikila zo, bu bamona mavengo, batina, bakamba mo mu mbanza ye mu mayinza. 35 Bau bavaika mu mona buvengo; bayiza kwa Yesu, babwana muntu uvaikidi mpeve zambi, vweti minlele ye luengele, vwendi va malu ma Yesu. Bakala wonga. 36 Bamona bo babakamba, bonso bwavulusulwa muntu wakala mpeve zambi. 37 Kabu diadionsono diantini zazungidila nsi a Ngelasa banyuvula kakatuka mu bau, kadi babwilwa wonga wangolo. Yandi kibeni wakota mu bota, wavutuka. 38 Kansi bakala diavaika mpeve zambi dianlomba kanyambula kakala yandi, kansi wansindika, wavova: 39 Yutuka ku nzo aku wakamba mambu mamanene makuvangidi Nzambi. Yandi wayenda wasamunanga mu mbanza yayonsono mambu mamanene mamvangila Yesu. 40 Bwakala Yesu bu kavutuka, ndonga yantambula, kadi babonsono bakedi kumvingilanga. 41 Tala, bakala, nkumbu andi Yailo, i nkuluntu anzo alukutukunu, wayiza fukama va malu ma Yesu, wambombidila kakota mu nzo andi. 42 Kadi yandi wakala mwana umosi kaka wankento wakala kumi ye mvu miole, wakala lukufi ye fwa. Bu kayenda kuna, makabu mamfietikisa beni. 43 Nkento wakala nkubu kumi ye mvu miole, wamanisi mbongo zandi zazonsono zamvukila kwa mimbuki, kansi kalendi niakuswa kwa muntu ko, 44 yandi wayiza ku manima, wavalakana zamba kiamvwatu andi, buna nkubu ntumbu kamuka. 45 Yesu wavova: Nani umpalakene? Babonsono bu bakala nkalu, Petelo ye bakala yandi bavova: Mfumu, makabu makufietikisanga ye kuniemininanga beni. 46 Kansi Yesu wavova: Mosi umpalakene, kadi nzeyi, vo ngolo zimpaikidi. 47 Nkento bu kamona, vo walembana swama, wayiza zakamingi, wafukama kwa yandi, wakamba va luse luabantu babonsono bila kikamvalakanana ye bonso bukaniakina nawu. 48 Wavova kwa yandi: Mwana, minu kiaku kikuvulusi. Wenda mu yenge. 49 Bu kavova, muntu watuka kwa nkuluntu anzo alukutukunu wayiza, wavova kwa yandi: Mwan'aku wankento ufwidi; kusani nlongi mpasi diaka ko. 50 Kansi Yesu bu kawa mo, wavutula kwa yandi; Kukalani wonga ko. Leka minu kaka, si kavuluswa. 51 Bu kakota mu nzo, kayambula muntu kakota yandi ko, kansi Petelo ye Yoane ye Yakobi ye se diamwana ye ngudi. 52 Babonsono bandila, bambandila ntulu. Kansi yandi wavova: Ka ludilani ko; kafwidi ko, kansi lele, 53 Bansevila bu bazaya, vo fwidi. 54 Kansi yandi wasimba koko kwandi, waboka, wavova: Ntaudi, telama! 55 Mpeve andi yavutuka, yandi ntumbu telama. Wakamba bamvana dia. 56 S'andi ye ngudi andi bayitukwa beni; wabasikidikisa, ka bidi kamba muntu mavengo.

Luka 9

1 Yandi wakutikisa kumi ye zole mu mbila, wabavana ngolo ye lulendo mu mpeve zazonsono zambi ye mu niakisa mayela. 2 Wabafidisa mu samuna kimfumu kia Nzambi ye mu niakisa. 3 Wavova kwa bau: Ka lunatani lekwa mu nzila ko, ka nkawa ko, ka nkutu ko, ka dia ko, ka palata ko; ka lukalani binkuti biole biole ko. 4 Yonso nzo yilukotele, lukala muna; muna lunangukina. 5 Bonso balembolo kulutambula, bu lukatukidi mu mbanza yina, lukubula mfumfuta mu malu meno mu kimbangi kwa bau. 6 Bayenda, bavioka mu vata ka vata, basamunanga nsamu wambote, baniakisanga mwamonsono. 7 Elode, i nyadi, wawa mamonsono mavangwa. Wabwa kidunga beni, kadi bankaka bavova: Yoane wafulukidi mu bafwa. 8 kansi bankaka vo: Elia wamonekene; bankaka vo: Mbikudi mu bakulu wafulukidi. 9 Elode wavova: Mono yazengisa kwami ntu a Yoane, kansi ndiona uyawilu mambu mampila yoyo i nani? Yandi watomba mu kummona. 10 Ntumwa zavutuka, zankamba mamonsono mabavanga. Yandi wababonga, wayenda ku nenga ku mbanza yibikwanga Betesaida. 11 Makabu bu mazaya bo, bannama. Yandi wabatambula, wavova kwa bau mu kimfumu kia Nzambi; waniakisa bakala nsatu aniakuswa. 12 Lumbu kiabadika suka; kumi ye zole bayiza, bavova kwa yandi: Sindika ndonga, benda ku mavata ye mayinza makinzungidila mu leka ye baka madia, kadi mwamu mu nsi yankatu tuena. 13 Wavova kwa bau: Lubavana dia beno kibeni. Bavova: Ka tubeki biankaka ko, kansi mampa matanu ye mbizi zole, vo ka tukwenda sumbila bantu baba babonsono madia ko. 14 Bakala kani vo mafunda matanu mababakala. Kansi yandi wavova kwa nlonguki miandi: Lubasa bavwanda mabudi-mabudi, makumatanumatanu. 15 Bavanga bo, basa babonsono bavwanda. 16 Yandi wabonga mampa matanu. ye mbizi zole, watala ku zulu, wasakumuna bio, wabukuna, wavana kwa minlonguki, mpasi batula kwa ndonga. 17 Badia, bayukuta babonsono; mansadusulwa mau matotwa kumi ye mpidi zole zabibuku. 18 Bwakala bu kasambila yandi kwandi kaka, nlonguki miandi miakala yandi, yandi wabayuvula, wavova: Makabu mavovele, vo mono i nani? 19 Bavutula, bavova: Yoane Mbotiki, kansi bankaka vo: Elia, bankaka vo: Mbikudi mu bakulu wafulukidi. 20 Yandi wavova kwa bau: Kansi beno luvovele, vo mono i nani? Petelo wavutula, wavova: Klisto wa Nzambi. 21 Yandi wabasemba, wabasikidikisa, ka bidi mo kamba kwa muntu. 22 Wavova: Mwan'amuntu si kalungwa kwakwingi ye niafunwa kwa bangudi zabantu ye kwa bangudi zanganga ye minsoniki ye vondwa, mu lumbu kiantatu si kafulukuswa. 23 Yandi wavova kwa babonsono: Vo muntu zolele nama ku nim'ami, kakikadila nkalu, kabonga kulunsi diandi lumbu ka lumbu, kandama, 24 kadi wonso zolele vulusa mwel'andi, vidisi wo, kansi vidisi mwel'andi mu diambu diami, vulusi wo. 25 Kadi muntu bwe katoma nitu, vo vengi nza yamvimba ndandu, kansi ukukividisa vo kukizimbisa? 26 Kadi wonso fwidi nsoni mu mono ye mu mambu mami, yandi si kafwilwa nsoni kwa Mwan'amuntu, bu kizidi mu nkembo andi ye wa Se ye wambasi zanlongo. 27 Kedika mono iluvovele: Mu batelamene vava bankaka ka babimbi lufwa nkutu ko, nate ye bamona kimfumu kia Nzambi. 28 Bwakala kani nana dialumbu landila mambu momo, wabonga Petelo ye Yoane ye Yakobi, wabaluka vana mongo mu sambila. 29 Bu kakala sambilanga, ntadulu azizi kiandi yakitulwa, mvwatu andi weka wampembe ye wacema. 30 Tala, babakala bole bamoka yandi, i Mose ye Elia; 31 bamonika mu nkembo, bavova mu lukatukulu luandi lukakana lungisa mu Yelusalemi. 32 Petelo ye bakala yandi bakala nandende kwa tulu; kansi bu bamana sikama, bamona nkembo andi ye babakala bole batelamene yandi. 33 Bwakala bu bavambana ye yandi, Petelo wavova kwa Yesu: Mfumu, bwabiza bu tuena vava. Tuavangano mafwokula matatu, dimosi kwa ngeye, dimosi kwa Mose, dimosi kwa Elia. Kazaya makavova ko. 34 Bu kavova mo, tuti diayiza kubayitalalala. Bakala wonga, bu bakota mu tuti. 35 Mu tuti mwatuka ndinga yavova: Ndieu i mwan'ami wazolwa; lunwila. 36 Ndinga bu yayiza, Yesu wamonwa yandi kwandi kaka. Badingama; mu bina lumbu ka bakamba muntu lekwa kibamona ko. 37 Bwakala lumbu kialanda, bu bamana kulumuka mu mongo, ndonga yayingi yankika. 38 Tala, muntu mu makabu waboka, wavova: Nlongi, ilombele: sa tala mwan'ami wabakala; kadi i mwan'ami mosi wowo kaka. 39 Tala, mpeve yikumbakanga, yandi ntumbu boka, yikuntuntumunanga, mafulufulu nkutu mavaikanga, mu mpasi yikunkatukilanga, bu yikunluekuzulanga. 40 Mono ngiuvudingi nlonguki miaku bavaikisa yo, kansi balembane. 41 Yesu wavutula, wavova: U mbandu yikondolo minu ye yamvilangani! ntama kwa ikala yeno ye kuluvibidila? Tuala mwan'aku vava 42 Bu keti kwiza, mpeve yambi yanlumba, yantuntumuna. Yesu wasemba mpeve yasumuka, waniakisa ntaudi, wamvutula kwa s'andi. 43 Babonsono bayitukwa mu nene kwa Nzambi. Babonsono bu bayitukwa mu mamonsono makavanga, wavova kwa nlonguki miandi: 44 Lutoma wa mambu momo mu matu meno; kadi Mwan'amuntu si kayekulwa mu moko mabantu. 45 Kansi ka bazaya mpova yoyo ko, yakala yansweki kwa bau, ka bidi yo visa; batina kunyuvula mu mpova yoyo. 46 Mpaka zabwa mu bau, kani nani lutidi mu nene mu bau. 47 Yesu wamona mabanza mantima miau, wabonga fimwana-mwana, watula fio va lueka luandi, 48 wavova kwa bau: Wonso tambudi fimwana-mwana fiafi mu nkumbu ami, yandi untambudi; wonso untambudi, tambudi wamfidisa; kadi wonso ulutidi mu ke mu beno babonsono, yandi waunene. 49 Yoane wavutula, wavova; Mfumu, tuamweni muntu wavaikisi mpeve zambi mu nkumbu aku; beto tuankanikina, kadi kakutunamanga ko. 50 Kansi Yesu wavova kwa yandi: Ka lunkanikinani ko; kadi wonso ulembolo kulukadila kitantu, yandi i way eno. 51 Bwakala lumbu biambalukulu andi bu biakala mu lunga, yandi watadisa zizi kiandi mu kwenda ku Yelusalemi; 52 wafidisa ntumwa ku ntual'azizi kiandi. Bayenda, bakota mu mbanz'abisi Samalia mu kunkubikila. 53 Bau ka bantambula ko, kadi zizi kiandi kiatadisa kuna Yelusalemi. 54 Minlonguki Yakobi ye Yoane bu bamona bo, bavova: Mfumu, zolele kwaku tuakamba tia tuasotuka mu zulu mu kubabung'e? 55 Yandi wabangumuka, wabasemba. 56 Bayenda ku vata diankaka. 57 Bu bayenda mu nzila, muntu wavova kwa yandi: Mono ikunama konso kuukwenda. 58 Yesu wavova kwa yandi: Mbulu zena minluka, nuni zazulu zena leko biau, kansi Mwan' amuntu kabeki vakayekika ntu andi ko. 59 Wavova kwa muntu wankaka: Undama. Kansi yandi wavova: Ungiambula yateka kwenda zika s'ami. 60 Wavova kwa yandi: Bika bafwa bazika bafwa bayau kibeni, kansi ngeye, wenda kwaku ye samuna kimfumu kia Nzambi mwamonsono. 61 Muntu wankaka wavova mpe: Mfumu, mono yakunama, kansi ungiambula yateka sisa mbote kwa bena mu nzo ami. 62 Yesu wavova kwa yandi: Widi muntu nkutu usidi koko kwandi va nsengo ye tedi ku nima kafwanane mu kimfumu kia Nzambi ko.

Luka 10

1 Landila momo Mfumu watumba lusambodia luankaka mpe, wabafidisa bole bole ku ntual'azizi kiandi ku mbanza zazonsono ye muma mwamonsono mukakana luaka. 2 Wavova kwa bau: Ngionzoko yena yayingi, kansi bisadi biafiuma. 1 diau lulomba kwa mfumu angionzoko katuma bisadi mu ngionzoko andi. 3 Luenda; tala, mono ilufidisi bonso bana bamameme mu kati diabamevwa. 4 Ka lunatani lukobe luabivanza ko, ka nkutu ko, ka nsampatu ko; ka lukambani mbote kwa muntu mu nzila ko. 5 Kansi yonso nzo yilukotele, luteka vova: Yenge kwa nzo yayi! 6 Vo muna mwena mwan'ayenge, yenge kieno si kiakala va yandi, kansi vo ka bwa ko, si kiavutuka kwa beno. 7 Lukalanga mu nzo yayina, ludianga ye nwanga bibavananga, kadi sadi kifwanane ye mfutu andi. Ka luendani kou nzo ka nzo ko. 8 Yonso mbanza yilukotele ye balutambudi, ludia bionso biluatudulwa. 9 Luniakisa mbevo zena muna, luvova kwa bau: Kimfumu kia Nzambi kifinamene yeno. 10 Yonso mbanza yilukotele ye balembolo kulutambula, luvaika mu nzila zau, luvova; 11 Mafundu-fundu mambanz'eno manamamene mu malu meto tulukubudidi mo, kansi luzaya, vo kimfumu kia Nzambi kifinamene. 12 Mono iluvovele, vo mu kina lumbu mbanza yina si yaluta Sodoma mu mona mpasi. 13 Engwa ngeye, Kolazi, engwa ngeye, Betesaida! Kadi vo mu Tilo ye Sidoni mwavangwa tulendo toto tuavengo mu beno, nga ntama bavwendi mu makuba mangoto ye bombe ye baviludi diela. 14 Kansi beno si lualutila Tilo ye Sidoni mu mona mpasi mu mfundusu. 15 Ngeye Kapenaumi, si wazangulwa nate ye ku zulu e? Ngeye si wakulumunwa nate ye ku nsi abafwa. 16 Wonso ukuluwanga, ukungwanga; ukulutingunanga, ukuntingunanga, kansi ukuntingunanga, tinguni wamfidisa. 17 Lusambodia bavutuka mu kiese, bavova; Mfumu, mpeve zambi mpe zikututumamananga mu nkumbu aku. 18 Yandi wavova kwa bau: Mono yamweni Satana wasotokene mu zulu bonso luvezomo. 19 Tala, mono yaluveni lulendo luadiatila zinioka ye zinkutu ye mu tulendo tuatonsono tuantantu, lekwa nkutu ka kikulubivisa ko. 20 Kansi ka luyangalalani mu diadi ko, vo mpeve zambi zikulutumamananga; luyangalala, nkumbu zeno bu zasonama mu mazulu. 21 Lokula kina wayangalala mu Mpeve yanlongo, wavova: Mono ikutondele Tata, Mfumu azulu ye ntoto, kadi ngeye waswekele momo kwa bankwa nduenga ye zayu, kansi wazaikisi mo kwa bakinswa. Inga, Tata; kadi bobo bwakala bwazolakana va ntadisi aku. 22 Mono yayekudulwa mamonsono kwa S'ami; muntu kazeyi nani i Mwana ko, kansi Se, ye nani i Se ko, kansi Mwana kaka ye wonso uzaikusulwa bo mu luzolo lwamwana. 23 Yandi wabangumuka kwa minlonguki ku nenga, wavova: Mayangi mena ye meso mamonanga malumonanga. 24 Kadi mono iluvovele: Mbikudi miamingi ye mintinu bazola mona malumonanga, kansi ka bamona mo ko, ye wa malu wan ga, kansi ka bawa mo ko. 25 Tala, nluki ansiku watelama, wamvukumuna, wavova: Nlongi, nki ya vanga, mpasi yavingila fwa diamoyo wamvu ya mvu? 26 Wavova kwa yandi: Nki kiasonama mu minsiku? Bwe utanganga? 27 Wavutula, wavova: Zola Mfumu, Nzambi aku, mu ntim'aku wawonsono ye mu mwePaku wawonsono ye mu ngolo zaku zazonsono ye mu diela diaku diadionsono ye mfinangani aku bonso ngeye kibeni. 28 Wavova kwa yandi: Ngeye tomene vutula. Vanga bo, si wakala moyo. 29 Kansi yandi wazola kukinungisa, wavova kwa Yesu: Kadi mfinangani ami i nani? 30 Yesu wavutula, wavova: Muntu wakulumuka ku Yeliko tuka mu Yelusalemi, wabwilwa kwa mintani miamvula nlele, miambanda, miakatuka, miansisa lukufi ye fwa. 31 Bwakala nganga yakulumukina nzila yina; bu kammona, waviokila vana sambu. - 32 Mpila mosi nlevita mpe waluaka vuma kiokio; bu kayenda kummona, waviokila vana sambu diankaka. 33 Kansi mwisi Samalia wayendila nzila yina waluaka vakakala; bu kammona, wamfwila nkenda, 34 wayenda viaka vwa biandi, bu kabukula bio mazi ye vinia; bu kanzangika va bulu kiayandi kibeni, wannata ku nzo abanzenza, wansadisa. 35 Mu nsuka walanda wavaikisa denali biole, wavana bio kwa mfumu anzo, wavova; Toma kunsadisa; kionso kiankaka kiuna kumfutila ngina kuvutudila kio, bu ngina kwiza vutuki. 36 Mu bau batatu, nam ubenzi i mfinangani andiena wabwilwa kwa mintani? 37 Wavova: Ndiena wamfwila nkenda. Yesu wavova kwa yandi: Wenda ngeye mpe wavanga bumosi. 38 Bwakala bu bazieta, yandi wakota mu vata. Nkento, nkumbu andi Malata, wantambula mu nzo andi. 39 Yandi wakala mpangi ubikwanga Malia wavwanda va malu ma Mfumu, wawa mambu mandi. 40 Kansi Malata watuaduswa yekuyeku mu salu biabingi. Yandi watelama va lueka, wavova: Mfumu, kwena mayindu ko e, vo mpangi ami yinsisidi mu sala mono mosi kaka? I kuma unkamba kansadisa. 41 Mfumu wavutula, wavova kwa yandi: Malata, Malata, ngeye wena mayindu, weka ntela-ntela mu biabingi. 42 Kansi dina dimosi kaka diena nkinzi; kadi Malia solele ndambu yambote yikana lembwa katulwa.

Luka 11

1 Bwakala bu kasambilanga mu vuma kiankaka, nlonguki andi mosi wavova kwa yandi, bu kamana: Mfumu, utulonga sambila, bonso bwalonga Yoane nlonguki miandi. 2 Wavova kwa bau: Bu lusambilanga, luvova ebu: Tata, bika nkumbu aku yazituswa; bika kimfumu kiaku kiza; 3 lumbu ka lumbu utuvana dia kweto kwalumbu ka lumbu; 4 utuyambudila masumu meto, kadi beto mpe tuyambudilanga batuvwidi mfuka; kututuadisani mu mpukumunu ko. 5 Yandi wavova kwa bau: Buna luena, nani si kakala ye nkundi ye kwenda kwa yandi mu ndingu ansi ye vova kwa yandi: Nkundi, unsompisa mampa matatu; 6 kadi nkundi ami tukidi mu nzila wizidi kwa mono, kibeki kiikuntudila ko. 7 Kansi ndiena wena mo si kavutula ye vova; Kumbwesani mpasi ko; mwelo ukibindukulu, bana bami bena yami va ntanda; kilendi telama mu kuvana ko. 8 Mono iluvovele: Vo katelamene mu kumvana mu diambu dia bu i nkundi andi ko, yandi si katelama mu kumvana monso makena nkinzi mu diambu diakondwa kwandi kwansoni. 9 Mono iluvovele mpe: Lulomba, beno si luavewa; lutomba, si luasolula; lukunkuta, si luazibudulwa; 10 Kadi wonso ulombanga, tambudi; utombanga, solole; ukunkutanga, zibudulu. 11 Buna luena, nani i se, vo mwan'andi lombele dimpa, kadi tadi kakumvan'e? vo mbizi anlangu, kadi nioka kakumvana mu mbizi e? 12 Vo lombele diaki, kadi nkutu kakumvan'e? 13 I kuma vo beno luena bambi, luzeyi vana bana beno nkailu miambote, buna vele Se diena ku zulu si dialuta mu vana Mpeve yanlongo kwa bakunlombanga. 14 Yandi wavaikisa mpeve yambi yakala baba. Bwakala mpeve yambi bu yavaika, baba diavova; makabu mayitukwa. 15 Kansi bankaka mu bau bavova: Yandi uvaikisanga mpeve zambi mu Belesebuli, i nkuluntu ampeve zambi. 16 Bankaka bamvukumuna, bantomba dimbu kiazulu. 17 Kansi yandi wazaya mabanza mau, wavova kwa bau: Kionso kimfumu kikabane mu kitantu si kiavombuswa, nzo si yabwa va nzo. 18 Kansi vo Satana mpe kabane mu kitantu, buna kimfumu kiandi bwe kiasikila, bu luvovele, vo ivaikisanga mpeve zambi mu Belesebuli? 19 Vo ivaikisanga mpeve zambi mu Belesebuli, buna bana beno mu nani bavaikisilanga zo? I diau bau bakadi mfundisi mieno. 20 Vo ivaikisanga mpeve zambi mu nlembo wa Nzambi, buna kimfumu kia Nzambi kiluluakidi. 21 Muntu wangolo wena biandwanina, bu kakenganga lumbu luandi, buna bina bikavwidi biena luvuvumu. 22 Unlutidi mu ngolo, bu kizi kumbedisa, buna unzionene biandwanina biandi biabionsono bikasilanga vuvu ye kaba bintani biandi. 23 Wonso lembolo kala yami, ukunkadilanga kitantu; lembolo yonzikanga yami, usansikisanga. 24 Mpeve yasumuka bu yavaikidi mu muntu, yiviokanga mu muma mukondolo nlangu, yitombanga luvundu, kansi bu ka yisolulanga lo ko, yivovele: Yavutuketi ku nzo ami yiyavaikidi. 25 Bu yizidi, yibweni yo yakombwa ye yaketulwa. 26 Buna yau yele bonga mpeve nsambodia zankaka zilutidi mu bi. Zikotele ye vwandanga muna. Nkadulu yazimunina yamuntu wowo yilutidi yina yatekila mu bi. 27 Bwakala bu kavova mambu momo, nkento mu ndonga yoyo wasasula ndinga, wavova kwa yandi: Mayangi mena ye vumu kiakunata ye ntulu ziwayema. 28 Kansi yandi wavova: Inga, mayangi mena ye bawanga mambu ma Nzambi ye kebanga mo. 29 Makabu bu makutakana kwa yandi, wabadika vova: Mbandu yayi i mbandu yambi. Batombanga dimbu, ka bana vewa dimbu ko, kansi dimbu kia Yona kaka. 30 Kadi bonso bwakala Yona dimbu kwa bisi Nineve, i buna si bwakadila Mwan'amuntu kwa mbandu yayi. 31 Ntinu wankento wantini yasude si kafuluka ye babakala bambandu yayi mu mfundusu mu kubabedisa; kadi yandi watuka mu nsuka zantoto mu wa nduenga za Solomo, tala, vava vena ulutidi Solomo. 32 Babakala babisi Nineve si bafuluka ye mbandu yayi mu mfundusu mu bedisa yo; kadi bavilula diela mu lusamunu lua Yona; tala, vava vena ulutidi Yona. 33 Muntu kwikidi mwinda katulanga wo mu fulu kiansweki ko, ka ku nsi atezo kianzongila ko, kansi mu kebolo kiamwinda, mpasi bakotanga bamona kia. 34 Mwind'anitu i disu diaku. Disu diaku bu diena diatoma, nitu aku yamvimba yena kia, kansi bu diena diambi, nitu aku yena tombe mpe. 35 I kuma tadidila kia kwena mu ngeye, ka kwidi kala tombe. 36 I diau vo nitu aku yayonsono yena kia, ye ka ndambu nkutu yena tombe ko, buna yayonsono yena kia, bonso mwinda bu ukukienzulanga mu ntentini'andi. 37 Bu kavova, mfalisi wanyuvula kadia yandi mu nsuka; yandi wakota ye vwanda va meza. 38 Mfalisi bu kamona bo, wayitukwa, bu kadia ye lembwa teka kukisukula. 39 Mfumu wavova kwa yandi: Beno, lu bafalisi, luvedisanga mbungu ye longa ku mbazi, kansi mu ngudi hizedi kwa tana ye yayibi. 40 Lu babuzengi, kadi ndiena wavanga kiena ku mbazi, kavanga kiena mu ngudi mpe ko e? 41 Buna luvana biena mu ngudi bonso nkailu ankenda, tala, biabionsono bivedele mu beno. 42 Kansi engwa beno, lu bafalisi, kadi luvananga buku kiakumi-kumi mu fuka ye binzonzi ye nsunga zazonsono, kansi luviokanga mfundusu ye zola kwa Nzambi. Momo lufwiti vanga, mankaka ka luyambulani mo ko. 43 Engwa beno, lu bafalisi, kadi luzolanga fulu biantete mu nzo zatukutukunu ye kambwa mbote mu mazandu. 44 Engwa beno, kadi luena bonso ndiamu zilembolo monika, bantu badiatanga va ntandu, ka bazeyi bo ko. 45 Mosi mu nluki miansiku wavutula, wavova kwa yandi: Nlongi, bu uvovele momo ukutuvwezanga mpe. 46 Kansi yandi wavova: Engwa beno, lu banluki miansiku mpe, kadi lutuikanga bantu zitu biademo mu nata, kansi beno kibeni ka luvalakananga bizitu mu nlembo eno umosi nkutu ko. 47 Engwa beno, kadi lutunganga ndiamu zabambikudi, kansi mase meno mabavonda. 48 Kiongono beno i mbangi ye lutambudilanga mu mavanga mamase meno, kadi mabavonda, beno lutunganga ndiamu zau. 49 I kuma nduenga za Nzambi zavova: Mono si yakubafidisa bambikudi ye zintumwa. Si bavonda bankaka mu bau ye zoma bankaka, 50 mpasi mbandu yayi yatombwa menga mambikudi miamionsono matengolo tuka mu ntudulu alufulu luanza, 51 tuka mu menga ma Abeli nate ye menga ma Zakalia wavondwa va kati ye zikwa diangiokila ye nzo, Inga, mono iluvovele: Mbandu yayi si yatombwa mo. 52 Engwa beno, lu banluki miansiku, kadi luakatudi nsabi aluzailu. Beno kibeni ka luakotele ko, ye beka mu kota luabakakididi. 53 Bu kavaika mo, minsoniki ye bafalisi babadika kuntatamana mu ngolo ye kunloba mu mambu mamingi mu nw'andi. 54 Bankonda, mpasi bambaka diambu mu nw'andi.

Luka 12

1 Mu ntangu yina makumi mamafunda mabantu makutakana, madiatasana, buna wabadika vova kwa minlonguki miandi: Va ntete luluenga mu lufunusu luabafalisi, kadi i disu ku nsi alukaya. 2 Ka kwenani lekwa kiafukama ko kilembolo fukulwa, ye kiansweki kilembolo zayakana. 3 I kuma mamonsono maluvovele mu tombe, si mawakana mu kia; monso maluvovele mu kutu muna vinga biangudi, si masamunwa va minludi. 4 Mono iluvovele, lu bakundi bami: Ka lutinani bavondanga nitu ko, kansi ka babeki diaka dibalenda vanga ko. 5 Kansi mono ikulusongisila wonso ulufwiti tina. Lutina ndiena wena lulendo luantubila ku bilungi, bu kameni vonda. Inga, mono iluvovele: Ndiena lutina. 6 Nsokusa zitanu ka zitekwanga mu bimpanza-mpanza biole ko e? Buna zena widi yimosi nkutu ka yivilukunu va luse lua Nzambi ko. 7 Kansi nsuki zantu mieno buna zena zatengo mpe. Ka lukalani wonga ko; beno lulutidi nsokusa zazingi. 8 Mono iluvovele: Wonso utambudidi mu mono va luse luabantu, Mwan'a muntu si katambudila mu yandi va luse luambasi za Nzambi. 9 Wonso unkadidi nkalu va luse luabantu, yandi mpe si kakadulwa nkalu va luse luambasi za Nzambi. 10 Wonso tesele mwan'amuntu diambu, yambudulu bo, kansi wonso tieki Mpeve yanlongo, kana yambudulwa bo ko. 11 Bu bakulutuala ku nzo zatukutukunu ye kwa bakuluntu ye kwa bankwa lulendo, ka lukalani mayindu ko, bwe ye nki lufwiti vutula ye nki lufwiti vova; 12 kadi Mpeve yanlongo si yakululonga malufwiti vova kina lokula. 13 Mosi mu ndonga wavova kwa yandi: Nlongi, kamba mpangi ami tuakabana difwa. 14 Kansi wavova kwa yandi: U muntu, nani wantumbidi mfundisi vo nkabi eno? 15 Wavova kwa bau: Lutala, lukikenga mu nsoki wawonsono: kadi mu mayudukwa mambongo zamuntu ka mwena moyo andi ko. 16 Yandi wata ngana kwa bau, wavova: Via diamuntu wamvwama diakala lubutu beni. 17 Yandi wabanza mu ntim'andi, wavova: Bwe yavanga, kadi kibeki mumfwiti yonzikila mbutu miami ko? 18 Yandi wavova: Ebu si yavanga: Si itulula lundulu biami ye tunga biabinene; muna si iyonzika mbongo ami yayonsono ye lekwa biami biambote. 19 Si ivova kwa mwel'ami: Mwela, ngeye wena lekwa biabingi biambote bilundamene mu mvu miamingi; navundi, dia, nwa, kala kiese. 20 Kansi Nzambi wavova kwa yandi: U nkwa buzengi, diadi fuku mwel'aku ulombolo kwa ngeye; biwakubikidi, i bianani? 21 Mpila mosi ndieu ukukiyudikilanga, kansi kena kimvwama kwa Nzambi ko. 22 Yandi wavova kwa nlonguki miandi: I kuma iluvovele: Ka lukalani mayindu mu miela mieno mu bina biluna dia ko, vo mu nitu zeno mu bina biluna vwata. 23 Mwela ulutidi dia, nitu yilutidi mvwatu. 24 Lutala minganga mi ka mikunanga vo yonzikanga ko; ka miena lundulu vo bianu ko; Nzambi udikilanga mio. Beno vele lulutidi beni zinuni. 25 Buna luena nani lenda mu mayindu mandi yika la kwazingu kiandi mfwoko mosi? 26 Vo lualembana diodio diadike, mu nkiama luenina biankaka mayindu? 27 Lutala fulu bialilia, bonso bubimenanga ka bisietanga vo bwanganga ko, kansi iluvovele: Solomo nkutu mu nkembo andi wawonsono kavwata bonso kina kimosi ko. 28 Vo Nzambi vwikilanga bobo titi biayinza biena bwabu, kansi mbazi bina tubwa mu foloni, buna beno lu bankwa fiminu-minu lulutidi vwikwa. 29 Beno mpe ka lutombani biluadia ye biluanwa ko, ka luyangamani ntima ko; 30 kadi bapaien mu nza batombanga bina biabionsono, kansi S'eno dizeyi, vo luena bio nsatu. 31 Kansi lutomba kimfumu kiandi, buna si luakudukulwa biobio. 32 Fikamba-kamba, kukalani wonga ko; kadi i nzolakani a S'eno mu kuluvana kimfumu. 33 Luteka biena yeno, luvana nkailu miankenda; lukivanga tukobe tuabivanza tulembolo nuna mayudukwa mamvu ya mvu mu mazulu mulembolo finama mwivi, mulembolo bunga mfwa nkabu. 34 Kadi kwena mayudukwa meno, i kuna kuna kala ntima mieno mpe. 35 Bika tuketo tueno tuakangwa ye minda mieno mialema. 36 Lufwanana ye bantu bavingilanga mfumu au, bukatukidi ku ndambisa, mpasi bazibula nswalu kwa yandi, bu kizi kunkuta. 37 Mayangi mena ye nanga miomio mibweno kwa mfumu au mitemone, bu kizidi. Kedika mono iluvovele: Yandi si kakanga luketo ye kubayambula bavwanda va meza ye kwe viokingi mu kubasadila. 38 Vo lueki mu lo kianzole vo mu lo kiantatu kiankengila ye bwana bobo, mayangi mena yau. 39 Luzaya diadi, vo mfumu anzo zeyi ntangu yina kwiza mwivi, nga kayambudi nzo andi yatimwa ko. 40 Beno mpe lukubama; kadi lokula kilulembolo banza kikwiza Mwan'amuntu. 41 Petelo wavova kwa yandi: Mfumu, tele ngana yoyo kwa beto vo kwa babonsono? 42 Mfumu wavova: Buna nani i nkebi wakwikama ye wanduka uyadisi mfumu mu bisi nzo andi mu kubavana dia kwau mu ntangu yifwanane? 43 Mayangi mena ye nanga wowo ubweno kwa mfumu andi, vo vanganga bobo, bu kizidi. 44 Kedika mono iluvovele: Yandi si kakunyadisa mu biabionsono bikena. 45 Kansi vo nanga wowo vovele mu ntim'andi: Mfumu ami uzingilanga mu kwiza, badikidi mpe bufa bisielo biababakala ye biabakento ye dia ye nwa ye kolwa. 46 Buna mfumu ananga wowo una kwiza lumbu kikalembolo vingila ye lokula kikalembolo zaya; si kakumvinguna mu kati ye kumvana kiandi kunku va kimosi ye badimbula minu. 47 Kansi nanga wowo uzeyi luzolo luamfumu andi ye kakubikidi ko ye kavengi bwena luzolo luandi ko, yandi si kabufwa mbufwa zazingi; 48 kansi wonso ulembolo zaya, kansi vengi monso mafwanane mu bufwa, yandi si kabufwa fiuma. Wonso waveno yayingi, tombolo yayingi; watambukwa yayingi, lombolo yilutidi. 49 Mono yayizi tubi tia va ntoto; dinzolele vo tukikwikulu! 50 Ngiena mbotokolo yingina botukwa, engwa bonso bungieti finunguswa nate ye yina lunga. 51 Lubenzi, vo yayizi vana yenge va ntoto? Mono iluvovele: Ve kwandi, kansi kabana. 52 Tuka bwabu batanu bena mu nzo yimosi si bakabana; batatu kwa bole ye bole kwa batatu si bakabana: 53 se kwa mwana wabakala, mwana wabakala kwa se, ngudi kwa mwana wankento, mwana wankento kwa ngudi, nzitu wankento kwa nkwezi wankento, nkwezi wankento kwa nzitu wankento. 54 Yandi wavova mpe kwa makabu: Bu lumweni tuti ditombukidi mu ntini yaweste, luvovele mu nswalu: Mvula yikwiza: si bwakala bobo. 55 Mpeve yasude bu yivevumukanga, luvovele: Mbangazi yikala, si bwakala bobo. 56 Lu meso ku nsi alukaya, luzeyi teza luse luantoto ye zulu, kansi bwe bwena, vo ka lutezanga ntangu yayi ko? 57 Mu nkiama ka luzenganga mu beno kibeni ko bionso biena lunungu? 58 Kadi bu ukwendanga ye mbakani aku kwa nkuluntu, buna mu nzila si utonta beni mu yambulwa kwa yandi, mpasi kakukoka kwa mfundisi ko; mfundisi si kakuyekula kwa kesa, ye kesa si kakutuba mu boloko. 59 Mono ivovele: Muna kuvaiki nkutu ko, nate ye wafutidi kimpanzampanza kiazimunina.

Luka 13

1 Mu ntangu yina bankaka bakala vana bankamba mu bisi Ngalili, vo Pilatu wasengi menga mau ye nkailu miau miazikwa. 2 Wavutula, wavova kwa bau: Lubenzi, vo bisi Ngabli baba balutidi bisi Ngalili babonsono mu kala masumu e, bu balungwa momo? 3 Mono iluvovele: Ve kwandi, kansi vo ka luviludi diela ko, beno babonsono si luabungwa bumosi mpe. 4 Kani vo babana kumi ye nana babwilwa nzo ayongi mu Siloa yabavonda, lubenzi e. vo bau balutidi bantu babonsono bakundanga mu Yelusalemi mu kala nkanu? 5 Mono iluvovele: Ve kwandi, kansi vo ka luviludi diela ko, beno babonsono si luabungwa bumosi mpe. 6 Yandi wata ngana yayi: Muntu wakala nti wakuyu wakunwa mu via diandi diavinia; yandi wayiza tomba wo mbutu, kansi kamona mio ko. 7 Yandi wavova kwa sadi kiavia: Tala, mvu miami mintatu ngizi tombanga mbutu mu nti wowo wakuyu ye kimweni mio ko. Kwanga wo. Mu nkiama ufubisa ntoto mpe? 8 Yandi wavutula, wavova kwa yandi: Mfumu, yambula wo mvu wau mpe, nate ye mbeni wo timina kinzungidila ye tula wo tuvi. 9 Kani vo ubuta mbutu mvu wakwiza, vo ka bwa ko, kwanga wo. 10 Yandi walonganga mu nzo alukutukunu mu lumingu. 11 Tala, nkento wakala mpeve yakimbevo kumi ye nana diamvu, yandi wakonanana, walembana dongama nadede. 12 Yesu bu kammona, wantela mbila, wavova kwa yandi: Nkento, kutulu kwaku mu kimbevo kiaku. 13 Wantula moko; yandi ntumbu dongama, wakembila Nzambi. 14 Kansi nkuluntu anzo alukutukunu wafuta ntima, Yesu bu kaniakisa mu lumingu, wavutula, wavova kwa bantu: Lumbu sambanu biena bifwiti salwanga; i kuma luiza luaniakuswa mu biau, ye ka mu lumbu kialumingu ko. 15 Mfumu wavutula kwa yandi, wavova: Lu meso ku nsi alukaya, buna luena, kadi muntu muntu kakutulanga ngombe andi ye mpund'andi va dikulwa kiandi mu lumingu ko e ye tualanga ku nwika zo? 16 Kansi nkento wau, i mwan'a Abalahami wakangwa kwa Satana, tala, mu kumi ye nana diamimvu, kadi kakutulwa mu luvambu lolo mu lumbu kialumingu ko e? 17 Bu kavova momo, ntantu miandi miamionsono miafwa nsoni; ndonga yayonsono yakala kiese mu mamonsono mankembo mavangwa kwa yandi. 18 I kuma kavova: Kimfumu kia Nzambi kifwanane ye nki? Mu nki si yafwanikisa kio? 19 Kiau kifwanane ye nsangw'amutade wabonga muntu, watuba yo mu wandi nkuzu; yamena, yayika nti, nuni zazulu zaleka wo mu mavala. 20 Wavova diaka: Mu nki si yafwanikisa kimfumu kia Nzambi? 21 Kiau kifwanane ye lufunusu luabonga nkento, wasweka lo mu tezo tatu biamfumfuta zamampa nate ye zazonsono zamana funa. 22 Yandi wayenda viokingi mu mbanza ka mbanza ye vata ka vata, walonganga, wayenda yendingi ku Yelusalemi. 23 Muntu wavova kwa yandi: Mfumu, bavuluswa bafiuma ben'e? Wavova kwa bau: 24 Lunwana mu koto mu mwelo wafietama; kadi mono iluvovele: Babingi si batomba mu kota, kansi si balembana. 25 Mfumu anzo bu katelamene ye ukibindikidi mwelo, ye lubadikidi telama ku mbazi ye kunkuta va mwelo ye vova: Mfumu, utuzibudila; yandi si kavutula ye vova kwa beno: Kiluzeyi kulutukidi ko. 26 Buna si lubadika vova: Tiiadidi, tuanwini va ntadisi aku, ngeye walongele mu nzila zeto. 27 Yandi si kavova: Mono iluvovele: Mono kiluzeyi kulutukidi ko; lunkatukila, beno babonsono lu bisadi biakondwa kwalunungu. 28 Kuna si kwakala dilu ye nkwetoso ameno, bu lumweni Abalahami ye Isaki ye Yakobi ye mbikudi miamionsono mu kimfumu kia Nzambi, kansi beno lutubulu ku mbazi. 29 Si batuka mu ntini yaeste ye weste ye node ye sude ye vwanda va meza mu kimfumu kia Nzambi. 30 Tala, mwena bazimunina bana tekila, mwena batekila bana zimunina. 31 Lokula kina bafalisi bankaka bayiza, bavova kwa yandi: Vaika, katuka mwamu, kadi Elode zolele kuvonda. 32 Wavova kwa bau: Luenda luavova kwa mbulu yoyo: Tala, mono ivaikisanga mpeve zambi ye niakisanga lumbu ki ye mbazi, kiantatu mbeni lunga. 33 Kansi lumbu ki ye mbazi ye lumbu kialanda mfwiti kwenda kaka, kadi ka bulendi kala ko, vo mbikudi vondolo ku mbazi a Yelusalemi. 34 Yelusalemi, Yelusalemi, i yandi uvondanga bambikudi ye tubanga matadi kwa bafidusu kwa yandi; ntangu zazingi izolanga kutikisa bana baku bumosi bonso mini bana bandi ku nsi amaveve mandi, kansi beno ka luzolele ko. 35 Tala, beno lusisilulu nzo eno yavombila. Mono iluvovele: Ka lumboni nkutu ko nate ye luvovele: Nkwa lusakumunu ndiena wizidi mu nkumbu a Mfumu.

Luka 14

1 Bwakala bu kakota mu nzo ankuluntu mosi abafalisi mu lumingu mu dia, bakala kunkondanga. 2 Tala, va ntadisi andi vakala muntu wakala yela kwanatuntulu. 3 Yesu wavutula, wavova kwa nluki miansiku ye bafalisi, wavova: Bwena luve mu niakisa mu lumingu e, vo ka bwa ko? Badingama. 4 Yandi wansimba, wanniakisa, wansindika. 5 Wavutula, wavova kwa bau: Buna luena nani wena ye mwana vo ngombe usotokene mu bulu, kadi kana kuntombula nswalu mu lumbu kialumingu ko e? 6 Balembana kumvutula diambu mu momo. 7 Yandi wata ngana kwa batumuswa, bu kamona bonso bubakisodila fulu biantete, wavova kwa bau: 8 Bu utumusu kwa muntu ku ndambisa, kuvwandani va fulu kiantete ko, kadi nanga muntu ikulutidi luzitu utumusu; 9 ndiena ulutumisi beno bole si kakwiza vova kwa ngeye: Vana fulu kwa ndieu; buna mu nsoni ubadikidi bongila fulu kiena kuna nsuka. 10 Kansi bu utumusu, wenda vwanda va fulu kiena kuna nsuka, mpasi ndiena ukutumisi kavova kwa ngeye, bu kizidi: Nkundi, finka ku ntandu; buna zitusu va ntadisi ababonsono bavwendi yaku va meza. 11 Kadi wonso ukukizangula, kululu, ukukikulula, zangulu. 12 Yandi wavova mpe kwa ndiena wantumisa: Bu uvanganga mbuluku ansuka vo nlekolo, kutelani bakundi baku mbila ko vo mpangi zaku vo butu biaku vo bamfinanganj zaku bena kimvwama, ka bidi vutuka kutumisa mpe, ye ngeye wavutudulwa bo. 13 Kansi bu ulambisanga lambu, tumisa bamputu, babieta, batembilanga, bampofo. 14 Mayangi mena yaku, kadi ka bena lekwa kibakuvutudila ko; kadi ngeye una bo vutudulwa mu mfulukulu abalunungu. 15 Muntu wavwanda yau va meza, bu kawa momo, wavova kwa yandi: Mayangi mena ye wonso una dia mu kimfumu kia Nzambi. 16 Yandi wavova kwa yandi: Mbadio walambisa lambu diadinene dianlekolo, watumisa babingi. 17 Wafidisa nang'andi mu lokula kianlekolo mu vova kwa batumuswa: Luiza, kadi bwabu bikubamene. 18 Babonsono babadika kunlomba mpengomokono. Wantete wavova kwa yandi: Nsumbidi via, ngiena dio nkinzi mu kwenda tala. Mono ikuyuvudi: tambula mpengomokono ami. 19 Wankaka wavova: Mono nsumbidi nzole tanu zangombe, mwendo ami mu tonta zo. Mono ikuyuvudi: tambula mpengomokono ami. 20 Wankaka wavova: Nkwelele nkento, i kuma kilendi kwiza ko. 21 Nanga wayiza kamba momo kwa mfumu andi. Buna mfumu anzo wakala nganzi, wavova kwa nang'andi: Vaika mu zinzila ye nsoko biambanza, kotisa bamputu mwamu ye babieta ye bampofo ye batembilanga. 22 Nanga wavova: Mfumu, huvangamene bonso buutumini, kansi fulu kiakidi. 23 Mfumu wavova kwa nanga: Vaika mu nzila zamanene ye ku mayinza, ubakomina mu kota, mpasi nzo ami yazala; 24 kadi mono iluvovele, vo babakala bobo buna bena batumusu, widi mosi nkutu kabimbi lambu diami ko. 25 Makabu mamingi mayenda yandi; wabangumuka, wavova kwa bau: 26 Vo muntu wizidi kwa mono ye lembolo bela s'andi ye ngudi andi ye nkazi andi ye bana bandi ye mpangi zandi ye busi biandi ye wandi mwela mpe, kalendi kala nlonguki ami ko. 27 Wonso lembolo nata diandi kulunsi ye nama ku nim'ami, kalendi kala nlonguki ami ko. 28 Buna luena, nani mu beno zolele tunga nzo ayongi ye lembwa teka vwanda ye yindula ntalu, vo yambanisina yo yena yandi? 29 Nga bu kakitudila lufulu ye lembane yo mana, babonsono bamonanga yo babadika kunsakanana. 30 ye vova: Muntu wowo wabadikidi tunga, kansi walembane manisa. 31 Vo nki antinu wele nwanisa ntinu wankaka mvita ye lembwa teka vwanda ye yindula, kani vo lenda bwabana ye ndiena wizidi ye makumole mamafunda mu kumi diandi diamafunda? 32 Vo ka bwa ko, nga kafidisa ntumwa ye yuvula mangwawasila yenge kwa yandi, bu kakidi ntama. 33 Mpila mosi mpe beno buna luena, wonso lembolo sisa biabionsono bikavwidi, kalendi kala nlonguki ami ko. 34 I kuma mungwa wena wabiza; kansi vo mungwa mpe ukatukidi nzenzo, mu nki si wazenzusulwa. 35 Buna ka ufwanane mu ntoto vo mu tuvi ko; uvetwanga. Wena matu mangwila, bika kawa.

Luka 15

1 Mvakusi miamionsono ye bankwa miamasumu bayiza finama kwa yandi mu kunwa. 2 Bafalisi ye minsoniki bavuma, bavova; Ndiena utambulanga bankwa masumu ye dianga yau. 3 Kansi yandi wabatela ngana yayi, wavova: 4 Buna luena, nki amuntu wena nkam' amameme ye vidisi dimosi kaka mu mau, kadi kasisi luvwa ye vwa mu nsi yankatu ko e ye tomba dina diavila nate ye kasolula dio? 5 Bu kasolole dio, zangikidi dio va mavembo mandi ye yangalalanga. 6 Bu kalueki ku nzo andi, kutikisi bakundi bandi ye bamfinangani zandi mu mbila ye vovele kwa bau: Luyangalala yami: kadi nsolole meme diami diavila. 7 Mono iluvovele: Mu zulu si mwakala kiese kiakingi bonso bobo mu nkwa umosi wamasumu uviludi diela ye kiese kiafiuma mu luvwa ye vwa diabalunungu bakondolo nsatu avilula diela. 8 Vo nki ankento wena kumi diadenali ye vidisi kimosi kaka, kadi kakwiki mwinda ye komba nzo ye toma tomba ko e, nate ye kasolole kio? 9 Bu kasolole kio, kutikisi bakundi bandi babakento ye bamfinangani zandi babakento mu mbila ye vovele: Luyangalala yami, kadi nsolole denali kiyavidisi. 10 Mono iluvovele: Bobo si bwakadila kiese va luse luambasi za Nzambi mu nkwa umosi wamasumu uviludi diela. 11 Yandi wavova: Muntu wakala bana bole bababakala. 12 Wanleke wavova kwa s'andi: Tata, umpana kiami kunku kiabiamvukila. Yandi wabakabila biamvukila. 13 Ka lumbu biabingi ko, buna nleke wayonzika biabionsono, wayenda kuna nsi yantama beni. Kuna kafukisa biamvukila biandi mu kindiafu. 14 Bu kamana sadila biabionsono, malema mangolo makala mu nsi yina; yandi kibeni wabadika kondwa lekwa. 15 Yandi wayenda kadi ye umosi, i mwisi mbanz'ansi yina; wamfidisa ku mayinza mandi mu dikila zingulu. 16 Yandi wazina moyo mu fuluza vumu kiandi mu bititi biambongo biadia zingulu, ka muntu ko wamvana. 17 Kansi bu kaluenga, wavova: Bisadi biabingi bias'ami biena madia mamingi, kansi mono ngieti fwa mu nsatu mwamu. 18 Mono si yatelama ye kwenda kwa s'ami ye vova kwa yandi: Tata, yavolele masumu kwa zulu ye va luse luaku. 19 Kifweni diaka mu bikwa mwan'aku ko. Umpanga bonso umosi mu bisadi biaku. 20 Yandi watelama, wayiza kwa s'andi. Kansi bu kakidi ntama, s'andi diammona, diamfwila kiadi, diayungusa, dianzingila mu laka, diamfiba beni. 21 Mwana wavova kwa yandi: Tata, yavolele masumu kwa zulu ye va luse luaku, kifweni diaka mu bikwa mwan'aku ko. 22 Se diavova kwa nanga miandi: Lutuala mvwatu ulutidi mu mbote, lumvwika wo; lumvana kimpambu mu koko kwandi ye nsampatu mu malu mandi; 23 lutuala mwan'angombe wavuluka, luvonda wo, tuadia, tuayangalala; 24 kadi mwan'ami wau wafwa wakedi, kansi uvukidi diaka; wavila, kansi usololo. Babadika yangalala. 25 Kansi mwan'andi wankuluntu wakala ku via. Bu kayiza finangani ye nzo, wawa, zu diansikulu ye makinu. 26 Yandi watela sielo mbila, wanyuvula: Nki amambu momo? 27 Wavova kwa yandi: Nleke aku wizidi, s'aku divondese mwan'angombe wavuluka, bu kantambudi ye mavimpi. 28 Yandi wakala nganzi, kazola kota ko; s'andi diavaika, diambombidila. 29 Kansi yandi wavutula, wavova kwa s'andi: Tala, mvu miami miamingi yakusadidi, kiatuludi nkutu nsikudukusu aku ko, kansi kwampeni widi mwan'ankombo nkutu ko, mpasi yayangalala ye bakundi bami. 30 Kansi mwan'aku wowo wameni dia biamvukila biaku ye bansuza, bu kayizidi, ngeye umvondesele mwan'angombe wavuluka. 31 Wavova kwa yandi: Mwana, ngeye wena yami ntangu zazonsono, biabionsono biena yami i biaku. 32 Tufwiti yangalala ye kala kiese, kadi nleke aku wowo wafwa wakedi, kansi uvukidi; wavila, kansi usololo.

Luka 16

1 Yandi wavova kwa nlonguki miandi mpe: Mwakala muntu wamvwama wakala nkebi alekwa biandi; ndieu wafundwa kwa yandi, vo fukisanga mbongo zandi. 2 Wambokila, wavova kwa yandi: Nki diodio dingwilu mu ngeye? Dedisa ntalu mu kikebi kiaku; kadi kulendi vutuka kala nkebi ko. 3 Kansi nkebi wavova mu ntim'andi: Nki ngina vanga? Kadi mfumu ami si kakatula kikebi kwa mono. Kiena ngolo mu tima ko ye nsoni zalombila zena yami. 4 Nzeyi buivanga, mpasi bantambula mu zau nzo, bu nkatulu mu kikebi. 5 Buna bena badia mfuka zamfumu andi, yandi watela mosi mosi mbila, wavova kwa wantete: Mfuka kwa wadidi kwa mfumu ami? 6 Wavova: Nkama mosi yabata biamazi. Wavova kwa yandi: Bonga nkand'aku, vwanda nswalu, sonika makumatanu. 7 Buna wavova kwa wankaka: Kansi ngeye mfuka kwa wadidi? Yandi wavova: Nkama mosi yatezo biafroment. Wavova kwa yandi: Bonga nkand'aku, sonika lunana. 8 Mfumu wasika nkebi wakondwa kwalunungu, kadi wavengi bwanduka. Kadi bana bantangu yayi mu mbandu au balutidi bana bakia mu nduka. 9 Mono kwami iluvovele mpe: Lukivangila bakundi mu kimvwama kiakondwa kwalunungu, mpasi, bu kimeni, balutambula mu nzo zamvu ya mvu. 10 Wonso ukwikamene mu biafiuma, kwikamene mu biabingi mpe; wonso wena kondwa kwalunungu mu biafiuma, wena kondwa kwalunungu mu biabingi mpe. 11 I kuma vo lulembolo kwikama mu kimvwama kiakondwa kwalunungu, buna nani si kakululekila minu mu kuluvana biakedika? 12 Vo lulembolo kwikama mu biangana, buna nani si kakuluvana biabieno? 13 Widi sielo nkutu kalendi sadila kwa mfumu zole ko; kadi kani si kabela yimosi ye zola yankaka, kani si katatamana yimosi ye yina yankaka. Ka lulendi sadila Nzambi ye kimvwama ko. 14 Bafalisi bakala nzolw'abivanza bawa momo mamonsono ye bannanina mbombo. 15 Yandi wavova kwa bau: Beno lukinungisanga kweno va luse luabantu, kansi Nzambi zeyi ntima mieno; kadi bina biazangama kwa bantu, i nkankumusu va luse lua Nzambi. 16 Minsiku ye mbikudi miakala nate ye Yoane. Tuka mu ntangu yina nsamu wambote wakimfumu kia Nzambi usamunwanga, ye bonso bakotanga bakotilanga kio mu ngolo. 17 Bwena nayakiyaki kwa zulu ye ntoto mu vioka, kansi notika dimosi nkutu diansiku ka din a bwa ko. 18 Wonso yambudi nkazi andi ye kwelele wankaka, yandi uyanganga; wonso kwelele wayambulu kwa bakala diandi, yandi uyanganga. 19 Mwakala muntu wamvwama wavwata nlele miampumbu ye mialino miabiza, wayangalala mu nkembo lumbu ka lumbu. 20 Muntu wamputu, nkumbu andi Lazalo, watulwa va mwelo andi, wazala kwa zimputa, 21 wazina moyo mu yukuta mu momo masotuka tuka va meza mawamvwama; mbwa mpe zayiza venda mputa zandi. 22 Bwakala muntu wamputu wafwa, wanatwa kwa zimbasi ku nkat'a Abalahami. Muntu wamvwama wafwa mpe, wazikwa. 23 Mu nsi abafwa wasendula meso mandi mukalungwa kwama, wamona Abalahami ntama beni ye Lazalo mu nkat'andi. 24 Waboka wavova: Tata Abalahami, umfwila nkenda ye fidisa Lazalo kavwanga ntu anlembo andi mu nlangu ye vodisa ludimi luami, kadi ilungwanga mu nlemo wau. 25 Abalahami wavova: Mwana, bambuka moyo, vo ngeye watambudi biaku biambote mu zingu kiaku, bonso bobo Lazalo watambudi biandi biambi; bwabu yandi ubombwanga vava, kansi ngeye ulungwanga kwama. 26 Kansi diambu diankaka mpe diena; va kati ye beto ye beno vena benga diadinene diasiama, mpasi bazolele kwiza kwa beno koko tuka vava balembana, ye bena koko, mpasi balembana kwiza kwa beto kwaku. 27 Kansi yandi wavova: Tata, i kuma mono ikulombele wamfidisa ku nzo as'ami, 28 kadi ngiena mpangi tanu mpasi katoma kubatela kimbangi, ka bidi luaka mpe mu vuma kiaki kiakwama. 29 Kansi Abalahami wavova: Bena Mose ye bambikudi, bika babawa. 30 Wavova: Tata Abalahami, ve kwandi, kansi vo mosi tukidi mu bafwa wele kwa bau, buna baviludi diela. 31 Kansi wavova kwa yandi: Vo ka bawanga Mose ye bambikudi ko, ka bana lekukuswa minu ko, vo mosi fulukidi mu bafwa.

Luka 17

1 Yandi wavova kwa nlonguki miandi: Masakuba ka malendi lembwa kwiza ko; kansi engwa ndieu utukisanga mo! 2 Bulutidi mbote kwa muntu, vo tadi dinikununwanga mfumfuta kwa mpunda diakangwa mu laka diandi ye watubwa mu mbu; bwambi mu tesisa umosi mu baba babake sakuba. 3 Lukikenga. Vo mpangi aku volele masumu, unsemba; vo viludi diela, unyambudila. 4 Vo kavolele masumu kwa ngeye mpola nsambodia mu lumbu kimosi, kansi bangumukini mbangumuka nsambodia kwa ngeye ye vovele; Mpiludi diela, buna unyambudila mo. 5 Ntumwa zavova kwa Mfumu: Utukudikila minu. 6 Mfumu wavova: Vo luena minu bonso nsangw'amutade, nga lulenda vova kwa nti wowo wasikomole: Vuzuka ye mianzi, ukituika mu mbu; nga uluwilu. 7 Buna luena nani wena nanga uvatanga ntoto vo vunganga bibulu ye si kavova kwa yandi, bu katukidi ku via: Vioka nswalu vwanda va meza? 8 Kadi kavovi kwa yandi ko e: Kubika biyadia, kanga luketo unsadila, nate ye mbeni dia ye nwa, buna si wadia ye nwa? 9 Kadi si katonda kwa nanga, bu kavengi dina dikatumunu e? 10 Mpila mosi beno mpe bu lumeni vanga mamonsono maluatumunu, buna luvova: Beto tu minanga mikondolo mfunu; tuavengi matufwiti vanga kaka. 11 Bwakala bu kayenda ku Yelusalemi, yandi kibeni wa vioka va kati ye Samalia ye Ngalili. 12 Bu kakota mu vata dimosi, kumi diababakala bakala bwazi bankika, batelama kwakula. 13 Basasula ndinga, bavova: Yesu Mfumu, utufwila nkenda! 14 Bu kabamona, wavova kwa bau: Luenda luakisonga kwa banganga. Bwakala bu bayenda, bavedila kwau. 15 Umosi kaka mu bau bu kamona, vo nieki, wavutuka, wakembila Nzambi mu ndinga yayinene; 16 wafukama va zizi va malu mandi, watonda kwa yandi. Yandi i mwisi Samalia. 17 Yesu wavutula, wavova: Kadi ka kumi divedoso ko e? Vwa kwe diena? 18 Kadi ka bamonekene bavutuka mu vana nkembo kwa Nzambi ko e, kansi nzenza yayi kaka? 19 Wavova kwa yandi: Telama wenda; minu kiaku kikuvulusi. 20 Bu kayuvulwa kwa bafalisi ntangu yina kwiza kimfumu kia Nzambi, wavutula kwa bau, wavova: Kimfumu kia Nzambi ka kikwizanga mu mbweno ko. 21 Ka bavovi mpe ko: Tala eva, vo: Evo, kadi tala, kimfumu kia Nzambi kiena va kati ye beno. 22 Yandi wavova kwa minlonguki: Lumbu si biakwiza, bu luna zinina ntima mu mona lumbu kimosi kaka kia Mwan'amuntu, kansi ka lumoni kio ko. 23 Si bavova kwa beno: Tala vana, tala eva! Ka luendani ko, ka lunamani ko. 24 Kadi bonso luvezomo bu luvezimanga, lukienzulanga tuka mu ndambu mosi ku nsi azulu nate ye ndambu yankaka ku nsi azulu, i buna si bwakadila Mwan'amuntu mu lumbu kiandi. 25 Kansi yandi fwiti teka lungwa kwama kwakwingi ye niafunwa kwa mbandu yayi. 26 Bonso bwakala mu lumbu bia Noa, i buna si bwakadila mu lumbu bia Mwan'amuntu. 27 Badia, banwa, bakwela, bakweduswa, nate ye lumbu kiakota Noa mu nzaza; mbukil'anlangu yayiza, yababunga babonsono. 28 Bwafwanana bonso bwakala mu lumbu bia Loti: Badia, banwa, basumba, bateka, bakuna, batunga; 29 kansi mu kina lumbu kiavaika Loti mu Sodoma mwanoka tia ye solofo mu zulu, biabunga babonsono. 30 I buna si bwakadila kina lumbu kina zaikuswa Mwan'amuntu. 31 Kina lumbu wonso wena va ntandu anludi ye lekwa biandi mu nzo, kakulumuki mu bonga bio ko; mpila mosi wena ku via, kavutuki manima ko. 32 Lubambukila nkazi a Loti moyo. 33 Wonso tombele mu vukisa mwel'andi, vidisi wo; wonso vidisi wo, vukisi wo. 34 Mono iluvovele: Dina fuku bole si bakala va ntanda umosi; mosi bongolo, wankaka sisulu. 35 Bakento bole si banika mfumfuta va kimosi; umosi bongolo, wankaka sisulu. 37 Bavutula, bavova kwa yandi: Mfumu, kwe? Yandi wavova kwa bau: Kwena nitu yafwa, kuna kukutakananga mpe zimbemba.

Luka 18

1 Yandi wabatela ngana mpe, bonso bubafwiti sambila ntangu zazonsono ye lembwa beba. 2 Yandi wavova: Mu mbanza mosi mwakala mfundisi walembwa vumina Nzambi, walembwa mona muntu nsoni. 3 Mu mbanza yoyo mwakala fwola mpe. Diau diayizanga kwa yandi, diavova: Undungisa kwa ntantu ami. 4 Ntangu yina kazola ko; kansi landila momo wavova mu yandi kibeni: Vo kivuminanga Nzambi nkutu ko ye kimweni muntu nsoni ko; 5 kansi si yanungisa fwola diadi bu dikumbwesanga mpasi, ka didi tatamana mu kunkwamisa. 6 Mfumu wavova: Luwa mavovele mfundisi wakondwa kwalunungu. 7 Kadi Nzambi kana nungisa basolwa bandi bakumbokilanga mwini ye fuku ko e? Kadi fuki kena mu diambu diau e? 8 Mono iluvovele: Yandi si kakubanungisa nswalu. Kansi Mwan'amuntu bu kana kwiza, kani si kabwana minu vava ntoto e? 9 Yandi wavova ngana yayi kwa bantu bankaka bakisila vuvu, vo bau i balunungu, kansi bayinanga bankaka: 10 Bantu bole babaluka ku kinlongo mu sambila, umosi i mfalisi wankaka i mvakusi. 11 Mfalisi watelama, wasambidila va yandi kaka ebu: Nzambi, mono ntondele kwa ngeye, bu kiena bonso bantu bankaka ko, i mintani, bakondwa kwalunungu, minyangi, ye ka bonso mvakusi wowo ko. 12 Mono iminanga nsoki mbina zole zole mu lumingu lumosi lumosi; ivananga buku kiakumi-kumi mu biabionsono biibakanga. 13 Kansi mvakusi watelama kwakula, kazola sendula meso ku zulu ko, kansi wabanda ntulu andi, wavova: Nzambi, undemvukila, mono i nkwa masumu. 14 Mono iluvovele: Ndieu wakulumuka ku nzo andi wanunguswa, ye ka wankaka ko; kadi ukukizanguianga, kululu; ukukikululanga, zangulu. 15 Bantuadila bana banswa, mpasi kabavalakana; kansi minlonguki bu miamona bo, babasemba. 16 Yesu wabatela mbiia, wavova: Yambula bimbana-mbana biza kwa mono, ka lubakakidilani ko; kadi kimfumu kia Nzambi i kiabampila yoyo. 17 Kedika mono iluvovele: Wonso lembolo tambula kimfumu kia Nzambi bonso fimwana-mwana, kakoti kio nkutu ko. 18 Nkuluntu wanyuvula, wavova: Nlongi wambote, nki si yavanga, mpasi yavingila fwa diamoyo wamvu ya mvu? 19 Yesu wavova kwa yandi: Mu nkiama umbikidi wambote? Ka kwenani wambote ko, kansi umosi kaka, i Nzambi. 20 Ngeye zeyi nsikudukusu: Kuyangani ko, kuvondani ko, kulabulani ko, kutani kimbangi kialuvunu ko, zitisa s'aku ye ngudi aku. 21 Yandi wavova: Momo mamonsono ikebanga mo tuka mu kileke kiami. 22 Yesu bu kawa mo, wavova kwa yandi: Kondolo kimosi nate ye bwabu. Teka biabionsono biena yaku, kaba bio kwa bamputu, buna si watambula mayudukwa mu mazulu; wiza wandama. 23 Bu kawa momo, wakala kiadi beni, kadi wakala mbidi akimvwama. 24 Yesu bu kammona, wavova: Engwa, mpasi beni kwa bena kimvwama mu kota mu kimfumu kia Nzambi. 25 Kamela fionunukene mu disu diansoma, kansi muntu wamvwama lutidi mona mpasi mu kota mu kimfumu kia Nzambi. 26 Bawa mo bavova: Nani lenda vuluswa? 27 Yandi wavova: Malembananga bantu, Nzambi lenda mo vanga. 28 Petelo wavova: Tala, beto tuasisidi biabieto, tukunamanga. 29 Wavova kwa bau: Kedika mono iluvovele: Ka kwenani wasisidi nzo, vo nkazi, vo zimpangi, vo se ye ngudi, vo bana mu diambu diakimfumu kia Nzambi, 30 ulembolo tambula ntambula zazingi mu ntangu yayi ye mu ntangu yina kwiza moyo wamvu ya mvu. 31 Yandi wabonga kumi ye bole, wavova kwa bau: Tala, ku Yelusalemi tukwenda; mamonsono masonama kwa bambikudi mu Mwan'amuntu si makwenda detila; 32 kadi si kayekulwa kwa bapaien ye sakununwa ye levulwa ye lobudulwa mante; 33 bu bameni kumbufa si bakumvonda; mu lumbu kiantatu si kafuluka. 34 Ka bazaya widi diambu nkutu mu mambu momo ko; mpova yoyo baswekulwa yo, ka bazaya mavovwa ko. 35 Bwakala bu kafinangana ye Yeliko, mpofo wavwanda va mbePanzila, walomba. 36 Bu kawa ndonga yeti vioka, wayuvula; Nki kiokio? 37 Bankamba, vo Yesu, mwisi Nazaleti, viokele. 38 Waboka, wavova: Yesu, u Mwan'a Davidi, umfwila kiadi. 39 Batekila ku ntu bansemba kadingalala, kansi yandi kibeni waluta boka beni: Mwan'a Davidi, umfwila kiadi. 40 Yesu wasimpama, wakamba katualwa kwa yandi. Bu kafinangana, wanyuvula: 41 Nki uzolele yakuvangila? Wavova: Mfumu, nzolele mona diaka. 42 Yesu wavova kwa yandi: Namoni kwaku. Minu kiaku kikuvulusi. 43 Yandi ntumbu mona, wannama, wakembila Nzambi. Bantu babonsono bamona bo, basika Nzambi.

Luka 19

1 Yandi wakota mu Yeliko, wavioka. 2 Tala, bakala dibikwanga nkumbu Zakai, i nkuluntu amimvakusi, wakala kimvwama. 3 Watomba mu mona Yesu, bonso bukena, kansi walembana mu diambu diandonga, kadi ntel'andi ukufi. 4 Wayungusa ku ntuala, wamaka mu nti wasikomole, mpasi kammona, kadi wakana viokila nzila yoyo. 5 Yesu bu kaluaka ku vuma kiokio, wasendula meso, wavova, kwa yandi: Zakai, kulumuka nswalu, kadi lumbu kiaki mu nzo aku kaka mfwiti kala. 6 Wasa nswalu wakulumuka, wantambula, wayangalala. 7 Bu bamona bo, babonsono bavunguta, bavova: Yandi kotele kwa nkwa masumu mu baka vandeka. 8 Zakai watelama, wavova kwa Mfumu: Mfumu, tala, ndambu abiamvwa biami ivana kwa bamputu: vo yavakusi muntu lekwa mu vumisa, ivutula mvutula ia. 9 Yesu wavoYa kwa yandi: Lumbu kiaki mpuiusu yikotele mu nzo yayi, yandi mpe bu i mwan'a Abalahami; 10 kadi Mwan'amuntu wayizidi mu tomba ye vulusa wavila. 11 Bu bawa momo, wavova diaka ngana, kadi wafinama ye Yelusalemi ye babanza, vo kimfumu kia Nzambi si kiamonika nawu. 12 I kuma wavova: Muntu wamvila yaluzitu wayenda ku nsi yantama mu tambula kimfumu ye mu vutuka. 13 Yandi watela nanga miandi kumi mbila, wabavana kumi diamine, wavova kwa bau: Lukita, nate ye yakwiza. 14 Kansi bisi nsi andi bambela, banlandisa ntumwa mu vova: Ka tuzolele ncjiona kakala ntinu eto ko. 15 Bwakala bu kakitambudila kimfumu, wavutuka, buna wavova, vo nanga miomio mikavana vanza biapalata miatelwa mbila miza kwa yandi, mpasi kazaya wonso wabeki ndandu mu nkitulu ye ntalu kwa. 16 Wantete wayiza, wavova: Mfumu, mine kiaku kivengi kumi diamine ndandu. 17 Wayova kwa yandi: Mbote kwandi, u nanga wambote, bu wakwikamene mu biafiuma, i kuma kala lulendo mu kumi diambanza. 18 Wanzole wayiza, wavova: Mfumu, mine kiaku kivengi mine bitanu ndandu. 19 Wavova kwa ndieu mpe: Ngeye mpe kala mbanza tanu. 20 Wankaka wayiza, wavova; Mfumu, tala mine kiaku kiyalundidi mu lenswa diakiufuta. 21 Kadi mono yakuvumini, bu wena muntu walubamu; utotanga kiwalembwa tula, uyonzikanga kiwalembwa kuna. 22 Wavova kwa yandi: U nanga wambi, mu waku nwa si yakufundisila. Ngeye zeyi, vo mono i muntu walubamu, itotanga kindembolo tula, iyonzikanga kindembolo kuna. 23 Mu nkiama walembolo vana vanza biami kwa mbudisi abivanza? Buna nga ntambudi bio ye ndandu, bu mvutukidi? 24 Yandi wavova kwa batelama va lueka: Lunziona mine, luvana kio kwa ndiona wena kumi diamine. 25 Bavova kwa yandi: Mfumu, kumi diamine diena yandi. 26 Mono iluvovele: Wonso ubeki, si kavewa, kansi u ka ubeki ko, si kazionwa kina kiena yandi mpe. 27 Kansi ntantu miami miomio mialembwa zola yakala ntinu au, lutuala mio vava, luvonda mio va ntadisi ami. 28 Bu kavova momo, watekila ku ntu mu kwe baluki ku Yelusalemi. 29 Bwakala bu kafinangana ye Betefange ye Betania va mongo ubikwanga mongo a Olive, buna wafidisa nlonguki miole. 30 wavova: Luenda koti vata dilutadisi; bu lukotele dio, si luabwana mwan'ampunda wakangama u ka utentamene widi muntu nkutu ko; lukutula wo, lutuala wo. 31 Vo muntu uluyuvudi: Mu nkiama lukutudi wo? buna luvova: Mfumu wena wo nsatu. 32 Bafiduswa bayenda bwana, bonso bukabakamba. 33 Bu bakutula mwan'ampunda, bavwa wo bavova kwa bau: Mu nkiama lukutudi mwan'ampunda? 34 Bavova: Mfumu wena wo nsatu. 35 Batuala wo kwa Yesu; batula mvwatu miau va mwan'ampunda, batentika Yesu va ntandu. 36 Bu kayenda, bayalumuna mvwatu miau mu nzila. 37 Bu kakiluakila lukufi ye ntomboko amongo a Olive, kabu diamvimba dianlonguki miandi diabadika yangalala ye sika Nzambi mu ndinga yayinene mu tulendo tuatonsono tubamona; 38 bavova: Nkwa lusakumunu, ntinu wizidi mu nkumbu a Mfumu! Yenge mu zulu ye nkembo muna kayengele! 39 Bafalisi bankaka mu ndonga bavova kwa yandi: Nlongi, semba nlonguki miaku. 40 Wavutula, wavova: Mono iluvovele: Vo baba badingalele, nga matadi mabokele. 41 Bu kafinangana, wamona mbanza, wadidila yo, wavova: 42 Engwa, vo zeyi kwaku, ngeye kibeni, mu lumbu kiaku kiaki bionso biena mu yenge kiaku! Kansi bwabu biaswekama mu meso maku. 43 Kadi lumbu bina kwiza mu ngeye, ntantu bu mina kutumbikila lumbu luantumbukwa ye kuzunga ye kufiningisa mu ndambu zazonsono; 44 si bakulumba ye bana baku mu ngeye; ka bana sisa tadi va ntandu atadi mu ngeye ko; kadi kuzeyi ntangu yambumununu aku ko. 45 Yandi wakota mu kinlongo, wabadika vaikisa bateka, 46 wavova kwa bau; Diasonama: Nzo ami si yakala nzo alusambulu; kansi beno luavengi yo nluk'amintani. 47 Yandi walonga mu kinlongo lumbu ka lumbu. Kansi bangudi zanganga ye minsoniki ye bantete mu bantu batomba mu kumbunga; 48 kansi ka bamona dibafwiti vanga ko, kadi bantu babonsono bannama mu wa mambu mandi.

Luka 20

1 Bwakala lumbu kimosi kikalonga bantu mu kinlongo ye wasamuna nsamu wambote, banganga ye minsoniki ye bangudi zabantu batelama va lueka, 2 bavova kwa yandi, bata: Utukamba lulendo luuvangilanga bobo ye nani ndieu wakuveni lulendo lolo. 3 Wavutula, wavova kwa bau: Mono mpe si yakuluyuvula diambu, lunkamba: 4 Mbotokolo a Yoane mu zulu yatuk'e vo mu bantu e? 5 Bayuvasana, bavova: Vo tuvova: Mu zulu, si kavutula: Mu nkiama ka luanlekele minu ko? 6 Vo tuvova: Mu bantu, buna bantu babonsono si bakutuvonda mu matadi: kadi batoma leka minu, vo Yoane i mbikudi. 7 Bavutula, vo ka bazeyi muyatuka ko. 8 Yesu wavova kwa bau: Mono mpe kilukambi lulendo luivangilanga bobo ko. 9 Yandi wabadika ta ngana yayi kwa bantu: Muntu wakuna via diavinia, watuidisa dio kwa mimvati, wayenda ku nsi yankaka ntangu yayingi. 10 Mu nsungi yafwana, wafidisa nanga kwa mimvati, mpasi bamvana mbutu miavia diavinia; kansi mvati miambufa nate ye nkanda wabunuka, bansindika moko ye moko. 11 Yandi wavutuka fidisa nanga wankaka, kansi babufa ndiena mpe, nate ye nkanda wabunuka, bamvweza, bansindika moko ye moko. 12 Yandi wavutuka fidisa wantatu, balueka ndiena mpe, bamvaikisa. 13 Kansi mfumu avia diavinia wavova: Nki si yavanga? Mono si yafidisa mwan'ami wabakala wazolwa, nanga si bakumvumina. 14 Mimvati bu bammona, bayuvasana, bavova: Ndiena i mvingidi adifwa; bika tuamvonda, mpasi difwa. diakala dieto. 15 Bamvaikisa ku mbazi avia diavinia, bamvonda. I kuma Mfumu avia diavinia, nki si kakubavangila? 16 Yandi si kiza bunga mvati miomio ye vana via diavinia kwa bankaka. Bu bawa momo, bavova: Ka bwa ko. 17 Wabatala, wavova: Buna diadi diasonama i nki? Tadi dianiafuna mintungi diayikidi tadi diantu afuma? 18 Wonso bwidi va tadi diodio, kosakene; kansi wonso sotokono dio, diau dikummwangisa nakoso-koso. 19 Minsoniki ye bangudi zanganga batomba mu kunsa moko mu kina lokula, kansi batina bantu, kadi bazaya, vo wata ngana yoyo mu bau. 20 Bankonda, bafidisa mineki bavuna kala baiunungu, mpasi bambaka mu diambu dibana kunyekudila kwa nkuluntu ye lulendo luanyadi. 21 Banyuvula, vavova: Nlongi, tuzeyi, vo ukambanga ye longanga bwasungama ye kuswasisanga bantu ko, kansi ulonganga nzil'a Nzambi mu kedika. 22 Bwena luve mu vana mpaku kwa Kaisali vo ka bwa ko e? 23 Wavisa bungubi bwau, wavova kwa bau: 24 Lunsonga denali. Fwani kianani ye bisono bianani kien'e? Bavova: Bia Kaisali. 25 Wavova kwa bau: Buna lufuta kwa Kaisali bia Kaisali ye kwa Nzambi bia Nzambi. 26 Balembana kumbaka mu diambu va luse luabantu; bayitukwa mu mvutudulu andi, badingama. 27 Basaduki bankaka bavovanga, vo ka mwenani mfulukulu ko, bayiza kwa yandi, banyuvula, 28 bavova: Nlongi, Mose watusonikina: Vo muntu wena mpangi yifwidi ye sisidi nkazi, kansi kondolo mwana, buna si kavingila nkazi ye tonginikina widi mpangi andi nkuna. 29 I kuma bwakala mpangi nsambodia; wantete wakwela nkento, wafwa ye kondwa kwamwana; 30 wanzole wamvingila 31 ye wantatu; bonso bobo nsambodia yamvimba ka basisa mwana ko, bafwa kwau. 32 Va zimunina nkento mpe wafwa. 33 I kuma nkento wowo nkazi anani si kakala mu mfulukulu? Kadi nsambodia yamvimba bankwela. 34 Yesu wavova kwa bau: Bana bantangu yayi bakwelanga ye kweduswanga, 35 kansi bau babanzulwanga bafwanane mu luakila ntangu yayina ye mfulukulu abafwa, ka bakwelanga ko ye ka bakweduswanga ko; 36 kadi ka balendi vutuka fwa ko; kadi bafwanane ye zimbasi; bau i bana ba Nzambi, i bana bamfulukulu. 37 Mose wazaikisa vana finti-nti fiampanga, vo bafwa bafulukanga, bu kabika Mfumu Nzambi a Abalahami ye Nzambi a Isaki ye Nzambi a Yakobi. 38 Nzambi ka i Nzambi abafwa ko, kansi yabena moyo; kadi babonsono bakalanga moyo mu yandi. 39 Nsoniki miankaka miavutula, miavova; Nlongi, ngeye tomene vova. 40 Ka bavutuka kabuka ntima mu kunyuvula diambu ko. 41 Yandi wavova kwa bau: Bwe bavovilanga, vo Klisto i Mwan'a Davidi? 42 Kadi yandi kibeni Davidi vovele mu nkand'a Minkunga: Mfumu wavova kwa Mfumu ami: Vwanda va lubakala luami. 43 nate ye mbeni tula ntantu miaku mfiduku amalu maku. 44 I diau Davidi wambika Mfumu; buna bwe kalenda kadila mwan'andi? 45 Kadi bantu babonsono bu beti wa, yandi wavova kwa nlonguki miandi: 46 Lukikenga mu minsoniki mizolele zieta mu mazwele, mizolanga kambwa mbote mu mazandu ye sola biandu biantete mu nzo zatukutukunu ye fulu biantete mu malambu; 47 I bau badianga nzo zamafwola, mu kukisonga basambilanga tusambulu tuatula beni. Mu mfundusu baba si batambula nzengolo yangolo.

Luka 21

1 Bu kavumbula meso, wamona bamvwama, bonso bu batula nkailu miau mu lundulu. 2 Kansi yandi wamona fwola diamputu diatula bimpanza-mpanza biole muna, 3 wavova: Mu kedika mono iluvovele: Fwola diadi diamputu dilutidi babonsono mu tula; 4 kadi baba babonsono batudidi mu nkailu mia Nzambi mu kimvwama kiau, kansi ndieu mu bumputu bwandi tudidi biabionsono bikedi yandi. 5 Bankaka bavova bonso bwaketulwa kinlongo, mu matadi mabiza ye minkailu, buna wavova: 6 Mu biobio bilumweni mu Jumbu bina kiwza ka muna siswa tadi va ntandu atadi ko dina lembwa tululwa. 7 Banyuvula, bavova: Nlongi, buna nki antangu momo si makala ye nki adimbu kina tekila, momo bu mana kala? 8 Wavova: Lutala, ka luidi zimbukuswa, kadi babingi bana kwiza mu nkumbu ami ye vova; I mono kwami; ntangu yifinangene; ka lulandani ku nim'au ko. 9 Bu luwilu mu mvita ye nkindu, ka lukalani bunkuta ko, kadi momo si mateka kala kaka, kansi nsukulu ka yilueki nadede ko. 10 Buna wavova kwa bau: Kanda si dianangumukina kanda ye kimfumu mu kimfumu: 11 si mwakala ndikunu zantoto zazinene, ye muma ka muma malema ye bivunga, ye si mwakala mangu biansisi ye dimbu biabinene bitukidi ku zulu. 12 Kansi tekila biobio biabionsono si bakulusa moko ye kuluzoma, bu bana kuluyekula ku nzo zatukutukunu ye boloko ye kulutuala va luse luamintinu ye minyadi mu diambu diankumbu ami. 13 Diodio si diasukila kwa beno bonso kimbangi. 14 I kuma luzaya mu ntima mieno, vo ka lufwiti teka yindula maluna vutula ko; 15 kadi mono si yakuluvana nwa ye nduenga zilembane ntantu mieno miamionsono kakila ye bangisa. 16 Beno si luayekulwa mpe kwa mase ye zingudi ye zimpangi ye bibutu ye bakundi; si bavonda bankaka mu beno. 17 Beno si luabelwa kwa babonsono mu diambu diankumbu ami. 18 Kansi lusuki nkutu luantu mieno ka luna fuka ko. 19 Lubakila miela mieno ndandu mu ntatumunu eno. 20 Bu lumweni Yelusalemi dizungulu kwa makabu mabinwani, luzaya, vo mbungulu adiau yeka lukufi. 21 Buna bena mu Yuda bika batinina ku miongo, bena mu ngudi ambanza bika bavaika, bena mu mayinza ka bakotani muna ko, 22 Kadi bina lumbu i biamvutudulu anlandu, mpasi mamonsono masonama menda detila. 23 Engwa bena vumu ye bayemikanga mu bina lumbu! Kadi si mwakala nzungu zazingi mu ntoto ye nganzi kwa bantu baba: 24 si babwa mu meno masabala ye natwa kinkole kwa bapaien babonsono; Yelusalemi si diadiatwa ku nsi amalu mabapa'ien nate ye ntangu zabapaien zina lunga. 25 Si mwakala dimbu mu ntangu ye ngonda ye zimbwetete, va ntoto kingongomu makanda mabantu, si badungama mu nkumbulu zambu ye zamayo; 26 bantu bu batabukanga vumunu mu wonga ye mpingulu am ambu mana kwiza va ntoto wena bantu, kadi tulendo tuazulu si tuanikuka. 27 Buna si bamona Mwan'amuntu wizidi mu tuti ye tulendo tuatuingi ye nkembo wawingi. 28 Momo bu mabadikidi kala, ludongama, luvumbula ntu mieno, kadi nkudulu eno yeka lukufi. 29 Yandi wata ngana kwa bau: Lutala nti wakuyu ye nti miamionsono. 30 Bu miakisasila ye lumweni bo, buna beno kibeni luzeyi, vo nsungi amvula yeka lukufi, 31 I bobo beno mpe, bu lumweni momo meti kwiza kadi, luzaya kweno, vo kimfumu kia Nzambi bieka lukufi. 32 Kedika mono iluvovele: Mbandu yayi ka yivioki ko, nate ye momo mamonsono mameni kala. 33 Zulu ye ntoto si biavioka, kansi mambu mami ka mana vioka nkutu ko. 34 Likikenga, ntima mieno ka midi kala zitu mu kolwa ye kinduvu ye mayindu mazingu kiaki, lumbu kina ka kidi kulubwila nabiu bonso siongi. 35 Kadi kiau si kiabwila babonsono bavwandanga va luse luantoto wawonsono. 36 Lukaya meso, ntangu zazonsono lusambila, mpasi luabaka ngolo mu tina mu momo mamonsono mana kwiza kadi ye telama va luse lua Mwan'amuntu. 37 Lumbu ka lumbu walonga mu kinlongo, kansi fuku ka fuku wavaika, wakala va mongo ubikwanga mongo a Olive. 38 Nsuka nabu bantu babonsono bayiza kwa yandi mu kinlongo mu kunwa.

Luka 22

1 Nkembo wamampa malembwa funuswa ubikwanga pasa wakala lukufi. 2 Bangudi zanganga ye minsoniki batomba, bonso bubalenda kumbunga; kadi batina bantu. 3 Kansi Satana wakota mu Yuda, ubikwanga Iskalioti, umosi mu kumi ye zole. 4 Yandi wayenda moka ye bangudi zanganga ye bakuluntu baminkengi, bonso bukafwiti kunyekula kwa bau. 5 Bayangalala, bawawasana mu kumvana palata. 6 Yandi wabasila bo, watomba ntangu yafwanana mu kunyekula kwa bau, ndonga bu yikondolo. 7 Lumbu kiankembo wamampa malembwa funuswa kiayiza, i kina kaka kivondwanga meme diapasa. 8 Yesu wafidisa Petelo ye Yoane, wavova: Luenda luatukubikila pasa, mpasi tuadia kio. 9 Bavova kwa yandi: Kwe zolele, vo tuna kio kubika? 10 Wavova kwa bau: Tala, bu lukotele mu mbanza, muntu neti mvungu anlangu si kabwabana ye beno; lunnama ye kota mu nzo yikakotele. 11 Luvova kwa mfumu anzo: Nlongi vovele kwa ngeye: Nzo abanzenza kwe yena yimfwiti dila pasa ye nlonguki miami? 12 Si kakulusonga seka diadinene mu mbandu yantandu diakubama; lukubika momo. 13 Bayenda bwana, bonso bukabakamba, bakubika pasa. 14 Lokula bu kiayiza, yandi ntumbu vwanda va meza ye zintumwa zandi. 15 Wavova kwa bau: Mu ngunda zazingi yakedi ngunda mu teka dia pasa kiaki ye beno, bu kialungulu kwama ko; 16 kadi mono iluvovele, vo kina vutuka kio dia ko, nate ye kiamana lunga mu kimfumu kia Nzambi. 17 Yandi watambula mbungu. Bu kamana tonda, wavova: Lubonga yayi, lukabasana yo; 18 kadi mono iluvovele: Tuka bwabu kina vutuka nwa mu mbutu mianti avinia ko, nate ye kimfumu kia Nzambi kizidi. 19 Yandi wabonga dimpa. Bu kamana tonda, wabukuna dio, wavana kwa bau, wavova: Diadi i nitu ami yaveno mu beno. Luvanga diadi mu kumbambukila moyo. 20 I bobo mbungu mpe, bu bamana dia, wavova: Mbungu yayi i Luwawanu luamona mu menga mami matengolo mu beno. 21 Kansi tala, koko kwandiena una kungiekula kwena yami vava meza. 22 Kadi Mwan'amuntu wele bonso bwakitezulwa, kansi engwa muntu wowo ukunyekula! 23 Babadika yuvasana: Buna tuena, kani nani una bo vanga? 24 Bakala mpaka mpe, kani nani mu bau wabanzulwa vo lutidi mu nene. 25 Kansi yandi wavova kwa bau: Ntinu miabapaien mikubayalanga, bena lulendo mu bau babikwanga mvangi miabunkete. 26 Beno ka bwa ko; kansi buna luena wonso wena waunene, kakala bonso nleke, ye ntuadisi bonso yandi usadilanga. 27 Kadi nani lutidi mu nene, vwendi va meza, vo ndieu usadilanga? Kadi ka ndiena vwendi va meza ko e? Kansi mono ngiena mu kati ye beno bonso ndieu usadilanga. 28 Kansi i beno luakedi sikilanga yami mu mpukumunu zami. 29 Mono ikuluvana kimfumu, bonso se diampana kio, 30 mpasi luadia ye nwa va meza mami mu kimfumu kiami; si luavwanda va biandu ye fundisa kumi ye makanda mole ma Isaeli. 31 Simoni, Simoni, tala, Satana walulombele kaluveva bonso buvevulwanga froment; 32 kansi mono ikudididi mvutu, minu kiaku ka kidi suka. Bu uvilukidi, siamisa mpangi zaku. 33 Wavova kwa yandi: Mfumu, nkubamene kwami mu kwenda yaku mu boloko ye mu lufwa. 34 Wavova: Petelo, mono ikuvovele: Lumbu kiaki koko ka dikikubila nkutu ko, nate ye umeni kala nkalu nkala tatu, vo kunzeyi ko. 35 Yandi wavova kwa bau: Bu yalufidisa ye kondwa kwalukobe luabivanza ye nkutu ye nsampatu, kadi luakondwa lekw'e? Bavova: Ka lekwa ko. 36 Wavova kwa bau: Kansi bwabu wonso wena lukobe luabivanza, bika kabonga lo, i bobo nkutu mpe: kansi kondolo bio, bika kateka yunga kiandi, kasumba sabala. 37 Kadi mono iluvovele, vo masonukwa mafwiti kwenda detila mu mono, vo: Mu bankwa kimpumbulu katangwa. Kadi masonama mu mono meti vangwa. 38 Bavova: Mfumu, tala, vava vena sabala biole. Wavova kwa bau: Bufweni kwandi. 39 Yandi wavaika, wayenda, bonso bwakala fu kiandi, ku mongo a Olive; nlonguki miandi miannama mpe. 40 Bu kaluaka va vuma, wavova kwa bau: Lusambila ka luidi kota mu mpukumunu. 41 Yandi kibeni wabatatukila fintama filenda luakila tadi ditubulu, wafukama va makungunu, wasambila, 42 wavova: Tata, vo zolele, unkatudila mbungu yayi, kansi ka luami luzolo ko, bika luaku luavangama. 43 Mbasi yatuka mu zulu yamonika kwa yandi, yankindisa. 44 Yandi wakala nzungu zantima beni, waluta sambila, kiufuta kiandi kiakala bonso matela mamenga madada va ntoto. 45 Bu katelama mu sambila ye wayiza kwa minlonguki, wababwana ku nsi atulu mu diambu diakiadi, 46 wavova kwa bau: Mu nkiama lulele? Lutelama luasambila, ka luidi kota mu mpukumunu. 47 Bu kakidi vova, tala, ndonga yayiza ye yandi ubikwanga Yuda, i umosi mu kumi ye zole, wabatekila, wafinama kwa Yesu mu kumfiba. 48 Yesu wavova kwa yandi: Yuda, yekole Mwan'amuntu mu fib'e? 49 Banzungidila, bu bamona meka mu bwa, bavova: Mfumu, tuabanda sabal'e? 50 Mosi mu bau wabanda sielo kiangudi anganga, wazaka kutu kwandi kwalubakala. 51 Yesu wavutula, wavova: Lusila bobo. Yandi wavalakana kutu, wanniakisa. 52 Yesu wavova kwa bangudi zanganga ye bakuluntu baminkengi miakinlongo ye bangudi zabantu bayiza kwa yandi: Beno luvaikidi ye bisabala ye minkawa bonso kwa ntani. 53 Lumbu ka lumbu bu yakedi yeno mu kinlongo, ka luandambudidi moko ko; kansi kiaki i kieno lokula ye lulendo luatombe. 54 Bambaka, bannata, bankotisa mu nzo angudi anganga. Petelo walanda ntama ku manima. 55 Bu bakwika tia va kati diakianzala ye bavwanda va kimosi, buna Petelo wavwanda va kati ye bau. 56 Sielo kiankento kiammona, vo vwendi va kia kwatia, kiantala siusiu, kiavova: Ndieu mpe kedingi yandi. 57 Yandi wankadila nkalu, wavova: Nkento, kinzeyi ko. 58 Fintama-ntama wankaka wammona, wavova: Ngeye mpe wena yau. Kansi Petelo wavova; Muntu, kiena yau ko. 59 Kani vo lokula kimosi diaka, wankaka watatamana vova mambu mamosi: Kedika, ndieu kedingi yandi mpe, kadi i mwisi Ngalili kwandi. 60 Petelo wavova: Muntu, kizeyi mauvovele ko. Bu kavova, koko ntumbu kuba. 61 Mfumu wabangumuka, watala Petelo. Petelo wabambuka moyo mu mambu ma Mfumu, bonso bukavova kwa yandi: Lumbu kiaki koko bu ka dikikubidi nkutu ko, ngeye una kunkadila nkadila tatu. 62 Yandi wavaika ku mbazi, wabwa mu dila. 63 Babakala basimba Yesu bansakanana, bambanda nate ye nkanda wabunuka; 64 bamfukidila nlele, banyuvula, bavova: Bikula: Nani ndieu ukubendi? 65 Bavova mambu mamingi mankaka kwa yandi, bu bantiaka. 66 Bu kwakia, bangudi zabantu ye bangudi zanganga ye minsoniki ntumbu kutakana, bannata kwa bamayala bau, bavova: Vo ngeye i Klisto, utukamba. 67 Wavova kwa bau: Vo ikulukamba, ka luna leka minu ko; 68 kansi vo ikuluyuvula biuvu, ka luna vutula diambu nkutu ko. 69 Tuka bwabu Mwan'amuntu uvwandanga va lubakala lualulendo lua Nzambi. 70 Buna babonsono bavova: Buna ngeye i Mwan'a Nzambi e? Wavova kwa bau: Beno luvovele, vo mono ngiena bo. 71 Bavova: Nki akimbangi kiankaka tuena nsatu? Kadi beto kibeni tuwilu bo mu nw'andi.

Luka 23

1 Buna kabu diamvimba diatelama, diannata kwa Pilatu. 2 Babadika kumfunda, bavova: Beto tuamweni, vo ndieu uvengumunanga kanda dieto ye kakidilanga mu vana mpaku kwa Kaisali ye uvovanga, vo yandi kibeni i Klisto, i ntinu. 3 Pilatu wanyuvula, wavova: Ngeye i ntinu aba Yudayo e? Wavutula kwa yandi, wavova: Ngeye vovele bo. 4 Pilatu wavova kwa bangudi zanganga ye kwa makabu: Kimweni nkanu mu muntu wau ko. 5 Kansi bau baluta vova mu ngolo: Yandi ukitumunanga bantu ye longanga mu Yuda diadionsono, tuka mu Ngalili mukabadika nate ye mwamu. 6 Pilatu bu kawa mo, wayuvula, vo muntu wowo i mwisi Ngalili. 7 Bu kazaya, vo watuka mu nsi yalulendo lua Elode, buna wamfidisa kwa Elode wakala yandi kibeni mu Yelusalemi mu bina lumbu. 8 Elode bu kamona Yesu, wakala mbidi akiese, kadi wakedi zolanga ntangu zazingi mu kummona, kadi wawa mamingi mu yandi: wasa vuvu mu mona dimbu kivengo kwa yandi. 9 Wanyuvula mu mambu mamingi, kansi kavutula diambu kwa yandi ko. 10 Bangudi zanganga ye minsoniki batelama, bamfunda mu ngolo. 11 Elode ye binwani biandi bianyina, biansakanana; bu bamvwika mvwatu wacema, bamvutula kwa Pilatu. 12 Elode ye Pilatu bavutuka kala kikundi kina lumbu, kadi bateka kalasana kitantu. 13 Pilatu watela bangudi zanganga ye bakuluntu ye bantu mbila, 14 wavova kwa bau: Beno luatuedi muntu wau kwa mono, keti i muntu uvengumunanga bantu. Tala, va luse lueno imfiongonene, kimweni muntu wowo nkanu nkutu ko mu momo malumfundidi. 15 Ka Elode mpe ko, kadi wamvutudi kwa beto, kansi tala kavolele nkanu nkutu ukafweni mu vondulwa ko. 16 I kuma si yakunlonga ndongi ye kunkutula. 18 Baboka kabu diamvimba va kimosi, bavova: Katula ndiona, utukutudila Balaba. 19 Yandi watubwa mu boloko mu diambu diankindu yabwa mu mbanza ye mu diambu diavonda. 20 Pilatu wavutuka vova kwa bau, bu kazola kutula Yesu. 21 Kansi baboka, bavova: Koma va kulunsi, koma yandi va kulunsi. 22 Wavova mpova yantatu kwa bau: Kadi nki amambu mambi kavengi? Kimweni nkanu walufwa mu yandi ko, i kuma si yakunlonga ndongi ye kunkutula. 23 Kansi batatamana mu ndinga zangolo, balomba kakomwa va kulunsi, ndinga zau zaluta mu ngolo. 24 Pilatu wazenga, vo bwakadi bonso bubalombele; 25 kansi wakutula ndiena watubwa mu boloko mu diambu diankindu ye vonda, i una ubalomba, kansi wayekula Yesu kwa luzolo luau. 26 Bu bannata, basimba Simoni, i mwisi Kilene, watuka ku yinza, bantuika kulunsi kanata dio ku nim'a Yesu. 27 Kabu diadinene diabantu dianama yandi, bakento babanda zintulu, bandila. 28 Yesu wabangumuka kwa bau, wavova: Lu bana babakento ba Yelusalemi, ka lundilani ko, kansi lukidila ye bana beno; 29 Kadi tala, lumbu bina kwiza bibana vova: Mayangi mena ye bena sita ye vumu bilembolo buta ye ntulu zilembolo yemika. 30 Buna si babadika vova kwa miongo: Lutubwila, ye kwa bintuntubulu: Lutufuka. 31 Vo bavanga momo mu nti wankunzu, buna bwe si bwakala mu wayuma? 32 Bole bankaka, i bankwa nkanu, banatwa yandi mu vondwa. 33 Bu baluaka va vuma kibikwanga Konzongolo kiantu, bankoma vana va kulunsi ye bankwa nkanu, umosi va lubakala, umosi va lumoso. 34 Yesu wavova: Tata, ubayambudila; kadi ka bazeyi mabavengi ko. Bakabana mvwatu miandi, bata mio wadi. 35 Bantu batelama, batala, kansi bakuluntu bannanina mbombo, bavova: Yandi wavulusi bankaka; bika kakivulusa, vo ndieu i Klisto, solwa kia Nzambi. 36 Binwani mpe biansakanana, biayiza kwa yandi, bantambika vinia kiandeki, 37 bavova: Vo ngeye i ntinu aba Yudayo, ukivulusa. 38 Nsonokono yakala va ntandu andi: Ndieu i ntinu aba Yudayo. 39 Mvangi mosi ankanu wamanukwa yandi wantiaka mpe: Kadi ngeye ka i Klisto ko e? Ukivulusa ye beto! 40 Kansi wankaka wavutula, wansemba, wavova: Kadi kuvumina Nzambi nkutu ko e, bu wena mu nzengolo yimosi? 41 Beto bonso busongele, kadi tutambulanga nsendo ufweni mu matuavengi, kansi ndieu kavengi dilembolo fwanana ko. 42 Yandi wavova: Yesu, umbambukila moyo, bu ulueki mu kimfumu kiaku. 43 Yandi wavova kwa yandi: Kedika mono ivovele: Kiaki lumbu ngeye si ukala yami mu paladiso. 44 Bwakala kani mu lokula kiansambanu tombe kiakala mu ntoto wawonsono nate ye lokula kiavwa, 45 ntangu bu yalembwa tentina; ngumbu mu kinlongo yatiasuka mu kati. 46 Yesu waboka mu ndinga yayinene, wavova: Tata, mu moko maku ntambikidi mpeve ami. Bu kavova mo, watabuka vumunu. 47 Nkuluntu ankam'abinwani bu kamona mavengo, wakembila Nzambi, wavova: Kedika, ndieu i muntu walunungu. 48 Makabu mamonsono makutakana mu mona mambu momo, bu bamona mavengo, babanda ntulu, bavutuka. 49 Babonsono bazayana yandi ye bakento bannemingi tuka mu Ngalili, batelama ntama, batala momo. 50 Tala, kwakala bakala, nkumbu andi Yosefi, i mayala, i muntu wambote ye walunungu - 51 katambudila mu lukanu luau ye mavanga mau ko - i mwisi Alimataya, mbanz'aba Yudayo, wavingila kimfumu kia Nzambi. 52 Ndiena wayenda kwa Pilatu, walomba nitu a Yesu. 53 Wakulumuna yo, wazinga yo nlele walino, wantula mu ndiamu yazokulwa mu tadi yi ka yateka tulwa muntu ko. 54 I lumbu kiankubukulu kwandi, lumingu lueka lukufi, 55 Bakento bayiza yandi batuka mu Ngalili balanda, batala ndiamu ye bonso bwatudulwa nitu andi; 56 bavutuka, bakubika nzenzo miansunga ye mazi. Mu lumingu bavunda bonso bwenina nsikudukusu.

Luka 24

1 Lumbu kiantete mu lumingu nsuka nabu bayiza ku ndiamu, banata nzenzo miansunga mibakubika. 2 Babwana tadi dinengomono mu ndiamu; 3 bakota, kansi ka babwana nitu a Mfumu Yesu ko. 4 Bwakala bu bakadila bo kidunga, tala, babakala bole batelama yau va lueka bavwata nlele miacema. 5 Bu bakala wonga ye bayinika zizi biau va ntoto, bavova kwa bau: Mu nkiama lutombele wena moyo mu bafwa? 6 Kena vo ko, kansi fulukidingi. Lubambuka moyo, bonso bukavova kwa beno, bu kakedi yeno mu Ngalili, 7 wavova, vo Mwan'amuntu si kayekulwa kaka mu moko mabankwa miamasumu ye komwa va kulunsi ye fuluka mu lumbu kiantatu. 8 Babambuka moyo mu mambu mandi, 9 bavutuka kwau tuka ku ndiamu, bakamba momo mamonsono kwa kumi ye mosi ye kwa babonsono bankaka. 10 I Malia, mwisi Mangadala, ye Yoana ye Malia, i ngudi a Yakobi; ye bakento bankaka bakala yau bakamba mambu momo kwa zintumwa. 11 Mambu momo mamonika va luse luau bonso mpova yankatu, ka babalekila minu ko. 13 Tala, kina lumbu bole mu bau bayenda yendingi ku vata, nkumbu avata Emausi, diatatuka ye Yelusalemi makumasambanu mastadia. 14 Bamokasana mu momo mamonsono mabwa. 15 Bwakala bu bamokasana ye yuvasana, yandi kibeni Yesu wafinama, wayenda yau. 16 Kansi meso mau makakwa, ka bidi kunzaya. 17 Wavova kwa bau: Nki amambu momo malueti mokina, bu lueti diata? Basimpama ye zizi bianayembele. 18 Mosi, nkumbu andi Kleopa, wavutula, wavova kwa yandi: Kadi ngeye kaka wena nzenza mu Yelusalemi, kuzeyi momo mabwidi mu biabi lumbu ko e? 19 Wavova kwa bau: Nki alekwa? Bavova kwa yandi: Momo mu Yesu, i mwisi Nazaleti, wakedi mbikudi waiulendo mu mavanga ye mu mambu va luse lua Nzambi ye bantu babonsono. 20 bonso bwanyekole bangudi zanganga ye bakuluntu beto mu nzengolo alufwa, bankomisa va kulunsi. 21 Kansi beto tuasidi vuvu, vo yandi i ndiena wakana kula Isaeli; kansi tuka ntangu yavangwa momo mamonsono kiaki i lumbu kiantatu. 22 Bakento bankaka mu beto batubwisisi zengele-zengele, baluekingi nsuka nabu ku ndiamu; 23 bu balembolo bwana nitu andi, bizi vovi, vo bamweni mona-meso mazimbasi zavova, vo wena moyo. 24 Bankaka mu bau bakedi veto belenge ki ndiamu, babweningi nadede, bonso butelenge bakento, kansi yandi ka bammweningi ko. 25 Wavova kwa bau: Engwa beno, lu bankwa buzengi ye fuki mu ntima mu leka minu mu mambu mamonsono mavova bambikudi. 26 Kadi Klisto kafwiti lungwa momo ko e ye kota mu nkembo andi? 27 Wabadika mu Mose ye mbikudi miamionsono, wababangudila mu masonukwa mamonsono momo mena mu yandi. 28 Bafinangana ye vata dibayenda; yandi wasa bonso vo keni vioka. 29 Bau banleba, bavova: Sikila yeto; kadi nkokila yibwidi, lumbu kieka mu suka. Yandi wakota mu sikila yau. 30 Bwakala bu kavwanda yau va meza, wabonga dimpa, wasakumuna, wabukuna, wabavana. 31 Meso mau mazibuka, banzaya; yandi walala mu meso mau. 32 Bavovasana: Kadi ntima mieto ka mikedi mialema mu beto ko e, bu kavovele kwa beto mu nzila, bu katuzibudidi masonukwa? 33 Kina lokula batelama, bavutuka ku Yelusalemi, babwana kumi ye mosi bakutakene ye bayau, 34 bavova: Mu kedika Mfumu fulukidingi ye monekenenge kwa Simoni. 35 Buna bazingula momo manzila ye bonso bukazayakana kwa bau, bu kabukuna dimpa. 36 Bu bavova momo, yandi kibeni watelama va kati ye bau. 37 Bazakama, wonga wababwila, babanza, vo bamweni mpeve. 38 Wavova kwa bau: Mu nkiama luvizukidi ntima, mu nkiama mabanza matelamene mu ntima mieno? 39 Lutala moko mami ye malu mami, vo i mono kwami. Lunsimba, lutala; kadi mpeve ka yena nsuni ye visi ko, bonso bulumweni vo ngiena. 41 Kansi bu balembwa leka minu mu diambu diakiese ye yitukwa, wavova kwa bau: Luena ye lekwa kiandia vav'e? 42 Bamvana buku kiambizi yanlangu kiayangwa. 43 Watambula kio, wadia va luse luau. 44 Yandi wavova kwa bau: Mama i mambu mayalukembi, bu yakedi yeno, vo mamonsono masonukwa mu nsiku mia Mose ye bambikudi ye Minkunga mu mono si makwenda detila kaka. 45 Buna wazibula madiela mau, mpasi bazaya masonukwa. 46 Wavova kwa bau: Ebu bwasonama, vo Klisto fwiti lungwa ye fuluka mu bafwa mu lumbu kiantatu, 47 mpilulu amadiela ye ngiambudulu amasumu bina samunwa mu nkumbu andi kwa makanda mamonsono, badika mu Yelusalemi. 48 Beno i mbangi zamambu momo. 49 Tala, mono ifidisa nsilulu a S'ami va ntandu eno. Kansi beno luvwanda mu mbanza, nate ye lumeni vwikwa lulendo lutukidi mu kayengele. 50 Yandi wabatuadisa nate ye ku ndambu a Betania, wazangula moko mandi, wabasakumuna. 51 Bwakala bu kabasakumuna, wabakatukila, wanatwa ku zulu. 52 Bau bavutuka ku Yelusalemi mu kiese kiakingi; 53 bakala mu kinlongo ntangu zazonsono, bazitisa Nzambi.





AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE