Hebrews
Ebeleo1 Nzambi bu kavova mu nsi nkulu kwa mase meto mu bambikudi mpova zazingi ye zampila mu mpila, mboki mu nsukulu a lumbu biabi wavova kwa beto mu Mwana 2 ukasa mvingidi adifwa diabiabionsono, mu yandi mpe kavanga zinza; 3 yandi bu kena ntentinia yankembo andi ye ndedakani ankadulu andi, bu kasimbanga biabionsono mu mambu malulendo luandi, buna, bu kamana vanga mpedoso amasumu, wavwanda va lubakala luankwa waunene mu kayengele, 4 bu kaluta zimbasi mu nene, kadi watambula nkumbu yilutidi nkumbu zau mu nzitusu. 5 Kadi kwa nki ambasi kavovele yonso ntangu: Ngeye u mwan'ami, lumbu kiaki ikubutidi? Diaka: Mono si yakala se kwa yandi, yandi si kakala mwana kwa mono? 6 Bu kana kotisa diaka nsemokono va ntoto wena bantu, uvovele; Mbasi zazonsono za Nzambi bika zansambila. 7 Mu diambu diazimbasi kavova: Yandi ukitulanga mbasi zandi zimpeve zivevumukanga ye sielo biandi nlemo atia. 8 Kansi mu diambu dia Mwana vo: Kiandu kiaku, u Nzambi, kisikilanga mvu miamvu ya mvu, rnwval' akitinu kiaku i mvwal'alunungu. 9 Ngeye wazola lunungu, wabela kimpumbulu, i kuma Nzambi, i Nzambi aku, wakukusa mazi makiese beni ye bayaku fiuma. 10 Ye: Ngeye, Mfumu, muna mbadukulu watula lufulu luantoto, mazulu i mavanga mamoko maku. 11 Mau si mafuka, kansi ngeye usikilanga, mamonsono si makituka mankulu bonso mvwatu, 12 bonso yunga, si wabundika mo, si makituka, kansi ngeye kusekukanga ko, mvu miaku ka misukanga ko. 13 Kansi mu nki ambasi kavovele yonso ntangu: Vwanda va lubakala luami, nate ye mbeni tula ntantu miaku mfiduku amalu maku? 14 Kadi zazonsono ka i mpeve zakisielo ko e zafiduswa mu sadila bau bana vingila difwa diampulusu? 1 I kuma tufwiti luta keba matuawilu, ka tuidi zimbala. 2 Kadi vo mambu mavovwa mu zimbasi masikalala, vo ntulumunu ye nkolomono zazonsono zavutudulwa nlandu wafwana, 3 bwe si tuavuka vo tulembolo tambula mpulusu yoyo yayinene yateka samuna Mfumu ye yakutusikidikisa bau bawa, 4 Nzambi mpe bu kata yau kimbangi mu bidimbu ye mangitukulu ye bimangu biampila zazingi ye mu nkailu mia Mpeve yanlongo, bwenina luzolo luandi. 5 Kadi Nzambi katula nza yina kwiza, yituavovele, ku nsi aluyalu luazimbasi ko. 6 Kansi mwankaka muntu watoma ta kimbangi wavova: Muntu i nki, bu ukumbambukilanga moyo; mwan'amuntu, bu ukunkebanga? 7 Ngeye wamvanga mu fintanguntangu kalutila zimbasi muke, wamvwikakoloa kiankembo ye kianzitusu. 8 Ngeye walemvula biabionsono ku nsi amalu mandi, kadi bu kanlemvudila biabionsono, kasisa lekwa kikalembwa lemvula ko. Kansi nate ye bwabu ka tumweni ko, vo walemvudulwa biabionsono. 9 Kansi tumonanga ndiena wavangwa kalutila zimbasi mu ke mu fintangu-ntangu, i Yesu, vo mu diambu diandungulu amfwilu, kavwikwa koloa kiankembo ye kianzitusu, mpasi yandi mu nlemvo a Nzambi kabimbila babonsono lufwa. 10 Kadi busongele kwa yandi kwena biabionsono ye kutukidi biabionsono vo, bu katuala bana babingi ku nkembo, kalungisa mfumu ampulusu au mu ndungulu akwama. 11 Kadi ndiena uvedisanga ye bau baveduswanga, bau babonsono batukidi mu umosi; mu diambu diodio kafwidi nsoni mu kubabika zimpangi ko, 12 bu kavova: Mono si yadeda nkum bu aku kwa zimpangi zami; va kati diadibundu si yakuyimbidila nzitusu. 13 Diaka: Mono si yasa vuvu mu yandi; diaka; Tala, mono ye bana bampana Nzambi. 14 I buna, bana bu bena ntuadi mu menga ye nsuni, buna yandi mpe bonso bobo wakadila ntuadi mu bina bimosi, mpasi mu mfwilu kaziona ngolo zandiena wakala ngolo zalufwa, i nkadi ampemba, 15 ye kutula babonsono bakala mu kinanga mu wonga walufwa mu zingu kiau kiakionsono, 16 Kadi mu kedika kasadisanga zimbasi ko, kansi bana ba Abalahami kasadisanga. 17 I kuma bwafwana kwa yandi mu fwanukuswa ye mpangi zandi mu mamonsono, mpasi kakala ngudi anganga yankenda ye yakwikama kwa Nzambi mu bwila masumu mabantu kodi. 18 Kadi bu kalungwa, yandi kibeni bu kavukumunwa, buna lenda sadisa bavukumunwanga, 1 I kuma, lu zimpangi zanlongo, luena ntuadi mu mbokolo yakizulu, lutala ntumwa ye ngudi anganga ututambudilanga, i Yesu, 2 wakala wakwikama kwa ndiena waiuumba bonso Mose mpe mu nzo andi yamvimba. 3 Kadi yandi wabanzulwa vo fweni mu tambula nkembolo yilutidi yina ya Mose, bonso ndiena watunga nzo ulutidi nzo mu nzitusu. 4 Kadi nzo zazonsono zitungwanga kwa muntu, kansi watunga biabionsono i Nzambi, 5 Mose wakala wakwikama mu nzo andi yamvimba bonso sielo mu ta kimbangi mu mambu mana vovwa, 6 kansi Klisto wakwikama bonso mwana mu nzo andi, beto i nzo andi, vo tusimbanga kibakala ye luyanu biavuvu nakekete nate ye nsukulu, 7 I kuma bonso buvovele Mpeve yanlongo; Lumbu ki vo luwilu nding'andi, 8 ka lubadisani ntima mieno ko bonso mu mfwemono mu lumbu kiampukumunu mu nsi yankatu, 9 muyavukumunwa mu ntontolo kwa mase meno mamona mavanga mami mu makumaia mamvu, 10 Mu diodio yakankumukina mbandu yoyo, yavova: Ntangu zazonsono bazimbalanga mu ntima miau, kansi ka bazaya nzila zami ko, 11 i diau yadia ndefi mu nganzi zami; Ka bakcti mu vundulu kiami ko, 12 Lu zimpangi, lutala, ka mwidi kala mu umosi mu beno ntima wambi udimbulanga minu, ye usotokene mu Nzambi amoyo, 13 kansi lubombasana lumbu ka lumbu, bu tuena lumbu ki, mpasi muntu nkutu mu beno kabaduswa mu bunkita bwamasumu ko, 14 Kadi beto tuena ntuadi ye Klisto, vo tusimbanga vuvu kieto kiantete nakekete nate ye nsukulu, 15 Bu divovwanga: Lumbu ki, vo luwilu nding'andi, ka lubadisani ntima mieno ko, bonso mu mfwemono; 16 kadi banani bamfwemisa bu bawa mambu mandi? Kadi ka babonsono bavaika mu nsi a Ngipiti mu Mose ko e? 17 Kwa banani kakankumukina makumaia mamvu? Kadi ka kwa bau bavola masumu ko e? Nitu zau zabwa mu nsi yankatu, 18 Kansi kwa banani kadila ndefi, vo ka bana kota mu vundulu kiandi ko, vo ka kwa bakolama ko? 19 Tumweni, vo balembana kota mu diambu diandi mbulu aminu. 1 I kuma bu tuena ye nsilulu mu kota mu vundulu kiandi, bika tuatina, mpasi ka buna kala ko, vo muntu nkutu mu beno usidi ku manima, 2 Kadi nsamu wambote wasamunwa kwa beto bonso kwa bau, kansi mambu mangwa ka mabatomisa nitu ko, kadi ka mabundana ye minu ko mu baU bawa mo, 3 Kadi beto tulekanga minu tukotanga mu vundulu, bonso bukavova: Bonso buyadia ndefi mu nganzi zami; Ka bana kota mu vundulu kiami ko, mpeleko mavanga mamana vangwa tuka mu ntudulu alufulu luanza, 4 Kadi mwankaka yandi wavova mu diambu dialumbu kiansambodia ebu: Nzambi wavunda mu mavanga mandi mamonsono mu lumbu kiansambodia; 5 mwamu diaka vo: Ka bana kota mu vundulu kiami ko. 6 I diau bu diena, vo bankaka si ba kio kota, kansi bateka tambula nsamu wambote ka bakota mu diambu diankolomono ko, 7 buna yandi wavutuka sa lumbu kikabika: Lumbu ki, bu kavova mu Davidi ntangu yayingi bu yamana vioka, bonso butekele vovwa: Lumbu ki, vo luwilu nding'andi, ka lubadisani ntima mieno ko. 8 Kadi yo Yosua wabavundisa, nga kavovila lumbu kiankaka kina landa ko. 9 I kuma vundulu kialumingu kisidi kwa bantu ba Nzambi. 10 Kadi wonso ukotele mu vundulu kiandi, yandi mpe uvundanga mu mavanga mandi, bortso Nzambi mu mamandi. 11 I diau bika tuasa kimfuzi mu kota mu vundulu kiokio, mpasi muntu nkutu kabwa mu nkolomono ya mpila yoyo ko. 12 Kadi mambu ma Nzambi mena moyo, masalanga, malutidi mu meno beni mu kionso sabala kiena meno yeku-yeku, mazokamanga, nate ye mavambisanga mwela ye mpeve, madikulu ye nluku, mena ngolo mu fundisa mabanza ye makani mantima; 13 ka mwenani lekwa kiaswama va luse luandi ko, kansi biabionsono biafukulwa ye bimonikanga mu meso mandi, i kwa yandi si tuadedisa mambu. 14 I buna bu tuena ngudi anganga yayinene beni yavioka mu mazulu, i Yesu, Mwan'a Nzambi, bika tuasimba kimbangi kieto kiaminu nakekete. 15 Kadi ka tuena ye ngudi anganga yilembane fwila lebakana kweto nkenda ko, kansi umosi wavukumunu mu mamonsono bonso beto kansi kavola masumu ko. 16 I kuma tuendano mu kibakala ku kiandu kianlemvo, mpasi tuatambula nkenda ye mona nlemvo usadisanga mu ntangu yafwana. 1 Kadi ycnso yonso ngudi anganga, bu yisolwa mu bantu, yitumbwa mu diambu diabantu mu bina bia Nzambi, mpasi kanata minkailu ye minkailu miamponda mu diambu diamasumu, 2 ulenda lemvukila balembolo zaya ye bazimbala, kadi yandi kibeni wena lebakana, 3 mu diambu diodio fwiti nata nkailu mu mandi masumu bonso mu masumu mabantu mpe. 4 Muntu nkutu kalendi kukibongila nzitusu wowo ko, kansi ndiena wabokulwa kwa Nzambi bonso Aloni. 5 Mpila mosi mpe Klisto kakikembila ko mu kala ngudi anganga, kansi wakembulwa kwa ndiena wavova kwa yandi: Ngeye i Mwan'ami, lumbu ki ikubutidi 6 bonso bukavovele mwankaka mpe: Ngeye i nganga mvu ya mvu, bonso bwenina kinganga kia Melekisedeki. 7 I yandi wanata mu lumbu biansuni andi ndombolo ye mbombodolo mu mbokolo zangolo ye mansanga kwa yandi wakala ngolo mu kumvulusa mu lufwa, wawilwa mu diambu diavumi kiandi kia Nzambi, 8 mpeleko i Mwana, walonguka tumama mu momo makalungwa, 9 bu kamana lunga, wayika mfumu ampulusu yamvu ya mvu kwa babonsono bakuntumamananga, 10 wabikwa kwa Nzambi ngudi anganga, bonso bwena kinganga kia Melekisedeki, 11 Mu ndiena tuena mamingi mu vova mena zitu mu bangula, kadi luayikidi fuki mu matu. 12 Kadi tuka ntama lukutu kala minlongi, kansi luena nkinzi diaka mu longwa mbadukulu ansamu mia Nzambi; luayikidi bonso babana bena nsatu amamvumina, ka madia mangolo ko. 13 Kadi wonso utambulanga mamvumina kayukwa mambu malunungu ko, kadi yandi i mwana wanswa, 14 kansi madia mangolo mena kwa bayunduka, i bau bayukwa mu sadila madiela mau mu swasisa mambote ye mambi. 1 I kuma bika tuavioka mambu mambadukulu ma Klisto ye tuaduswa ku lunga ye lembwa sa lufulu diaka mu mpilulu amadiela mu mavanga mafwa ye mu minu mu Nzambi 2 ye mu malongi mambotokolo ye ntudulu amoko, mu mfulukulu abafwa ye nzengolo ankanu yamvu ya mvu. 3 Momo si tuavanga, vo Nzambi zolele. 4 Kadi bateka kienzulwa ye babimba nkailu adizulu ye bakala ntuadi mu Mpeve yanlongo 5 ye babimba diambu diabiza dia Nzambi ye tulendo tuantangu zina kwiza, 6 kansi bavengama, buna ka balendi vutuka tuaswa ku mpilulu a diela diaka ko, bu bakukikominanga Mwan'a Nzambi va kulunsi ye bakuntiakanga. 7 Kadi ntoto unwanga mvula zinokanga va wau ntangu ka ntangu ye ubutanga biankunzu bitomisanga bau bavatulwanga wo, utambulanga nsakumunu kwa Nzambi, 8 kansi vo umenisanga mpanga ye nsolokoto, buna uyambulu, wena lukufi ye singwa, ku nsukulu una yokwa. 9 Lu bakiazolwa, tuvovele momo, kansi tulekele minu vo luena mambu malutidi mu mbote matuasanga ku mpulusu. 10 Kadi Nzambi ka i nkwa kondwa kwalunungu ko, kana vilakana salu kieno ye zola kuluasonga nkumbu andi ko, bu luasadila banlongo ye luakidi kubasadila mpe. 11 Tuzolele, vo muntu muntu mu beno kasonga kimfuzi kiampila mosi mu keba vuvu kialunga nate ye nsukulu, 12 ka luidi kala fuki, kansi lufwanana ye bavingilanga difwa diansilulu mu minu ye mu mvibudulu. 13 Kadi Nzambi bu kasila nsilulu kwa Abalahami, buna bu kalembwa baka wanlutila mu nene ukafwiti dila ndefi, wadia ndefi mu yandi kibeni, 14 wavova: Kedika, sakumuna si yakusakumuna, niekisa si yakuniekisa. 15 Bu kamana songa mvibudulu bonso bobo, buna watambula nsilulu, 16 Kadi bantu badianga ndefi mu ulutidi mu nene: ndefi i kimbangi kianakekete mu sukisa mpaka zazonsono. 17 I buna Nzambi bu kazola toma songa kwa mvingidi miadifwa diansilulu, vo lukanu luandi ka lulendi viluka, ko, buna wadia ndefi, 18 mpasi beto mu mambu mole manangwi ma ka malendi vuna Nzambi ko tuakala mbombolo yangolo, i beto tuatinina ku mvukulu mu simbidila vuvu kituasilwa 19 kituena bonso mbw'akumbi yamwela yena yavakama ye nakekete ye kotanga nate ye mu ngudi angumbu 20 mwakota Yesu, i ntekidi, mu diambu dieto, wayika ngudi anganga mu kinganga kia Melekisedeki mvu ya mvu, 1 Kadi ndiena Melekisedeki, i ntinu a Salemi ye nganga Nzambi-Mpungu, wabwabana ye Abalahami, bu katuka mu mpondolo amintinu, wansakumuna, 2 Abalahami wankabila kunku kiakumi-kumi mu biabionsono; va ntete yandi i ntinu alunungu bonso bwena mbangudulu ankumbu andi, mboki ntinu a Salemi mpe, i mpila mosi ye ntinu ayenge, 3 wakondwa se, wakondwa ngudi, wakondwa mvila, wakondwa mbadukulu alumbu ye nsukulu amoyo, kansi wafwanukuswa ye Mwan'a Nzambi, usikilanga nganga ntangu ka ntangu. 4 Lutala bonso bu kakala waunene beni, i yandi wavewa kunku kiakumi-kumi kiabina biaziona Abalahami, i se diakanda. 5 Bana ba Levi batambulanga kinganga bena nsikudukusu mu bonga bonso bwena nsiku, kunku kiakumi-kumi kwa bantu, i kwa mpangi zau, mpeleko bavaika mu luketo lua Abalahami. 6 Kansi ndiena ulembolo kala mu mvil'au wabonga kunku kiakumikumi kwa Abalahami ye wasakumuna ndiena wakala ye zinsilulu. 7 Kansi diadi ka diena mpaka ko, vo wauke usakumunwanga kwa waunene. 8 Vava bantu bafwanga babonganga kunku kiakumi-kumi, kansi vana umosi watambula kio watelwa kimbangi, vo wena moyo. 9 Edi tulenda vova: Levi ubonganga kunku kiakumi-kumi wavana kunku kiakumi-kumi mu Abalahami, 10 kadi yandi wakala mu luketo luas'andi, Melekisedeki bu kambwana. 11 Kansi vo ndungusu yalenda bakama mu kinganga kiaba Levi - kadi mu kiau bantu bavewa nsiku - buna nki ansatu diaka, vo nganga yampil'ankaka yatonganana bwenina kinganga kia Melekisedeki, yalembwa tangwa mu kinganga kia Aloni? 12 Kadi kinganga bu kivilulu, buna nsiku mpe mifwiti vilulwa. 13 Kadi ndiena wavovulwa mambu momo wakedi ntuadi ye kanda diankaka diakondwa muntu wasala va zikwa. 14 Kadi dizayakene, vo Mfumu eto watuka mu Yuda, i kanda dialembwa vovila Mose diambu mu banganga. 15 Dilutidi zayakana bu tumweni, vo nganga yankaka yitonganene bonso bwena kinganga kia Melekisedeki, 16 wayika nganga, ka bonso bwena ndandani mu nsiku miakinsuni ko, kansi bwenina lulendo luamoyo ulembolo fuka. 17 Kadi watelwa kimbangi: Ngeye i nganga mvu ya mvu bonso bwena kinganga kia Melekisedeki. 18 Kadi nsiku miateka kala miakatulwa, bu mialebakana ye mialembwa toma, 19 - kadi nsiku ka mialungisa diambu ko - kansi mu fulu kiamiau mwatulwa vuvu kilutidi mu mbote kitufinamananga kwa Nzambi. 20 Kiau bu kiatulwa, ka kiakondwa ndefi ko. Kadi babana bayika banganga ka mu ndefi ko, 21 kansi yandi mu ndefi andiona wavova mu yandi: Mfumu didi ndefi, kanionguluki ko: Ngeye i nganga mvu ya mvu. 22 I buna Yesu wayika mvangi ansilulu mu luwawanu lulutidi beni mu mbote, 23 Baba bayika nganga zazingi, kadi bakakudulwa kwa lufwa mu sikila, 24 Kansi ndiena bu kasikilanga mvu ya mvu wena ye kinganga ki ka kisekuki, 25 i kuma lenda mana vulusa bafinamanga mu yandi kwa Nzambi; kadi wena moyo ntangu zazonsono mu kubadila mvutu, 26 Kadi ngudi anganga yampila yoyo yafwana kwa beto, yanlongo, yakondwa mambi, yalembwa sumunwa, yakala yavanguka mu bankwa masumu, yatombulwa ku ntandu amazulu, 27 yilembolo kala nkinzi bonso ngudi zanganga zankaka mu teka nata minkailu lumbu ka lumbu mu mandi masumu, mboki mu mabantu, kadi yandi wavanga bo kiamakulu, bu kakivana nkailu azikwa, 28 Kadi nsiku mitumbanga bantu bena lebakana mu kala ngudi zanganga, kansi mambu mandefi mayiza landila nsiku matumbanga Mwana wena walunga mu mvu yamvu. 1 Ngudi ansamu mu mambu matuvovele i wau: Beto tuena ngudi anganga yampila yoyo yivwandanga va lubakala luakiandu kia Nyadi waunene mu mazulu, 2 bonso sielo mu vuma kianlongo ye nlongo, i kinlongo kiakedika kiatunga Mfumu, ka muntu ko, 3 Kadi ngudi zanganga zazonsono zitumbwanga mu diambu dianata nkailu ye nkailu miamponda, i kuma bwena nkinzi, vo ndiena mpe kakala ye kikafwiti nata, 4 I kuma vo kedi va ntoto, nga ka nganga ko, kadi banatanga minkailu, bonso bwena nsiku, bena kwau;, 5 basadilanga kifwani ye kini kiabina biakizulu, bonso bwakamba Nzambi kwa Mose, bu kakana tunga kinlongo, kadi yandi wavova; Tala, ngeye s wavanga biabionsono, bonso bwena kifwani kiwasongwa vana mongo. 6 Kansi bwabu yandi watambula salu kilutidi beni mu mbote, bu kena nwawasi aluwawanu lulutidi mu mbote luatungwa va nsilulu zilutidi mbote. 7 Kadi vo luna luantete luakondwa lusembo, nga luankaka ka lukutu tombulwa fulu ko. 8 Kadi bu kasemba ba Yudayo, wata: Tata, lumbu bina kwiza, buvovele Mfumu, bingina vanga luwawanu luamona ye nzo a Isaeli ye nzo a Yuda, 9 ka bonso bwena luwawanu luna ko luyavanga ye mase mau mu kina lumbu kiyabasimba mu moko mu kubavaikisa mu nsi a Ngipiti, kadi ka basikila mu luwawanu luami ko, kiabakadila mayindu ko, buvovele Mfumu. 10 Mfumu vovele: Kadi lualu i luwawanu lungina wawana ye nzo a Isaeli mu lumbu bina; ngina tula nsiku miami mu madiela mau, si yasonika mio mu ntima miau, mono si yakala Nzambi au, bau si bakala bantu bami. 11 Mu bau muntu kana vutuka longa mwisi nsi yandi vo mpangi mpangi andi ko ye vova: Nazayi Mfumu! Kadi babonsono si bakunzaya tuka mu wauke nate ye waunene mu bau, 12 kadi si yakubafwila kiadi mu mavanga mau mambi, kina vutuka bambukila masumu mau moyo ko. 13 Bu kavovele: Luwawanu luamona, buna wasidi vo luna luantete luyikidi luankulu. Kansi kionso kiayikidi kiankulu ye kianuha kieka lukufi ye lala. 1 I buna luwawanu luantete luakala mpe nsiku miansadulu a Nzambi ye kinlongo kianza yayi. 2 Kadi kinlongo kiangoto kiakubukwa; mu ndambu yantete mwakala kebolo kiamwinda ye meza ye mampa mantala, yau yibikwanga kinlongo. 3 Kansi ku nim'angumbu yanzole kwakala vinga kibikwanga kinlongo ye nlongo, 4 kiakala zikwa diawola diamfwitisila mwisi ye nkela yaluwawanu yaladukwa wola mu ndambu zazonsono, mwakala mbungu yawola yakala mana ye nkaw'a Aloni wavekita ye matadi maluwawanu. 5 Va ntandu ayau bakeluba bankembo bayitalala va kiandu kianlemvo. Ka tulendi vovila mu lekwa biobio kimosi kimosi bwabu ko. 6 Lekwa biobio bu biakubukwa bonso bobo, banganga bakotanga ntangu zazonsono mu kinlongo kiantete, bamanisanga salu biau. 7 Kansi mu kianzole ngudi anganga kaka ukotanga nkota mosi mosi mvu mvu; kakondolo menga ko makanatanga mu diambu diayandi kibeni ye mu masumu mabantu madiba. 8 Mpeve yanlongo yisonganga mu diadi, vo nzil'akinlongo ye nlongo ka yazaikusu ko, kinlongo kiantete bu kiakidi. 9 Diadi i ngana mu ntangu yayi mu songa, vo nkailu ye minkailu miamponda milembane vedisa kansansa biabanatanga mio. 10 Momo mamonsono i nsikudukusu zansuni mu ndilu ye ndwinu ye nsukudulu zampila mu mpila, zatulwa nate ye ntangu yansungukulu. 11 Kansi Klisto, bu kayiza bonso ngudi anganga mu biambote bina kwiza, mu kinlongo kilutidi mu nene ye kialunga kialembwa vangwa mu moko, ki ka kiansemono yayi ko, 12 ka mu menga mazinkombo ye menga mabana bangombe mpe ko, kansi mu mandi menga wakota kiamakulu mu kinlongo ye nlongo, bu kakibakila nkudulu yamvu ya mvu. 13 Kadi vo menga mankombo ye mangombe zambakala ye bombe diangombe yankento, bu dilembwanga va basumuka, bivedisanga mu mpedoso ansuni, 14 buna menga ma Klisto wakivana nkailu azikwa mu Mpeve yamvu ya mvu ye kondwa kwakieta kwa Nzambi si maluta vedisa kansansa kieto mu mavanga mafwa mu sadila Nzambi amoyo. 15 I kuma yandi i nwawasi aluwawanu luamona, mpasi babokulwa batambula difwa diamvu ya mvu dibasilwa, umosi bu kafwa mu diambu diakula bakala mu ntulumunu mu luwawanu luantete. 16 Kadi vena nkand'adifwa, i vana vafwiti kala kimbangi kiamfwilu andiena wasonikisa wo. 17 Kadi nkand'adifwa wena wasiama wavanga wo bu kafwidi, kadi widi ntangu nkutu ka wena ngolo ko, bu kena moyo. 18 I kuma luwawanu luantete ka luakondwa menga ko, bu luasiwa. 19 Kadi nsikudukusu zazonsono bu zavovwa mu Mose kwa bantu babonsono, bonso bwenina nsiku, buna yandi wabonga menga mabana bangombe ye mankombo ye nlangu, mika miampumbu ye isopi, walemba mo va nkanda wau kibeni ye va bantu babonsono, 20 wavova: Momo i menga maluwawanu luasikidikisa Nzambi kwa beno. 21 Kansi walemba mpe menga va kinlongo ye wumbwa biabionsono biansadulu. 22 Bonso bwena nsiku, fioti fisidi nga biabionsono biveduswanga mu menga; vakondolo ntengolo amenga, ka vena ngiambudulu ko. 23 I kuma bwakala nkinzi, vo bifwani bialekwa biena mu mazulu biaveduswa mu biampila yoyo, kansi biakizulu biau kibeni mu nkailu miazikwa milutidi mu mbote. 24 Kadi Klisto kakota mu kinlongo kiavangwa mu moko ko, i kifwani kiakina kiakedika, kansi mu diau kibeni zulu mu monika va luse lua Nzambi mu diambu dieto. 25 Kakota mpe mu kukitula va zikwa ntula zazingi ko, bonso bukotanga ngudi anganga mu kinlongo mvu ka mvu ye menga mangana. 26 Vo i bobo nga yandi fwiti lungwa ndungwa zazingi tuka mu ntudulu alufulu luanza, kansi yandi wamonika kiamakulu mu nsukulu antangu mu katula masumu, bu kakivana yandi kibeni bonso nkailu azikwa. 27 Bantu bu bazcngulwa mu fwa mfwa mosi, ye landila yo mfundusu, 28 i buna Klisto mpe bu katulwa va zikwa kiamakulu mu diambu dianata masumu mababingi, si kamonika mbonika yanzole ka mu katula masumu ko kansi mu vulusa bakumvingilanga. 1 Kadi nsiku miena kini kiabina biambote bina kwiza, kansi ka lunitu luakedika luabiau kibeni ko; i diau, widi ntangu nkutu, ka milendi lungisa ko bafinamanga kwa Nzambi mu nkailu miazikwa minatwanga mvu ka mvu, ntangu ka ntangu. 2 Vo mialenda, nga banata minkailu balembwa, kadi, vo bavedele kiamakulu, ka bavutukidi kala kansansa kiamasumu ko? 3 Kansi mu miau mubambukulwanga moyo mvu ka mvu mu masumu. 4 Kadi ka bulendi kala ko, vo menga mangombe zambakala ye mankombo makatula masumu. 5 I kuma kavovele, bu kakotele mu nza; Ngeye kuzolele nkailu miamponda ye minkailu miazikwa ko, kansi wankubikila nitu. 6 Ngeye kuzolele minkailu miangioka ye minkailu mu masumu ko. 7 Buna yavova: Tala, ikwiza kwami - mu nkanda mwasonama mu mono - mu vanga luzolo luaku, u Nzambi. 8 Bu kavovele va ntandu: Nkailu miamponda ye minkailu ye minkailu miangioka ye minkailu mu masumu minatwanga bonso bwena nsiku kuzolele mio ko ye ka mizolakene kwa ngeye ko, 9 buna wavova: Tala, mono ikwiza mu vanga luzolo luaku. Yandi katudi diantete, mpasi kasikidika dianzole. 10 Mu luzolo lolo tuasiwa banlongo, Yesu Klisto bu kavana nitu andi nkailu azikwa kiamakulu. 11 Nganga zazonsono zitelamanga lumbu ka lumbu mu salu kiau, zinatanga ntangu zazingi nkailu mimosi milembane katula masumu widi ntangu nkutu. 12 Kansi ndiena bu kakinatina nkailu mosi kaka azikwa mu masumu, wavwanda kiamakulu va lubakala lua Nzambi, 13 ye bwabu uvingilanga, nate ye ntantu miandi mina tulwa ku nsi amalu mandi. 14 Kadi mu nkailu mosi kaka walungisa kiamakulu basiwanga nlongo. 15 Mpeve yanlongo yikututelanga kimbangi mpe, bu kavovele: 16 Luala i luwawanu luivanga ye bau, landila lumbu bina, buvovele Mfumu: si yatula nsiku miami mu ntima miau, si yasonika mio mu madiela mau mpe, 17 masumu mau ye kimpumbulu kiau kina vufuka bio bambukila moyo ko. 18 Kansi vena ngiambudulu amasumu, ka vena nkailu mu masumu diaka ko. 19 I kuma, lu zimpangi, bu tuena kibakala kiankotila mu kinlongo mu menga ma Yesu, 20 mu nzila yampa yamoyo yikatuzibudila mu ngumbu, i mu nsuni andi, 21 bu tuena nganga yayinene mu nzo a Nzambi, 22 bika tuafinama mu ntima miakedika mu minu kialunga, bu tumeni lembwa mu ntima mieto ye veduswa mu kansansa kiambi ye tusukulu nitu mu nlangu wavedila; 23 bika tuasimbidila kimbangi kiavuvu nakekete, kadi wasa nsilulu wena wakwikama. 24 Bika tuabanzasana mu tukisa nzolasani ye mavanga mabiza. 25 Ka tusisani fu kiakutakana mu dibundu dieto ko, bonso busanga bankaka, kansi tulubasana ye tuluta bo sa, bu lumweni, vo lumbu kifinamene. 26 Kadi vo tukananga mu vola masumu, bu tuakitambudidi nzailu akedika, buna ka musidi diaka nkailu azikwa mu masumu ko, 27 kansi mpingulu yansisi yamfundusu ye nganzi zatia zina manisa minkakididi. 28 Wonso uvondele nsiku mia Mose una vondwa mu kondwa kwa nkenda mu kimbangi kiabantu bole vo batatu; 29 nki andongi yilutidi mu ngolo lubenzi, vo yina fwana kwa ndiena wadiatikisa Mwan'a Nzambi ye wabanzila menga maluwawanu makasilwa nlongo vo i lekwa kiasumuka ye wavweza Mpeve yanlemvo? 30 Kadi tuzeyi wavova: Nlandu uvwilu kwa mono, mono ivutula wo; diaka vo: Mfumu si kafundisa bantu bandi. 31 I nsisi beni mu bwa mu moko ma Nzambi amoyo. 32 Lubambuka moyo mu lumbu biatekila, bu luakikienzudulwa, luavibidila mu ndwanunu yayingi yandungulu, 33 bu luasiwa bonso kimpa kiantala mu ntiakulu ye nzungu, ye luakala ntuadi ye bau bavangulwa bumosi. 34 Kadi luafwila zinkole nkenda, mu kiese luayambula luatanwa mbongo zeno, bu luzeyi, vo beno kibeni luena mbongo zilutidi zisikilanga. 35 I kuma ka lulosani kibakala kieno ko kiena nsendo waunene. 36 Kadi luena nkinzi mu vibidila, mpasi vo, bu lumeni vanga luzolo lua Nzambi, luatambula bina bikasila. 37 Kadi fintangu-ntangu fisidi, buna ndiena una kwiza, si kiza, kana zingila ko. 38 Kansi muntu ami walunungu si kakala moyo mu minu; vo si kavutuka manima, kana zolakana kwa mwel' ami ko. 39 Kansi beto ka tuena mu bavutukanga manima ku zimbala ko, kansi mu bau balekanga minu mu vulusa miela miau. 1 Kansi minu i vuvu kiasikalala kiabina bisilwanga vuvu ye mpisulu alekwa bilembolo monika, 2 kadi mu kiau bakulu batelwa kimbangi. 3 Mu minu tuvisidi, vo nza yavangwa mu diambu dimosi dia Nzambi, i buna bina bimonwanga ka bia tuka mu bina bimonikanga ko. 4 Mu minu Abeli wanata kwa Nzambi nkailu wazikwa waluta una wa Kaini mu mbote, mu kiau watelwa kimbangi, vo wakala walunungu, Nzambi bu kata kimbangi mu nkailu miandi ye mu kiau wakidi vova, bu kakifwila. 5 Mu minu Hanoki wakatulwa, mpasi kamona lufwa ko, kasolulwa ko, kadi Nzambi wankatula, kadi bu kakikatudulwa ko, watelwa kimbangi, vo watoma zolakana kwa Nzambi. 6 Kansi muntu kondolo minu kalendi zolakana kwa Nzambi ko, kadi wonso wizidi kwa Nzambi, fwiti leka minu kaka, vo wena ye vo usendanga bakuntombanga. 7 Mu minu Noa wakubika nzaza mu vulusa nzo andi, bu kazaikuswa mu bina bilembolo teka monika, wabwilwa vumi kia Nzambi, mu kiau wabedisa nza, wakala mvingidi adifwa dialunungu lolo lutukanga mu minu. 8 Mu minu Abalahami watumamana, bu kabokulwa mu kwenda ku vuma kikana tambula bonso difwa, yandi wavaika, walembwa zaya kukana kwenda. 9 Mu minu yandi wakala nzenza mu nsi ansilulu bonso mu nsi yanzenza, wavwandanga, mu nzo yangoto ye Isaki ye Yakobi bakala mimvingidi yandi miadifwa miansilulu yimosi. 10 Kadi wavingila mbanza yina yena tufulu, yena ntungi ye mvangi, i Nzambi. 11 Mu minu yandi kibeni Sala wabaka ngolo mu yaka, bu kakiviokila mimvu, kadi yandi wabanza, vo ndiena wasila nsilulu wena wakwikama. 12 I kuma kwa umosi wakala bonso wafwa kwabutuka babingi bonso mbwetete zazulu mu ntalu ye bonso nienge ulembolo tangakana va simu diambu. 13 Mu minu bau babonsono bafwa, bu ka bakitambudila bina bibasilwa ko, kansi bamona bio ntama, bakamba bio mbote, batambudila, vo bau i zinzenza ye minkibi vava ntoto. 14 Kadi bavovanga mampila yoyo, bazaikisanga, vo batombanga nsi yabau kibeni. 15 Vo babanzila nsi yina yibavaikila, nga bakala ntangu mu vutuka. 16 Kansi bwabu batadidila nsi yilutidi mbote, i yina yazulu. I kuma Nzambi kakubafwanga nsoni ko mu bikwa Nzambi au, kadi wabakubikila mbanza. 17 Mu minu Abalahami, bu katontwa, wanata Isaki va zikwa, wanata mwan'andi mosi kaka, i yandi watambula zinsilulu, 18 ye wakambwa: Mu Isaki ngeye si watangulwa nkun'aku, 19 bu kabanza, vo Nzambi lenda mpe fulukisa mu bafwa, i muna kantambula mpe mu kifwari. 20 Mu minu Isaki wasakumuna Yakobi ye Esau mu lekwa bina kwiza. 21 Mu minu Yakobi, bu kakala lukufi ye fwa, wasakumuna bana ba Yosefi mosi mosi ye wasambila, bu kavwembama va ntu ankaw'andi. 22 Mu minu Yosefi wavova, bu kakala lukufi ye fwa, mu mpaikulu abana ba Isaeli, wasikidikisa mu diambu diavisi biandi. 23 Mu minu Mose bu kabutuka, waswekwa ngonda tatu kwa se ye ngudi andi, kadi bamona, vo mwana wakala wabiza, ka batina nsikudukusu antinu ko. 24 Mu minu Mose bu kamana kula, watinguna mu bikwa mwan' amwana wankento wa Falao, 25 waluta sola mu kwamuswa ye bantu ba Nzambi ye ka mu kala mayangi mamasumu mu ntangu kwa ko, 26 kadi wabanza, vo mvwezolo a Klisto i kimvwama kiakingi ye mayudukwa ma Ngipiti mamake, kadi watala ku nsendo wena ku ntuala. 27 Mu minu yandi wasisa Ngipiti, katina nganzi zantinu ko, kadi wakwaminina bonso vo kamonanga ndiena u ka umoniki. 28 Mu minu wavanga pasa ye ndembolo amenga, mpasi mbungi abasemukunwa kabavalakana ko. 29 Mu minu bavioka mu kati diambu wa Mbwaki bonso mu nsi yayuma, kansi bisi Ngipiti bu batonta bo, baminwa. 30 Mu minu lumbu lua Yeliko luabwa, bu luakizungulwa mu lumbu nsambodia. 31 Mu minu Lahabi, nsuza, kavila ye bakolama ko, bu kakitambudila mineki mu yenge. 32 Nki si yavova diaka? Kadi ntangu si yakala yankufi, vo ikamba mu Ngidoni, Balaki, Samisoni, Yefeti, Davidi, Samueli ye bambikudi, 33 babedisa bitinu mu minu, basadila lunungu, batambula zinsilulu, bazibika nwa miazinkosi, 34 bazima lulendo luatia, bavuka mu meno masabala, basiamuswa mu lebakana, bakala ngolo mu mvita, batinisa nkangu miabantu banzenza. 35 Bakento batambula bafwa bau mu mfulukulu, bankaka bakwamuswa beni, ye ka bazola vukuswa ko, mpasi batambula mfulukulu yilutidi mbote. 36 Bankaka bavwezwa, babandwa sikoti, basiwa tuvambu ye boloko. 37 Batubwa matadi, batontwa bazengwa mu mangwe-ngwe, bavondwa mu sabala, bazieta mu nkanda miamameme ye miazinkombo, bakondwa biamvukila, bazungulwa, bakwamuswa, 38 nza ka yafwana kwa bau ko, bazenzila mu nsi zankatu ye mu miongo ye mu minluka ye mu mabulu mantoto. 39 Bau babonsono batelwa kimbangi mu minu kiau, kansi ka batambula bina bibasilwa ko. 40 Nzambi bu kateka kutukubikila kiankaka kilutidi mu mbote, mpasi ka balunga kondwa beto ko. 1 I kuma bu tuena tuti diodio diadinene diambangi jljL zikutuzunganga, bika tuabembika bionso biena zitu ye masumu makutuzinganga ye tatamana yungusa mu nsinsani eto yituasiwa; 2 tuatala Yesu, nkuluntu ye nlungisi aminu, wavibidila kulunsi, kamona nsoni ko, mu diambu diakiese kikasilwa ku ntuala, wavwanda va lubakala iuakiandu kia Nzambi. 3 Kadi lubanzila ndiena wavibidila mu mbangusu zampila yoyo kwa bankwa masumu, ka luidi beba ye lenzangana mu miela mieno. 4 Kadi nate ye bwabu ka luanwanisa masumu nate ye mpaikulu amenga ko. 5 Luavilakene ndubudulu yilualubulwa bonso bana: Mwan'ami, kuyinani ndongi za Mfumu ko, kulenzanganani ko, bu usembwanga kwa yandi. 6 Kadi Mfumu ulonganga ndongi kwa wonso ukazolele ye bandanga wonso mwana ukatambulanga. 7 Bu luvibidilanga ndongi, Nzambi usanga kwa beno bonso kwa bana. Kadi nki amwana ulembolo longwa ndongi kwa se? 8 Kansi vo lukondolo ndongi zenina babonsono ntuadi, buna luabutuka mu kinsuza, ye ka lu bana bakedika ko. 9 Diaka: Beto tuakala mase meto mansuni batulonga ndongi ye tuabavumina, buna ka tuluti mu lemvuka kwa Se diazimpeve ye kala moyo ko e? 10 Kadi bau batulonga ndongi lumbu biafiuma, bonso bubabanza bwambote, kansi ndiena mu diambu diakututomisa, mpasi tuakala kintuadi mu nkadulu andi yanlongo. 11 Ndongi zazonsono zimonwanga mu zau ntangu, ka zakiese ko, kansi zakiadi, mboki zina tukisa mbutu miayenge kialunungu kwa bau bayukwa zo. 12 I kuma lukindisa moko malenzangana ye makungunu malebakana. 13 Lusungika nzila zamalu meno, mpasi utembilanga kavengama ko kansi niaka. 14 Lutomba yenge ye babonsono ye nkadulu yanlongo, kadi ukondolo yo, kamoni Mfumu ko. 15 Lutala, ka mwidi kala muntu usotokene mu nlemvo a Nzambi, mpasi mwanzi wandudi ka wamena ye kulumwesa mpasi ko ye babingi basumukina wo. 16 Lutala, mpasi muntu kakala nkwa kinsuza vo kiadimbuka ko bonso Esau wateka kikuluntu kiandi mu ndia yimosi. 17 Kadi beno luzeyi, vo mboki yandi mpe, bu kazola vingila difwa diansakumunu, waniafunwa, kadi kabaka fulu kiampilulu adiela ko, mpeleko watomba yo mu mansanga. 18 Kadi beno ka lulueki ko ku mongo ulenda simbwa ye ku tia tualema ye ku mwisi ye tombe ye tembo 19 ye ntendani ampungi akulumeta ye nding'a mambu yakala nsisi kwa bawa yo: balomba vo mambu mankaka ka mana vutuka vovwa kwa bau ko, 20 kadi balembana vibidila masikudukuswa: Vo bulu mpe kivalakene mongo, si kiavondwa mu matadi. 21 Mona-meso bu makala nsisi beni, Mose wavova: Mono ngiena wonga wawingi ye nzakamene. 22 Kansi beno lulueki ku mongo wa Sioni ye mbanza ya Nzambi amoyo, i Yelusalemi diakizulu, ku kabu diazimbasi zilembolo tangakana, 23 ku bundu diabansemokono basonukwa mu mazulu, kwa mfundisi, i Nzambi ababonsono, kwa mpeve zabalunungu bamana lunga, 24 kwa Yesu, i nwawasi aluwawanu luamona, ku menga mandembila malutidi menga ma Abeli mu toma vova. 25 Lutala ka luidi tinguna ndiena uvovanga, kadi vo babana balembana vuka, bu batinguna ndiena wavova vava ntoto, buna ka tulendi nkutu ko, vo tufila nima kwa ndiena uvovanga mu mazulu. 26 Ntangu yina nding'andi yanikusa ntoto; kansi bwabu wasila, wavova: Ndikuna yankaka diaka si yanikuna, ka ntoto kaka ko kansi zulu mpe. 27 Kansi diadi: ndikuna yankaka disonganga nkatukulu abilekwa binikuswanga, i bina biavangwa, mpasi bilekwa bi ka bilendi nikuka ko bina sikila. 28 I kuma bu tuna tambula kimfumu ki ka kilendi nikuka ko, bika tuakala matondo matufwiti sadila Nzambi bwazolakana mu vumi ye wonga. 29 Kadi Nzambi eto i tia tumanisanga. 1 Bika zola kwakimpangi kwasikila. 2 Kaluvilakananinzolw'abanzenzako, kadi mu yau bankaka bavana nzo kwa zimbasi, bu balembwa bo zaya. 3 Lubambuka moyo mu bakangama, bonso vo luakengo yau, mu bakwamuswanga, kadi luena nitu beno mpe. 4 Bika nkwedolo yazituswa mu babonsono, mfulu abakwela bika yakebwa kondwa kwasumuka, kansi bankwa kinsuza ye mvondi mialongo Nzambi si kakubafundisa. 5 Ka lukalani nzolw'ambongo ko, lutonda mu bina biena yeno, kadi yandi kibeni wavova: Mono kina kunianga ko, kina kusisa nkutu ko. 6 I diau tulenda vova mu kibakala kiabiza: Mfumu i nsadisi ami, kina mona wonga ko, muntu nki kalenda kumpanga? 7 Lubambukila ntuadisi mieno moyo mialukamba mambu ma Nzambi; lufwanane ye bau mu minu kiau, bu lubanzilanga nsukulu ankadulu andiatulu au. 8 Yesu Klisto umosi zono ye bwabu ye mvu ya mvu. 9 Ka luvenguswani kwa ndongolo zampila mu mpila zanzenza ko, kadi bwabiza, vo ntima usikudukwanga mu nlemvo, ka mu madia ko malembolo tomisa basadilanga mo. 10 Tuena zikwa dibakondolo luve mu dila basadilanga mu kinlongo. 11 Kadi nitu zabulu zitukidi menga manatanga ngudi anganga mu kinlongo mu diambu diamasumu, ziyokwanga ku mbazi atua. 12 I kuma Yesu mpe wa lungwa kwama ku mbazi amwelo wambanza, mpasi kavedisa bantu mu mandi menga. 13 I buna bika tuavaika kwa yandi ku mbazi atua, tuanata mvwezolo andi. 14 Kadi vava ka tuena mbanza yisikilanga ko kansi tutombanga yankaka yina kwiza. 15 I kuma mu yandi bika tuanata nkailu miansikulu kwa Nzambi ntangu zazonsono, miau i mbutu miakoba bisikanga nkumbu andi. 16 Kansi ka luvilakanani mu vanga mambote ye kaba ko. Kadi nkailu miampila yoyo miazikwa mizolakananga kwa Nzambi. 17 Lutumamana ntuadisi mieno, lubayinamana, kadi bakayilanga miela mieno meso bonso bau bana dedisa mambu mu salu biau, mpasi bavanga bo mu kiese, ka mu vumuka ko, kadi diodio ka dina kulutomisina nitu ko. 18 Lutusambidila, kadi tulekele minu, vo tuena kansansa kiambote, tuzolele mu biabionsono nkalasani yabiza. 19 Mono ndutidi beni kulubombidila luavanga diodio, mpasi yavutulwa nswalu kwa beno. 20 Nzambi ayenge wavutula Mfumu eto Yesu tuka mu bafwa, i mvungi waunene wamameme mu menga maluwawanu luamvu ya mvu, 21 bika kalulungisa mu mamonsono mambote mu vanga luzolo luandi bu kavanganga mu beto monso mazolakana va luse luandi, mu Yesu Klisto. Nkembo kwa yandi mu mvu miamvu ya mvu. Ameni. 22 Lu zimpangi, mono ilulubula mu vibidila mambu mandubudulu, kadi mono nsonekene nkanda wau kwa beno mu mambu mafiuma. 23 Luzaya, vo mpangi eto Timoteo wakutulwa; vo si kavika kwiza si yakulumona ye yandi. 24 Lukamba mbote kwa ntuadisi mieno miamionsono ye kwa banlongo babonsono. Bisi Italia balufidisi mbote. 25 Bika nlemvo wakala ye beno babonsono.
|