Ephesians

Efeso

Efeso 1

1 Paulu, i ntumw'a Klisto Yesu mu luzolo lua Nzambi, kwa banlongo bena mu Efeso ye bakwikama mu Klisto Yesu. 2 Nlemvo kwa beno ye yenge kitukidi kwa Nzambi, i S'eto, ye Mfumu Yesu Klisto. 3 Bika Nzambi ye Se dia Mfumu eto Yesu Klisto katondwa watusakumuna mu nsakumunu zazonsono zakimpeve tuka mu zulu mu Klisto, 4 kadi watusola mu yandi, nza bu yalembwa vangwa, mpasi tuakala banlongo ye kondwa kieta va luse luandi, 5 mu zola yandi wateka kana, vo beto tuna kala bana bandi mu Yesu Klisto, bonso bwena nzolakani aluzolo luandi 6 mu nsikulu ankembo anlemvo ukatuvana mu zolwa kiandi. 7 mutuena nkudulu mu menga mandi, ngiambudulu antulumunu zeto, bonso bwena kimvwama kianlemvo andi 8 ukatubukisila mu nduenga ye nduka zazonsono, 9 bu katuzaikisila mansweki maluzolo luandi, bonso bwena zolakana kwandi kukakikanina mu yandi kibeni, 10 mpasi vo mu lukanu luandi, ntangu bu zimeni lunga, kakukibundikisila biabionsono mu Klisto, i bina mu mazulu ye bina va ntoto. 11 I mu yandi tuatambula difwa mpe, bu tuateka solwa, bonso bwena kani diandiena usalanga biabionsono bonso bwena lukanu lualuzolo luandi, 12 mpasi tuakala nsikulu ankembo andi, i beto tuateka sila Klisto vuvu; 13 mu yandi beno mpe, bu luakiwila mambu makedika, i nsamu eno wambote wampulusu, mu yandi beno, bu luakilekila minu, luasiwa dimbu kia Mpeve yanlongo yansilulu, 14 i ntadulu adifwa dieto nate ye nkudulu abantu bandi bakavwidi, mu nsikulu ankembo andi. 15 Mu diodio bu yamana wa mu minu kiena yeno mu Mfumu Yesu ye zola kuluena kwa banlongo babonsono, 16 kilembolo mu vutula matondo mu beno ko, bu ikuiubambukilanga moyo mu tusambulu tuami, 17 mpasi Nzambi a Mfumu eto Yesu Klisto, i Se diankembo, kaluvana Mpeve yanduenga ye yanzaikusu mu toma kunzaya, 18 kawangula meso mantima mieno, mpasi luazaya bwenina vuvu kiambokolo andi ye bwenina kimvwama kiankembo adifwa diandi mu banlongo, 19 ye bonso bwenina lulendo luandi lualunene beni kwa beto tulekanga minu, bonso bwenina nsadulu alulendo luangolo zandi 20 lukasadila mu Klisto, bu kamfulukisa mu bafwa ye wamvwandisa va lubakala luandi mu zulu 21 vana ntandu angiadulu yayonsono ye kikuluntu ye lulendo ye kimfumu, ye yonso nkumbu yibikwanga, ka mu ntangu yayi kaka ko, kansi mu yina yakwiza mpe. 22 Yandi watula biabionsono ku nsi amalu mandi, wamvana mu kala ntu adibundu mu babionsono, 23 kadi diau i nitu andi, i nzadulu andiena uzalanga mu biabionsono mwamonsono.

Efeso 2

1 Beno mpe luakala bafwa mu ntulumunu zeno ye masumu meno 2 maluadiatila vakiakedi; bonso bwenina fu bianza mu ntangu yayi, bu luanama nkuluntu atulendo tuampeve usalanga mu bana bankolomono. 3 Vakiakala beto babonsono tuadiata va kimosi ye bau mu nzinunu zansuni eto, tuavanga luzolo luansuni ye luamabanza, mu kimuntu tuakala bana banganzi bonso bankaka mpe. 4 Kansi Nzambi bu kena kimvwama kiankenda, buna mu diambu diazola kwandi kwakunene kukatuzodila 5 wavutumusa mu Klisto, i beto tuateka fwa mu ntulumunu. Mu nlemvo luavuluswa. 6 Inga watufulukisa ye yandi, watuvwandisa ye yandi mu kizulu mu Klisto Yesu, 7 mpasi katusonga mu ntangu zina kwiza mbidi akimvwama kianlemvo andi mu nlembami kwa beto mu Klisto Yesu. 8 Kadi mu nlemvo luavuluswa mu minu, ye ka mu beno kibeni ko; i nkailu a Nzambi; 9 ka mu mavanga ko, mpasi muntu kakukiyana ko. 10 Kadi beto i mavanga mandi, tuasemwa mu Klisto Yesu mu diambu diamavanga mambote makikubikila Nzambi, mpasi tuadiatila mo. 11 I kuma lubambuka moyo vo vakiakala beno lu bapaien mu nsuni, luabikwa bankwa kondwa kwanzengolo kwa bau babikwanga bankwa nzengolo, i yina yavangwa mu nsuni. 12 Mu ntangu yina luakondwa Klisto, luakala ku mbazi aluyalu lua Isaeli ye zinzenza mu tuwawanu tuansilulu, ka luakala vuvu ko, luakondwa Nzambi mu nza. 13 Kansi bwabu mu Klisto Yesu, beno luateka kala nseke, lufinangene mu menga ma Klisto. 14 Kadi yandi i yenge kieto, i yandi wavanga babole umosi, watulula baka kiakati kiampambunu. 15 Kadi mu nsuni andi wasukisa kitantu kiatuka mu nsikudukusu zaminsiku, mpasi kasema mu yandi kibeni muntu umosi wampa mu bau bole, i buna kavanga yenge 16 ye wawawasa bau bole ye Nzambi mu nitu yimosi mu kulunsi, bu kavonda kitantu va diau. 17 Yandi wayiza, wasamuna nsamu wambote wayenge kwa beno luakala nseke ye yenge kwa bau bafinangene, 18 kadi mu yandi beto yau tubeki nkotolo eto kwa Se mu Mpeve yimosi. 19 I kuma ka lu zinzenza ye minkibi diaka ko, kansi beno lu bisi nsi va kimosi ye banlongo ye bantu banzo a Nzambi, 20 luatungwa va lufulu luazintumwa ye bambikudi vena Yesu Klisto kibeni tadi diafuma. 21 Mu yandi ntungulu yayonsono yibunduswanga, yitungwanga mu kala kinlongo mu Mfumu; 22 mu yandi beno mpe lutungwanga va kimosi mu kala nzo a Nzambi mu Mpeve.

Efeso 3

1 Mu diambu diabeno, lu bapaien, mono Paulu, i nkole a Klisto Yesu. 2 Kadi luawilu mu nsadulu anlemvo wa Nzambi uyavewa mu beno, 3 vo yatambula, mansweki mu nzaikusu, bonso buyateka kulusonikma mu mambu mafiuma. 4 Bu lutanga mo, lulenda mo visila zayu kiami mu mansweki ma Klisto 5 malembwa zaikuswa mu mbandu zankaka kwa bana babantu, bonso bumazaikuswa bwabu mu Mpeve kwa ntumwa zandi zanlongo ye bambikudi, 6 vo bapaien i mimvingidi yeto miadifwa, bena yeto nitu yimosi, bena yeto ntuadi mu nsilulu mu Klisto Yesu mu nsamu wambote. 7 Mu wau yayika sielo bonso bwena nkailu anlemvo wa Nzambi uyavewa mu nsadulu alulendo luandi. 8 Kwa mono, ndutidi banlongo babonsono mu ke, kwavewa nlemvo wowo mu samuna kwa bapaien nsamu wambote wakimvwama kia Klisto ki ka kilendi tezakana ko 9 ye mwesa babonsono, bwenina nsadulu yamansweki maswekwa tuka mu ntangu zi ka zibadiki mu Nzambi wasema biabionsono, 10 mpasi nduenga za Nzambi zampila zazingi zazaikuswa bwabu mu dibundu kwa minyadi ye bakuluntu mu zulu, 11 bonso bwenina kani diamvu ya mvu dikakana mu Klisto Yesu, Mfumu eto. 12 Mu yandi, bu tukunlekilanga minu, tuena vuvu kiafinama ye Nzambi mu kibakala. 13 Mu diodio mono ilulomba, ka luidi. kondwa kibakala mu mpasi zami mu beno, kadi zau i nkembo eno. 14 I kuma mono ifukamanga va makungunu mami kwa Se 15 ditukidi kise kiakionsono kibikwanga mu mazulu ye va ntoto, 16 mpasi kaluvana bwenina kimvwama kiankembo andi, mpasi luasiama mu lulendo mu Mpeve andi mu muntu wena mu ngudi, 17 mpasi Klisto kakundanga mu ntima mieno mu minu, 18 mpasi beno bu luena mianzi miasina mu zola, luakala ngolo mu bakula mu kintuadi ye banlongo babonsono, bwenina sadila ye la ye mpinda ye ntela 19 ye zaya zola kwa Klisto kuviokele nzailu, mpasi luazala mu zala kwakonsono kwa Nzambi. 20 Kansi kwa yandi ulenda vanga malutidi beni mamonsono matulombanga vo banzanga, bwenina lulendo lusalanga mu beto, 21 kwa yandi nkembo mu dibundu ye mu Klisto Yesu kwa mbandu zazonsono mu mvu miamvu ya mvu. Ameni.

Efeso 4

1 kuma mono, i nkole mu Mfumu, ilulubula luadiata bufweni mu mbokolo yiluabokudulwa, 2 mu luyinunu lualonsono ye kimpombo ye mbuwa ntima ye mvibasani mu zola; 3 lusa kimfuzi mu keba kintuadi kia Mpeve mu kangu kiayenge. 4 Nitu yimosi ye Mpeve yimosi biena, bonso buluabokudulwa mpe mu vuvu kimosi kiambokolo eno; 5 Mfumu yimosi, minu kimosi, mbotokolo yimosi, 6 Nzambi yimosi ye Se diababonsono diena vana ntandu ababonsono ye mu nkati ababonsono ye mu babonsono. 7 Kansi buna tuena muntu muntu wavewa nlemvo, bonso bwena tezo kiankailu a Klisto. 8 I kuma kavovila: Bu kabaluka muna kayengele, wabaka nkangu wazinkole, wavana bantu minkailu. 9 Kansi diadi: wabaluka i nki ambangudulu vo ka yayi ko e vo wateka kulumuka kuna vuma biena ku banda-banda ku nsi antoto? 10 Ndiena wakulumuka, i ndiena wabaluka mpe vana ntandu amazulu mamonsono, mpasi kazala mu biabionsono. 11 Yandi wavana bankaka mu kala zintumwa, bankaka bambikudi, bankaka nsamuni miansamu wambote, bankaka mimvungi ye minlongi 12 mu fwanisa banlongo mu sala bisalu ye tunga nitu a Klisto, 13 nate ye beto babonsono tuamana luaka ku kintuadi kiaminu ye kianzailu a Mwan'a Nzambi ye ku muntu wamana kula ye ku tezo kiankudulu kiazala kia Klisto. 14 Buna ka tuna vutuka kala bana banswa banatwanga ye zietuswanga kwa yonso yonso mpeve yalongi mu kimpa kiabantu ye mu bungubi ye kinkita kianzimbusu ko. 15 Kansi tuvovanga kedika, mpasi tuakula mu zola mu mamonsono kwa yandi i ntu, i Klisto. 16 Tuka mu yandi nitu yamvimba yibundukuswanga ye yikukuswanga ye mu lusadusu luvanasananga biela biabionsono bonso bwena nsadulu akiela kiela, i bobo nitu yikulanga mu kukitunga mu zola. 17 I kuma diadi ngieti vova ye ta kimbangi mu Mfumu, vo ka luvutukani diata ko, bonso budiatanga bapaien mpe mu madiela mau malufukulu, 18 bu bena tombe mu zayu kiau ye bena ku mbazi amoyo wa Nzambi mu diambu diakondwa kwazaya kwena mu bau mu diambu diambadusu antima miau. 19 Bu bakondolo nsoni bakiyekula mu zinzinunu mu vanga nsumukunu zazonsono mu vema. 20 Kansi beno ka lualongukila Klisto bobo ko, 21 vo bwena, vo luawilu mu yandi ye lualongwa mu yandi, bonso bwena kedika mu Yesu, 22 mu vula muntu wankulu wankadulu eno yatekila ubivuswanga mu nzinunu zaluvunu. 23 Kansi lukitukanga bamona mu mpeve yadiela dieno, 24 bu luakivwatila muntu wampa wasemwa bwenina Nzambi mu lunungu ye nlongo biakedika. 25 I kuma lubembika luvunu, luvovasana kedika muntu ye mfinangani andi, kadi tu biela biantuadi. 26 Lukala nganzi, kansi ka luvolani masumu ko; ka lukebani nganzi nate ye ntangu yidimini ko; 27 ka luvanani nkadi ampemba fulu ko. 28 Wena bwivi, kavutukani labula ko, kansi kasala ye vanga mu moko mandi biena biambote, mpasi kakala bikafwiti kabila kwa bena nsatu. 29 Diambu diansoni nkutu ka divaikani mu nwa mieno ko, kansi mena mambote mu ntungulu abankaka mafweni mu vana nlemvo kwa bawanga. 30 Ka lusani Mpeve yanlongo ya Nzambi kiadi ko yiluasilwa dimbu nate ye lumbu kiankudulu. 31 Bika ndudi yayonsono ye nkesi ye nganzi ye mbokolo ye ntiakulu biakatulwa mu beno va kimosi ye yayibi yayonsono mpe. 32 Lukalasana niembami, nkenda, luyambasana, bonso Nzambi mpe mu Klisto waluyambudila.

Efeso 5

1 I kuma luvukumukina Nzambi bonso bana bazolwa, 2 ludiata mu zola, bonso Klisto mpe waluzola ye wakivana mu beto nkailu ye nkailu amponda wansunga kwa Nzambi. 3 Yanga ye nsumukunu zazonsono vo bwimi ka bibikwani nkutu mu beno ko, bonso busongele mu banlongo, 4 ka mbokono zansoni ye zabuzengi vo madieya ko bilembolo songa, kansi luvana matondo. 5 Kadi lutomene zaya diadi, vo nsuza nkutu vo nkwa sumuka vo nkwa bwimi, i nsambidi abiteki, kenani difwa mu kimfumu kia Klisto ye Nzambi ko. 6 Muntu ka luvunani mu mambu mankatu ko, kadi mu diambu diamomo nganzi za Nzambi zikwizanga va bana bankolomono. 7 I kuma ka lukalani ntuadi ye bau ko. 8 Kadi vakiakedi luakala tombe, kansi bwabu luena kia mu Mfumu. Ludiata bonso bana bakia, 9 kadi mbutu miakia miena mu mambote mamonsono ye lunungu ye kedika. 10 Luteza mu zaya bionso bizolakane kwa Mfumu, 11 ka lukalani ntuadi ko mu mavanga matombe makondolo mbutu, kansi semba lusemba mo kaka. 12 Kadi mabavanganga mu nsweki mena nsoni mpe mu vova. 13 Kansi mamonsono makongudulwanga kwa kia mazayakene, kadi i kia kuzaikisanga mamonsono. 14 I kuma kavovele: Sikama kwaku, ngeye ulekanga, fuluka mu bafwa, Klisto si kakukienzula. 15 I kuma lutala, bonso bulufwiti toma diata, ka bonso bakondolo nduenga ko kansi bonso bankwa nduenga, 16 Lutoma sadila ntangu, lumbu bu biena biambi. 17 I kuma ka lukalani buzengi ko, kansi luzaya monso mazolele Mfumu. 18 Ka iukolwani vinia ko, mu kiau mutukanga kimpumbulu, kansi luzala kwa Mpeve. 19 Luvovasana mu tumbu ye nkunga miamasika ye nkunga miakimpeve, luyimbila ye lusika mu ntima mieno kwa Mfumu. 20 Lutondanga kwa Nzambi ye Se ntangu zazonsono mu biabionsono mu nkumbu a Mfumu eto Yesu Klisto. 21 Lulemvuka muntu kwa mfinangani andi mu vumi kia Klisto. 22 Lu bakazi, lulemvuka kwa babakala bayeno kibeni bonso kwa Mfumu, 23 kadi bakala i ntu ankazi, bonso Klisto mpe i ntu adibundu. Yandi kibeni i mvulusi anitu, 24 Bonso dibundu dialemvuka kwa Klisto, i buna mpe bakazi kwa babakala bau mu mamonsono. 25 Lu babakala, luzola bakazi beno, bonso Klisto mpe wazola dibundu ye wakivana mu diau, 26 mpasi kabieka dio nlongo, bu kakivedisila dio mu ngiobolo anlangu ye mu mambu, 27 mpasi yandi kibeni kakitudila dibundu diankembo dikondolo tona vo mfiende vo diampila yoyo, kansi mpasi diakala dianlongo ye kondwa kieta. 28 I bobo mpe babakala bafwiti zola bakazi bayau kibeni bonso nitu zayau kibeni. Uzolanga nkazi ayandi kibeni, ukukizolanga. 29 Kadi muntu kabelele nsuni ayandi kibeni widi ntangu nkutu ko, kansi yandi uyundulanga wo ye kebanga wo bonso Klisto mpe dibundu, 30 kadi beto tu biela bianitu andi. 31 I kuma muntu fwiti sisa s'andi ye ngudi andi ye tatamana ye nkazi andi, bau bole si bakala nsuni umosi. 32 Diansweki diodio diena diadinene, kansi mono mpovele mo mu Klisto ye mu dibundu. 33 Mwanki beno mpe luzodila bobo muntu muntu wandi nkazi bonso yandi kibeni; nkazi bika kavumina bakala diandi.

Efeso 6

1 Lu bana, lutumamana mase meno ye ngudi zeno mu Mfumu, kadi bobo bufweni. 2 Zitisa s'aku ye ngudi aku, yoyo i nsikudukusu yantete yena nsilulu, 3 mpasi watoma nitu ye zinga ntangu yayingi mu nsi, 4 Lu mase, ka lufwemisani bana beno ko, kansi lubayundula mu ndongi ye lusembo lua Mfumu. 5 f Lu minanga, lutumamana mfumu zeno zansuni mu vumi ye zakama mu kimpombo kiantima mieno bonso kwa Klisto, 6 ka mu salu kibatalanga kaka ko, bonso vo lutombele mu zolwa kwa bantu, kansi bonso nanga mia Klisto luvanga luzolo lua Nzambi mu ntima wambote, 7 lubasadiia mu luzolo luambote bonso kwa Mfumu ye ka kwa bantu ko, 8 bu luzeyi, vo dionso diafnbote diavengi muntu muntu, si kavutuka dio tambula kwa Mfumu, kani vo i nanga vo wampwanza. 9 Beno lu zimfumu, luvanga bumosi kwa bau, ka luvumisani ko, bu luzeyi, vo Mfumu abeno yau wena mu mazulu ye katalanga muntu zizi ko. 10 I kuma lusiama mu Mfumu ye mu ngolo zalulendo luandi. 11 Luvwata biandwanina biabionsono bia Nzambi, mpasi lualenda kakila kinkita kiankadi ampemba, 12 kadi beto ka tunwanisanga menga ye nsuni ko, kansi bikuluntu ye bankwa lendo ye nyadi mianza miatombe kiaki ye mpeve zambi za mu zulu. 13 I kuma luvwata biandwanina biabionsono bia Nzambi, mpasi lualenda kukitabila mu lumbu kiambi ye, bu lumeni nunga, telama nakekete. 14 I kuma lutelama, bu lukengi kedika va tuketo tueno ye luvweti nkaku yalunungu yantulu, 15 ye luvweti mu malu meno nkubumunu ansamu wambote wayenge. 16 Mu biabionsono lubonga nkaku aminu yilulenda zimina bitoto biatia biabionsono biankwa mbi. 17 Lutambula nkaku ampulusu yantu ye sabala kia Mpeve, i mambu ma Nzambi, 18 mu lusambulu lualonsono ye ndombolo, lusambilanga ntangu zazonsono mu Mpeve, mu diambu diodio lukayanga meso mu kimfuzi kiakionsono ye ndombolo mu banlongo babonsono 19 ye mu mono mpe, mpasi bu izibula nw'ami, yavewa mambu mu zaikisa mansweki mansamu wambote mu kibakala, 20 ungienina ntumwa mu luvambu, mpasi yavova mu kibakala, bonso bumfwiti vova. 21 Kansi mpasi luazaya mambu mami ye bonso bungiena, Tikiko, mpangi ami yazolwa ye sielo kiakwikama mu Mfumu, si kakuluzaikisa mamonsono. 22 Mu diambu diodio yamfidisa kwa beno, mpasi luazaya bonso butuena ye mpasi kabomba ntima mieno. 23 Yenge kwa zimpangi ye zola ye minu bitukidi kwa Nzambi, i Se, ye Mfumu Yesu Klisto. 24 Bika nlemvo wakala ye babonsono bazolanga Mfumu eto Yesu Klisto mu zola ku ka kusuki.





AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE