Kolosai

Kolosai 1

1 Paulu, i ntumw'a Klisto Yesu, mu luzolo lua Nzambi, ye Timoteo, i mpangi eto, 2 kwa banlongo bena mu Kolosai ye mpangi zilekanga minu mu Klisto, Nlemvo kwa beno ye yenge kitukidi kwa Nzambi, i S'eto. 3 Beto tutondanga kwa Nzambi, Se dia Mfumu eto Yesu Klisto ntangu zazonsono, bu tukulusambidilanga, 4 bu tuawilu mu minu kieno mu Klisto Yesu ye zola kuna kuluenina kwa banlongo babonsono, 5 mu diambu diavuvu kilulundulwanga mu mazulu, kiluateka wa mu mambu makedika kiansamu wambote, 6 Wau wayiza kwa beno, bonso buwena mpe mu nza yamvimba, bu ubutanga mbutu miniekanga, Donso mu beno mpe tuka mu kina lumbu kiluawa wo ye luazaya nlemvo a Nzambi mu kedika, 7 bonso bulualonguka kwa Epafala, nanga yami wazolwa, i sielo kia Klisto kiakwikama mu diambu dieto, 8 Yandi watuzaikisa mpe zola kweno mu Mpeve. 9 I kuma tuka mu lumbu kina kituawilu wo, ka lulembolo kulusambidila ko ye lomba, mpasi luazala kwa nzailu aluzolo luandi mu nduenga zazonsono ye zayu kiakionsono biakimpeve, 10 mpasi luadiata bufweni mu Mfumu mu zolakana kwakonsono, bu lubutanga mbutu mu salu kiakionsono kiambote ye kulanga mu nzailu a Nzambi, 11 Mu ngolo zankembo andi si luasiamuswa mu biabionsono mu tatamana ye vibidila mu yayonsono, 12 Mu kiese lutondanga kwa Se dialufwanisa mu kala ntuadi mu difwa diabanlongo mu kia. 13 Yandi watutanina mu lendo kiatombe, watusekula mu kimfumu kia Mwana wazola kwandi 14 utuenina nkudulu, ngiambudulu amasumu meto, 15 Yandi i kifwani kia Nzambi yi ka yimonwa, wasemukunwa mu biabionsono biasemwa. 16 Kadi mu yandi mwasemunwa biabionsono mu mazulu ye va ntoto, bina bimonwanga ye bina bi ka bimonwa, kani biandu biakitinu vo bimfumu vo bikuluntu vo bankwa lulendo; biabionsono biasemwa mu yandi ye kwa yandi. 17 Yandi wakitekidila biabionsono, biabionsono bikalanga mu yandi. 18 Yandi i ntu anitu, nitu i dibundu, yandi i mbadukulu, nsemokono mu bafwa, mpasi kakala ntekidi mu biabionsono, 19 kadi bwazolakana kwa Nzambi, vo luzadusu lualonsono si luakala mu yandi, 20 mu kukiwawisila biabionsono mu yandi kani biena va ntoto vo biena mu mazulu, bu kakivangila yenge va kulunsi diandi mu menga mandi. 21 Beno mpe luateka kala ku mbazi, luakala mintantu mu diela dieno ye mu mavanga mambi, kansi bwabu yandi waluwawasa 22 mu nitu ansuni andi mu mfwilu, mpasi kalutula banlongo ye kondwa kieta ye lusembo va luse luayandi kibeni, 23 vo bwena vo lusikilanga mu minu ye lukumama ye lusikalala ye lembwa kunkulwa mu vuvu kiansamu wambote uluawilu, i wowo wasamunwa mu nsemono yayonsono yena ku nsi azulu, i mono, Paulu, yayikila wo sielo. 24 Bwabu iyangalalanga mu mpasi zami mu diambu dieno ye ilungisanga mu nsuni ami bina bikondolo mu ndungulu za Klisto mu diambu dianitu andi, i dibundu. 25 Mu diau yayikila sielo, bonso bwena kikebi kia Nzambi kiyavewa mu diambu dieno mu lungisa mambu ma Nzambi, 26 i mansweki maswekwa tuka mu mbadukulu azintangu ye zimbandu, kansi mamonukuswa bwabu kwa banlongo bandi. 27 Nzambi wazola zaikisa kwa bau bonso bwena kimvwama kiankembo amansweki momo mu bapaien, i Klisto mu beno, vuvu kiankembo, 28 utusamunanga bu tulubulanga bantu babonsono ye longanga bantu babonsono mu nduenga zazonsono, mpas ituatula bantu babonsono balunga mu Klisto. 29 Mu diambu diodio isalanga ye nwananga, bonso bwena ngolo zayandi usalanga ngolo mu mono.

Kolosai 2

1 Kadi mono nzolele, vo luazaya, bonso buinwananga ndwanunu yayinene mu beno ye mu bau bena mu Laodikia ye buna bena ba ka bamweni zizi kiami mu nsuni ko, 2 mpasi ntima miau miabombwa, bu bayikukuswa mu zola ye ku kimvwama kiakionsono kialusikuduku luazayu mu zaya mansweki ma Nzambi i Klisto, 3 mu yandi mwaswekwa mayudukwa mamonsono manduenga ye manzailu. 4 Momo mpovele, mpasi muntu kakuluvuna mu mpova zandebolo ko, 5 Kadi vo ngiena nseke mpe mu nsuni, ngiena yeno mu Mpeve; iyangalalanga ye monanga nkubumunu eno ye sikalala kwaminu kieno mu Klisto, 6 I kuma bonso buluatambula Klisto Yesu Mfumu, luadiata mu yandi, 7 lumena mianzi, lutungwa mu yandi, lusikalala mu minu, bonso bulualongwa, lubuka mu matondo, 8 Lutala, ka luidi bwilwa kwa muntu mu malongi mankatu maluvunu bwenina kikulu kiabantu ye mabanza makileke manza ye ka bwenina Klisto ko, 9 kadi mu yandi mukalanga luzadusu lualonsono luaki Nzambi mu nitu, 10 Beno luameni zala mu yandi, i ntu abikuluntu biabionsono ye bankwa lulendo, 11 Mu yandi luazengwa mpe nzengolo yalembwa vangwa mu moko mu mvudulu anitu ansuni mu nzengolo a Klisto, 12 bu luadiamuswa ye yandi mu mbotokolo, luluafulukuswa ye yandi mu minu mu ngolo za Nzambi wamfulukisa mu bafwa, 13 Beno mpe bu luafwa mu ntulumunu zeno ye mu kondwa kwanzengolo ansuni mieno, yandi waluvana moyo ye yandi, bu kaluyambudila ntulumunu zazonsono. 14 Bu kavinzikisa bisono biaminsiku biatukakila ye biatukanikina, yandi wakatula bio, bukakoma bio va kulunsi. 15 Bu kaziona biandwanina biabionsono kwa bakuluntu ye bankwa lulendo, wabasonga va ntadisi ababonsono, wakisika mu bau. 16 I kuma ka luyambulani muntu kalufundisa mu ndilu ye ndwinu ko vo mu diambu dialumbu kiankembo vo mbikulu angonda vo tumingu, 17 biobio biabionsono i kini kiabina bina kwiza, kansi biau kibeni biena mu Klisto. 18 Ka luyambulani muntu kakuluziona nsendo anunga ko mu luyinunu lualuvunu ye nsambulu azimbasi, bu keti yindula mona-meso mayandi kibeni ye kukiyananga mu diela diandi diakinsuni, 19 bu kalembolo bundana mu ntu musiamusunwanga nitu yamvimba yiyikukusu mu madikulu ye mianzi, yikulanga mu nkudulu ya Nzambi. 20 Vo beno luafwa ye Klisto mu mabanza makileke manza. mu nkiama lutuikwanga minkondo, bonso vo luena moyo mu nza: 21 Kusimbani ko, kubimbani ko, kuvalakanani ko! 22 - bina biabionsono bifukilanga, bu bisadulwanga - bonso bwena nkondo ye ndongolo zabantu. 23 Mu kedika biau bimonikanga bonso nduka mu nsambulu aluzolo luabau kibeni ye mu luyinunu ye lukwamusu luanitu; kansi ka biena mfunu ko mu kakidila nzinunu zansuni.

Kolosai 3

1 I kuma vo luafulukuswa ye Klisto, luatomba bina biena mu kayengele muvwandanga Klisto va lubakala lua Nzambi. 2 Lutadisa diela dieno mu bina biena mu kayengele, ka bina va ntoto ko. 3 Kadi beno luafwa, moyo eno waswekwa mu Klisto mu Nzambi. 4 Klisto, i moyo eno, bu kamonekene, beno mpe si luamonika yandi mu nkembo. 5 I kuma luvonda biela bieno biena va ntoto, yanga, nsumukunu, nsatu zambi, nzinunu zambi, bwimi, i nsambulu abiteki. 6 Momo matukisanga nganzi za Nzambi va bana bankolomono. 7 Yakiakala luadiata mu mau mpe, bu luakala moyo mu momo. 8 Bwabu beno mpe luvula mama mamonsono: nganzi, nkesi, nsoki, ntiakulu, mpovolo zansoni mu nwa mieno. 9 Ka luvunasanani ko, kadi luavula muntu wankulu ye mavanga mandi, 10 luavwata muntu wampa ukitukanga wampa mu nzailu, bonso bwena kifwani kiandiena wansema. 11 Ka mwenani nkutu mwisi Elene ye Nyudayo ko, nzengolo vo kondwa kwanzengolo, nzenza, Nskite, nanga, wampwanza, kansi Klisto i mamonsono mu babonsono. 12 I diau luvwata, bonso bakiasolwa ba Nzambi banlongo ye bazolwa, nkenda zantima ye nlembami ye luyinunu ye kimpombo ye mvibudulu, 13 luvibasana, luyambasana, vo muntu wenina muntu lusembo; bonso buluayambudulwa kwa Klisto, i bobo luvanga beno mpe. 14 Kansi va ntandu amamonsono luvwata zola, i kangu kiandungisila. 15 Yenge kia Klisto kiluabokudulwa mu nitu yimosi, bika kiayala mu ntima mieno ye lukala matondo. 16 Bika mambu ma Klisto makala kimvwama mu beno, mu nduenga zazonsono lulongasana ye lubasana mu tumbu, nkunga miamasika ye nkunga miakimpeve, luyimbila mu nlemvo kwa Nzambi mu ntima mieno. 17 Mamonsono maluvanganga mu mambu vo mu mavanga, luvanga mo mu nkumbu a Mfumu Yesu lutondanga kwa Nzambi, i Se, mu yandi. 18 Lu bakazi, lulemvuka kwa babakala beno, bonso bufweni mu Mfumu, 19 Lu babakala, luzola bakazi beno, ka lubasilani mandudi ko. 20 Lu bana, lutumamana mase ye ngudi zeno mu mamonsono, kadi diodio diazolakana mu Mfumu. 21 Lu mase, ka lufwemisani bana beno ko, kabidi kondwa kibakala. 22 Lu minanga, mu mamonsono lutumamana mfumu zeno zansuni, ka mu salu bibatalanga kaka ko, bonso nzodikisi miabantu, kansi mu luzolo luantima luvuminanga Mfumu. 23 Monso maluvanganga, luvanga mo mu luzolo luantima bonso vo kwa Mfumu ye ka kwa bantu ko. 24 Kadi luzeyi, vo si luatambula nsendo adifwa kwa Mfumu. Lusadila Mfumu Klisto. 25 Kadi uvanganga mambi si katambula diaka mambi makavengi ka kwenani ntalw'azizi ko.

Kolosai 4

1 Lu zimfumu, luvanga kwa minanga mena lunungu ye madedakana, bu luzeyi, vo beno mpe luena Mfumu mu zulu. 2 Lutatamana ye lukaya meso mu sambila mu matondo. 3 Lutusambidila mpe, mpasi Nzambi katuzibudila mwelo wamambu mu vova mansweki ma Klisto mayakangulwa, 4 mpasi yazaikisa mo, bonso bumfwiti vova. 5 Ludiata mu nduenga va kati ye bau bena ku mbazi, lutoma sadila ntangu. 6 Bika mambu meno makala mazolakana ntangu zazonsono, matuiswa mu mungwa, mpasi luazaya, bonso bulufwiti vutula kwa muntu muntu. 7 Bonso bungiena Tikiko si kakuluzaikisa bo, yandi i mpangi yazolwa ye sadi kiakwikama ye sielo yami mu Mfumu. 8 Yamfidisa kwa beno mu diambu diodio, mpasi luazaya bonso butuena ye mpasi kabomba ntima mieno, 9 va kimosi ye Onesimo, i mpangi yakwikama ye yazolwa, umosi mu beno. Si bakuluzaikisa mamonsono meti vangwa vava. 10 Alistalako, nkole yami, ulufidisi mbote ye Malako, mwan' angudi ankazi a Banaba, uluatambudila nsikudukusu - vo yandi si kiza kwa beno, luntambula - 11 ye Yesu ubikwanga Yuste. Mu bau bena mu nzengolo baba kaka i bisadi yami biakimfumu kia Nzambi bakala mbombolo kwa mono. 12 Epafala ulufidisi mbote, umosi mu beno, sielo kia Klisto Yesu wena kimfuzi mu kulusambidila ntangu zazonsono, mpasi luatelama balunga ye toma zaya luzolo lualonsono lua Nzambi. 13 Kadi mono ikuntela kimbangi, vo wena salu kiakingi mu beno ye mu bau bena mu Laodikia ye mu bau bena mu Yelapoli. 14 Luka, i dokuta wazolwa, ye Dema balufidisi mbote. 15 Lufidisa mbote kwa mpangi zena mu Laodikia ye kwa Nimfa ye bundu diena mu nzo au. 16 Nkanda bu umeni tangwa mu beno, bika watangwa mpe mu bundu diabisi Laodikia, beno mpe lutanga nkanda una wa Laodikia. 17 Luvova kwa Alakipo: Toma tala kisielo kiwatambula mu Mfumu, mpasi wamanisa kio. 18 Mono kibeni Paulu mu kwami koko iluveni mbote. Lubambuka moyo mu tuvambu tuami. Nlemvo wakala yeno.