Acts
Mavanga Mazintumwa1 Mu nsamu wantete yasonika, u Teofilo, mu mamonsono mabadika Yesu vanga ye longa, 2 nate ye kina lumbu kikatambulwa, bu kakivanina nsikudukusu mu Mpeve yanlongo kwa ntumwa zikasola; 3 bu kamana lungwa, wakisonga wamoyo kwa bau mpe mu nsongosolo zazingi, bu kamonika mu makumaia malumbu kwa bau, wavova mu momo makimfumu kia Nzambi. 4 Bu kadia yau, wabakamba vo: ka lukatukani mu Yelusalemi ko, kansi luvingila nsilulu a Se yiluawilu kwa mono. 5 Kadi Yoane wabotika mu nlangu, kansi ka lumbu biabingi ko buna si luabotukwa mu Mpeve yanlongo. 6 I diau bu bamana kutakana, banyuvula, bavova: Mfumu, i mu ntangu yayi si wavutula kimfumu kwa Isaeli e, bukiateka kala? 7 Wavova kwa bau: Ka i diambu dieno ko mu zaya ntangu vo lokula biasa Se mu luandi lulendo. 8 Kansi beno si luatambula ngolo, Mpeve yanlongo bu yizidi va beno, si luakala mbangi zami mu Yelusalemi ye mu Yuda diadionsono ye Samalia nate ye kuna nsuk'antoto. 9 Bu kamana vova momo, wabalulwa, bu batalanga, tuti diankatula mu meso mau. 10 Bu batala siusiu ku zulu, bu kele, tala, babakala bole mu mvwatu miampembe batelama va lueka. 11 bavova: Lu bisi Ngalili, mu nkiama lutelamene ye lutadidi ku zulu? Yesu, ndiena utambulu ku zulu tuka mu beno, yandi una kwizila bumosi bulummweni wele ku zulu. 12 Buna basisa mongo ubikwanga Olive wena lukufi ye Yelusalemi, tezo kianzila i kina kidiatulwanga mu lumingu, bavutuka ku Yelusalemi. 13 Bu bamana kota, babaluka ku seka diantandu dibakalanga, Petelo ye Yoane ye Yakobi ye Andele ye Filipo ye Toma ye Batolomai ye Matai ye Yakobi, i mwan'a Alafai ye Simoni, i Zelote, ye Yuda, i mwan'a Yakobi. 14 Bau babonsono ye bakento ye Malia mpe, i ngudi a Yesu, ye mpangi zandi batatamana mu kintuadi mu sambila. 15 Lumbu bina Petelo watelama va kati ye zimpangi, ntalu abau bakutakana yakala kani nkama mosi ye makumole, wavova: 16 Lu babakala ye zimpangi! Masonukwa mateka vova Mpeve yanlongo mu nw'a Davidi mu Yuda wayika ntuadisi abau babaka Yesu mafwiti kwenda detila kaka. 17 Kadi yandi watangwa ye beto, watambula ndambu akisielo kiaki. 18 Ndiena wabaka divia mu nsendo akondwa kwalunungu, wasotuka mabubama, watenduka va kati, ndia miandi miamionsono miavaika. 19 Diodio diazayakana kwa babonsono bakundanga mu Yelusalemi, i diau via diodio dibikwanga mu nding'au Akeledama, i via diamenga. 20 Kadi diasonama mu nkand'a Minkunga: Bika kundu kiandi kiavombila ye muntu kalembwa kio kunda, ye: Wankaka kavingana mu salu kiandi. 21 I kuma mosi mu babakala bakangalanga yeto ntangu yina yayonsono yakota ye yavaika Mfumu Yesu mu beto, 22 tuka mu mbadukulu ambotokolo a Yoane nate ye kina lumbu kikatambulwa tuka mu beto, mosi mu bau fwiti kala mbangi ye beto mu mfulukulu andi. 23 Basola bantu bole: Yosefi wabikwanga Balasaba, nkumbu yankaka Yustu, ye Matia. 24 Basambila, bavova: Ngeye, Mfumu, zeyi ntima miabantu babonsono, songa mosi mu bau bole uuzolele 25 mu tambula fulu kiakisielo kiaki ye kintumwa kiaki kiakatukila Yuda mu kwenda ku vuma kiandi. 26 Bata wadi mu bau, wadi wabwa va Matia; yandi watangwa ye kumi ye ntumwa mosi. 1 Lumbu kia Pentekoti bu kialunga, buna bakutakana babonsono va kimosi. 2 Mu zulu ntumbu tuka wungu bonso watembo kiangolo kiansiuku. Wafuluza nzo yamvimba yibavwanda. 3 Kwa bau kwamonika tudimi tuafwanana ye nlaku miatia tuakabana ye tuavwanda va babonsono mosi mosi. 4 Babonsono bafuluzwa kwa Mpeve yanlongo, babadika vova mu tudimi tuankaka, bonso bwabavana Mpeve mu vova. 5 Mu Yelusalemi mwakunda ba Yudayo, bankwa vumi kia Nzambi batuka mu makanda mamonsono mena ku nsi azulu. 6 Ningu wowo bu wakala, kabu diakutakana, diadungama, kadi muntu muntu wabawa bavova mu yandi ndinga. 7 Babonsono babwa zengelezengele, bayitukwa, bavovasana: Tala, baba babonsono bavovele, kadi ka bisi Ngalili ko e? 8 Buna bwe tulenda wa muntu muntu yandi ndinga yituabutukiia? 9 Bisi Patia ye Media ye Elami ye bantu bakundanga mu Mesopotamia ye mu Yuda ye mu Kapadokia ye mu Ponto ye mu Asia, 10 mu Filingia ye mu Pamfilia ye mu Ngipiti ye mu ntini za Libia kuna Kilene ye banzenza batuka ku Loma ye ba Yudayo ye baposilita, 11 bisi Kelete ye Alabia, tubawilu mu ndinga zeto bavovele mu mavanga mamanene ma Nzambi. 12 Babonsono babwa zengele-zengele, badungama, bavovasana: Nki adiambu diadi? 13 Bankaka babasevila, bavova: Bazedi kwa vinia kiananzeke-nzeke. 14 Petelo watelama ye kumi ye mosi, wasasula nding'andi, wavova kwa bau: Lu babakala ba Yudayo ye lu bisi Yelusalemi babonsono, bika diadi diazayakana kwa beno, ludimba mambu mami. 15 Kadi baba ka bakololo ko, bonso bulubenzi, kadi i lokula kiantatu kialumbu. 16 Kansi momo i mana mavovwa mu Yoeli, mbikudi: 17 Nzambi vovele: Si bwakala mu lumbu biazimunina: Mono si yadukula Mpeve ami va nsuni miamionsono, bana beno bababakala ye babakento si babikula, matoko meno si mamona mona-meso, ngudi zeno zabantu si zalotwa ndozi; 18 va bisielo biami biababakala ye biabakento si yadukula Mpeve ami mu lumbu biobio, si babikula. 19 Si yavana mangu ku ntandu ku zulu ye dimbu va nsi va ntoto, menga ye kia ye matuti mamwisi; 20 ntangu si yakituka tombe ye ngonda menga, buna lumbu kiakinene kia Mfumu si kiakwiza. 21 Si bwakala, vo wonso wabombedele nkumbu a Mfumu si kavuluswa. 22 Lu babakala ba Isaeli, luwa mambu mama: Yesu, i mwisi Nazaleti, i muntu uluasongwa kwa Nzambi mu tulendo ye mangu ye dimbu biavanga Nzambi mu yandi mu kati diabeno bonso buluzeyi beno kibeni, 23 ndiena wayekulwa mu lukanu luasikalala lua Nzambi ye nzailu andi yakitekidila, beno luankoma, luamvonda mu moko mabantu bakondwa nsiku. 24 Nzambi bu kazezisa nsongo mialufwa, wamfulukisa, kadi ka bulendakani ko, vo kasimbudulwa kwa luau. 25 Kadi Davidi vovele mu yandi: Mono yatala Mfumu ami ntangu zazonsono va meso mami, kadi wena va lubakala luami, mpasi kianikuka ko. 26 I kuma ntim'ami wakala kiese, ludimi luami luayangalala; kadi nsuni ami mpe si wavunda mu vuvu. 27 Kadi ngeye kuyekudi mwerami mu nsi abafwa ko, kuyambudi Nkwa nlongo aku kamona lubololo ko. 28 Ngeye wanzaikisi nzila zamoyo; ngeye si wakumfuluza mu kiese va zizi kiaku. 29 Lu babakala ye zimpangi, bwena luve mu bangula kulukamba, vo Davidi, i se diakanda, wafwa, wazikwa, ndiamu andi yena yeto nate ye lumbu kiaki. 30 Mu diodio bu kakala mbikudi ye wazaya, vo Nzambi wandila ndefi mu vwandisa mosi wambutu mialuketo luandi va kiandu kiandi, 31 i diau yandi wakimwena ye wakivovila mu mfulukulu a Klisto, vo kana yekulwa mu nsi abafwa ko, ye nsuni andi ka una mona lubololo ko. 32 Ndiena i Yesu wafulukuswa kwa Nzambi, mu diodio tu zimbangi tu babonsono. 33 I kuma bu kazangulwa mu koko kwa Nzambi kwalubakala ye wakitambudila nsilulu a Mpeve yanlongo kwa Se, buna dukudi diadi dilumweni ye diluwilu. 34 Kadi Davidi kabaluka kuna mazulu ko, kansi wavova yandi kibeni: Mfumu wavova kwa mfumu ami: Vwanda va lubakala luami, 35 nate ye mbeni tula ntantu miaku mfiduku amalu maku. 36 Mu diodio bika nzo yamvimba ya Isaeli yazikula mu zaya, vo Yesu ndiena uluakoma va kulunsi wavangwa Mfumu ye Klisto kwa Nzambi. 37 Kansi bu bawa momo, bazokama ntima, bavova kwa Petelo ye kwa ntumwa zankaka: Lu babakala ye zimpangi, bwe tuavanga? 38 Petelo wavova kwa bau: Luvilula diela, buna luena bika muntu muntu kabotukwa mu nkumbu a Yesu Klisto mu ngiambudulu amasumu meno; beno si luatambula nkailu a Mpeve yanlongo. 39 Kadi nsilulu yena kwa beno ye kwa bana beno ye kwa babonsono bena nseke ye kwa buna bena batelwa mbila kwa Nzambi, i Mfumu eto. 40 Yandi wabatela kimbangi, wababombidila mu mambu mamingi mankaka, wavova: bika luavuluswa mu mbandu yayi yamvilangani. 41 I buna batambula mambu mandi, babotukwa; kina lumbu bakudukulwa kani mafunda matatu mamiela. 42 Bau batatamana mu malongi mazintumwa ye mu mbundulu antuadi ye mu bukuna dimpa ye sambila. 43 Wonga wabwila miela miamionsono; mangu ye dimbu biabingi biavangwa kwa zintumwa mu Yelusalemi, babonsono bakala wonga wawingi. 44 Babonsono baleka minu bakala va kimosi, bakala biabionsono kintuadi; 45 Bateka mvwilu zau ye lekwa biau, bakaba bio kwa babonsono, bonso bwakala nsatu zamuntu muntu. 46 Lumbu ka lumbu batatamana mu kintuadi mu kinlongo, babukuna dimpa mu nzo zau, batambula madia mau mu kiese ye mu luyinunu luantima, 47 bazitisa Nzambi, bakala ngiambu kwa bantu babonsono. Lumbu ka lumbu Mfumu wabakudikila bavuluswa. 1 Petelo ye Yoane batombuka ku kinlongo mu lokula kiasambila, i kiavwa. 2 Kuna kwanatwa muntu watila mianzi tuka mu mbutulu andi, lumbu ka lumbu bantula va mwelo wakinlongo wabikwa mwelo wantoko, mpasi kalombanga nkailu akiwuntu kwa bakotanga mu kinlongo. 3 Bu kamona Petelo ye Yoane bakana kota mu kinlongo, buna wabalomba nkailu. 4 Petelo wantala siusiu va kimosi ye Yoane, wavova: Ututala. 5 Yandi wabasungamana, wavingila mu tambula lekwa kwa bau. 6 Kansi Petelo wavova: Palata ye wola ka biena yami ko; kansi biena yami ikuvana bio: mu nkumbu a Yesu Klisto, mwisi Nazaleti, diata kwaku. 7 Yandi wasimba koko kwandi kwalubakala, wantedimisa, tambi biandi ye madikulu mamalu ntumbu siama, 8 wadumuka, watelama, wadiata, wakota yau mu kinlongo, wadiata, wadumuzuka, wazitisa Nzambi. 9 Bantu babonsono bammona, vo dieti, ye wazitisa Nzambi. 10 Bazaya, vo i yandi wavwanda vana mwelo wantoko wakinlongo mu diambu diaminkailu; bazala kwa ngitukulu ye zengele-zengele mu dina dikavangulwa. 11 Bu kasimba Petelo ye Yoane, bantu babonsono balundumuka kwa bau ku nziFamakunzi ma Solomo, bayitukwa beni. 12 Petelo bu kamona bo, wavutula kwa bantu: Lu babakala ba Isaeli, mu nkiama luyitukulu mu diodio, mu nkiama lututedi siusiu, bonso vo beto mu lueto lulendo vo vumi kieto kia Nzambi tuvengi, vo ndiena dieti? 13 Nzambi a Abalahami ye Nzambi a Isaki ye Nzambi a Yakobi, Nzambi a mase meto, wakembisa sielo kiandi Yesu uluayekula, uluakadila nkalu va luse lua Pilatu, yandi bu kazenga vo fwiti yambulwa. 14 Kansi beno luakadila Nkwa nlongo ye lunungu nkalu, lualomba, vo muntu, i mvondi, fwiti vewa kwa beno. 15 Beno luavonda Mfumu amoyo wafulukisa Nzambi mu bafwa utuenina zimbangi. 16 Mu minu kiankumbu andi nkumbu andi yasiamisi ndiena ulumweni ye uluzeyi. Minu kiena mu yandi kimveni mavimpi momo malunga va ntadisi abeno babonsono. 17 Bwabu, lu zimpangi, nzeyi kwami, vo luavanga bo mu kondwa kwanzailu, bonso bwasa bakuluntu beno mpe: 18 kansi bonso bobo Nzambi walungisila makakikambila mu nwa miambikudi miamionsono, vo Klisto andi fwiti lungwa kwama. 19 I kuma luvilula diela, lubangumuka, mpasi masumu meno mavinzukuswa, 20 mpasi ntangu zavongisila zatuka mu zizi kia Mfumu, ye mpasi kafidisa Yesu Klisto, ukalusodila; 21 zulu difwiti kunkeba nate ye ntangu zina vutulwa biabionsono bonso bubiateka kala. Nzambi wavova mu zau mu nwa miambikudi miandi mianlongo, mu nsi nkutu. 22 Mose wavova: Mfumu, Nzambi eno, si kakulutonginikina mbikudi bonso mono mu zimpangi zeno; yandi luna wa mu mamonsono makavovanga kwa beno. 23 Si bwakala, vo wonso mwela ukawilu mbikudi wowo ko si kafukuswa mu bantu. 24 Kansi mbikudi miamionsono tuka mu Samueli ye mianlandila i miau miavova, miasamuna lumbu biabi mpe. 25 Beno i bana bambikudi ye baluwawanu luavanga Nzambi ye mase meto, bu kavova kwa Abalahami: Mu nkun'aku makanda mamonsono va ntoto si masakumunwa. 26 Yantete kwa beno Nzambi watonginika sielo kiandi, Yesu, ye wamfidisa mu kulusakumuna, bu kalubangumuna, buna luena, mpasi luafila masumu meno nima. 1 Kansi bu bavova kwa bantu, zinganga ye ntuti zakinlongo ye basaduki batelama va lueka luau, 2 bakala nganzi, bu balonga bantu ye basamuna mfulukulu abafwa mu Yesu. 3 Babasa moko, babatula mu boloko nate ye lumbu kialanda; kadi nkokila yakibwila. 4 Babingi bawa mambu baleka minu, ntalu ababakala i mafunda matanu. 5 Bwakala vo mu lumbu kialanda mwakutakana bakuluntu bau ye ngudi zabantu ye minsoniki ku Yelusalemi, 6 ye Ana, ngudi anganga, ye Kayafa ye Yoane ye Alesandelo ye babonsono bakala kibutu kiangudi anganga. 7 Bu babatula va ntadisi au, buna babayuvula; Mu nki alulehdo vo mu nki ankumbu luvengi mono? 8 Buna Petelo wazala kwa Mpeve yanlongo, wavova kwa bau: Lu bakuluntu babantu ye ngudi zabantu! 9 Vo tufiongonono lumbu kiaki mu diambu diabunkete butuvengi kwa muntu wabela ye mu nki kavulusulu, 10 bika diazayakana kwa beno babonsono ye bantu babonsono ba Isaeli, vo yandi telamene vava va meso meno mavimpi mu nkumbu a Yesu Klisto, i mwisi Nazaleti, uluakoma va kulunsi, wafulukuswa kwa Nzambi mu bafwa. 11 Yandi i tadi dianiafunwa kwa beno, lu mintungi, diayika tadi diantu afuma; 12 ka mwenani mpulusu mu wankaka ko, kadi ka kwenani nkumbu yankaka ku nsi azulu yavewa mu bantu ko yitufwiti vulusulwa. 13 Bu bamona kibakala kia Petelo ye Yoane, bu bazaya, vo bau i bantu balembolo tanguswa ye longwa, buna bayitukwa, bababakula, vo bakala ye Yesu. 14 Bu bamona muntu waniakuswa watelama va kimosi ye bau, ka bakala kiambangisila ko. 15 Bu bameni kubakamba bakatuka kwa bamayala, bayuvasana manenga, 16 bavova: Nki tuavanga kwa bantu bobo? Kadi dimbu kiazayakana kiavengo kwa bau, kimeni monika kwa babonsono bakundanga mwamu Yelusalemi, ka tulendi kio kadila nkalu ko. 17 Kansi bika tuabavumisa, mpasi ka kialuta mwangana mu bantu ko, ka bidi vutuka vova mu nkumbu yoyo kwa muntu. 18 Babatela mbila, babakanikina ka bidi vova nkutu vo longa mu nkumbu a Yesu. 19 Petelo ye Yoane bavutula, bavova kwa bau: Vo bwena lunungu va luse lua Nzambi mu luta wa beno ye ka Nzambi ko, luzenga dio, 20 kadi beto ka tulendi yambula vova matuamweni ye matuawilu ko. 21 Baluta kubavumisa, babayambula, ka babakula, bonso bubafwiti kubalonga ndongi ko mu diambu diabantu, kadi babonsono bakembila Nzambi mu dina diavangama. 22 Kadi muntu wavangulwa dimbu kina kiandiakusunu wavioka makumaia mamvu. 23 Bu bamana yambulwa, bayiza kwa bayau, bakamba mamonsono mavova ngudi zanganga ye ngudi zabantu kwa bau. 24 Bu bawa mo, basasula ndinga va kimosi kwa Nzambi, bavova: Mfumu, ngeye wavanga zulu ye ntoto ye mbu ye biabionsono biena mu biau; 25 ngeye wavova mu Mpeve yanlongo mu nw'asielo kiaku Davidi, i s'eto: Bapaien mu nkiama babomanga ye bantu babanzanga lekwa biankatu? 26 Ntinu miantoto mitelamanga, bakuluntu bakutakananga va kimosi mu kitantu kwa Mfumu ye Klisto andi. 27 Kadi mu kedika mu mbanza yayi mwakutakana Elode ye Pontio Pilatu ye bapaien ye bantu ba Isaeli kwa Yesu, sielo kiaku kianlongo kiwakusa, 28 mu vanga mamonsono makitezila koko kwaku ye lukanu luaku, vo si bwakalakana. 29 Bwabu, Mfumu, tala mvumusu zau, vana nanga miaku kibakala kiakionsono mu vova mambu maku, 30 bu ulambula koko kwaku mu niakisa, bika dimbu ye mangu biavangama mu nkumbu a Yesu, sielo kiaku kianlongo, 31 Bu bamana sambila, vuma kibakutakana kianikuka, babonsono bazala kwa Mpeve yanlongo, bavova mambu ma Nzambi mu kibakala. 32 Kabu diabaleka minu diakala ntima mosi ye mwela mosi muntu mosi nkutu kabika lekwa ko, vo i kiandi, kansi biabionsono biakala biantuadi kwa bau. 33 Ntumwa zata kimbangi kiamfulukulu a Mfumu Yesu Klisto mu lulendo lualuingi; nlemvo wawingi wakala mu bau babonsono. 34 Kadi mu bau ka mwakala muntu wakondwa lekwa ko; kadi babonsono bavwa mavia ye zinzo bateka bio, banata ntalu abina biatekwa, 35 batula yo va malu mazintumwa; kansi muntu muntu wakabulwa bonso bwakala nsatu zandi. 36 Yosefi, wabikwa kwa zintumwa nkumbu Banaba, bu yibangudulu i yayi: mwana wambombodolo, i nlevita, mu kanda mwisi Kipelo, 37 wateka via dikavwa, wanata bivanza, watula bio vana malu mazintumwa. 1 Muntu, nkumbu andi Anania, ye Safila, nkazi andi, bateka mvwilu; 2 yandi wakatula ndambu antalu, nkazi andi bu kazaya bo; wanata ndambu, watula yo va malu mazintumwa. 3 Petelo wavova: Anania, mu nkiama Satana wazedi mu ntim'aku, bu umeni vuna Mpeve yanlongo ye vengika ndambu antalu avia? 4 Kadi ka diakedi diaku ko e, bu dialembwa tekwa? Bu dimeni tekwa, kadi ka diakedi mu lendo kiaku ko e? Mu nkiama savukidi ntim' aku mu vanga diodio? Ngeye kuvunini bantu ko, kansi Nzambi. 5 Anania bu kawa mambu momo, wabwa, watabuka vumunu; wonga wawingi wabwila babonsono bawa mo. 6 Bamatoko batelama, bankubika, bannata ku mbazi, banzika. 7 Kani lokula tatu buna bwakala, vo nkazi andi wakota, kansi kazaya bwavangama ko. 8 Petelo wavova kwa yandi: Unkamba, vo lutekele via mu ntalu yoyo? Yandi wavova: Inga, i ntalu yoyo kwandi. 9 Kansi Petelo wavova kwa yandi: Mu nkiama luawawane mu tonta Mpeve ya Mfumu? Dimba, malu mabau bazikidi bakala diaku meka va mwelo, si bakunata ku mbazi. 10 Yandi ntumbu bwa va malu mandi, watabuka vumunu; bamatoko bu bakota, bammona wafwa, bannata ku mbazi, banzika va lueka luabakala diandi. 11 Wonga wawingi wabwila bundu diamvimba ye babonsono bawa mo. 12 Dimbu biabingi ye mangu biavangwa mu moko mazintumwa mu bantu, babonsono bakala va kimosi mu nzil'amakunzi ma Solomo mu kintuadi. 13 Mu bankaka muntu nkutu kakabuka ntima mu bundana yau ko, kansi bantu babazitisa beni. 14 Mwakudukulwa diaka babingi balekila Mfumu minu, makabu mababakala ye bakento, 15 banata mpe zimbevo ku mbazi mu zinzila, babatula va mintanda ye binatunu, mpasi, Petelo bu kavioka, kini kiandi kaka kiafuka mosi mu bau. 16 Kabu diatuka mu mbanza zazungidila Yelusalemi diakutakana, banata zimbevo ye bakwamuswa kwa mpeve zasumuka, bau babonsono baniakuswa. 17 Ngudi anganga watelama ye babonsono bakala yandi, i luvanguku luabasaduki, bazala kwa vema, 18 basa moko mu zintumwa, babatula mu boloko kiambanza. 19 Mu fuku mbasi a Mfumu yazibula mielo miaboloko, yabavaikisa, yavova: 20 Luenda luatelama ye vova mu kinlongo kwa bantu mambu momo mamonsono mamoyo. 21 Bu bawa momo, bayenda kota mu kinlongo bu kwakia, balonga. Ngudi anganga ye bakala yandi bayiza, bakutikisa bamayala ye bakuluntu babonsono babana ba Isaeli, batuma mu kubalanda mu boloko. 22 Mantadi bu maluaka vana, ka bababwana mu boloko ko; kansi bavutuka, bakamba dio, 23 bavova: Tubweni boloko kiabindama nadede, minkengi mitelamene va mielo; kansi bu tuzibudi, ka tumweni muntu mu ngudi ko. 24 Ntuti akinlongo ye bangudi zanganga bu bawa mambu momo, babwa kidunga mu bau, kani bwe bwakadila momo? 25 Kansi mbadio wayiza kubakamba: Tala, babakala baluatudidi mu boloko bena mu kinlongo, batelamene ye longanga bantu. 26 Buna ntuti ye mantadi bayenda kubalanda, ka mu ngolo ko; kadi batina bantu, vo bakana vondwa mu matadi. 27 Bu bameni kubalanda, babatula va luse luabamayala. Ngudi anganga wabayuvula, 28 wavova: Ka tualukanikini beni mu longa mu nkumbu yoyo ko e? Tala, beno luazadisi Yelusalemi mu longi dieno, luzolele tuala menga mamuntu wowo va beto. 29 Petelo ye zintumwa bavutula, bavova: Tufwiti luta tumama kwa Nzambi ye ka kwa bantu ko. 30 Nzambi amase meto wafulukisi Yesu uluamanika va nti, uluavonda. 31 Nzambi wanzangula mu koko kwandi kwalubakala mu kala nkuluntu ye mvulusi, mu vana Isaeli mpilulu adiela ye ngiambudulu amasumu. 32 Mu mambu momo beto tu zimbangi ye Mpeve yanlongo mpe, yavana Nzambi kwa bakuntumamananga. 33 Bu bawa momo, baluala ntima, bavova manenga mu kubavonda. 34 Mfalisi mosi, nkumbu andi Ngamalieli, nlongi ansiku wazituswa kwa bantu babonsono, watelama mu bamayala, wakamba bavaikisa bantu bobo fintangu-ntangu. 35 Yandi wavova kwa bau: Lu babakala ba Isaeli, lukikenga mu dina dilukeni vanga kwa bantu bobo. 36 Kadi tekila lumbu biabi Teuda watelama, wakisa vo muntu waunene, babakala kani vo nkama ziia babundana yandi. Yandi wavondwa, babonsono bantumamana bamwangana, bayika ka lekwa ko. 37 Landila ndiena Yuda, i mwisi Ngalili, watelama mu lumbu biansonomono, wakokumuna bantu ku nim'andi. Ndieu mpe wavondwa, babonsono bantumamana basansukuswa yeku-yeku. 38 Bwabu iluvovele: Lusisa bantu bobo, lubayambula; kadi vo lukanu lolo vo mavanga momo bitukidi mu bantu, buna si biafuka, 39 kansi vo bitukidi mu Nzambi, ka lulendi fukisa bantu bobo ko; ka luidi bakula vo lunwanisanga Nzambi mpe. 40 Bantumamana, batela zintumwa mbila, bababufa nate ye nkanda wabunuka, babakanikina vova mu nkumbu a Yesu, babayambula. 41 I kuma bakatuka kwa bamayala, bakala kiese, bu bafwanana mu lungwa ntiakulu mu diambu diankumbu yoyo. 42 Lumbu ka lumbu ka balembwa longa mu kinlongo ye mu zinzo ko ye mu samuna nsamu wambote wa Klisto Yesu. 1 Ntalu aminlonguki bu yanieka mu lumbu bina, ba Yudayo bakisi Elene bavuma kwa ba Ebeleo, kadi mafwola mau maviokwa mu nkabulu yalumbu ka lumbu. 2 Kumi ye zole batela kabu diaminlonguki mbila, bavova: Ka bufweni ko, vo tusisa mambu ma Nzambi ye sala va meza. 3 Kansi, lu zimpangi, lusola babakala nsambodia mu beno babikwanga vo bambote, bazedi kwa Mpeve ye nduenga batufwiti tula mu salu kiokio. 4 Beto tufwiti tatamana mu sambila ye mu salu kiamambu. 5 Kabu diamvimba diazola mpova yoyo; basola Stefano, i bakala diazala kwa minu ye Mpeve yanlongo, ye Filipo ye Pokolo ye Nikanoli ye Timoni ye Pamena ye Nikolao, i mpositilita watuka mu Antiokia. 6 Babatuala va luse luazintumwa; basambila, babatula moko. 7 U Mambu ma Nzambi mamwangana, ntalu aminlonguki yakudukulwa beni mu Yelusalemi, kabu diadinene diazinganga batumamana minu. 8 Stefano wazala kwa nlemvo ye lulendo, wavanga mangu biabinene ye dimbu mu bantu. 9 Bankaka mu bau i bankwa dibundu dibikwanga diabalibetina ye diabisi Kilene ye diabisi Alesandia ye diayau batuka mu Kilikia ye Asia batelama mu bindisa Stefano mpaka. 10 Balembana kakidila nduenga ye Mpeve bikavovila. 11 Buna balongisila babakala bankaka bavova: Tuawilu, bu kavovele mambu mantiakulu mu Mose ye Nzambi. 12 Bakitumuna bantu ye ngudi zabantu ye minsoniki, bambwila, banziona, bannata kwa bamayala, 13 batuala mbangi zaluvunu zavova: Muntu wowo ka ulembolo mu vova mambu makitantu mu vuma kianlongo ye mu nsiku ko. 14 Kadi tuawilu, bu kavovele, vo Yesu, i mwisi Nazaleti, si katulula vuma kiaki ye vilula fu bina bituasisulwa kwa Mose. 15 Babonsono bavwanda mu bamayala bantala siusiu, bamona zizi kiandi bonso zizi kiambasi. 1 Ngudi anganga wavova: Kadi menina bonso bobo e? 2 Yandi wavova: Lu babakala ye zimpangi ye mase, ludimba! Nzambi ankembo wamonika kwa s'eto Abalahami, bu kakala mu Mesopotamia, bu kakikundila mu Halani ko. 3 Wavova kwa yandi: Vaika mu nsi aku ye mu butu biaku, wiza ku nsi yingina kusonga, 4 Buna wavaika mu nsi aba Kaladea, wakunda ku Halani. Tuka kuna s'andi bu diafwa, Nzambi wannata ku nsi yayi yilukundanga bwabu. 5 Kamvana difwa muna ko, ka lutambi lumosi nkutu ko, kansi wasila mu vana yo bonso mvwilu kwa yandi ye nkun'andi wakunlanda, bu kakibakila bana ko. 6 Nzambi wavova ebu: Nkun'andi si wakala kinzenza mu nsi yanzenza, si bakubavanga minanga ye kubakwamisa nkama ziia zamvu. 7 Nzambi wavova: mono si yafundisa kanda diodio dibana kadila kinanga, buna si bavaika, ye kunsadila mu vuma kiaki. 8 Yandi wamvana luwawanu luanzengolo; buna wabuta Isaki, wanzenga lumbu kianana, Isaki wabuta Yakobi ye Yakobi kumi ye mase mole mamakanda. 9 Mase mamakanda mayandukila Yosefi meso, banteka ku Ngipiti, ye Nzambi wakala yandi, 10 wamvaikisa mu ndungulu zandi zazonsono, wamvana nlemvo ye nduenga va luse lua Falao, i ntinu a Ngipiti, wantumba kiyadi mu Ngipiti ye mu nzo andi yamvimba. 11 Malema ye nzungu zazingi biabwila Ngipiti yamvimba ye Kanana, mase meto ka masolula biandia ko. 12 Kansi Yakobi bu kawa, vo kuna Ngipiti kwakala mbongo, wafidisa mase meto mfidisa yantete. 13 Mfidisa yanzole Yosefi wakizaikisa kwa mpangi zandi, ye kanda diandi diazayakana kwa Falao. 14 Yosefi watuma mu bokila Yakobi, i s'andi, ye butu biandi biabionsono, lusambodia ye miela ntanu. 15 Yakobi wakulumuka ku Ngipiti, wafwila kuna yandi kibeni ye mase meto. 16 Banatwa kuna Sekemi, batulwa mu ndiamu yasamba Abalahami mu ntalu abivanza kwa bana ba Hamoli mu Sekemi. 17 Bantu banieka ye bafunana mu Ngipiti, ntangu ansilulu yasila Nzambi kwa Abalahami bu yafinangana, 18 nate ye ntinu wankaka watelama mu Ngipiti walembwa zaya Yosefi. 19 Yandi, wazungula kanda dieto mu bungubi, wakwamisa mase meto, mpasi batula bana bau ku mbazi, ka bidi kebwa bamoyo. 20 Mu ntangu yina Mose wabutuka, wazolakana kwa Nzambi, wayundulwa mu ngonda tatu mu nzo as'andi; 21 kansi bu katulwa ku mbazi, mwan'a Falao wankento wambonga, wanyundula kakala wandi mwana. 22 Mose wakuduswa mu nduenga zazonsono zabisi Ngipiti; wakala lulendo mu mambu mandi ye mavanga mandi. 23 Bu kalunga makumaia mamvu, wabanza mu ntim'andi mu bumina kwa mpangi zandi, i bana ba Isaeli. 24 Bu kamona mosi wavangwa bwambi, wantabila, wavutula ndinda kwa mwisi Ngipiti, bu kamvonda. 25 Yandi wabanza, vo mpangi zandi zizeyi, vo Nzambi wabaveni mpulusu mu koko kwandi; kansi ka bazaya bo ko. 26 Lumbu kialanda wamonwa kwa bau, bu babindana mpaka; watonta kubawawasa yenge, wavova: Lu babakala, beno i zimpangi, mu nkiama luvangasana bwambi? 27 Wavanga mfinangani andi bwambi, wanunguna yandi, wavova: Nani wakutudidi nkuluntu ye mfundisi mu beto? 28 Kadi zolele kumponda, bonso buwavondele mwisi Ngipiti zono? 29 Mose watina mu diambu diodio, wakala kinzenza mu nsi a Midiani, mukabuta bana bole bababakala. 30 Makumaia mamvu bu malunga, mbasi yamonika kwa yandi mu nlemo mu finti-nti fiampanga mu nsi yankatu vana mongo wa Sinai. 31 Mose bu kamona bo, wayitukwa mu diambu diamona-meso, kansi bu kayiza tala, nding'a Mfumu yawakana: 32 Mono i Nzambi amase maku, i Nzambi a Abalahami ye Isaki ye Yakobi. Mose wazakama, kakabuka ntima mu tala ko. 33 Mfumu wavova kwa yandi: Katula nsampatu mu malu maku, kadi vuma kiutelamene i ntoto wanlongo. 34 Mono yatomene mona nkwamusunu abantu bami mu Ngipiti, yawilu mpumukunu zau, nkulumukini mu kubavaikisa. Bwabu wiza, mpasi yakufidisa ku Ngipiti. 35 Mose i ndiena ubakadila nkalu, bu bavova: Nani ukutudidi nkuluntu ye mfundisi? i yandi wafidisa Nzambi mu koko kwambasi yamonika kwa yandi mu finti-nti fiampanga, mu kala nkuluntu ye nkudi. 36 Yandi wabavaikisa bu kavanga mangu ye dimbu mu nsi a Ngipiti ye mu mbu a Mbwaki ye mu nsi yankatu mu makumaia mambu. 37 Ndiena i Mose wavova kwa bana ba Isaeli: Nzambi si kakulutonginikina mbikudi bonso mono utukidi mu mpangi zeno. 38 Ndiena i yandi wakala mu dibundu mu nsi yankatu ye mbasi yavova kwa yandi vana mongo wa Sinai ye wakala ye mase meto, watambula mambu mamoyo mu kutu vana. 39 I kwa yandi mase meto ka mazola tumama ko, kansi bannianga, mu ntima miau babangumuka ku Ngipiti, 40 bavova kwa Aloni: Utuvangila,zinzambi zilenda kututekila ku ntu, kadi Mose, ndiena watuvaikisa mu nsi a Ngipiti, bonso bukeke, ka tuzeyi ko. 41 Bina lumbu bavanga mwan'angombe, banata nkailu miazikwa kwa teki, bayangalala mu mavanga mamoko mau. 42 Nzambi wabafila nima, wabaniokuna mu sadila nkangu azulu, bonso bwasonama mu nkanda wamimbikudi: U nzo a Isaeli, kadi mu makumaia mamvu mu nsi yankatu luaneti nkailu miamponda evo nkailu miankaka miazikwa kwa mono e? 43 Beno luabonga nzo yangoto ya Moloki ye mbwetete anzambi Lefani, i bifwani biluavanga, mpasi luasambila bio. Mono si yakulunata kuna nim'a Babeli. 44 Nzo yangoto yakimbangi yakala ye mase meto mu nsi yankatu, bonso ndiena wavova kwa Mose watuma vo kavanga yo bonso bwakala kifwani kikamona; 45 landila yandi mase meto matambula yo, bakotisa yo ye Yosua mu mvwilu abapaien baniangwa kwa Nzambi va luse luamase meto nate ye lumbu bia Davidi; 46 wamona nlemvo va luse lua Nzambi, wayuvula luve mu tombila Nzambi a Yakobi kundu. 47 Solomo wantungila nzo. 48 Mpungu-tulendo kakundanga mu yampila yoyo yatungwa mu moko ko, bonso bwavova mbikudi: 49 Zulu i kiandu kiami ye ntoto i mfiduku amalu mami. Mfumu vovele: Nki anzo luna kuntungila, vo vuma kiavundulu kiami eki e? 50 Kadi koko kwami ka kwavanga bina biabionsono ko e? 51 Beno lu bankwa nsingu zambalu, lualembwa zengwa mu ntima ye mu matu. Ntangu zazonsono lukakidilanga Mpeve yanlongo; bonso mase meno i bobo beno mpe. 52 Nani mu bambikudi walembwa zomwa kwa mase meno? Bavonda mpe wateka samuna ngizulu a Nkwa lunungu, bwabu beno luayikidi nyekudi miandi ye mvondi miandi, 53 I beno luatambula nsiku mu nsikudukusu azimbasi, ka luakeba mio ko. 54 Bu bawa momo, ntima miau mialuala, bankwetila meno. 55 Yandi wazala kwa Mpeve yanlongo, watala siusiu ku zulu, wamona nkembo a Nzambi ye Yesu telamene va lubakala lua Nzambi, 56 wavova: Tala, mbweni mazulu mazibuka nadede. Mwan'amuntu utelamene va lubakala lua Nzambi. 57 Baboka mu ndinga yayinene, bakaka matu mau, bansiukila va kimosi, 58 banluanzula ku mbazi ambanza, bamvonda mu matadi. Mbangi zatula yunga biau va malu matoko dibikwanga Sauli. 59 Bavonda Stefano mu matadi; wambombidila, wavova: Mfumu Yesu, tambula mpeve ami. 60 Yandi wafukama, waboka mu ndinga yayinene: Mfumu, kubatudilani masumu mama ko. Bu kavova momo, waleka tulu. 1 Sauli watambudila mu mfwilu andi. Kina lumbu nzomono yayinene yakala kwa dibundu mu Yelusalemi. Babonsono basansukuswa mu ntini za Yuda ye za Samalia, kansi ka zintumwa ko. 2 Babakala bavumina Nzambi bazika Stefano, badila dilu kiakinene mu yandi. 3 Sauli wavombisa dibundu, wakota mu zinzo, wakokumuna ye babakala ye bakento, wabayekula ku boloko. 4 Mu diodio basansukuswa bayenda zietingi ye samunanga mambu mansamu wambote. 5 Filipo wakulumuka ku mbanz'a Samalia, wabasamuninanga Klisto. 6 Makabu madimba mu kintuadi mavova Filipo, bu bawa ye bu bamona dimbu bikavanga. 7 Kadi mpeve zasumuka zavaika mu babingi bakala zo, zaboka mu ndinga yayinene; babingi batila mianzi ye batembilanga baniakuswa. 8 Mwakala kiese kiakingi mu mbanza yina. 9 Mwateka kala bakala mu mbanza yina, nkumbu andi Simoni, watanga bimpangula, wabwisanga bisi Samalia ngitukulu, wakibika, vo i muntu waunene; 10 Babonsono ye babake ye babanene bandimba, bavova: Ndieu i lulendo lua Nzambi lubikwanga lualunene. 11 Bandimba, kadi ntama yayingi wababwisanga ngitukulu mu bimpangula biandi. 12 Bu baleka minu mu Filipo wasamuna nsamu wambote mu kimfumu kia Nzambi ye mu nkumbu a Yesu Klisto, buna babotukwa, babakala ye bakento. 13 Yandi kibeni Simoni waleka minu mpe; bu kabotukwa, watatamananga ye Filipo; bu kamona dimbu ye tulendo tuatunene biavangwa, buna wayitukwa. 14 Ntumwa zakala mu Yelusalemi bu bawa, vo Samalia diatambudi mambu ma Nzambi, babafidisa Petelo ye Yoane; 15 bakulumuka, babasambidila, mpasi batambula Mpeve yanlongo. 16 Kadi ka yakiyizila va muntu nkutu ko, kansi babotukwa kaka mu nkumbu a Mfumu Yesu. 17 Buna babatula moko, batambula Mpeve yanlongo. 18 Simoni bu kamona, vo Mpeve yavewa mu ntudulu amoko mazintumwa, buna wanata bivanza kwa bau, 19 wavova: Lumpana mpe lulendo lolo, mpasi wonso untudidi moko katambula Mpeve yanlongo. 20 Kansi Petelo wavova kwa yandi: Bika palata biaku biabungana yaku, kadi ngeye benzi, vo nkailu a Nzambi lenda bakama mu bivanza. 21 Kwena ndambu vo kunku mu mambu momo ko, kadi ntim'aku ka usungamene va ntadisi a Nzambi ko, 22 I diau vilula diela diaku mu mambi maku momo ye lomba Mfumu, kani vo wayambudulwa lukanu luantim'aku. 23 Kadi mbweni, vo wena mu ndudi yanasokolo ye mu nsinga miamambi. 24 Simoni wavutula, wavova: Lundombila kwa Mfumu, mpasi kiabwilwa dimosi nkutu mu maluvovele ko. 25 Bu bamana toma ta kimbangi ye vova mambu ma Mfumu, bavutuka ku Yelusalemi, basamuna nsamu wambote mu mavata mamingi mabisi Samalia. 26 Mbasi a Mfumu yavova kwa Filipo, yata: Telama wenda ku ntini yasude mu nzila yikulumukunwanga tuka ku Yelusalemi ku Ngasa; yau yena yankatu, 27 Watelama, wayenda. Tala, mwisi Etiopia, i dingisi dia Kandake, i ntinu ankento wabisi Etiopia; yandi wayala mbongo zandi zazonsono, wayiza sambila ku Yelusalemi; 28 wakala vutukanga, wavwanda mu kalu diandi, watanga Yesaya, mbikudi. 29 Buna Mpeve yavova kwa Filipo: Wenda wabundana ye kalu diodio. 30 Filipo bu kalundumukini vana, wawa, vo tengi Yesaya, mbikudi; wavova: Zeyi kwaku mpe mautengi e? 31 Wavova: Bwe ilenda, vo muntu kantuadisi ko? Wabombidila Filipo kamaka ye vwanda yandi. 32 Kunku kiamasonukwa kikatanga i kiaki: Bonso meme kanatwa ku vondwa; bonso budingalalanga mwan'ameme va luse luayandi uzakanga wo mika, i buna kabandulanga nw'andi ko. 33 Mu luyinunu mfundusu andi yakatulwa; nani lenda samuna mbandu andi? Kadi moyo andi ukatulu va ntoto? 34 Dingisi diantinu diavutula kwa Filipo, diavova: Ikuyuvudi, mbikudi wavova momo mu nani, mu yandi kibeni vo mu muntu wankaka? 35 Buna Filipo wazibula nw'andi, tuka mu masonukwa momo wabadika kunsamunina nsamu wambote mu Yesu. 36 Bu bayenda mu nzila, baluaka ku nlangu, dingisi diantinu diavova: Tala nlangu! Nki kinkakididi mu botukwa? 38 Yandi watuma vo kalu diasimpama; bau bole bakulumuka mu nlangu, Filipo wambotika. 39 Bu batombuka mu nlangu, Mpeve a Mfumu yazamuna Filipo, dingisi diantinu kavutukidi kummona ko, kadi wayenda mu nzil'andi ye wayangalala. 40 Filipo wasolulwa mu Azoti, wayenda viokingi ye samuningi nsamu wambote mu mbanza zazonsono nate ye kaluaka ku Kaisalia. 1 Sauli watatamana mu vumisa ye vonda nlonguki mia Mfumu, wayenda kwa ngudi anganga, 2 wanlomba nkanda mu nata ku Damasko ku nzo zatukutukunu, mpasi, vo kasolula bankaka banzila yoyo, kani babakala vo bakento, kabatuala bakangama ku Yelusalemi. 3 Bu kayenda yendingi, bwakala, bu kafinangana ye Damasko, kia kutukidi ku zulu ntumbu kunkienzula kinzungidila. 4 Yandi wabwa va nsi, wawa ndinga yavova kwa yandi: Sauli, Sauli, mu nkiama ukunzomanga? 5 Wavova: Mfumu, u nani kwaku? Yandi vo: Mono i Yesu, uuzomene kwaku. 6 Telama, wenda koti mu mbanza, si wakambwa maufwiti vanga. 7 Babakala bayenda yandi batelama kibaba, bawa ndinga, kansi ka bamona muntu ko. 8 Sauli watelama va nsi, kansi meso mandi bu mazibuka, kamona lekwa ko; bansimba mu koko, bantuadisa ku Damasko. 9 Wakala lumbu tatu kamona ko, kadia ko, kanwa ko. 10 Mu Damasko mwakala nlonguki, nkumbu and Anania. Mfumu wavova kwa yandi mu mona-meso: Anania. Yandi watambudila: Vava ngiena, Mfumu. 11 Mfumu wavova kwa yandi: Telama wenda mu nzila yibikwanga yasungama, tomba mu nzo a Yuda muntu, nkumbu andi Sauli, utukidi mu Talaso; kadi tala, usambilanga. 12 Yandi mweningi muntu, nkumbu andi Anania, vo kotele ye tudidi moko va yandi, mpasi kamona diaka. 13 Anania wavutula; Mfumu, yawilu kwami kwa babingi mu yambi yayingi yavengi muntu wowo kwa banlongo baku mu Yelusalemi; 14 mwamu wena lulendo luabangudi zanganga mu kanga babonsono babombidilanga nkumbu aku. 15 Mfumu wavova kwa yandi: Nayendi, kadi yandi i sadi kiyasola mu nata nkumbu ami kwa bapaien ye kwa mintinu ye kwa bana ba Isaeli; 16 kadi mono si yakunsonga, bonso bukafwiti lungwa kwakwingi mu diambu diankumbu ami. 17 Anania wayenda kota mu nzo; watula moko va yandi, wavova: Sauli, u mpangi, Mfumu umfidisi, i Yesu wamonika kwa ngeye mu nzila yiwayizila, mpasi wamona diaka ye zaduswa kwa Mpeve yanlongo. 18 Lekwa ntumbu sotuka mu meso mandi bonso vo bivevele, wamona diaka, watelama, wabotukwa. 19 Wadia, wakinda. Wakala lumbu bikwa ye minlonguki miakala mu Damasko; 20 yandi ntumbu samuna Yesu mu nzo zatukutukunu, vo yandi i Mwan'a Nzambi. 21 Babonsono bawa bo bayitukwa, bavova: Kadi ndieu ka i yandi ko e wabungisa mu Yelusalemi babombidila nkumbu yoyo? Yandi wayiza mwamu mpe mu kani diakubanata bakangama kwa bangudi zanganga. 22 Sauli waluta siama beni, wabwisa ba Yudayo bakunda mu Damasko kidunga, wabasonga, vo Yesu i Klisto. 23 Lumbu biabingi bu biavioka, ba Yudayo bavova manenga mu kumvonda. 24 Kansi lukanunu luau luazayakana kwa Sauli. Bakenga mielo mpe mwini ye fuku, mpasi bamvonda. 25 Mu fuku nlonguki miambonga, miamvaikisa mu lumbu, miankulumunina mu mpidi. 26 Bu kaluaka ku Yelusalemi, watonta bundana ye minlonguki, kansi babonsono bantina, ka banlekila minu ko, vo i nlonguki. 27 Banaba wambonga, wannata kwa zintumwa, wabakamba, bonso bwamonika Mfumu kwa yandi mu nzila ye wavova kwa yandi ye bonso bukakala kibakala mu nkumbu a Mfumu Yesu mu Damasko. 28 Yandi wakala yau, wakota, wavaika mu Yelusalemi, wakala kibakala mu nkumbu a Mfumu. 29 Yandi wavova ye wabindans mpaka ye ba Yudayo bakisi Elene, kansi balonta kumvonda. 30 Zimpangi bu bazaya bo, bankulumuna ku Kaisalia, bamfidisa ku Talaso. 31 I kuma bundu diakala yenge mu Yuda diadionsono ye Ngalili ye Samalia, batungwa, badiata mu vumi kia Mfumu, bamcka mu lusadusu lua Mpeve yanlongo. 32 Bwakala, Petelo bu kazieta mwamonsono, waluaka mpe kwa banlongo bakunda mu Lida. 33 Kuna kabwana muntu, nkumbu andi Ene, walambalala va ntanda mvu nana, watila mianzi. 34 Petelo wavova kwa yandi: Ene, Yesu Klisto ukuniakisi. Telama, kubika ntand'aku. Yandi ntumbu telama. 35 Babonsono bakunda mu Lida ye Saloni bammona, babangumuka kwa Mfumu. 36 Ku Yope kwakala nlonguki wankento, nkumbu andi Tabita, mbangudulu i Doloka. Yandi wazala kwa mavanga mambote ye nkailu miakiwuntu bikavanga. 37 Bwakala mu lumbu bina, vo wabaka yela, wafwa. Bansukula, bantula mu seka diantandu. 38 Kansi Lida bu diakala lukufi ye Yope, ye minlonguki miawa, vo Petelo wena muna, bafidisa bantu bole kwa yandi mu kumbombidila vo: kuzingilani mu kwiza kwa beto ko. 39 Petelo watelama, wayenda yau. Bu kaluaka, bantuala ku seka diantandu, mafwola mamonsono matelama yandi va lueka, madila, mansonga binkuti ye yunga biabionsono biavanga Doloka, bu kakala yau. 40 Petelo wavaikisa babonsono, wafukama, wasambila, wabangumuka ku nitu, wavova: Tabita, telama! Wazibula meso mandi, bu kamona Petelo, wavumbuka. 41 Warn vana koko, wantedimisa; bu katela banlongo ye mafwola mbila, wamvana wamoyo kwa bau. 42 Diodio diazayakana mu Yope diamvimba, babingi baleka minu mu Mfumu. 43 Petelo wasikfla lumbu biabingi mu Yope mu nzo a Simoni, nkete ankanda miabibulu, 1 Mu Kaisalia mwakala muntu, nkumbu andi Konelio, i nkuluntu ankangu ubikwanga wakisi Italia, 2 i nkwa lunungu wavumina Nzambi ye nzo andi yamvimba, wavana nkailu miamingi miakiwuntu kwa bantu, wasambilanga Nzambi ntangu zazonsono. 3 Yandi watoma mona mu mona-meso mu lokula kiavwa kialumbu, vo mbasi a Nzambi yakota kwa yandi. yavova kwa yandi: Konelio. 4 Kansi yandi wansungamana, wakala wonga, wavova: Nkiama, Mfumu? Wavova kwa yandi: Tusambulu tuaku ye nkailu miaku miakiwuntu biamana baluka va luse lua Nzambi mu mbambukulu amoyo; 5 fidisa bwabu bantu ku Yope ye landisa Simoni ubikwanga Petelo. 6 Yandi weti bumina kwa Simoni, i nkete ankanda miabibulu wena nzo va mbePambu. 7 Mbasi yavova kwa yandi bu yakatuka, buna Konelio watela bole mu sielo biandi mbila ye kinwani kimosi kiavumina Nzambi mu binwani biansadila ntangu zazonsono; 8 bu kamana kubakamba mamonsono, wabafidisa ku Yope. 9 Lumbu kialanda bu bakala mu nzila ye bafinangana ye mbanza, Petelo watombuka va ntandu anludi mu sambila kani mu lokula kiasambanu. 10 Yandi wakala nsatu, wazola dia; kansi bu beti kunkubikila madia, wanatuka mu mpeve; 11 wamona zulu diazibuka ye lekwa kifwanane ye nlele waunene wakangwa mu nsongi ziia kiakulumunwa va ntoto; 12 mu kiau mwakala bulu biabionsono biantoto biena malu maia maia ye bulu bizanzalanga ye mini zazulu. 13 Ndinga yavova kwa yandi; Petelo, telama, vonda ye dia. 14 Petelo wavova: Ka bwa ko, Mfumu; kadi kiadidi lekwa kiasumuka vo kiamvindu ko widi ntangu mosi nkutu. 15 Ndinga yavutuka vova kwa yandi: Biavedisa Nzambi, kusani vo biasumuka ko. 16 Bobo bwakala nkala tatu, ye lekwa ntumbu balulwa ku zulu. 17 Petelo bu kakala kidunga beni mu ntim'andimu lekwa biamona-meso bikamona, kani bwe bienina, tala, bantu bafiduswa kwa Konelio batelama va mwelo, bu bakiyuvudidi nzila ku nzo a Simoni. 18 Basasula ndinga, bayuvula, vo Simoni, ubikwanga mpe Petelo, wena momo. 19 Petelo bu katoma yindula mona-meso, Mpeve yavova kwa yandi. Tala, bantu bakutombele. 20 Telama wakulumuka, wenda yau ye kondwa kwaketi-keti; kadi mono yabafidisingi. 21 Petelo wakulumuka kwa bantu, wavova: Tala, mono i ndieu ulutombele; bila kiluizidi vava i ki e? 22 Bavova: Konelio, i nkuluntu abinwani, nkwa lunungu uvuminanga Nzambi ye wena kimbangi kiakanda diadionsono diaba Yudayo, i yandi wakambwa kwa mbasi yanlongo, katumisa ngeye ku nzo andi ye wa mambu kwa ngeye. 23 I diau wabakamba bakota, wabavana nzo yandeka. Lumbu kialanda watelama, wayenda yau, mpangi zatuka mu Yope zayenda yandi. 24 Lumbu kialanda baluaka ku Kaisalia, Konelio wakala kubavingilanga, bu kakikutikisila butu biandi ye bakundi bazolani yandi. 25 Petelo bu kakota, Konelio wankika, wafukama va malu mandi, wasambila. 26 Petelo wantedimisa, wavova: Telama, mono kibeni i muntu mpe. 27 Bu kamokana yandi, wakota, wabwana babingi bakutakana. 28 Yandi wavova kwa bau: Beno luzeyi, vo Nyudayo kena luve ko mu kundana vo kota kwa mwisi kanda diankaka, kansi Nzambi wansongele, vo kibiki muntu wasumuka vo wamvindu ko. 29 I diau ngizidi, kitinguni ko, bu yatumusu. I kuma ngiuvudi: Nki abila luntumisini? 30 Konelio wavova: Lumbu biia biaviokele tuka ntangu yiyakedi sambilanga mu nzo ami nate ye lokula kiaki kiavwa, tala, muntu watelama va luse luami mu mvwatu walezima, 31 wavova: Konelio, lusambulu luaku luwakane, nkailu miaku miakiwuntu miabambukulwa moyo va luse lua Nzambi. 32 I kuma fidisa ku Yope ye tumisa Simoni ubikwanga mpe Petelo; yandi bumini mu nzo a Simoni, i nkete ankanda miabibulu, va mberambu. 33 Mu diambu diodio mono ntumbu fidisa ntumwa kwa ngeye, vengi bwambote, bu wizidi vava. I diau beto babonsono tuena vava va luse lua Nzambi mu wa mamonsono mausikudukusu kwa Mfumu. 34 Buna Petelo wabandula nw'andi, wavova: Mu kedika mpisidi kwami, vo Nzambi katalanga zizi kiamuntu ko, 35 kansi mu makanda mamonsono wonso ukumvuminanga ye vanganga lunungu, tambulu kwa yandi. 36 Mambu makafidisa kwa bana ba Isaeli mu samunanga nsamu wambote wayenge mu Yesu Klisto; yandi i Mfumu ababonsono. 37 Beno luzeyi mambu momo mamwangana mu Yuda diamvimba badika mu Ngalili, landila mbotokolo yasamuna Yoane 38 mu Yesu, mwisi Nazeleti, bonso bwankusa Nzambi mu Mpeve yanlongo ye mu lulendo; yandi wazieta ye wavanga mambote ye waniakisa babonsono bayalwa kwa nkadi ampemba, kadi Nzambi wakala yandi. 39 Beto tu zimbangi mu mamonsono makavanga ye mu nsi aba Yudayo ye mu Yelusalemi; bammanika mpe va nti, bamvonda. 40 Nzambi wamfulukisa mu lumbu kiantatu, wamvana katoma monika 41 ka kwa bantu babonsono ko, kansi kwa bau bakisodulwa kwa Nzambi bonso zimbangi, i kwa beto tuadia ye nwa yandi, bu kameni fuluka mu bafwa. 42 Yandi watukembi tuasamuna kwa bantu ye toma ta kimbangi, vo yandi kibeni i mfundisi watungunwa kwa Nzambi kwa bena moyo ye kwa bafwa. 43 Mbikudi miamionsono mikuntelanga kimbangi, vo wonso unkunlekilanga minu, tambudi ngiambudulu amasumu mu nkumbu andi. 44 Petelo bu kavova mambu momo, Mpeve yanlongo yabwa va babonsono bawa mambu; 45 Babonsono bankwa minu bena nzengolo bayiza ye Petelo, bayitukwa, nkailu a Mpeve yanlongo bu wadukulwa va bapaien mpe, 46 kadi babawa bavova mu tudimi ye kembisa Nzambi. Buna Petelo wavutula: 47 Kadi muntu lenda kubakanikina nlangu, mpasi baba ka babotukwa ko, bu batambudi Mpeve yanlongo bonso beto mpe? 48 Yandi watuma, vo babotukwa mu nkumbu a Yesu Klisto. Buna bayuvula kazingila lumbu biankaka. 1 Zintumwa ye mpangi zakala mu Yuda zawa, vo bapaien mpe batambudi mambu ma Nzambi. 2 Peteio bu kabaluka ku Yelusalemi, banzengolo bambindisa mpaka, 3 bavova: Ngeye wakotele kwa bakondolo nzengolo, wadidi yau. 4 Buna Petelo wabadika kubabangudila mambu, bonso bumalandana, wavova: 5 Mono yakala mu mbanza Yope, yasambila. Buna yamona mu mona-meso lekwa kifwanane ye nlele waunene wakangwa mu nsongi ziia kiakulumunwa tuka ku zulu; kiayiza nate ye mono. 6 Mono yasungamana kio, ye bu yatoma tala kio, yamona bulu biansi biena malu maia maia ye bulu biatiti ye bulu bizanzalanga ye nuni zazulu. 7 Yawa ndinga mpe yavova kwa mono: Petelo, telama, vonda ye dia. 8 Mono yavova: Ka bwa ko, Mfumu; kadi lekwa kiasumuka vo kiamvindu ka kiakotele mu nw'ami ko widi ntangu nkutu. 9 Ndinga yatuka ku zulu yavutuka vova kwa mono: Biavedisa Nzambi, kusani vo biasumuka ko. 10 Bobo bwakala nkala tatu, buna biabionsono biatombulwa diaku ku zulu. 11 Tala, bantu batatu ntumbu telama va nzo yituakala, bafiduswa kwa mono tuka ku Kaisalia. 12 Mpeve yavova kwa mono, vo ngienda yau ye kondwa kwa ketiketi. Mpangi zazi zisambanu zayenda yami mpe, tuakota mu nzo amuntu wowo. 13 Yandi watukamba, bonso bukamweni mbasi yitelamene mu nzo andi, yavova: Fidisa ntumwa ku Yope ye tumisa Simoni, ubikwanga mpe Petelo, 14 yandi si kavova mambu kwa ngeye maufwiti vulusulwa, ngeye ye nzo aku yamvimba. 15 Bu yabadika vova, Mpeve yanlongo yabwa va bau, bonso va beto mpe mu mbadukulu. 16 Mono yabambuka moyo mu mambu ma Mfumu, bonso bukavova: Yoane wabotika mu nlangu, kansi beno si luabotukwa mu Mpeve yanlongo. 17 I kuma Nzambi bu kabavana nkailu umosi bonso kwa beto mpe tualeka minu mu Mfumu Yesu Klisto, buna mono, bwe ilenda kakidila Nzambi? 18 Bu bawa momo, badingalala ye bakembila Nzambi, baboba: I buna Nzambi waveni bapaien mpe mpilulu adiela yitualanga ku moyo. 19 Babana bamana sansukuswa mu nzungulu yabwa mu diambu dia Stefano, bazieta nate ye kuna Fenike ye Kipelo ye Antiokia, ka bavova mambu kwa bankaka ko, kansi kwa ba Yudayo kaka. 20 Mu bau mwakala bankaka babisi Kipelo ye Kilene: Bu baluaka kuna Antiokio, bavova mpe kwa bisi Elene, basamuna nsamu wambote mu Mfumu Yesu. 21 Koko kwa Mfumu kwakala yau, ntalu yayinene yaleka minu yabangumuka kwa Mfumu. 22 Nsangu mu bau bu zawakana mu matu madibundu diakala mu Yelusalemi, diau diafidisa Banaba ku Antiokia. 23 Bu kaluaka kuna, wamona nlemvo wa Nzambi, wayangalala, wabombidila babonsono mu sikila ye Mfumu mu lukanu luantima. 24 Kadi yandi i muntu wambote wazala kwa Mpeve yanlongo ye minu; ndonga yayingi yakudukuhva kwa Mfumu. 25 Yandi wayenda ku Talaso mu tomba Sauli; bu kansolula, wantuala ku Antiokia. 26 Bwakala vo bakutakana va kimosi ye dibundu mvu wamvimba, balonga bantu babingi. Ku Antiokia minlonguki miateka bikwa bankwa Klisto. 27 Mu lumbu bina mbikudi miatuka mu Yelusalemi, miakulumuka ku Antiokia; 28 umosi mu bau, nkumbu andi Angabu, watelama, wazaikisa mu Mpeve, vo malema mamanene makwiza kadi mu ntoto wawonsono wena bantu; mabwa kwandi mu ntangu a Klaudio. 29 Minlonguki miatunguna mu fidisa, muntu muntu bonso bukalenda,biansadisilazimpangizakundamu Yuda, 30 bavanga bo mpe, bafidisa bio mu moko ma Banaba ye Sauli kwa ngudi zabantu. 1 Yina ntangu ntinu Elode wasa moko mu badibundu bankaka mu kubakwamisa. 2 Wavonda Yakobi, mpangi a Yoane, mu sabala. 3 Bu kamona vo bwazolakana kwa ba Yudayo, wabaka Petelo mpe; kansi i lumbu biamampa malembwa funuswa. 4 Bu kameni kumbaka, wantula mu boloko, wanyekula kwa buka biia biabinwani, buka buka binwani biia biia, mpasi bankenga; wakana kuntuala kwa bantu, pasa bu kiviokele. 5 Mu diodio Petelo wakebwa mu boloko; kansi bundu diatatamana mu sambila Nzambi mu yandi. 6 Elode bu kakana kumvaikisa, buna mu fuku diatekila Petelo waleka va kati ye binwani biole, wakangama mu tuvambu tole, nkengi miakenga boloko va mielo. 7 Tala, mbasi a Mfumu yatelama va lueka, kia kwakienzula mu nzo; bu kabanda Petelo mu lubanzi, wansikimisa, wavova: Telema nswalu. Tuvambu tuasotuka mu moko mandi. 8 Mbasi yavova kwa yandi: Kanga nsinga, vwata bada biaku. Wavanga bo. Wavova kwa yandi: Zinga yunga kiaku, undama. 9 Wavaika, wannama, kansi kazaya ko, vo i kedika kina kiavangwa kwa mbasi, kansi wabanza, vo wamona mona-meso. 10 Bu bameni vioka vuma kiantete ye kianzole biakala nkengi ye bayiza ku mwelo wasengwa ukwendanga ku mbanza, wau kibeni wazibuka kwa bau; bu bameni vaika, bayenda nzila mosi; mbasi ntumbu katuka kwa yandi. 11 Petelo bu katoma yindula, wavova: Bwabu nzeyi mu kedika, vo Mfumu fidisi mbasi andi, untanini mu moko ma Elode ye mu mamonsono ma vingila ba Yudayo. 12 Bu kazaya mo, wayiza ku nzo a Malia, i ngudi a Yoane, wabikwa mpe Malako; kuna kwakutakaua babingi basambila. 13 Bu kakunkuta va vitu diamwelo, sielo kiankento kiayiza dimba, nkumbu andi Lode. 14 Bu kazaya nding'a Petelo, kazibula mwelo ko mu diambu diakiese, kansi wakota nswalu, wakamba, vo Petelo telamene va mwelo. 15 Bavova kwa yandi: Laukidi. Kansi watatamana vova vo i bobo kaka. Bau vo: I mbasi andi yoyo. 16 Petelo watatamana kunkuta; bu bazibula, bammona, bayitukwa beni. 17 Yandi walabikisa kwa bau mu koko, mpasi badingama, wakamba, bonso bwamvaikisila Mfumu mu boloko, wavova: Lukamba mo kwa Yakobi ye zimpangi. Yandi wavaika, wayenda ku vuma kiankaka. 18 Bu kwakia, nkindu yabwa mu binwani, bu ka bamona Petelo ko. 19 Elode bu kameni kuntomba ye kansolula ko, wafiongunina minkengi, watuma banatwa ku vondwa. Yandi wakulumuka ku Kaisalia tuka mu Yuda, wakala kuna. 20 Yandi wakala kitantu ye bisi Tilo ye bisi Sidoni. Bayiza kwa yandi va kimosi, bu bamana leba Blastu wayala vinga kiandeka kiantinu, balomba yenge, kadi nsi au yabaka dia mu nsi antinu. 21 Lumbu kiasiwa Elode wavwata mvwatu wakitinu, wavwanda va kiandu kiakitinu, wazingumuna diambu kwa bau. 22 Buna bantu baboka: I nding'a Nzambi, ka yamuntu ko. 23 Mbasi a Mfumu ntumbu kumbanda, bu kalembwa vana nkembo kwa Nzambi; yandi wadiwa kwa zintunga, watabuka vumunu. 24 Mambu ma Nzambi manieka, mamwangana. 25 Banaba ye Sauli basisa Yelusalemi, bavutuka, bu bamanisa nsadulu au, banata Yoane ubikwanga mpe Malako. 1 Mu Antiokia mu bundu diakala muna mwakala mimbikudi ye minlongi, Banaba ye Simeoni ubikwanga Ningeli, ye Lukiu, i mwisi Kilene, ye Manaeni, i mpangi angiunduka ya Elode, i nyadi, ye Sauli. 2 Baba bu basadila Mfumu ye mina nsoki, Mpeve yanlongo yavova; Umpangudila Banaba ye Sauli mu salu kiyababokidila. 3 Buna bamina nsoki, basambiia, babatula moko. babasindika. 4 Bu batumwa kwa Mpeve, yanlongo bakulumuka ku Seleukia, tuka kuna basabuka ku Kipelo. 5 Bu baluaka ku Salami, basamuna mambu ma Nzambi mu nzo zatukutukunu zaba Yudayo; kansi Yoane wakala yau bonso sielo. 6 Bu bamana vioka mu sanga kiamvimba nate ye ku Pafo, babwana mbadio, nkwa bimpangula, i mbikudi aluvunu, i Nyudayo, nkumbu andi Balayesu, 7 wakala ye nyadi, i Selengio Paulu, i nkwa zayu. Yandi watumisa Banaba ye Sauli, watomba mu wa mambu ma Nzambi. 8 Kansi Elima, i nkwa nduenga, kadi bobo bwabangudulwa nkumbu andi, wabakakidila ye watonta vengumuna nyadi mu minu. 9 Sauli, wabikwa mpe Paulu, wazala kwa Mpeve yanlongo, wansungamana mu meso, 10 wavova: Engwa ngeye, uzedi kwa kinkita kiakionsono ye bungubi bwabonsono, u mwan'ankadi ampemba, ntantu alunungu lualonsono, kuna lembwa mu vidingisa nzila zasungama za Mfumu ko e? 11 Bwabu, tala, koko kwa Mfumu kwenina ngeye kitantu, si wafwa meso mu lumbu bikwa, kuna mona ntangu ko. Mbungi ye tombe ntumbu kumbwila, wafumfula watomba ukuntuadisa mu koko. 12 Nyadi waleka minu, bu kamona mavangwa, wayitukwa mu longi dia Mfumu. 13 Paulu ye bayandi basabuka tuka ku Pafo, baluaka ku Pelenge mu Pamfilia; kansi Yoane wavambana ye bau, wavutuka ku Yelusalemi. 14 Bau kibeni bayenda vioki tuka mu Pelenge, baluaka ku Antiokia mu Pisidia. Bakota mu nzo alukutukunu mu lumbu kialumingu, bavwanda. 15 Bu bameni tanga nsiku ye mimbikudi, bakuluntu banzo alukutukunu bafidisa ntumwa kwa bau, bavova: Lu babakala ye zimpangi, vo mambu mambombodolo mena yeno kwa bantu, lukamba mo. 16 Paula watelama, walabikisa mu koko, wavova: Lu bantu ba Isaeli, ye beno luvuminanga Nzambi, ludimba. 17 Nzambi abantu baba ba Isaeli wasola mase meto, wazangula bantu, bu bakala kinzenza mu nsi a Ngipiti, wabavaikisa mu koko kwazangama. 18 Kani vo makumaia mamvu wavibidila fu biau mu nsi yankatu. 19 Bu kamana bungisa makanda nsambodia mabantu mu nsi a Kanana, wabakabila nsi mu kala mvwilu au; kani vo nkama ziia ye makumatanu mamvu. 20 bu miamana vioka, buna wabavana mimfundisi nate ye Samueli, i mbikudi. 21 Mboki balomba ntinu. Nzambi wabavana Sauli, i mwan'a Kisi, i muntu mu kandi dia Benyamini, mu makumaia mamvu. 22 Bu kamana kunkatula, watonginika Davidi mu kala ntinu au, wantela kimbangi mpe, wavova: Mono nsolele Davidi, mwan'a Isai, i muntu wazolakana mu ntim'ami, yandi si kavanga luzolo luami lualonsono. 23 Mu nkun'andi Nzambi watukisila Isaeli Mvulusi, i Yesu, bonso bwakala nsilulu; 24 Yoane bu kakisamunina mbotokolo ampilulu adiela kwa bantu babonsono ba Isaeli, buna yandi wayiza. 25 Yoane bu kamanisa salu kiandi, wavova: Mono ka i ndiena ulubanzilanga ko; kansi tala, ku nim'ami kuna kwiza muntu undembolo fwanana mu kutula nsampatu zandi mu malu mandi. 26 Lu zimpangi, lu bana bakanda dia Abalahami, buna luena bonso bavuminanga Nzambi, beto tuafidusu mambu mampulusu yoyo. 27 Kadi bena kundu mu Yelusalemi ye bakuluntu bau bu balembwa kunzaya bamfundisa, i buna bayendisa mambu mabambikudi detila, i momo matangwanga lumingu ka lumingu. 28 Mpeleko balembana solula bila kiafwa, balomba Pilatu kavondwa. 29 Bu bamana lungisa mamonsono masonama mu yandi, bammanuna mu nti, bantula mu ndiamu. 30 Nzambi wamfulukisa mu bafwa. 31 Yandi wamonika lumbu biabingi kwa bau babaluka yandi ku Yelusalemi, tuka mu Ngalili, bau i mbangi zandi kwa bantu bwabu. 32 Beto tukulusamunina nsamu wambote wansilulu wasilwa mase meto, vo Nzambi wayendisa mo detila kwa bana beto, bu kafulukisa Yesu, 33 bonso bwasonama mpe mu nkunga wanzole: Ngeye i mwdn'ami; bwabu mono ikubutidi. 34 Mu diodio vo kamfulukisa mu bafwa, mpasi kavutuka ku lubololo diaka ko, mu diodio wavova ebu: Mono ikuluvana manlongo ma Davidi, i makwikama. 35 I diau wavova mwankaka: Kuna yambula Nkwa nlongo aku kamona lubolo ko. 36 Kadi Davidi bu kamana sadila lukanu lua Nzambi mu mbandu andi, waleka tulu, wayonzama kwa mase mandi, wamona lubololo. 37 Kansi ndiena wafulukuswa kwa Nzambi kamona lubololo ko. 38 I kuma bika diazayakana kwa beno, lu zimpangi, vo mu yandi lusamununwanga ngiambudulu amasumu; 39 wonso ulekanga minu nurigusu mu ndiena ttiu mamonsono malualembanene nungusulwa mu nsiku mia Mose. 40 I diau lutala, ka luidi bwilwa momo mavovwa mu mimbikudi: 41 Lutala, lu minyini, luyitukwa, lulala, kadi Salu isalanga mu lumbu bieno, i salu kilulembolo lekila minu. vo muntu ulukembi kio. 42 Bu bavaika, balomba vo mambu momo si mavovwa kwa bau mu lumingu lualanda mpei 43 Lukutukunu bu lumeni mwangana, ba Yudayo babingi ye baposilita bavuminanga Nzambi banama Paulu ye Banaba, bavova kwa bau, babaleba mu sikila mu nlemvo wa Nzambi. 44 Mu lumingu lualanda mwakutakana, fiuma fiasala, nga mbanza yamvimba mu wa mambu ma Nzambi. 45 Ba Yudayo bu bamona makabu, bazala kwa vema babangisa mavovwa kwa Paulu, ye batiaka. 46 Buna Paulu ye Banaba bakabuka ntima, bavova: Bwena nkinzi, vo mambu ma Nzambi mateka vovwa kwa beno, kansi bu luniokunanga mo ye lukukizengilanga, vo ka lufweni mu moyo wamvu ya mvu ko, tala, tubangumuka kweto kwa bapaien. 47 Kadi Mfumu watusikidikisa ebu: Mono ikutudidi bonso kia kwa bapaien, mpasi wanata mpulusu nate ye ku nsuk'antoto. 48 Bapaien, bu bawa momo, bayangalala, bakembila mambu ma Mfumu; buna bena basolwa mu kala moyo wamvu ya mvu baleka minu. 49 Mambu ma Mfumu mamwangana mu nsi yamvimba. 50 Ba Yudayo baleba bakento bavumina Nzambi, i bandanu ye babakala baluzitu mu mbanza, batukisa luzomono kwa Paulu ye Banaba; babavaikisa mu nzaku zau. 51 Babakubudila mfumfuta mu malu mau, bayenda ku Ikone. 52 Minlonguki miazala kwa kiese ye Mpeve yanlongo. 1 Bwakala mu Ikone, vo bakotila va kimosi mu nzo alukutukunu yaba Yudayo, bavova, ye kabu diadinene diaba Yudayo ye diabisi Elene baleka mind. 2 Ba Yudayo balembwa leka minu bakitumuna ye bafudila miela miabapalen kwa zimpangi. 3 Mwanki bakala kuna ntangu yayingi, bakala kibakala mu Mfumu wata kimbangi mu mambu manlemvo andi, wayambula dimbu ye mangu biavangwa mu moko mau. 4 Kabu diambanza diakabana, bankaka bakala ye ba Yudayo, kansi bankaka ye zintumwa. 5 Bapaien ye ba Yudayo ye bakuluntu bau bu babwisa nkindu mu kubakwamisa ye vonda mu matadi, 6 bu bazaya bo, batinina kuna mbanza za Likaoni, Listila ye Delebe ye nsi yina yakinzungidila. 7 Muna bakala, basamunanga nsamu wambote. 8 Mu Listila mwavwanda bakala diakala kieta mu malu, wafwa koka tuka mu vumu kiangudi andi, kadiata widi ntangu nkutu ko. 9 Ndiena wawa Paulu bu kavova, ye Paulu bu kansungamana mu meso ye wamona minu kiampulusu kiakala yandi, 10 buna wavova mu ndinga yayinene; Telama wadongama mu malu maku! Yandi wazangumuka, wadiata. 11 Makabu bu mamona mavanga Paulu, basasula ndinga, bavova mu kilikaoni: Zinzambi zikulumukini kwa beto mu kifwani kiabantu. 12 Babika Banaba Yupiteli, kansi Paulu Mercure, kadi yandi i mpovi amambu. 13 Ngang'a Yupiteli, wakala ku mbazi ambanza, watuala zingombe ye binteka biamakaya ku mielo, yandi va kimosi ye makabu wazola bio yoka. 14 Kansi Banaba ye Paulu, i zintumwa, bu bawa momo, batiasuna mvwatu miau, bayungusa kwa bantu, bakoba, 15 bavova: Lu babakala, mu nkiama luvengi bobo? Beto mpe i bantu, lunitu lumosi ye beno, tukulusamunina nsamu wambote, mpasi luafila nima kwa biobio biankatu ye bangumuka kwa Nzambi amoyo wavanga zulu ye ntoto ye mbu ye biabionsono biena mu biau. 16 Mu mbandu zamana vioka yandi wayambula bapaien babonsono badiatanga mu zau zinzila, 17 mpeleko kakondwa kimbangi mu yandi kibeni ko, bu kavanganga bwambote ye kuluvananga mvula zitukanga ku zulu ye nsungi zalubutu ye fuluzanga ntima mieno mu dia ye kiese. 18 Mu mpova zozo mpe fiuma fisidi nga balembane sima makabu, mpasi ka babayokila nkailu ko. 19 Ba Yudayo batuka mu Antiokia ye Ikone bayiza kuna, baleba makabu, batuba Paulu matadi, bankoka ku mbazi ambanza, kadi babanza, vo fwidi. 20 Nlonguki bu mianzungidila. watelama. wakota mu mbanza. Lumbu kialanda wavaika ye Banaba, bayenda ku Delebe. 21 Bu bamana samuna nsamu wambote mu mbanza yina ye vanga babingi minlonguki, bavutuka ku Listila ye ku Ikone ye ku Antiokia, 22 basiamisa miela miaminlonguki, bababombidila mu sikila mu minu, ye bavova, vo mu nsungu zazingi si tuakota kaka mu kimfumu kia Nzambi. 23 Bu bamana kubasodila ngudi zabantu mu mabundu mamonsono, bu basambila mu mbinunu ansoki, buna babayekula kwa Mfumu yibalekila minu. 24 Bu bamana vioka Pisidia, baluaka ku Pamfilia, 25 bu bamana vova mambu mu Pelenge, bakulumuka ku Atali. 26 Tuka kuna basabuka ku Antiokia kubayekulwa kwa nlemvo a Nzambi mu salu kibamanisa. 27 Bu baluaka kuna ye bakutikisa dibundu, bakamba mamonsono mabavangila Nzambi, bonso bukazibudila bapaien mwelo waminu. 28 Bakala kuna ye minlonguki ntangu yayingi. 1 Bankaka bakulumukini tuka mu Yuda, balonga zimpangi: Vo lulembolo zengwa, bonso bwenina fu kia Mose, ka lulendi vuluswa ko. 2 Kansi nzonza ye mpaka zazingi bu zabwa va kati ye bau ye Paulu ye Banaba, buna zimpangi zawawana, vo Paulu ye Banaba ye bankaka mu bau bafwiti baluka kwa zintumwa ye ngudi zabantu mu Yelusalemi ma diambu diampaka zozo. 3 I diau bayenda, bafilwa mu nziia kwa dibundu, vioka mu Fenike ye mu Samalia, batoma samuna mpilulu adiela yabapai'en, bayangidika mpangi zazonsono mu kiese kiakingi. 4 Bu baluaka ku Yelusalemi batambulwa kwa dibundu ye zintumwa ye ngudi zabantu, bakamba mambu mamanene mabavangila Nzambi. 5 Kansi bankaka batuka mu luvanguku luabafalisi bakilekila minu, batelama, bavova: Bafwiti zengwa kaka ye kambwa bakeba nsiku mia Mose. 6 Zintumwa ye ngudi zabantu bakutakana mu fiongunina diambu diodio. 7 Mpaka bu zakala zazingi, Petelo watelama, wavova kwa bau: Lu zimpangi, beno luzeyi, vo Nzambi tuka mu lumbu biankulu wasola nsodolo mu beno, vo mu nw' ami bapaien bafwiti wa mambu mansamu wambote ye leka minu. 8 Nzambi uzayanga mintima, wabatela kimbangi, bu kavabana Mpeve yanlongo, bonso bukasa kwa beto; 9 yandi katuswaswasa beto yau ko, bu kakivedisila ntima miau mu minu. 10 I kuma mu nkiama lutontele Nzambi bu lutulanga vangu va nsingu zaminlonguki kitualembane nata beto ye mase meto? 11 Kansi tulekele minu, vo tuvuluswanga mu nlemvo wa Mfumu Yesu bumosi ye baba. 12 Buna kabu diamvimba diakala napi, diadimba Banaba ye Paulu, bakamba dimbu ye mangu biabinene biavanga Nzambi mu bau mu bapaien. 13 Bu badingama, Yakobi wavutula, wavova: Lu zimpangi, lungwa. 14 Simoni kembi bonso Nzambi wabadika tala bapaien mu diambu diabonga bantu mu bau bafweni mu nata nkumbu andi. 15 Mu momo mambu mamimbikudi mena detila, bonso bwasonama: 16 Landila momo si yavutuka ye tungulula fwokula dia Davidi diatuluka, si yatungulula bionso biatuluka mu diau, mono si yavutuka dio tedimisa, 17 mpasi bantu basidi batomba Mfumu ye bapaien babonsono babikulwanga mu nkumbu ami, buvovele Mfumu, uvanganga momo 18 mazayakana kwa yandi tuka mu ntangu zi ka zibadiki 19 I diau mono ntezele, vo ka tufwiti tula zitu kwa bau ko batukidi mu bapaien babangumukanga kwa Nzambi, 20 kansi tusonika kwa bau mu tina nkankumusu zabiteki ye kinsuza ye bionso biafikutwa ye menga. 21 Kadi tuka mu mbandu zankulu Mose wena bakunsamunanga mu mbanza zazonsono mu nzo zatukutukunu mukatangwanga lumingu ka lumingu. 22 Buna zintumwa ye ngudi zabantu ye bundu diamvimba bamwena dio mbote mu sola bantu mu bau kibeni ye kubafidisa kuna Antioka va kimosi ye Paulu ye Banaba, i Yuda ubikwanga Balasaba, ye Sila, i bantu baluzitu mu zimpangi. 23 Babatambika nkanda wasonukwa ebu: Beto zintumwa ye bakuluntu mu zimpangi, kwa mpangi zena mu bapaien ku Antiokia ye Silia ye Kiliki, yenge kwa beno. 24 Bu tuawilu, vo bankaka batukidi mu beto baluvizudi mu mambu, babunganga miela mieno, kansi ka tuabaveni ntumu ko; 25 I diau bu tuakedi banza dimosi, tuamwenini dio mbote mu sola bantu ye kubafidisa kwa beno va kimosi ye zolwa bieto Banaba ye Paulu. 26 I bantu bayekula miela miau mu nkumbu a Mfumu eto Yesu Klisto. 27 I kuma tufidisi Yuda ye Sila, bau mpe si bakulukamba mambu mamosi. 28 Kadi Mpeve yanlongo ye beto tuamwenini dio mbote mu lembwa kulutuika zitu kiankaka diaka, kansi mambu mama mena nkkizi kaka: 29 lutina bina biayokwa kwa biteki ye menga ye bina biafikutwa ye kinsuza. Vo lutoma kukikenga mu biobio, si luatoma nitu. Lusiama kweno! 30 I kuma bau bu basindukwa, baluaka ku Antioka. Bu bamana kutikisa kabu, batambika nkanda. 31 Bu bamana wo tanga, bayangalala mu mbombolo yoyo. 32 Yuda ye Sila, i mimbikudi, babombidila zimpangi mu mambu mamingi, babasiamisa. 33 Bu bamana kala fintangu kuna, zimpangi zabasindika mu yenge kwa babafidisa. 35 Paulu ye Banaba bakala mu Antiokia, balonga, basamuna va kimosi ye bankaka babingi nsamu wambote wamambu ma Mfumu. 36 Lumbu kwa mboki Paulu wavova kwa Banaba: Bika tuavutuka ye tala zimpangi mu mbanza zazonsono zituasamuna mambu ma Mfumu, bonso buzenina. 37 Banaba wazola, vo banata Yoane mpe, ubikwanga Malako. 38 Kansi Paulu wabanza, vo ka bufwanane ko mu nata ndieu wabasisa mu Pamfilia ye walembwa kwenda yau ku salu, 39 Buna nzonza miabwa, bavambana, Banaba wabonga Malako, wasabuka kuna Kipelo, 40 Kansi Paulu wakisodila Sila, walonduka, bu kakiyekudulwa kwa nlemvo wa Nzambi kwa zimpangi. 41 Yandi wavioka mu Silia ye Kiliki, wasiamisa mabundu. 1 Yandi waluaka ku Delebe ye ku Listila. Tala, kuna kwakala nlonguki, nkumbu andi Timoteo, mwana wabakala wankento wakisi Yuda waleka minu, kansi wase diakisi Elene; 2 yandi wakala kimbangi kiabiza kwa zimpangi mu Listila ye mu Ikone. 3 Paulu wazola, vo kenda yandi; yandi wambonga, wanzenga mu diambu diaba Yudayo bakala mu ndambu zozo, kadi babonsono bazaya, vo s'andi i mwisi Elene. 4 Konso kubayenda viokingi mu zimbanza batambika kwa zimpangi mina miasiwa kwa zintumwa ye ngudi zabantu mu Yelusalemi, mpasi bakeba mio. 5 I kuma mabundu masiamuswa mu minu, manieka mu ntalu lumbu ka lumbu. 6 Bu bakakudulwa kwa Mpeve yanlongo mu vova mambu mu Asia, bavioka mu Filingia ye mu nsi a Ngalatia. 7 Bu bafinangana ye Misia, batonta kota mu Bitinia; ka bayambulwa bo kwa Mpeve ya Yesu ko. 8 Bu bamana vioka Misia, bakulumuka kuna Toloa. 9 Mu fuku mwamonika mona-meso kwa Paulu: Vakala mwisi Makedonia watelama, wambombidila, wavova: Sabuka kwaku Makedonia watusadisa. 10 Bu kamona mona-meso, beto ntumbu tonta londuka kuna Makedonia, kadi tuakubika mabanza, vo Nzambi watubokila mu kubasamunina nsamu wambote. 11 Bu tuamana sisa Toloa, tuasungama mu sabuka ku Samotolake, kansi mu lumbu kialanda ku Neapoli. 12 Tuka kuna tuayenda kuna Filipi, mbanza yantete mu ndambu yoyo ya Makedonia, i mbanza yaminatuki miakisi Loma. Mu mbanza yina tuakala lumbu kwa. 13 Mu lumbu kialumingu tuavaika mu mwelo tuayenda ku nseko amwila kutuabanza, vo kwena vuma kisambudulwanga; bu tuavwanda, tuavova kwa bakento bakutakana. 14 Nkento wavumina Nzambi, nkumbu andi Lidia, i nkiti anlele miampumbu, mwisi mbanza Tiatila wadimba; Mfumu wazibula ntim'andi, mpasi katoma wa mavova Paulu. 15 Bu kamana botukwa ye nzo andi, wabombidila wavova: Vo lutezele vo ilekilanga Mfumu minu, lukota mu nzo ami, lusikila murnu. Yandi watukomina beni. 16 Bwakala bu tuayenda ku vuma kisambudulwanga, sielo kiankento kiakala mpeve yamfiedila kiatubwabana, yandi wabakisila mfumu zandi ndandu yayingi mu mfiedolo. 17 Yandi wanama Paulu ye beto, waboka, wavova: Bantu baba i nanga mia Nzambi Mpungu mikulusamuninanga nzil'ampulusu. 18 Wavanga bo lumbu biabingi. Kansi Paulu wafuta ntima beni, wabangumuka, wavova kwa mpeve: Mono ikukembi mu nkumbu a Yesu Klisto mu vaika mu yandi. Lokula kina yau yavaika. 19 Mfumu zandi bu zamona, vo vuvu kiau kiabakila ndandu kiasuka, babwila Paulu ye Sila, babakoka ku zandu kwa bakuluntu; 20 bu babatuala kwa minyadi, bavova: Bantu baba i ba Yudayo bakitumunanga mbanz'eto beni, 21 basamunanga fu bitukondolo luve mu tambula ye keba, bu tu bisi Loma. 22 Ndonga mpe yabanangumukina, minyadi miabavula mvwatu miau, miakamba bazwakwa. 23 Bu bababanda mbanda zazingi, babatula mu boloko, ye basikidikisa nkengi azinkole katoma kubakeba. 24 Yandi, bu kavewa nsikudukusu yoyo, wabatula muna ngudi aboloko, watula malu mau mu su. 25 Mu ndingu ansi Paulu ye Sila basambila, basika Nzambi mu yimbila, nkole zabadimba. 26 Ndikunu yayinene yantoto yakala nabiu, tufulu tuaboloko tuanikuka, mielo miamionsono ntumbu zibuka, tuvambu tuababonsono tuakanguka. 27 Nkengi azinkole wasikama ku nsi atulu, bu kamona mielo miaboloko mizibukidi, wavola sabala, wakana kukivonda, kadi wabanza, vo nkole zimeni tina. 28 Paulu waboka mu ndinga yayinene, wavova: Kukivangani bwambi ko; kadi beto babonsono tuena vava. 29 Yandi walomba minda, wayungusa, wakota, wazakama, wabwa va malu ma Paulu ye Sila; 30 bu kamana kubavaikisa, wavova: Zimfumu, nki mfwiti vanga mpasi yavuluswa? 31 Bavova: Leka minu mu Mfumu Yesu, ngeye si wavuluswa ye nzo aku. 32 Bavova mambu ma Mfumu kwa yandi ye kwa babonsono bakala mu nzo andi. 33 Yina ntangu mu fuku wababonga, wabasukula vababufulwa; yandi ntumbu botukwa yandi kibeni ye bayandi babonsono. 34 Yandi wabatombula ku nzo andi, wabakubikila madia, wayangalala ye nzo andi yamvimba, bu balekele minu mu Nzambi. 35 Bu kwakia, minyadi miafidisa makesa mu vova: Yambula bantu bobo. 36 Nkengi azinkole wakamba mambu momo kwa Paulu: Minyadi mifidisi ntumwa, mpasi luayambulwa. I kuma luvaika, luenda mu yenge. 37 Paulu wavova kwa bau: Batubendi va yuti nate ye nkanda wabunukini, kansi ka tufiongonono ye fundusu ko, mpeleko tu bisi Loma; batutudidi mu boloko, bwabu bazolele kutuvaikisa mu nsweki. Ve, ka bwa ko; kansi bau kibeni biza kutuvaikisa. 38 Makesa makamba mambu momo kwa minyadi. Bakala wonga, bu bawa, vo bau i bisi Loma. 39 Bayiza ye bababombidila; bu bamana kubavaikisa, babalomba bakatuka mu mbanza. 40 Bavaika mu boloko, bakota kwa Lidia; bu bamona zimpangi, babalubula, bakatuka. 1 Bau bavioka mu Amfipoli ye mu Apolonia baluaka ku Tesalonika kwakala nzo alukutukunu yaba Yudayo. 2 Paulu wakota kwa bau, bonso bwakala fu kiandi, wabamokisa mu masonukwa mu lumbu bitatu bialumingu, 3 wabangula, wasonga, vo Klisto fwiti lungwa ye fuluka mu bafwa, ye vo Yesu uikuluSamuninanga i Klisto. 4 Bankaka mu bau balekukuswa minu, babundana ye Paulu ye Sila ye kabu diadinene diabisi Elene bavumina Nzambi ye bakento babingi baluzitu. 5 Ba Yudayo bazala kwa kimpala, bayonzika mu zinzila bankwa bolo ye kimfunia, bakutakana, babwisa nkindu mu mbanza, batelama va nzo a Yasoni, batonta kubavaikisa kwa bantu. 6 Bu balembwa kubasolula, bakoka Yasoni ye mpangi zankaka kwa nyadi miambanza, baboka: Bakitumunanga ntoto wamvimba wena bantu bayizidi vava mpe; 7 Yasoni wabatambudi, baba babonsono bavunzanga ntumu za Kaisali, bavovanga, vo wankaka i ntinu, i Yesu. 8 Bavinzula ndonga ye nyadi miambanza miawa momo. 9 Bu bakitambudila nsimbi kwa Yasoni ye bankaka, babayambula. 10 Zimpangi ntumbu fidisa Paulu ye Sila mu fuku kuna Belea; bu baluaka kuna, bayenda ku nzo yalukutukunu yaba Yudayo. 11 Bau balutila bisi Tesalonika mu mbote, batambula mambu mu ntima miakubama, bafiongunina masonukwa lumbu ka lumbu mu zaya, vo menina bobo. 12 I kuma babingi mu bau baleka minu, bakento bakisi Elene baluzitu ye babakala mpe babingi. 13 Ba Yudayo bakisi Tesalonika bu bawa, vo mambu Tia Nzambi masamunwa kwa Paulu mu Belea mpe, oayiza kuna, bakitumuna ye bavinzula makabu. 14 Buna zimpangi ntumbu fidisa Paulu, mpasi kenda nate ye ku mbu; kansi bayuvula Sila ye Timoteo basikila momo. 15 Bafila Paulu, bantuala nate ye ku Atene; bu bakitambudila nsikudukusu kwa Sila ye Timoteo, vo basavula kwiza kwa yandi, bakatuka. 16 Paulu bu kabavingila mu Atene, wafuta ntima, bu kamona, vo mbanza yazala kwa biteki. 17 I kuma wamoka ye ba Yudayo ye bavuminanga Nzambi mu nzo yalukutukunu ye bakabwana va zandu lumbu ka lumbu. 18 Kansi minyindudi miaki-Epikuli ye miaki-Stoika miambindisa mpaka, bankaka bavova: Nkwa mayoluka ndieu, nki kazolele kamba? Kansi bankaka vo: Keti yandi i nsamuni anzambi zanzenza; kadi wasamuna nsamu wambote mu Yesu ye mu mfulukulu. 19 Bansimba, bantombula ku Aleopango, bavova: Kani tulenda zaya longi diodio diampa diuvovang'e? 20 Kadi manzenza ukotisanga mu matu meto. I kuma tuzolele zaya, bonso bumazolele kadila. 21 Kansi bisi Atene babonsono ye banzenza bakala vana, basadila ntangu au mu kamba vo wa nsamu miamona kaka. 22 Paulu watelama va kati dia Aleopango, wavova: Lu bisi Atene, mbweni kwami mu mamonsono, bonso bululutidi vema mu sambila zinzambi, 23 kadi bu mpiokele ye mbweni binlongo bieno, nsolole salu diasonama: Kwa Nzambi yi ka yizayakani. I kuma una ulusambilanga, bu lulembolo kunzaya, i yandi ikulusamunina. 24 Nzambi wavanga nza ye biabionsono biena mu yau, yandi i Mfumu azulu ye ntoto, kakundanga mu binlongo biavangwa mu moko ko; 25 kasadulwanga mpe mu moko mabantu ko, bonso vo wena nsatu alekwa, kadi yandi kibeni uvananga moyo ye mwela ye biabionsono kwa babonsono. 26 Yandi wavanga makanda mamonsono mabantu mu se dimosi, mpasi bakunda va luse lualonsono luantoto, bu kakitungunina nsungi zazengwa ye nzaku zakundu biau, 27 mpasi batomba Nzambi, kani vo bambaka mu fimfita ye kunsolula; mpeleko kena nseke ko kwa muntu muntu buna tuena. 28 Kadi mu yandi tuena moyo, tukibanga, tuena nkadulu, bonso bwakamba nsoki mieno miankaka miankunga: Kadi beto tu butu biandi. 29 I kuma bu tuena butu bia Nzambi, ka tufwiti banza ko, vo kinzambi kifwanane ye wola vo palata vo matadi, biavalwa mu kinkete vo mu nsokolo amuntu. 30 I diau Nzambi bu kameni vibidila ntangu zakondwa kwanzailu, bwabu ukambanga bantu, vo babonsono mwamonsono bafwiti vilula diela, 31 bu katula lumbu kikakana fundisa ntoto wena bantu mu lunungu mu muntu ukatunguna mu diambu diodio, ye wasila minu kwa babonsono, bu kamfulukisa mu bafwa. 32 Bu bawa mu mfulukulu abafwa, bankaka baseva, bankaka bavova: Si tuavutuka kuwila mu momo. 33 Buna Paulu wakatuka mu bau. 34 Babakala bankaka babundana yandi, baleka minu, mu bau mwakala mpe Dionisio, nkwa Aleopango ye nkento, nkumbu andi Damali, ye bankaka ye bau. 1 Landila momo Paulu wasisa Atene, waluaka ku Kolinto. 2 Wabwana Nyudayo, nkumbu andi Akila, mwisi Ponto, watukidi ku Italia ye nkazi andi Pliskila mu diambu dia Klaudio watuma, vo ba Yudayo babonsono bakatuka mu Loma. Buna Paulu wayenda kwa bau.. 3 Bu kakala salu kimosi ye bau, wasikila yau; basalasana, kadi salu kiau i mu vanga nzo zangoto. 4 Yandi wamoka mu nzo yalukutukunu lumingu ka lumingu, walekikisa ba Yudayo ye bisi Elene minu. 5 Sila ye Timoteo bu batuka mu Makedonia, Paulu watatamana mu longa ye longa, watoma ta kimbangi kwa ba Yudayo, vo Yesu i Klisto. 6 Bu babangisa ye batiaka, wakubula mvwatu miandi, wavova kwa bau: Menga meno miza va ntu mieno! Mpedele mu diodio. Tuka bwabu ikwenda kwa bapaien. 7 Yandi wakatuka vana, wakota mu nzo amuntu, nkumbu andi Titio Yustu, wavumina Nzambi, nzo andi yafinama ye nzo yalukutukunu. 8 Kansi Klispo, i nkuluntu anzo yalukutukunu, walekila Mfumu minu ye nzo andi yamvimba. Babingi mu bisi Kolinto bawa baleka minu, babotukwa. 9 Mfumu wavova kwa Paulu mu fuku mu mona-meso: Kukalani wonga ko, kansi vova, kudingamani ko; 10 kadi mono ngiena yaku, muntu kana kubwila mu kukwamisa ko, kadi mbeki bantu babingi mu mbanza yayi. 11 Yandi wavwanda muna mvu mosi ye ngonda sambanu, walonganga mambu ma Nzambi va kati ye bau. 12 Ngalio bu kakala nyadi mu Akaya, ba Yudayo batelamana Paulu mu kintuadi, bantuala ku kiandu kiamfundisi, 13 bavova: Ndieu ulebanga bantu mu sambila Nzambi, bukanukunu mu nsiku. 14 Paulu bu kakana bandula nwa andi, Ngalio wavova kwa ba Yudayo: Lu ba Yudayo, vo i nkanu vo diambu diakimfunia, nga mfwiti kuluvibidila; 15 kansi vo i biuvu mu mambu ye mu zinkumbu ye mu nsiku mieno, lutala dio beno kibeni, kadi mu lekwa biobio kizolele kala mfundisi ko. 16 Yandi wabakuba mu kiandu kiamfundisi. 17 Babonsono babwila Sostene, i nkuluntu anzo yalukutukunu, bambanda va ntadisi akiandu kiamfundisi, kansi Ngalio kakadila dio mayindu ko. 18 Paulu bu kamana zingila kuna lumbu biabingi diaka, wasisila zimpangi mbote, wasabuka kuna Silia; ye Pliskila ye Akila, bu kakitebisila nsuki zantu andi mu Kenkelea, kadi nsilulu yakala yandi. 19 Baluaka ku Efeso, yandi wabasisa kuna. Yandi kibeni wakota mu nzo yalukutukunu, wamoka ye ba Yudayo. 20 Bu banlomba kasikila yau ntangu yayingi, katambudila ko, 21 kansi bu kabasisila mbote wavova: Mono si yavutuka kwa beno, vo Nzambi zolele, buna wayenda sabuki ku Efeso. 22 Bu kakulumuka ku Kaisalia, wabaluka, wakamba mbote kwa dibundu, wakulumuka ku Antiokia. 23 Bu kamana zingila kuna, wakatuka, wavioka nsi a Ngalatia ye Filingia, bonso buzilandane, wasiamisa nlonguki miamionsono. 24 Ku Efeso kwaluaka Nyudayo, nkumbu andi Apolo, mwisi Alesandia, i muntu waludede, wakamba masonukwa mu lulendo. 25 Yandi wakilongulwa nzil'a Mfumu, wavema mu mpeve, wavova, walonga nadede monso mena mu Yesu, mpeleko wazaya mbotokolo a Yoane kaka. 26 Yandi wabadika kala kibakala mu nzo yalukutukunu. Kansi Pliskila ye Akila bu bawa yandi bambonga baluta kumbangudila nzil'a Nzambi nadede. 27 Bu kazola vioka ku Akaya, zimpangi zasonika ye zaleba minlonguki mu kuntambula. Bu kaluaka kuna, mu nlemvo ukavewa wasadisa beni baleka minu; 28 kadi mu ngolo yandi watoma tungulula ba Yudayo va yuti, wasonga mu masonukwa, vo Yesu i Klisto. 1 Bwakala Apolo bu kakala mu Kolinto, Paulu waluaka ku Efeso, bu kakiviokila ndambu ansi yena ku ntandu, wabwana nlonguki miankaka, 2 wavova kwa bau: Lutambudi Mpeve yanlongo, bu luakilekila minu e? Bau kwa yandi vo: Ve, ka tuawilu nkutu ko, vo Mpeve yanlongo yena. 3 Wavova: Mu nki ambotokolo luabotukulwa? Bavova: Mu mbotokolo a Yoane. 4 Paulu wavova: Yoane wabotika mu mbotokolo yampilulu adiela, wavova kwa bantu, vo bafwiti leka minu mu ndiena ukwiza ku nim'andi, i Yesu kwandi. 5 Bu bawa momo, babotukwa mu nkumbu a Mfumu Yesu. 6 Paulu bu kabatula moko, Mpeve yanlongo yayiza va bau, bavova mu tudimi, babikula. 7 Buna bena bakala kani vo kumi ye babakala bole. 8 Yandi wakota mu nzo yalukutukunu, walonga mu kibakala ngondo zitatu, wabamokisa, wabalekikisa minu mu mambu makimfumu kia Nzambi. 9 Bankaka bu bakala mbalu ye balembwa leka minu, bavova mambi mu nzila yoyo kwa kabu, buna wabasisa, wavangula minlonguki, wamoka ye bau lumbu ka lumbu mu skulu kia Tilano. 10 Bobo bwakadila mvu miole, i kuma babonsono bakunda mu Asia ye ba Yudayo ye bisi Elene bawa mambu ma Mfumu. 11 Nzambi wavanga tulendo tuatuingi mu moko ma Paulu; 12 malenswa makiufuta ye minlele miakatulwa mu nitu andi, miatulwa va zimbevo, mayela makatuka mu bau, mpeve zambi zavaika. 13 Bantumbudi miankaka miampeve zambi, i ba Yudayo bazenzila, batonta bika nkumbu a Mfumu Yesu mu bau bakala mpeve zambi, bavova: Ikuludila ndefi mu Yesu, ndiena usamunwanga kwa Paulu. 14 Bana nsambodia bababakala ba Skeva, Nyudayo, i ngudi anganga, bavanga bobo. 15 Mpeve yambi yavutula, yavova kwa bau: Nzeyi Yesu, nzeyi Paulu, kansi beno lu banani? 16 Muntu wakala mpeve yambi wababwila, wavingisa bole mu bau ku nsi, wabasila ngolo beni, batina, bavaika kondwa nlele mu nzo yina ye baluala. 17 Diodio diazayakana kwa babonsono bakunda mu Efeso ye ba Yudayo ye bisi Elene, wonga wabwila babonsono, nkumbu a Mfumu Yesu yakembuswa; 18 babingi mu bau baleka minu bayiza tambudila, bakamba mavanga mau. 19 Babingi mu bau bavanganga bimpangula bayonzika minkanda, bayoka mio va ntadisi ababonsono; batanga ntaiu yimiafwa, i makumatanu mamafunda mavanza biapalata. 20 I buna mu lulendo mambu ma Mfumu manieka, makala ngolo. 21 Momo bumameni, Paulu wakana mu mpeve andi mu kwenda ku Yelusalemi vioka mu Makedonia ye Akaya, wavova: Bu mbeni luaka kuna, mfwiti mona Loma mpe. 22 Bu kafidisa bole mu nsadisi miandi, Timoteo ye Elasto, kuna Makedonia, yandi kibeni wasala fintangu mu Asia. 23 Mu yina ntangu nkindu yayingi yabwa mu diambu dianzila ya Mfumu. 24 Kadi muntu, nkumbu andi Demetilio, i mfudi apalata, wavanga bifwani biakinlongo kia Diana mu palata, wabakisa zinkete ndandu yayingi. 25 Yandi wabakutikisa ye bisadi bisalanga biampila yoyo, wavova: Lu babakala, beno luzeyi, vo tuena kimvwama kieto mu salu kiokio. 26 lumweni ye luwilu, vo Paulu, ndiena walebele ye vidingisi ndonga yayingi, ka mu Efeso kaka ko, kansi fisidi nga mu Asia diadionsono, uvovanga, vo bina bivangwanga mu moko ka i zinzambi ko. 27 Nsisi yena, vo ka salu kieto kiaki kaka ko kiavwezwa, kansi kinlongo kia Diana mpe, nzambi yankento yayinene, si kiabanzulwa vo ka lekwa ko, nzitusu andi si wafuba mpe, i yandi usambulwanga kwa Asia diadionsono ye ntoto wawonsono wena bantu. 28 Bu bawa momo, bazala kwa nganzi, baboka, bavova; Nzambi yayinene i Diana diabisi Efeso! 29 Mbanza yazala kwa nkindu, balundumuka va kimosi kuna vuma kisongwanga bimpa, bu bakibakila Ngayo ye Alistalako, i bisi Makedonia, nkangadi mia Paulu. 30 Paulu bu kazola kota kwa bantu, kayambudulwa bo kwa minlonguki ko. 31 Bakuluntu bankaka mpe ba Asia, i bakundi bandi, bafidisa nsamu mu kumbombidila kalembwa kota mu vuma kisongwanga bimpa. 32 Buna baboka, umosi dimosi, wankaka diankaka; kadi kabu diabwa nkindu, babingi balembwa zaya bila kibakutakanana. 33 Bankaka mu kabu balongisila Alesandelo, ba Yudayo bu bamvitisa ku ntu; Alesandelo walabikisa mu koko vo wazola vova kwa bantu mpova yantabidila. 34 Bu bavisa, vo yandi i Nyudayo, babadika boka babonsono mu ndinga yimosi, baboka kani lokula biole; Nzambi yayinene i Diana diabisi Efeso! 35 Nsoniki ambanza bu kamana sima ndonga, wavova: Lu bisi Efeso, kadi nani mu bantu lembolo zaya, vo mbanz' a Efeso i nkebi akinlongo kia Diana diadinene ye teki kiasotuka mu zulu? 36 I diau momo bu ka malendi banguswa ko, lufwiti kala napi ye lembwa vanga bwanzaki. 37 Kadi lutuedi babakala baba vava balembolo tana kinlongo vo tiaka nzambi eto. 38 I kuma vo Demetilio ye nkete zena yandi bavwidi muntu diambu, buna keti tukutukunu tuazingula mambu tuena, ye bakuluntu bena. Bika bafundasana. 39 Kansi vo lutombele diambu mu mambu mankaka, buna mazengwanga mu lukutukunu luaminsiku. 40 Kadi tuena nsisi, vo tuna fundwa mu diambu diankindu yalumbu kiaki, bu tukondolo bila kiafwana mu sa lukutukunu lualu. 41 Bu kamana vova momo, wasindika kabu. 1 Nkindu bu yasuka, Paulu watumisa minlonguki, wababombidila; bu kamana kubasisila mbote, wakatuka mu kwenda ku Makedonia. 2 Bu kavioka ndambu zozo ye walubula minlonguki mu mambu mamingi, waluaka ku Elene. 3 Kuna kakala ngonda tatu. Bu kakana sabuka ku Silia, ba Yudayo bansila kambu, buna wakubika mabanza mu vutuka ye viokila mu Makedonia. 4 Sopato, mwan'a Pilo, mwisi Belea, ye Alistalako ye Sekundo, i bisi Tesalonika, ye Ngayo, i mwisi Delebe, ye Timoteo ye Tikiko ye Tolofimo, i bisi Asia, bannama. 5 Bavita ku ntuala, batuvingila mu Toloa. 6 Beto tuasabuka tuka mu Filipi, lumbu biamampa malembwa funuswa bu biamana, tualuaka mu lumbu kiantanu kwa bau mu Toloa mutuakala lumbu nsambodia. 7 Lumbu kiantete kialumingu, bu tuakutakana mu bukuna mampa, Paulu wabamokisa, wakana kubasisa lumbu kialanda; walambula mpov'andi nate ye ndingu ansi. 8 Minda miamingi miakala mu seka diantandu mutuakutakana. 9 Va nela vavwanda toko, nkumbu andi Eutiko; wazitulwa kwa tulu tuavindu, kansi Paulu bu kalambula vova, wanungina kwa tulu, wasotuka tuka mu mbandu yantatu, wabongwa wafwa. 10 Paulu wakulumuka, wayembama va yandi, wanzingila, wavova: Ka lusani mayoyila ko, kadi mwel'andi wena mu yandi. 11 Wabaluka, wabukuna mampa, wadia, wamoka yau ntangu yayingi, nate ye kwakia, buna wakatuka kuna. 12 Batuala toko divukidi, babombakana beni. 13 Kansi beto tuateka kota mu nzaza, tuasabuka ku Aso, kutufwiti tambula Paulu, kadi watuma bobo, yandi kibeni wakana kwenda mu malu. 14 Bu kabwabana ye beto mu Aso, tuantambula, tuasabuka kuna Mitilene. 15 Lumbu kialanda tuakatuka kuna, tualuaka vatalane Kio. Lumbu kialanda tuasensa ku Samo, buna kiansuka tualuaka ku Mileto. 16 Kadi Paulu wakana mu sabuka ye mu vioka Efeso, mpasi kazinguswa mu Asia ko, kadi wasavula, mu luaka kuna Yelusalemi, vo kalenda, mu lumbu kiapentekoti. 17 Tuka ku Mileto, wafidisa nsamu ku Efeso, wabokila ngudi zabantu zadibundu. 18 Bu baluaka kwa yandi, wavova kwa bau: Beno luzeyi, bonso buyakala yeno tuka lumbu kina kiantete kiyaluaka ku Asia, 19 yasadidi Mfumu mu luyinunu lualonsono, mu mansanga ye nkwamusu ziyamweswa mu kambu kiaba Yudayo; 20 bonso buyalembwa sweka diambu diena mfunu, kansi yalusamunini ye yalulongelenge va yuti ye mu zinzo, 21 yatomene ta kimbangi kwa ba Yudayo ye kwa ba Elene mu mpilulu adiela kwa Nzambi ye mu minu mu Mfumu eto Yesu Klisto. 22 Bwabu tala, mono nkangamene mu mpeve mu kwenda ku Yelusalemi, kizeyi monso mangina bwana kuna ko, 23 kansi diadi kaka, vo Mpeve yanlongo mu mbanza, zazonsono yitoma tanga kimbangi, vo tuvambu ye zinzungu bikumpingilanga. 24 Kibanzilanga, vo moyo ami wena ntalu kwa mono kibeni ko, vo ilenda kaka manisa ngiungusulu ami ye kisielo kiami kiyatambula kwa Mfumu Yesu, i mu toma ta kimbangi mu nsamu wambote wanlemvo wa Nzambi. 25 Bwabu tala, nzeyi kwami, vo beno buna luena muyazietele mu samunina kimfumu kia Nzambi ka luvutuki mona zizi kiami ko. 26 I kuma ita kimbangi kwa beno lumbu kiaki, vo mono mpedele mu nkanu amenga mababonsono, 27 kadi kiatina nkutu ko mu kulusamunina lukanu lualonsono lua Nzambi. 28 Lukitala beno kibeni ye kamba diamvimba diluatulwa minkengi kwa Mpeve yanlongo mu kala mvungi miabundu dia Mfumu dikakikudila mu mandi menga. 29 Mono nzeyi, vo bu mbeni katuka, bamevwa bansisi si bakota kwa beno, ka bana kuta kamba ko, 30 mu beno kibeni si mwatelama babakala bavovanga mambu manzimbukusu, mpasi batunta minlonguki mu kubalanda. 31 I diau lukaya meso, lubambuka moyo, vo mono mu mvu ntatu fuku ye mwini kialembolo ko mu kululubula muntu muntu mu mansanga. 32 Bwabu ikuluyekula kwa Nzambi ye kwa mambu mandi manlemvo; yandi lenda kulutunga ye kuluvana difwa va kimosi ye babonsono babiekwa. 33 Mono kiazinini moyo mu palata vo wola vo mimvwatu biamuntu ko. 34 Beno kibeni luzeyi, vo moko mama masadidi mu nsatu zami ye zabau bakala yami. 35 Mu mamonsono yalusongele, vo mu sala bobo tufwitisadisa benalebakanaye bambukamoyo mu mambu mu Mfumu Yesu, makavova yandi kibeni: Mayangi mamingi mena mu vana, kansi mafiuma mu tambula. 36 Bu kamana vova momo, wafukama, wasambila ye bau babonsono. 37 Babonsono badila beni, bazingila va laka dia Paulu, bamfibuzula, 38 baluta kala kiadi mu diambu dina dikavova, vo ka bavutuki mona zizi kiandi ko. Bamfila ku nzaza. 1 Bu tuavambana ye bau, tuakota mu nzaza, tuayenda sungama ku Ko, lumbu kialanda ku Lodo, tuka kuna ku Patala. 2 Bu tuabwana nzaza yavioka kuna Fenike, tuakota yo, tuayenda. 3 Bu tuamona Kipelo, tuasisa dio va koko kwalumoso, tuasabuka kuna Silia, tuasensa ku Tilo, kadi kuna kufwiti tombulwa bizitu biakala mu nzaza. 4 Bu tuasolula minlonguki, tuasikila kuna lumbu nsambodia; bau bavova kwa Paulu mu Mpeve, vo kafwiti baluka ku Yelusalemi ko. 5 Kansi bu tuamanisa lumbu biobio, tuakatuka kuna, tuayenda nzil'eto, buna babonsono batufila ye bakazi ye bana nate ye ku mbazi ambanza. Bu tuamana fukama ye sambila va simu, 6 tuavanasana mbote, tuakota mu nzaza, kansi bau bavutuka kwa bayau. 7 Bu tuamana sabuka ku Tilo, tualuaka ku Tolemai, tuakamba mbote kwa zimpangi, tuakala yau lumbu kimosi. 8 Lumbu kialanda tuakatuka kuna, tualuaka ku Kaisalia, tuakota mu nzo a Filipo, i nsamuni, umosi mu bansambodia, tuakala yandi. 9 Ndieu wakala bana baia babakento, i bandumba, babikulanga. 10 Bu tuakala kuna lumbu biabingi, mbikudi watuka mu Yuda, nkumbu andi Angabu. 11 Wayiza kwa beto, wabonga nsing'a Paulu, wakikanga moko ye malu, wavova: Mpeve yanlongo yivovele ebu: Muntu vwidi nsinga wau, ba Yudayo s; bakunkanga bonso ebu mu Yelusalemi ye kunyekula mu moko mabapaien. 12 Bu tuawa momo, beto ye bakala vana tuambombidila kalembwa baluka ku Yelusalemi. 13 Buna Paulu wavutula, wavova: Nki luvengi, bu lueti dila ye kosa ntiirfami? Kadi mono nkubamene ka mu kangwa kaka ko, kansi mu fwa mpe mu Yelusalemi mu diambu diankumbu a Mfumu Yesu. 14 Bu kalembwa lebakana, tuanyambula, tuavova: Bika luzolo lua Mfumu luakalakana. 15 Lumbu bina bu biavioka, tuakubama, tuabaluka ku Yelusalemi. 16 Kansi nlonguki miankaka miayenda yeto tuka mu Kaisalia, batunata kwa nlonguki wantama nkumbu andi Nasoni, mwisi Kipelo, i kwa yandi tuakana leka. 17 Bu tualuaka ku Yelusalemi, mpangi zatutambula mu kiese. 18 Lumbu kialanda Paulu wakota yeto kwa Yakobi. kuna kwayiza ngudi zabantu zazonsono. 19 Bu kamana kubakamba mbote, wabakamba mu ndandani mamonsono mavanga Nzambi mu bapaien mu kisielo kiandi. 20 Bu bawa mo, bakembila Nzambi, bavova kwa yandi: Mpangi, ngeye mweni vo makumi mamingi mamafunda maba Yudayo balekanga minu, babonsono i mvemi miansiku. 21 Bakambwa, vo ngeye ulonganga ba Yudayo babonsono bena mu bapaien vo bafwiti sotuka mu Mose, uvovanga, vo ka bazengi bana bau ko vo diata bonso bwena bifu. 22 Buna bwe si bwakadila? Mu kedika kabu si diakutakana; kadi si bawa, vo ngeye wizidi. 23 I diau navangi, bonso butukukamba. Tuena bantu baia basidi nsilulu. 24 Ubabonga, ukivedisa ye bau, ubafutila, mpasi bateba nsuki Babonsono si bazaya, vo mama mabawilu mu ngeye i maluvunu kwandi, kansi vo ngeye kibeni udiatanga nadede bonso bwena nsiku. 25 Mu diambu diabapai'en balekanga minu tuasonika, matuazenga vo bafwiti tina biayokulwa biteki ye menga ye bina biafikutwa ye kinsuza. 26 Buna Paulu wabonga babakala bobo, ye lumbu kialanda bu kakivedisa ye bau, wakota mu kinlongo, wakamba lumbu bina manina mpedoso au, nkailu bu ufwiti natwa mu muntu muntu buna bena. 27 Lumbu nsambodia bu biakala mu lunga, ba Yudayo batuka mu Asia, bammona mu kinlongo, babwisa ndonga yayonsono nkindu, bansa moko, 28 baboka: Lu babakala ba Isaeli, lusadisa! Ndieu i muntu ulonganga mwamonsono mena kitantu kwa bantu ye mu nsiku ye mu vuma kiaki, wakotese mpe bisi Elene mu kinlongo wasumuni vuma kiaki kianlongo. 29 Kadi bateka mona Tolofimo, i mwisi Efeso, wakangala yandi mu mbanza, babanza, vo Paulu wankotisa mu kinlongo. 30 Mbanza yamvimba yeka viongoloviongolo, bantu balundumuka va kimosi, babaka Paulu, bankoka ku mbazi akinlongo, mielo ntumbu zibukwa. 31 Bu batomba mu kumvonda, nsamu wawakana kwa ngudi ankuluntu abinwani, vo Yelusalemi diamvimba dibwidi nkindu. 32 Yandi ntumbu bonga binwani ye bakuluntu, wasavula kubakika, bu bamona ngudi ankuluntu ye binwani, balembwa mu bufa Paulu. 33 Buna ngudi ankuluntu wafinama, wambaka, wakamba kakangwa mu tuvambu tole, wayuvula vo i nani ye nki kavengi? 34 Mu ndonga baboka mosi ebu, wankaka bwankaka; bu kalembana zaya diambu diaziku mu diambu diamazu, buna wakamba katualwa ku tua kiabinwani. 35 Bu kayiza ku kikada, wafwiti natwa kaka kwa binwani mu diambu diangolo zandonga. 36 kadi kabu dianama, diaboka: Unkatula. 37 Paulu bu bakana kunkotisa mu tua kiabinwani, wavova kwa ngudi ankuluntu: Ngiena luve mu vova diambu kwa ngeyi e. Yandi wavova: Zeyi kieleni e? 38 Kadi ngeye ku mwisi Ngipiti ko e, ndiena wakibwisila nkindu, watuala mafunda maia mababakala, i mimvondi, ku nsi yankatu? 39 Paulu wavova: Mono i Nyudayo, yatuka ku Talaso, mwisi mbanza yayinene mu Kilikia. Kansi ikulombele, ungiambula yavova kwa bantu. 40 Bu kayambula bo, Paulu watelama va kikada, walabikisa koko kwa bantu; bu kwakala napi beni, wavova kwa bau mu ndinga yaki Ebeleo, wata: 1 Lu babakala, zimpangi ye mase, ludimba bu ikukitabila kwa beno. 2 Bu bawa, vo wavova kwa bau mu ndinga yaki Ebeleo, baluta dingalala. Yandi wavova: 3 Mono i Nyudayo, yabutuka kwami mu Talaso mu Kilikia, kansi yakudusulwa mu mbanza yayi va malu ma Ngamalieli, yalongwa mu nsunguku ansiku miamase meto yakala mvemi mu Nzambi, bonso buluenina beno babonsono lumbu kiaki. 4 Yazoma nzila yayi nate ye mu vonda, yakanga, yayekula babakala ye bakento mu boloko. 5 Ngudi anganga ye lukutukunu lualonsono luangudi zabantu i mbangi zami; yatambula kwa bau nkanda kwa zimpangi mu Damasko, kuyayenda mu diambu dianata bakala kuna mpe bakangama ku Yelusalemi, mpasi balongwa ndongi. 6 Bwakala bu yayenda yendi ye finangana ye Damasko, mu ntangu ambata kia kwangolo kwatuka mu zulu ntumbu kuntentina kinzungidila, 7 mono yabwa va nsi, yawa ndinga yavova kwa mono: Sauli, Sauli, mu nkiama unzomene? 8 Mono yavutula: Mfumu, u nani kwaku? Wavova kwa mono: Mono i Yesu, mwisi Nazaleti, uuzomanga. 9 Bayami bamona kia, kansi ka bawa nding'andiena wavova kwa mono ko. 10 Mono yavova: Mfumu, nki si yavanga? Mfumu wavova kwa mono: Telama wenda ku Damasko, kuna si wakambwa mamonsono maufwiti vanga. 11 Bu yalembana mona mu diambu diantentin'akia koko, bakala yami bansimba mu koko, ye bobo yayendila ku Damasko. 12 Anania, i bakala diavumina Nzambi bonso bwenina nsiku. wakala mbikulu yabiza kwa ba Yudayo babonsono bakunda kuna. 13 yandi wayiza kwa mono watelama va lueka luami, wavova kwa mono: Sauli, mpangi. namoni kwaku. Mu yina ntangu yazibuka meso, yantala. 14 Kansi yandi wavova: Nzambi amase meto wateka kusola mu zaya luzolo luandi ye mu mona Nkwa lunungu ye mu wa ndinga mu nw'andi. 15 kadi ngeye si wakunkadila mbangi kwa bantu babonsono mu momo mawamweni ye mawawilu. 16 Bwabu, mu nkiama zingidi? Telama wabotukwa ye sukulwa mu masumu maku ye bombidila nkumbu andi. 17 Kansi bwakala bu yavutuka ku Yelusalemi ye yasambila mu kinlongo. yanatuka mu mpeve. 18 yamona Mfumu wavova kwa mono: Savula, katuka nswalu mwamu Yelusalemi; kadi ka bana tambula kimbangi kiaku mu mono ko. 19 Mono yavova: Mfumu, bau kibeni bazeyi, vo mono yatula bakulekila minu mu boloko ye yababufa beni mu nzo zatukutukunu, 20 ye vo mono yatelama vana, bu batengula menga ma Stefano, i mbangi aku, yatambudila bo, yakenga mvwatu miabau bamvonda. 21 Yandi wavova kwa mono: Wenda; kadi si yakufidisa ntama beni kwa bapaien. 22 Bandimba nate ye diambu diodio. Buna basasula ndinga, bavova: Katula wampila yoyo mu ntoto! Kadi ka bufwanane ko kakala moyo. 23 Bu baboka ye vula yunga biau ye tuba fundu-fundu, ku zulu, 24 buna ngudi ankuluntu abinwani wakamba kanatwa ku tua kiabinwani ye yuvuzulwa mu nzwakulu, mpasi kazaya bila kibabokilanga bobo mu yandi. 25 Bu banlambidika mu zwaka, Paulu wavova kwa nkuluntu watelama vana: Luveno luve mu zwaka mwisi Loma, bu kalembolo funduswa? 26 Nkuluntu bu kawa momo, wayenda kwa ngudi ankuluntu, wakamba mo, wavova: Nki ukeni vanga? Kadi muntu wowo i mwisi Loma. 27 Ngudi ankuluntu wayenda vova kwa yandi: Unkamba, ngeye u mwisi Loma? Yandi wavova: Inga. 28 Ngudi ankuluntu wavutula: Mono yakibakila kisi Loma mu vanza biabingi. Paulu wavova: Kansi mono yabutukila kio. 29 Buna bakutwa kumfiongunina ntumbu katuka mu yandi: kansi ngudi ankuluntu watina mpe bu kazaya. vo yandi ukakanga i mwisi Loma. 30 Lumbu kialanda bu kazola zaya ziku kiabila kikafundulwa kwa ba Yudayo, wankutula, wakamba bangudi zanganga ye bamayala babonsono bakutakana; wakulumuna Paulu, wantula va ntadisi au. 1 Paulu wasungamana bamayala, wavova: Lu babakala ye zimpangi, mono ntomene sala salu kiami kwa Nzambi mu kansansa kiakionsono kiabiza nate ye bwabu. 2 Kansi Anania, i ngudi anganga, wakamba batelama va lueka luandi mu kumbanda va nwa. 3 Buna Paulu wavova kwa yandi: Nzambi keni kubanda, u baka kiavembulwa; ngeye vwendi mu kumfundisa bwenina nsiku ye tumini bukondolo mu nsiku vo yabandwa. 4 Batelama va lueka bavova: Fingidi ngudi angang' a Nzambi e? 5 Paulu wavova: Zimpangi, kizeyi kwami ko, vo yandi i ngudi anganga; kadi diasonama: Kuvovani diambi mu nkuluntu abantu baku ko. 6 Paulu bu kazaya, vo ndambu yankaka i basaduki, ye ndambu yankaka i bafalisi, waboka va bamayala: Lu zimpangi! Mono i mfalisi, i mwan'abafalisi. Mu diambu diavuvu ye mfulukulu abafwa mono mfundusu. 7 Bu kavova momo, mpaka zabwa mu bafalisi ye basaduki, kabu diakabana. 8 Kadi basaduki bavovanga, vo ka mwena mfulukulu ko ye ka zimbasi vo mpeve ko, kansi bafalisi batambudilanga mu mamole. 9 Mbokolo yayingi yakala, bankaka mu minsoniki miakabu diabafalisi batelama, babinda mpaka, bavova: Ka tusolole diambi mu muntu wau ko. Kansi bwe vo mpeve vo mbasi yavova kwa yandi? 10 Kansi nkindu yayingi yakala, ngudi ankuluntu abinwani watina, vo bana yanzuna Paulu mu bibuku, wakamba binwani biza kulumuki ye kunziona mu bau ye kuntuala ku tua kiabinwani. 11 Mu fuku dialanda Mfumu watelama va lueka luandi, wavova: Kala kibakala, kadi bonso buutelenge kimbangi mu mono mwamu Yelusalemi, i buna ufwiti tela kimbangi mu Loma mpe. 12 Bu kwakia, ba Yudayo bawawasana mu lahgidila Paulu, badia ndefi, vo kabana dia vo nwa ko, nate ye bamana kumvonda. 13 Bawawasana bobo bavioka makumaia mabantu. 14 Bayenda kwa bangudi zanganga ye ngudi zabantu, bavova: Beto tudidi ndefi, vo ka tuna bimba lekwa ko, nate ye tuamana vonda Paulu. 15 I kuma beno ye bamayala lukamba ngudi ankuluntu kankulumuna kwa beno, bonso vo lukeni mu toma yuvuzula mu mambu mandi. Kansi beto tukubamene mu kumvonda, bu kakiluakidi ko. 16 Mwan'abusi kia Paulu wawa mu kambu, wayiza, wakota mu tua, wakamba dio kwa Paulu. 17 Paulu watela nkuluntu mosi mbila, wavova: Tuala toko diadi kwa ngudi ankuluntu; kadi wena diambu mu kunkamba. 18 I diau wambonga, wantuala kwa ngudi ankuluntu, wavova: Paulu, i nkole, untelele mbila ye ungiuvudi yatuala toko diadi kwa ngeye, kadi diambu diena yandi mu kukamba. 19 Buna ngudi ankuluntu wansimba mu koko kwandi, wayenda ku nenga, wanyuvula: Nki diodio diwena mu kunkamba? 20 Yandi wavova: Ba Yudayo bawawasene mu kuyuvula watuala Paulu kwa bamayala kiambazi, bonso vo bakana mu toma yuvuzula bwenina mu yandi. 21 Kansi kubawilani ko; kadi babakala baviokele makumaia beti kunsa kambu, badidi ndefi, vo ka bana dia vo nwa ko, nate ye bamana kumvonda; bwabu bakubamene, bavingilanga nsilulu aku. 22 Buna ngudi ankuluntu wasindika toko, wankamba: Kukambani muntu ko, vo unzaikisi momo. 23 Yandi watela bakuluntu bole mbila, wavova: Lukubika nkama zole zabinwani, mpasi benda ku Kaisalia ye lusambodia luantentami ye nkama zole zabankwa madionga mu lokula kiantatu mu fuku. 24 Bika batuala bulu, mpasi batentika kio Paulu ye toma kunnata nate ye kwa Feliki, i nyadi. 25 Yandi wasonika nkanda wakala mambu mama: 26 Klaudio Lisia, kwa mwene Feliki, i nyadi waunene, mbote aku. 27 Bakala diadi diabakwa kwa ba Yudayo, diakutu vondwa kwa bau, bu yaluaka ye binwani ye yankatula, bu yakizayila, vo yandi i mwisi Loma. 28 Bu yazola zaya bila kibamfundila, yantuasa kwa bamayala bau. 29 Buna yamona vo wafundwa mu biuvu biansiku miau, kansi kakala mfundu ufweni mu fwa vo mu kangwa ko. 30 Bu yazaikusu, vo bakana sila bakala diodio kambu, mono imfidisi kwa ngeye, bu yakembi mimfundi mpe bavova bau kibeni va luse luaku. 31 I kuma binwani biabonga Paulu, bonso bubakambwa, bannata mu fuku kuna Antipatili. 32 Lumbu kialanda bu bayambula mintentami mienda yandi, bavutuka ku tua. 33 Babana bu baluaka ku Kaisalia, batambika nkanda kwa nyadi, batuala Paulu mpe kwa yandi. 34 Bu kamana wo tanga, wayuvula, nki ansi katukidi. Bu kazaya, vo tukidi mu Kilikia, 35 wavova: Mono si yatoma kuyuvuzula, mfundi miaku bu milueki mpe. Yandi wakamba kakebwa mu vula dia Elode. 1 Lumbu tanu bu bimeni vioka, Anania, ngudi anganga, ye ngudi zabantu zankaka bakulumuka ye mpovi, nkumbu andi Tetulo, bafunda Paulu kwa nyadi. 2 Bu katelwa mbila, Tetulo wabadika kumfunda, wavova: 3 Ngeye, Feliki waunene, tutambulanga yenge kiakingi mu ngeye, ye uvanganga biantomoso biambote kwa kanda diadi, i diau mu mambu mamonsono tutondele mu muma mwamonsono. 4 Kansi mpasi kiakuzingisa diaka ko, ikulombele watuwila mafiuma mu nlembami aku. 5 Tuamweni, vo bakala diodio i nkwa kubu ubwisanga nkindu mu ba Yudayo babonsono mu ntoto wamvimba, yandi i nkuluntu aluvambunu luakisi Nazaleti, 6 watonta sumuna kinlongo; kansi tuambaka, 8 kwa yandi ngeye kibeni lenda zaya momo mamonsono matumfundidi, bu ukumfiongunina. 9 Ba Yudayo mpe bambulumukina, bavova, vo menina bonso bobo. 10 Paulu bu kalabukuswa kwa nyadi mu vova, yandi wavutula: Bu nzeyi, vo ngeye wena mfundisi akanda diadi mvu miamingi, buna itabila bungu diami mu kibakala. 11 Ulenda zaya, vo tuka ntangu yiyabaluka ku Yelusalemi mu sambila i kumi ye lumbu biole kaka. 12 Ka bambwana mu kinlongo yavova kwa muntu ko vo tukisa ndemono abantu, evo mu nzo zatukutukunu vo mu mbanza ko; 13 ka balendi kusonga momo mabamfundidi ko. 14 Kansi mu diadi ntambudidi kwa ngeye, vo isadilanga Nzambi amase, bonso bwena nzila yoyo yibabikanga luvambunu, ilekanga minu mu momo mamonsono masonama mu nsiku ye mu mimbikudi; 15 ngiena vuvu kwa Nzambi, bonso bau kibeni, vo si mwakala mfulukulu yabalunungu ye bakondolo lunungu. 16 I kuma mono isanga kimfuzi mono kibeni mu kala kansansa kiavedila kwa Nzambi ye kwa bantu ntangu zazonsono. 17 Mvu miamingi bu miavioka yayiza mu tuala nkailu miakiwuntu kwa kanda diami ye nkailu miazikwa. 18 Buna ba Yudayo bankaka batuka mu Asia bambwana yabiekwa mu kinlongo, ka mwakala kabu vo mayoyila ko. 19 Bakutu kala vava va luse luaku ye kumfunda, vo bena bungu kwa mono. 20 Evo bika bau kibeni bakamba dionso vanga diambi dibasolula kwa mono,bu yatelama va bamayala; 21 kansi mu diambu diadi kaka diyabokila, bu yatelama mu bau: Mu diambu diamfulukulu abafwa mfundusu bwabu va ntadisi eno. 22 Feliki waluta zaya mambu manzila yoyo, walunda bungu diau, wavova: Lisia, ngudi ankuluntu, bu kakulumukini, buna si yatoma yuvula mu mambu meno. 23 Yandi wasikidikisa nkuluntu mu kunkeba ye kumvongisa ye lembwa kakidila widi muntu mu bayandi mu kunsadila. 24 Lumbu kwa buna Feliki wayiza ye Dusila, i nkazi andi, i Nyudayo, watumisa Paulu, wawa yandi mu minu mu Klisto Yesu. 25 Bu kavova mu lunungu ye mu kukiyala ye mu mfundusu yina kiwza, buna Feliki wabwa wonga, wavutula: Nayendi kwaku ntangu yayi; bu mbeki ntangu yafwana, si yakutedisa mbila. 26 Kadi wakala mpe vuvu, vo si kavewa bivanza kwa Paulu, i diau wantumisa ntumisa zazingi wammokisa. 27 Mvu miole bu mialunga, Feliki wavingulwa kwa Polokio Festo; Feliki bu kazola tondwa kwa ba Yudayo, wasisa Paulu mu boloko. 1 Festo bu kamana vingana kiyadi, wabaluka ku Yelusalemi, tuka mu Kaisalia, lumbu tatu bu bia vioka; 2 ngudi zanganga ye bakuluntu mu ba Yudayo bafunda Paulu kwa yandi, bambombidila; 3 banlomba ngiambu, mpasi kantumisa ku Yelusalemi; bakana kunsila kambu mu nzila mu kumvonda. 4 Buna Festo wavutula, vo Paulu ukebwanga mu Kaisaiia, ye vo yandi kibeni wakana vutuka kuna nswalu. 5 Yandi wavova: I kuma bena lulendo mu beno, bika bakulumuka yami mu kumfunda, vo wena nkanu. 6 Bu kamana kala yau kani vo nana vo kumi dialumbu, wakulumuka ku Kaisalia; lumbu kialanda wavwanda va kiandu kiamfundisi, watuma batuala Paulu. 7 Bu kaluaka, ba Yudayo batuka mu Yelusalemi banzungidila, bamfunda mu mambu mamingi mambi mabalembana songisa. 8 Buna Paulu wakitabidila ebu: Kiavolele nkanu ko mu nsiku miaba Yudayo vo mu kinlongo vo kwa Kaisali. 9 Kansi Festo wazola tondwa kwa ba Yudayo, wavutula kwa Paulu, wavova: Zolele kwaku baluka kuna Yelusalemi ye funduswa mu mambu momo va luse luami e? 10 Paulu wavova: Mono ntelamene va ntadisi a kiandu kiamfundusu kia Kaisali vamfwiti funduswa. Kivengi dilembolo songa kwa ba Yudayo ko, bonso buutomene zaya mpe. 11 I kuma vo mpengi dilembolo songa vo nkanu wamfwilu, buna kimengi mu fwa ko, kansi vo widi diambu nkutu mu mabamfundidi ka diena diakedika ko, buna muntu kalendi kunyekula kwa bau ko. Kwa Kaisali mbombedele. 12 Festo bu kakiyuvudila minluengisi miandi, wavutula: Ngeye bombedele kwa Kaisali, kwa Kaisali una kwenda. 13 Lumbu biankaka bu biavioka, ntinu Angalipa wayiza ku Kaisaiia ye Benike mu kamba mbote kwa Festo. 14 Bu bakala kuna lumbu biabingi, Festo watula mambu ma Paulu kwa ntinu, wavova: Bakala diena vava diasiswa nkole kwa Feliki. 15 Bu yayiza ku Yelusalemi, ngudi zanganga ye ngudi zabantu zaba Yudayo bamfunda, balomba yankongudila nkanu. 16 Mono yavutula kwa bau, vo ka kwenani fu kiabisi Loma mu yekula muntu ko, nate ye wafundwa ukedi ye mfundi miandi zizi mu zizi ye beki ntangu mu kukitabila mu makafundulwa. 17 I diau bu bakutakana vava, kiavekika ntangu ko, kansi mu lumbu kialanda yavwanda va kiandu kiamfundusu, yakamba batuala bakala. 18 Mfundi bu miatelama, ka bamfunda diambu nkutu ko mu mayabanza, 19 kansi bavova mambu mankaka mu nsambudulu au a Nzambi ye mu Yesu wafwa, kansi Paulu wavova, vo wena moyo. 20 Bu yalembwa zaya, bonso bumfwiti fiongunina mambu mampila yoyo, yayuvula, vo zolele kwenda ku Yelusalemi ye funduswa kuna mu mambu momo. 21 Kansi Paulu bu kabombidila mu kebwa mu kongudulwa va luse luantinu waunene, buna yakamba kakebwa, nate ye ilenda kumfidisa kwa Kaisali. 22 Angalipa wavova kwa Festo: Mono kibeni mpe nzolele wa muntu wowo. Yandi vo: Mbazi si uwa. 23 I kuma lumbu kialanda Angalipa wayiza ye Benike mu nkembo wawingi ye bakota muwilwanga va kimosi ye bangudi zankuluntu zabinwani ye ntu miambanza; buna Paulu watualwa bonso bwatuma Festo. 24 Festo wavova: Ntinu Angalipa ye lu babakala babonsono luena vava ye beto, vava lumweni ndieu wafundwa va luse luami kwa kabu diadionsono diaba Yudayo ye mu Yelusalemi ye mwamu, babokanga, vo kafweni mu kala moyo diaka ko. 25 Kansi mono yabakudi, vo kavengi diambu difweni mu fwa ko; kansi yandi kibeni bu kabombedele kwa ntinu waunene, mono nkeni mu kumfidisa. 26 Kansi kibeki diambu diaziku ko mu sonika kwa mfumu ami mu yandi; mu diodio intuedi va luse lueno ye kwa ngeye, ntinu Angalipa, mpasi bu kakongudulwa, yabaka diambu mu sonika, 27 kadi mbenzi, vo ka busongele ko mu fidisa nkole ye lembwa songa bila bikafundulwa. 1 Angalipa wavova kwa Paulu: Uveno luve mu kukivovila. Buna Paulu walambula koko kwandi, wavova mu kukitabidila: 2 Ngiena mayangi mu kukitabidila bwabu va luse luaku, u Ntinu Angalipa, mu momo mamonsono maifundulwanga kwa ba Yudayo, 3 kadi ngeye tomene zaya fu biabionsono ye biuvu biena ye ba Yudayo. I kuma ilomba, ungwa mu mvibudulu. 4 Nkadulu ami yiyakadidi tuka kileke mu kanda diami ye mu Yelusalemi ba Yudayo babonsono bazeyi yo. 5 Kadi banzeyi tuka ntama, vo bazolele ta kimbangi, vo mono bonso mfalisi yadieti bwenina luvanguku lulutidi sungama mu nsambudulu eto a Nzambi. 6 Kansi bwabu ntelamene vava mu funduswa mu diambu diavuvu kiansilulu yasila Nzambi kwa mase meto, 7 ye kumi ye makanda meto mole masanga vuvu mu tungununwa nsilulu yoyo, basadilanga Nzambi mu kimfuzi fuku ye mwini. Ntinu, mu diambu diavuvu kiokio ifundwanga kwa ba Yudayo. 8 Mu nkiama lulembana leka minu, vo Nzambi ufulukisanga bafwa? 9 Mono kibeni yabanza mpe, vo mfwiti vanga mamingi makitantu kwa nkumbu a Yesu, mwisi Nazaleti; 10 yavanga mo mpe mu Yelusalemi; yatudisa babingi banlongo mu boloko, bu yabakila bo lulendo kwa ngudi zanganga, ye bu bavondwa, yatambudila bo. 11 Mono yabalonga ndongi ntangu zazingi mu nzo zatukutukunu zazonsono, yabakomina mu tiaka, bu yabalaukila beni, yabazoma nate ye mu mbanza zanzenza. 12 Bu yayenda ku Damasko ye lulendo ye luve biabangudi zanganga, 13 buna, u Ntinu, bu yakala mu nzila va ntangu ambata, yamona kia kutukidi mu zulu, kulutidi ntentin'antangu, kwankienzula kinzungidila ye bayenda yami. 14 Beto babonsono tuabwa va ntoto, yawa ndinga yavova kwa mono mu ki Ebeleo: Sauli, Sauli, mu nkiama unzomene? Diampasi kwa ngeye mu ta kisi mu zinsongi. 15 Mono yavova: Mfumu, u nani kwaku? Kansi Mfumu wavova: Mono i Yesu uuzomanga. 16 Nanguka watelama mu malu maku; kadi mu diambu diadi mbonekene kwa ngeye, mu kuvanga sielo ye mbangi mu momo mawamweni ye mu momo mangina monikina kwa ngeye. 17 Si yakutanina mu bantu baku ye mu bapaien, i kwa bau ikufidisa 18 mu zibula meso mau, mpasi bafila tombe nima ye tadisa ku kia, ye fila lendo kia Satana nima ye tadisa kwa Nzambi, mpasi batambula ngiambudulu amasumu mu minu mu mono ye difwa va kimosi ye babiekwa. 19 I diau, u Ntinu Angalipa, kiakolama kwa mona-meso makizulu ko, 20 kansi yateka samuna kwa bakala mu Damasko ye mboki mu Yelusalemi ye nsi yamvimba ya Yuda ye kwa bapaien, vo bafwiti vilula diela ye bangumuka kwa Nzambi ye vanga mafweni mu mpilulu adiela. 21 Mu diambu diodio ba Yudayo bambaka, bu yakala mu kinlongo, batonta kumponda. 22 Yatambula lusadusu lutukidi kwa Nzambi, mu diodio nate ye lumbu kiaki itatamananga mu ta kimbangi kwa babake ye babanene, kivovanga diankaka ko, kansi momo makamba mimbikudi ye Mose, vo si makalakana, 23 vo Klisto wakana lungwa kwama ye vo yandi, i wantete mu fuluka mu bafwa, wakana samuna kia ye kwa bantu beto ye kwa bapaien. 24 Bu kavova momo mu kukitabidila, Festo wavova mu ndinga yayinene; Paulu, ngeye laukidi; zayu kiaku kiakingi kikulaukisi. 25 Paulu vo: Kilaukidi ko, Festo waunene, kansi ivovanga mambu makedika ye manduenga. 26 Kadi ntinu uivovilanga mu kibakala, zeyi momo; kadi mpisidi kwami, vo widi diambu nkutu mu momo ka diaswama kwa yandi ko, kadi momo ka mavangamene va fuma ko. 27 Ntinu Angalipa, lekele kwaku minu mu mimbikudi e? Nzeyi kwami, vo lekele minu. 28 Kansi Angalipa wavova kwa Paulu: Mu mafiuma uzolele kundeba mu kala nkwa Klisto. 29 Kansi Paulu vo: Nzodele Nzambi, vo mu mafiuma vo mu mamingi, ka ngeye kaka ko, kansi babonsono bangwilu lumbu kiaki bakala bonso bungiena, kondwa kwatuvambu tuatu. 30 Ntinu ye nyadi ye Benike ye bavwanda yau batelama. 31 Bu bakatuka, bamokasana, bavova: Muntu wowo kavengi diambu difweni mu fwa vo mu kangwa ko. 32 Angalipa wavova kwa Festo: Muntu wowo nga lenda yambulwa, vo kabombedele kwa Kaisali ko. 1 Bu bwazengwa, vo tufwiti sabuka ku Italia, bayekula Paulu ye zinkole zankaka kwa nkuluntu abinwani nkumbu andi Yulio, mu buka kia Kaisali. 2 Bu tuakota mu nzaza yakisi Adalamitio yakutu kwenda mu nseko ya Asia, tuakatuka mu simu, Alistalako, i mwisi Makedonia, watuka mu Tesalonika, wakala yeto. 3 Lumbu kialanda tuasensa ku Sidoni, Yulio wasonga Paulu nlembami, wanyambula kenda kwa bakundi bandi ye songwa kiwuntu. 4 Bu tuakatuka vana, tuayenda va lueka lua Kipelo vakalanga napi, kadi mpeve zatukika. 5 Bu tuasabuka mbu wena ku Kiliki ye Pamfilia, tuasensa ku Mila mu Likia. 6 Kuna nkuluntu wasolula nzaza yakisi Alesandia yeti sabuka ku Italia, watukotisa mo. 7 Bu tuayenda lumbu biabingi bukebuke, mu mpasi tualuaka lukufi ye Kinido, kutualembana sensa mu diambu diampeve, buna tuayenda va lueka luakala napi lua Klete ku Salamone. 8 Mu mpasi tuanama simu, tualuaka ku vuma kibikwanga Masabu mabiza, lukufi ye mbanza Lasea. 9 Ntangu yayingi bu yakiviokila ye ngiendolo mu mbu yakala nsisi, kadi lumbu biambinunu ansoki biakiviokila, Paulu walubula 10 wavova kwa bau: Lu babakala, mbweni, vo nsabukulu si yakala nsisi ye mvidusu yayingi, ka mu bizitu ye nzaza kaka ko, kansi kwa beto kibeni mpe. 11 Nkuluntu waluta leka minu mu mbindiki ye kapiteni kianzaza ye ka mu momo mavova Paulu ko. 12 Sabu bu ka diafwana mu nsungi asivu ko, babingi baluengisa mu katuka kuna ye tonta luaka ku Feniki, sabu dia Klete diatadisa ku ntina yaweste yasude ye ku ntini yaweste yanode, mpasi bakala kuna mu nsungi asivu. 13 Mpeve yasude bu yavevumuka mu malembe, babanza, vo makani mau matungukini, batombula mbw' anzaza, bavioka lukufi ye simu dia Klete. 14 Fintama-ntama buna tembo kiangolo kiatuka va sanga kiakitumuka, kibikwanga mpeve yaeste yanode. 15 Nzaza bu yanatuswa ye yalembana kika mpeve, tuayambula tuavekuswa, tuayenduswa. 16 Bu tualuaka ku nim'afisanga fibikwanga Klauda, buna fiuma fiasala, nga tualembana lalula bota kianzaza. 17 Bu batombula kio, basadila biansiamusu mu zinga nzaza; bu bakala wonga mu kakamamu Siliti, bamanuna mvwela, bayambula bavekuswa. 18 Bu tualungwa beni kwa tembo, lumbu kialanda batuba bizitu mu mbu, 19 lumbu kiantatu batuba mu mau moko bisadulu bianzaza. 20 Ntangu ye zimbwetete bu zalembwa monika mu lumbu biabingi ye tembo kiakingi kiakima, buna vuvu kiakionsono mu vuluswa kiakatuka. 21 Bu balembwa dia mu ntangu yayingi, Paulu watelama va kati ye bau, wavova: Lu babakala, luakutwa kungwila ye lembwa katuka mu Klete ye lembwa tukisa nzungu zazi ye mvidusu. 22 Bwabu mono iluleba luakala kibakala, kadi buna luena widi mwela nkutu ka uvidi ko kansi nzaza kaka. 23 Kadi fuku diadi mbasi a Nzambi yimvwidi yusadilanga mpe, yitelamenenge yami, 24 yivovelenge: Paulu, kukalani wonga ko; fwiti telama kaka va luse lua Kaisali, tala, Nzambi wakuveni babonsono bakwendanga yaku. 25 I diau, lu babakala, lusiama, kadi ilekanga minu mu Nzambi, vo si bwakala bonso bukembongo kwa mono, 26 kansi va sanga kiakingandi tuakatwa kakama. 27 Fuku diakumi ye ia bu diayiza, tuanatwa yeku yeku vana mbu a Adalia, mu ndingu ansi bisadi biabanza, vo bafinangene ye simu. 28 Bu bateza mpinda, bamona vo yakala makumole mamavwata; kansi bu bayenda finseke-nseke, bateza diaka, bamona, vo mpinda yakala kumi ye mavwata matanu. 29 Bu bakala wonga, kani vo tuakakama va matadi, bakulula mbwa ziia ku banda dianzaza, bazola vo kuna kia. 30 Bisadi bianzaza bu biatomba mu tina ye biakulula bota kianzaza mu mbu, bonso vo bakana kulula mbwa ku ntu anzaza, 31 buna Paulu wavova kwa nkuluntu ye binwani: Vo baba ka basikila va nzaza ko, nga ka lulendi vuluswa ko. 32 Buna binwani biazenga hsinga miabota kianzaza, bayambula kiasotuka. 33 Bu bavingila kwakia, Paulu wabombidila babonsono badia, wavova: Bwabu i lumbu kiakumi ye ia kiluavingidi, luakidi mina nsoki, ka luadidi lekwa ko. 34 I diau ilubombidila mu bonga madia, kadi bobo bufweni mu mpulusu eno, kadi buna luena widi muntu nkutu kavidisi lusuki luantu andi ko. 35 Bu kavova momo wabonga dimpa, watonda kwa Nzambi va luse luababonsono, wabukuna dio, wabadika dia. 36 Babonsono babaka kibakala, babonga madia bau mpe. 37 Mu nzaza tuakala nkama zole ye lusambodia ye miela nsambanu. 38 Bu bayukuta dia, basa nzaza nayaki-yaki mu tuba mbongo mu mbu. 39 Bu kwakia ka bazaya nsi ko, kansi bamona mvaka wena simu dialendumuka; muna bakana fila nzaza, vo balenda. 40 Bakatula zimbwa, basotuna zo mu mbu, bakangula nsinga miabindukulu, batombula mvwela ya ku ntu mu mpeve, basungika ku simu. 41 Kansi babwana nsongi ansi, bakumika yo nzaza: ntu anzaza wakakama vana, walembana kunkuka, kansi bandu diatabuzuka mu diambu diangolo zamayo. 42 Binwani biakana mu vonda zinkole, mpasi mosi nkutu ka ta mansaya ye tina ko. 43 Nkuluntu wazola vulusa Paulu, wabakakidila mu kani diau ye wakamba kwa bazeyi ta mansaya badumuka ye tekila ku simu, 44 ye kwa bankaka mu kwendila mu mabaya ye mu buku bianzaza. Bobo bwakala, vo babonsono batoma luaka ku simu. 1 Bu tuavuluswa, tuazaya, vo sanga kibikwanga Melita. 2 Bisi nsi batusonga nlembami beni, bakwika tia, batutambula babonsono mu diambu diambula yanoka ye mu diambu diakiozi. 3 Paulu bu katiama zinkuni ye watula zo va tia, buna mpidi yavaika mu diambu diambangazi, yaziatama mu koko kwandi. 4 Bisi nsi bu bamona nioka yazembalala mu koko kwandi, bavovasana: Kedika muntu wowo i mvondi, kadi Lusongo ka luanyambudi kakala moyo ko, mpeleko walalulwa mu mbu. 5 Kansi wakubula yo ku tia, kamona mpasi nkutu ko. 6 Kansi bavingila kavimba vo ntumbu bwa ye fwa. Bu bavingila ntama beni ye ka bamona buma mu yandi ko, buna bavilula ye bavova, vo yandi i nzambi. 7 Lukufi ye vuma kiokio kwakala mayinza mavuwa kwa nkuluntu asanga, nkumbu andi Pubilu; yandi watutambula mu luzolo, watuvana nzo yandeka mu lumbu tatu. 8 Bwakala vo se dia Pubilu dialambalala mu bela kwayuku-yuku ye vumu vioka. Paulu wakota kwa yandi, wasambila, wantula moko, wanniakisa. 9 Diodio bu diavangama, bankaka mpe mu sanga bakala bela bayiza, baniakuswa, 10 batuzitisa beni; bu tuakatuka, banata ku nzaza bituakala nsatu. 11 Ngonda tatu bu zamana, tuakatuka kuna mu nzaza yakisi Alesandia yavingila mu sanga mu nsungi asivu, yakala dimbu kia Dioskuli. 12 Bu tuasensa ku Silakusa, tuakala kuna lumbu tatu. 13 Tuka kuna tuazunga, tualuaka ku Lengio; lumbu kialanda mpeve yasude bu yatelama tualuaka ku Puteoli mu lumbu biole. 14 Kuna tuasolula zimpangi, zatuyuvula mu kala yau lumbu nsambodia, mboki tualuaka kuna Loma. 15 Zimpangi zawa mu beto, zayiza kutukiki nate ye kuna zandu dia Apio ye Tabelene Tatu. Paulu bu kabamona, watonda kwa Nzambi, wabaka kibakala. 16 Bu tuakota mu Loma, Paulu wabaka luve mu kunda mu yandi nzo ye kinwani kiankenga. 17 Lumbu tatu buna yandi wakutikisa bakuluntu mu ba Yudayo. Bu bakutakana, wavova kwa bau: Lu zimpangi, mpeleko kiavanga diambu diambi kwa bantu vo mu fu biamase meto ko, yayekulwa nkole tuka mu Yelusalemi mu moko mabisi Loma; 18 bazola kungiambula bu bameni kunkongudila, kadi kiakala bila kiafwa ko. 19 Kansi ba Yudayo bu babangisa, yakala nkinsi mu bombidila kwa Kaisali, kansi kibeki diambu diankaka diifundila kanda diami ko. 20 I mu diodio yalutelele mbila mu kulumona ye mu vova kwa beno, kadi mu diambu diavuvu kia Isaeli nkangamene mu luvambu lualu. 21 Bavova kwa yandi: Ka tuatambudi minkanda mu ngeye mitukidi mu Yuda ko, mpangi nkutu ka yayizidi ye samuni vo vovele diambu diambi mu ngeye ko; 22 kansi tuzolele wa kwa ngeye, bonso buubanzanga; kadi tuzeyi, vo luvambunu lolo lubanguswanga mwamonsono. 23 Bansila lumbu kiayiza babingi kwa yandi mu nzo andi; wababangudila ye toma kubatela kimbangi mu kimfumu kia Nzambi, wabalekikisa minu mu nsiku mia Mose ye mu bambikudi momo mena mu Yesu tuka mu nsuka nate ye nkokila. 24 Bankaka balekukuswa minu mu makavova, kansi bankaka ka baleka minu ko. 25 Balembana wawasana, bavambana, Paulu bu kakivovila diambu diadi dimosi: Mpeve yanlongo yatoma kamba mu Yesaya, mbikudi, kwa mase meno, 26 uvovele: Wenda kwa bantu baba ye vova: Mu wa si luawa, kansi beno ka luzayi; mu mona si luamona, kansi beno ka luvisi; 27 kadi ntima miabantu baba miameni viba, matu mau mayikidi mavukuka; meso mau bazimini mo, ka bidi vutuka mona mu meso ye wa mu matu ye zaya mu ntima ye vilula diela, mp&si yabaniakisa. 28 I diau bika diazayakana kwa beno, vo mpulusu yoyo ya Nzambi yafiduswa kwa bapaien; wa si bawa mpe. 30 Yandi wakunda mvu miole miamvimba mu yandi nzo yikafutila, watambula babonsono bakota kwa yandi, 31 wasamuna kimfumu kia Nzambi, walonga momo mena mu Mfumu Yesu mu kibakala kiakionsono ye kondwa kwankakudulu.
|