1 Timoteo

1 Timoteo 1

1 Paulu, i ntumw'a Klisto Yesu, bonso bwena nsikudukusu a Nzambi, i Mvulusi eto, ye Klisto Yesu, i vuvu kieto, 2 kwa Timoteo, mwan'ami wakedika mu minu. Nlemvo, nkenda, yenge bitukidi kwa Nzambi, i Se, ye Klisto Yesu, Mfumu eto. 3 Bonso, buyakubombidila mu sikila mu Efeso, bu yayenda kuna Makedonia, mpasi wasikidikisa bankaka mu lembwa longa mambu manzenza. 4 ye lembwa yindula nsangu zasokwa ye nsonokono zi ka zisuki zamvila, zitukisanga mpaka ye ka ludedomo lua Nzambi luena mu minu ko. 5 Nsukulu ansikudukusu i zola kwantima wavedila ye kansansa kiambote ye minu kikondolo disu ku nsi alukaya. 6 Mu momo bankaka bavengumuka ku mpovolo zankatu, 7 bu bazola kala nlongi miansiku, mpeleko ka bazeyi mabavovanga ye mabalonganga ko. 8 Beto tuzeyi, vo nsiku miena miambote, vo misadulwanga bonso bufweni mu nsiku; 9 bu luzeyi diadi, vo nsiku ka miatulwa mu diambu diankwa lunungu ko, kansi mu diambu diabakimpumbulu ye minkolami ye bakondolo vumi kia Nzambi ye bankwa masumu ye basumuka ye bakiadimbuka ye mvondi miamase ye zingudi ye bantu 10 ye minyangi ye nlekisi miababakala ye nteki miabantu ye mimvuni ye ndie miandefi zaluvunu ye monso mankaka mena kitantu kwa longi diamavimpi, 11 bonso bwena nsamu wambote wankembo wa Nzambi amayangi uyayekudulwa. 12 Mono ntondele kwa ndiena wampana ngolo, i Klisto Yesu, Mfumu eto, bu kambanzila, vo yakwikama, ye wantula mu kisielo, 13 i mono yateka kala ntiaki ye nzomi ye nkwarnisi, kansi yafwilwa nkenda, kadi yavanga bo mu kondwa kwazaya bu yalembwa leka minu. 14 Kansi nlemvo wa Mfumu eto wanieka beni mu minu ye zola biena mu Klisto Yesu. 15 Diambu diadi diena diakwikama ye difweni beni mu tambulwa: Klisto Yesu wayiza mu nza mu vulusa bankwa masumu; mu bau mono i wantete. 16 I kuma mono yafwilwa nkenda, mpasi Klisto Yesu kasonga mvibudulu andi yayonsono mu mono i wantete, mu kifwani kwa bau bana kunlekila minu mu baka moyo wamvu ya mvu. 17 Kansi kwa Ntinu azintangu zi ka zimani, u ka ufuki, u ka umonwa, Nzambi yimosi kaka, kwa yandi nzitusu ye nkembo mu mvu miamvu ya mvu. Ameni. 18 Nsikudukusu yayi iicuyekudila yo, mwan'ami Timoteo, bonso bwena mbikudulu zateka bikulwa mu ngeye, mpasi wanwana ndwanunu yambote mu zau, 19 bu ukebanga minu ye kansansa kiambote. Bankaka banianga kio, i kuma bavidisa minu. 20 Mu bau mwena Imenai ye Alesandelo bayayekula kwa Satana, mpasi balongwa mu lembwa tiaka.

1 Timoteo 2

1 I kuma va ntete ikulutubula, vo ndombolo, nsambulu, ndilu amvutu, matondo bina tewa mu bantu babonsono, 2 mu mintinu ye mu babonsono bena fulu kiazangama, mpasi tuakala nkadulu yanavovi ye yanapi mu vumi kiakionsono kia Nzambi ye luzitu. 3 Diodio diena diabiza ye difweni mu tambulwa va luse luamvulusi eto Nzambi 4 uzolele, vo bantu babonsono bavuluswa ye kwiza ku nzailu akedika. 5 Kadi Nzambi mosi yena, nwawasi mosi wena mpe va kati ye Nzambi ye bantu, i muntu Klisto Yesu, 6 wakivana mu nkudulu mu babonsono, kimbangi kiatewa mu ntangu yafwana. 7 Mu diambu diodio mono yasiwa nsamuni ye ntumwa, mpovele kedika, kivunini ko; nlongi abapaien mu minu ye kedika. 8 I kuma nzolele, vo babakala basambila mu muma mwamonsono ye zangula moko manlongo mu kondwa kwanganzi ye mpaka. 9 I buna nzolele vo bakento mpe bana vwata mvwatu miatoma mu luyinunu ye ndedomo, ka mu mabese ye wola vo nzimbu vo mvwatu miantalu ko, 10 kansi bonso busongele mu bakento bena vumi mu Nzambi, mu mavanga mambote. 11 Nkento fwiti kala napi, ye longuka mu lemvuka kwakonsono, 12 kansi kiyambulanga nkento kalonga ko vo yala bakala, kansi kakala napi. 13 Kadi Adami wateka vangwa, mboki Eva. 14 Adami kavunwa ko, kansi nkento wavunwa ye wabwa mu ntulumunu. 15 Kansi yandi si kavuluswa mu mbutulu zabana, vo kasikilanga mu minu ye zola ye mpedolo ye ndedomo.

1 Timoteo 3

1 Diambu diadi diena diakwikama: vo muntu utombanga kikengi kiadibundu, yandi zolele salu kiambote. 2 I kuma nkengi fwiti kondwa lusembo, kala bakala diankazi mosi kaka, lembwa kolwa, kala diela dialuenga, wadedama, nzolw'abanzenza, ngangu zalonga, 3 ka nduvu avinia ko, ka nzodi anwana ko, kansi nlembami, ka nkwa mpaka ko, ka nzolw'abivanza ko, 4 toma yala yandi nzo, keba bana mu lemvuka mu luzitu lualonsono 5 - kansi vo muntu kazeyi yala yandi nzo ko, buna bwe si kakeba bundu dia Nzambi? - 6 ka muntu ulembolo leka mmu ntama ko, mpasi kakala luyanu ye bwa mu nzengolo a Satana ko. 7 Yandi fwiti kala mpe kimbangi kiambote kwa bau bena ku mbazi, mpasi kabwa mu ntiakulu ye siongi dia Satana ko, 8 I bobo Sielo biadibundu bifwiti kala bialuzitu, ka mpova zole ko, ka nzolw'avinia ko, ka nzodi andandu yakimbabu ko, 9 bafwiti keba mansweki maminu mu kansansa kiavedila, 10 Kansi bau mpe bafwiti teka tontwa, mboki basadila bonso bisielo vo bakondolo lusembo, 11 Bakento mpe bafwiti kala luzitu, ka minkedi ko, ka bankwa kolwa ko, bakwikama mu mamonsono, 12 Bisielo biadibundu bifwiti kala babakala bankazi mosi mosi, batoma yala bana bau ye nzo zabau kibeni, 13 Kadi batoma sadila bonso bisielo bamonwanga luzitu ye babakanga kibakala kiakingi mu minu mu Klisto Yesu, 14 if Momo ngieti kusonikina, bu ibanzanga mu vika kwiza kwa ngeye, 15 kansi vo izingila, mpasi wazaya, bonso bufwiti kadila bantu mu nzo a Nzambi, i bundu dia Nzambi amoyo ye kunzi ye lufulu biakedika, 16 Ditomene zayakana vo mansweki mavumi kia Nzambi mena mamanene: yandi wamonika mu nsuni, wanunguswa mu mpeve, wamonwa kwa zimbasi, wasamunwa mu makanda mabantu, walekulwa minu mu nza, watambulwa mu nkembo,

1 Timoteo 4

1 Mpeve yibangulanga vova, vo mu ntangu zina kwiza, bankaka si basotuka mu minu, bu badimbanga mpeve zanzimbusu ye malongi mampeve zambi, 2 mu luvunu luabantu bena disu ku nsi alukaya bazimunwa dimbu kiatia mu kansansa biau, 3 bakakidilanga mu kwela ye mu dia madia mavanga Nzambi mu tambulwa mu matondo kwa balekanga minu ye bazeyi kedika. 4 Kadi biabionsono biasema Nzambi biena biambote, lekwa nkutu ka kifwiti niafunwa ko, bu kitambulwanga mu matondo. 5 Kadi kibiekwanga nlongo mu mambu ma Nzambi ye mu sambila. 6 Vo ubambuia zimpangi moyo mu mambu momo, ngeye una kala sielo kiabiza kia Klisto Yesu kiyundukanga mu mambu maminu ye mamalongi mabiza mautoma namanga. 7 Kansi tinguna nsangu zambi zakingiangia. Ukukiyukuswa vumi kia Nzambi. 8 Kadi ngiukusu anitu ka yena ndandu beni ko; kansi vumi kia Nzambi kiena ndandu mu mamonsono, bu kiena nsilulu yamoyo wau ye una kwiza. 9 Diambu diodio diena diakwikama ye difweni beni mu tambulwa, 10 kadi mu diambu diodio tusalanga ye tunwananga, bu tusanga vuvu mu Nzambi amoyo, i Mvulusi abantu babonsono, ye ulutidi bo kala kwa balekanga minu. 11 Sikidikisa momo ye longa mo. 12 Muntu kayinikileke kiaku ko, kansi nakadi kifwani kwa balekanga minu mu mambu, mu nkalasani, mu zola, mu minu ye mu mpedolo. 13 Nate ye ngina kwiza, sa kimfuzi mu tanga, mu bombidila, mu longa. 14 Kukondwani mayindu ko mu nkailu wanlemvo wena mu ngeye uwavewa mu mbikudulu ye ntululu amoko mangudi zabantu. 15 Yindula mo, sala mu mau, mpasi ntomono aku yamonika kwa babonsono. 16 Ukikenga ye ndongolo aku; tatamana mu salu kiaku, kadi bu uvanganga bobo, si wakukivulusa ye bakuwanga.

1 Timoteo 5

1 Kulongani muntu wanuna mu ngolo ko, kansi unlubula bonso vo i se, matoko bonso vo i zimpangi; 2 bakento ban una bonso vo i zingudi, zindumba bonso vo i bibusi mu mpedolo yayonsono. 3 Zitisa mafwola mena mafwola mu kedika. 4 Vo fwola diena bana vo batekolo, bika balonguka mu teka vumina bayau ye vutula bwambote kwa mase mau, kadi diodio diazolakana kwa Nzambi. 5 Wonso wena fwola mu kedika ye wena kinsona usanga vuvu mu Nzambi ye utatamananga mu lomba ye sambila fuku ye mwini. 6 Fwola dizolanga kindiafu diena diafwa, bu divumunanga. 7 Sikidikisa momo mpe, mpasi bakondwa lusembo. 8 Vo muntu kayundulanga bayandi ko ye katekele banzila bisi nzo ayandi kibeni ko, buna wakadidi minu nkalu ye lutidi ulembolo leka minu mu bi. 9 Fwola nkutu ka dina sonama ko, vo ka diena makumasambanu mamvu ko, nkazi awidi bakala dimosi kaka, 10 bu ditelwanga kimbangi mu mavanga mabiza, vo diakudisa bana, vo diadikila banzenza, vo diasukula malu mabanlongo, vo diasadisa bazungulwa, vo diatatamana mu mavanga mamonsono mambote. 11 Kansi kutambulani mafwola mantuenia ko, kadi bu beka ntelantela beti vambana ye Klisto, bazolele kwela, 12 bena mu nzengolo ankanu, kadi bavunza minu kiau kiantete. 13 Balongukanga mpe bubolo, bu bazietanga muzinzo, ka bubolo kaka ko, kansi bena kingiangia ye bakondanga mambu mangana, bavovanga malembolo fwana. 14 I kuma nzolele, vo mafwola mantuenia makwela, buta bana, yala nzo, lembwa vana bila kwa mintantu mu vweza. 15 Kadi bankaka bakibangumukina mu nama Satana. 16 Vo nkento ulekanga minu, wena ye mafwola, bika kabasadisa, kansi ka basani zitu kwa dibundu ko, mpasi dibundu diasadisa mafwola makedika. 17 Bakuluntu batoma yalanga, bika babanzuiwa vo bafweni mu tambula nzitusu waunene; luta zitisa basalanga mu mambu ye mu longa. 18 Kadi masonukwa mavovele: Kukangi nw'angombe yitutanga mbongo ko; ye: Kisadi kifweni mu mfutu andi. 19 Kutambulani mfundu mu nkuluntu ko, vo ka mwena mbangi zole vo zitatu ko. 20 Bavolele masumu, ubalonga ndongi va luse luababonsono, mpasi bankaka mpe bamona wonga. 21 Mono ikusikidikisa va luse lua Nzambi ye Klisto Yesu ye mbasi zasolwa, mu keba momo ye lembwa teka kongudila vo swasisa bantu. 22 Kutulani moko mu muntu nswalu ko, kukalani kintuadi mu masumu mabankaka ko. Ukikeba wavedila. 23 Kuriwani diaka nlangu kaka ko, kansi sadila vinia kiafiuma mu diambu diavumu kiaku ye mu diambu dialebakana kwaku kufutumukanga ntama-ntama. 24 Masumu mabantu bankaka mamonekene, makubatekilanga ku mfundusu; kansi bankaka makubalandanga. 25 I bobo mpe mavanga mabiza mamonikanga; mena mpil' ankaka ka malendi swekwa ko.

1 Timoteo 6

1 Babonsono bena mu kinanga ku nsi avangu, bika babanzila zau zimfumu, vo zifweni mu tambula nzitusu wawonsono, mpasi nkumbu a Nzambi ye malongi ka biavwezwa ko. 2 Bena mfumu zilekanga minu, ka babayini ko, kadi i zimpangi; kansi bafwiti luta kubasadila, kadi bau basadulwanga balekanga minu ye bazolwanga. Longa ye lubula momo. 3 Vo muntu ulonganga mambu mankaka ye lembolo tatamana mu mambu mantomoso ma Mfumu eto Yesu Klisto ye malongi madedakene ye vumi kia Nzambi, 4 buna yandi meni kukitumpidika ye lembolo zaya lekwa, kansi wena yela kwabiuvu ye mpaka zamambu zitukisanga yandu diameso, zonza, tiaka, mabanza mambi, 5 lusuku luangolo luabantu basumuka mu madiela, bazionwa kedika, bu babanzanga, vo vumi kia Nzambi i ndandu. 6 Vumi kia Nzambi ye matondo mantima i ndandu yayinene. 7 Kadi ka tuanata lekwa, bu tuayiza mu nza ko, i buna ka tulendi nata lekwa, bu tuna katuka ko, 8 kansi bu tuena dia ye mvwatu, tutondele mu ntima. 9 Bazolele kala kimvwama babwanga mu mpukumunu ye siongi ye nzinunu zazingi zabuzengi ye zambivusu zidimisanga bantu mu mbungulu ye mvidusu. 10 Kadi nzolw'ambongo i mwanzi wamambi mamonsono, bankaka bu balambukila zo, bazimbala mu minu, bakizoka kwama kwakwingi. 11 Kansi ngeye, u muntu wa Nzambi, tina momo, kansi tomba lunungu, vumi kia Nzambi, minu, zola, mvibudulu, kimpombo. 12 Nwana ndwanunu yambote yaminu, simba moyo wamvu ya mvu uwabokudulwa, bu wata kimbangi kiambote va luse luambangi zazingi. 13 Mono ikusikidikisa va luse lua Nzambi uvananga moyo kwa lekwa biabionsono ye va luse lua Klisto Yesu wata kimbangi kiambote va ntadisi a Pontio Pilatu, 14 mu keba nsikudukusu ye kondwa tona ye lusembo, nate ye mbonokono a Mfumu eto Yesu Klisto. 15 Nyadi una umosi wakiese, Mfumu azimfumu ye Ntinu amintinu, yandi una yo monikisa mu yandi ntangu. 16 Yandi kaka ukondolo mfwilu ukundanga mu kia ku ka kulendi kota muntu ko, yandi kamonwa kwa muntu nkutu ko ye muntu kalendi kummona ko; kwa yandi nzitusu ye ngolo mu mvu ya mvu. Ameni. 17 Sikidikisa bamvwama banza yayi balembwa kala ngianza, vo sa vuvu mu kimvwama kiena vilu-vilu, kansi mu Nzambi ukutuvananga biabionsono mu kimvwama mu sadila bio mu mayangi. 18 Ubakamba mu vanga mambote, mu kala kimvwama mu mavanga mambote, mu kaba ye vana mu zola. 19 I kuma bakukiyudikila mayudukwa mu diambu diantangu yina kwiza, mau i lufulu luambote, mpasi basimba moyo wakedika. 20 Timoteo, keba mawayekudulwa, fila nima ku mpovolo zankatu zadimbuka ye mpaka zamambu mabikwanga nzailu kansi i nzailu aluvunu. 21 Bankaka bu batambudila nzailu yoyo, bazimbala mu minu. Bika nlemvo wakala yeno!