1 Thessalonians
1 Tesalonika1 Paulu ye Silvano ye Timoteo kwa bundu diabisi Tesalonika mu Nzambi, i Se, ye Mfumu Yesu Klisto. Bika nlemvo wakala yeno ye yenge. 2 Beto tutondanga ntangu zazonsono kwa Nzambi mu diambu diabeno babonsono, bu tukulubambukilanga moyo mu tusambulu tueto, 3 bu tutatamananga mu kulubambukila moyo va luse lua Nzambi, i S'eto, mu mavanga meno maminu ye salu kieno kiazola ye ntatumunu avuvu kieno mu Mfumu eto Yesu Klisto, 4 bu tuzeyi nsodolo eno, beno lu zimpangi zazolwa kwa Nzambi, 5 kadi nsamu eto wambote ka wayiza kwa beno mu mambu kaka ko, kansi mu lulendo ye mu Mpeve yanlongo ye mu lusikuduku lualuingi bonso buluzeyi, bonso butuakadila mu beno mu diambu dieno. 6 Beno luayika nlandi mieto ye mia Mfumu, bu luatambula mambu mu mpasi zazingi mu kiese kia Mpeve yanlongo, 7 ye luayika kifwani kwa babonsono balekanga minu mu Makedonia ye Akaya. 8 Kadi tuka mu beno mambu ma Mfumu mawakana, ka mu Makedonia ye Akaya kaka ko, kansi minu kieno mu Nzambi kiazayakana mwamonsono, i diau ka tuena dio nsatu avovila ko. 9 Kadi bau kibeni bakambanga bonso buluatutambula ye bonso buluabangumuka kwa Nzambi ye luafila biteki nima mu sadila Nzambi amoyo yakedika, 10 mu vingila Mwan'andi tuka mu zulu ukafulukisa mu bafwa, Yesu, ukututaninanga mu nganzi zina kwiza. 1 Kadi beno kibeni, lu zimpangi, luzeyi nkotolo eto mu beno, vo ka yakala yankatu ko, 2 kansi bu tuateka lungwa ye kwamuswa mu Filipi, bonso buluzeyi, tuakabuka ntima mu Nzambi eto mu kulukamba nsamu wambote wa Nzambi mu mpasi zazingi. 3 Kadi mbombodolo zeto ka zena zanzimbusu ko vo zansumukunu vo zabungubi ko, 4 kansi bonso Nzambi watuteza vo tuafwana mu yekudulwa nsamu wambote, i buna tuvovanga, ka mu diambu diazodikisa bantu ko kansi Nzambi, utontanga ntima mieto. 5 Kadi widi ntangu nkutu ka tuata mambu mandengula ko, bonso buluzeyi, vo mambakulu ambongo ko, Nzambi i mbangi eto. 6 Ka tuatomba mpe nkembolo abantu ko, ka kwa beno vo kwa bankaka ko, mpeleko tufweni mu zituswa, bu tu zintumwa za Klisto, 7 kansi tuakala nlembami, va kati ye beno. Bonso nyemiki utoma kebanga bana bayandi kibeni, 8 i bobo mu zola kwakunene kutuena mu beno tuazola kulukabila, ka nsamu wambote wa Nzambi kaka ko, kansi miela mieto mpe, kadi luayikidi bakiazolwa beto. 9 Kadi, lu zimpangi, lubambukanga moyo mu salu kieto ye tovuka: fuku ye mwini tuasalanga, ka tuidi sa zitu kwa muntu mu beno ko, bu tualusamunina nsamu wambote wa Nzambi. 10 Beno lu zimbangi ye Nzambi, bonso butuadiata ndiatulu yanlongo ye yalunungu ye yakondwa kwalusembo va luse luabeno lulekanga minu. 11 Kadi luzeyi vo, bonso busanga se kwa bana bandi, i bobo beto tualulubula ye bomba ye sikidikisa, 12 mpasi luadiata bufweni mu Nzambi ukulubokilanga ku kimfumu kiandi ye nkembo andi. 13 Mu diodio mpe tutondanga kwa Nzambi, kadi luatambula mambu ma Nzambi matualusamunina, ka bonso mambu mabantu ko, kansi bonso bumena mu kedika mambu ma Nzambi masalanga mu beno lulekanga minu. 14 Kadi beno, lu zimpangi, luayikidi nlandi miamabundu ma Nzambi mena mu Yuda mu Klisto Yesu, kadi beno mpe lualungwa kwama bumosi kwa bisi nsi abeno kibeni bonso baba mpe balungwa kwa ba Yudayo 15 bavonda Mfumu Yesu ye bambikudi, batuzoma beni, ka bazolakana kwa Nzambi ko, benina bantu babonsono kitantu, 16 batukakilanga mu vova kwa bapaien, mpasi bavuluswa, mpasi bazadisanga tezo kiamasumu mau mu ntangu zazonsono. Kansi nganzi za Nzambi zalueki va bau mu ngolo zazingi. 17 Lu zimpangi, bu tuavambana ye beno mu fintangu-ntangu, mu nitu, ka mu ntima ko, tuatomba mu kimfuzi beni mu mona zizi bieno. 18 I kuma ntangu ka ntangu tuazola kwiza kwa beno, mono Paulu, kansi Satana watukakididi. 19 Kadi nani i vuvu kieto vo kiese kieto vo koloa kieto kianzitusu? Keti ka i beno ko e va luse lua Mfumu eto Yesu mu ngizulu andi? 20 Kadi beno i nkembolo eto ye kiese kieto. 1 I kuma bu tualembana vibidila diaka, tuabanzila dio mbote mu siswa kuna Atene beto kaka, 2 ye tuafidisa Timoteo, mpangi eto ye sielo kia Nzambi mu nsamu wambote wa Klisto, mu kulusikidika ye bomba mu minu kieno, 3 mpasi muntu kazeza mu mpasi zazi ko, kadi beno kibeni luzeyi, vo tuazengulwa diodio. 4 Kadi bu tuakala yeno mpe, tuateka kulukamba, vo si tualungwa kwama, ye bobo bwavangwa mpe, beno luzeyi bo. 5 I kuma mono mpe bu yalembana vibidila, yafidisa ntumwa mu zaya minu kieno, kani vo mvukumuni waluvukumuna, ye salu kieto kiakala kiankatu. 6 Kansi bwabu Timoteo bu kayizidi kwa beto, tuka mu beno, bu katusamunini nsamu wakiese mu minu kieno ye zola kweno, vo lutomene kutubambukila moyo ntangu zazonsono, bu luena ngunda mu kutumona, bonso beto mpe mu kulumona. 7 I kuma, lu zimpangi, mu diambu diaminu kieno tuabombwa mu mpasi zeto zazonsono ye nzungu zeto, 8 kadi i moyo kwa beto, bu lutelamanga nangwi mu Mfumu. 9 Kadi nki amatondo tulenda vutula kwa Nzambi mu diambu dieno mu kiese kiakionsono kituyangalalanga mu diambu dieno va luse lua Nzambi eto? 10 Fuku ye mwini tulombanga beni, mpasi tuamona zizi bieno ye lungisa makondolo mu minu kieno? 11 Kansi yandi kibeni Nzambi ye S'eto ye Mfumu eto Yesu bika kasungika nzil' eto kwa beno. 12 Bika Mfumu kafunisa ye niekisa zola kweno mu zolasana ye zola babonsono, bonso butukuluzolanga, 13 mpasi kasikidika ntima mieno miakondwa lusembo mu nkadulu yanlongo va luse lua Nzambi ye S'eto mu ngizulu a Mfumu eto Yesu ye banlongo bandi babonsono. Ameni. 1 Mu mankaka, lu zimpangi, tukululomba ye kululeba mu Mfumu Yesu mu luta buka mu ndiatulu yiludiatilanga bonso bulualonguka kwa beto mu diata bwafwana ye bwazolakana kwa Nzambi. 2 Kadi luzeyi nsikudukusu zitualuvana mu Mfumu Yesu. 3 Kadi luzolo lua Nzambi i lualu, i mbiekolo eno: ka luidi yanga. 4 mpasi buna luena muntu muntu kazaya baka nkento wayandi kibeni mu nkadulu yanlongo ye yanzitusu, 5 ka mu keto dianzinunu ko, bonso bapaien mpe balembolo zaya Nzambi, 6 mpasi muntu kavuna mpangi andi vo kunsila bwambi mu diambu diodio ko, kadi Mfumu i mvutudi andinda mu momo mamonsono, bonso butuateka kulukamba ye toma ta kimbangi. 7 Kadi Nzambi katubokila ku nsumukunu ko kansi mu kala banlongo. 3 I kuma uyinanga, kayinanga bantu ko kansi Nzambi ukuluvananga mpe Mpeve andi yanlongo. 9 Ka luena nsatu asonukunwa mu zola kwakimpangi ko, kadi beno kibeni lualongwa kwa Nzambi mu zolasana, 10 kadi luvanganga bo mpe kwa mpangi zazonsono mu Makedonia diamvimba. Kansi, lu zimpangi, tukululubula lualuta bo sa, 11 mpasi lualonguka mu kala napi ye vanga mayeno kibeni ye sala mu meno moko, bonso butualusikidikisa, 12 mpasi luadiata bwasonga mu bau bena ku mbazi ye lembwa kala nsatu alekwa. 13 Lu zimpangi, ka tuzolele ko, vo luna lembwa zaya mu bau balele tulu, ka luidi kala kiadi, bonso bankaka bakondolo vuvu. 14 Kadi vo tulekanga minu, vo Yesu wafwa ye wafuluka, i buna Nzambi mu Yesu si katuasa ye yandi balele tulu. 15 Kadi diadi tuvovele kwa beno bonso bwena mambu ma Mfumu: Beto tuena moyo ye tusisulu nate ye ngizulu a Mfumu, ka tutekila nkutu bamana leka ko. 16 Kadi yandi kibeni Mfumu si kakulumuka tuka mu zulu ye ntumunu ambokolo ye nding'ankuluntu azimbasi ye mpungi ya Nzambi, buna bafwa mu Klisto si bateka fuluka. 17 Buna beto tuena moyo ye tusisulu si tuazamunwa va kimosi ye bau mu matuti mu bwabwana ye Mfumu mu mpeve, buna si tuakala ye Mfumu ntangu zazonsono. 18 I kuma lubombasana mu mambu momo. 1 Lu zimpangi, beno ka luena nsatu asonukunwa mu diambu diazintangu ye zinsungi ko, 2 kadi beno kibeni lutomene zaya nadede, vo lumbu kia Mfumu si kiakwiza bonso mwivi mu fuku. 3 Bu bavovanga: Yenge ye luvovomo, buna mbungulu ntumbu kubabwila bonso nsongo mu nkento wena ye vumu, ka bana vuka nkutu ko. 4 Kansi beno, lu zimpangi, ka luena mu tombe mu bwilwa kwa lumbu kiokio bonso kwa mwivi ko. 5 Kadi beno babonsono lu bana bakia ye bana bamwini; beto ka tu bafuku vo batombe ko. 6 I kuma ka tulekani bonso bankaka ko, kansi bika tuakaya meso ye lembwa kolwa. 7 Kadi balekanga, balekanga mu fuku, bakolwanga, bakolwanga mu fuku. 8 Kansi beto tu bantu bamwini, bika tualembwa kolwa, tuavwata minu ye zola bonso nkaku antuiu ye vuVu kiampulusu bonso nkaku antu. 9 Kadi Nzambi katuzengila nganzi ko, kansi mu baka mpulusu mu Mfumu eto Yesu Klisto 10 watufwila, mpasi tuakala moyo va kimosi ye yandi, kani vo tukaya meso kani vo tuleka. 11 I kuma lubombasana ye tungasana, bonso buluvanganga mpe. 12 Kansi, lu zimpangi, tukululeba mu zaya basalanga mu beno ye bakuluyalanga mu Mfumu ye bakululubulanga. 13 Lubazitisa beni mu zola mu diambu diasalu biau. Lukalasana yenge. 14 Lu zimpangi, tukulubombidila lualubula bena bonso bonso, lusiamisa bena bunkuta, sadisa bena lebakana, luvibidila babonsono. 15 Lutala, mpasi widi muntu nkutu kavutula mambi mu mambi ko, kansi ntangu zazonsono lutomba mu vanga mambote muntu kwa mpangi andi ye kwa babonsono. 16 Luyangalala ntangu zazonsono. 17 Lusambila, ye ka lulembwani ko. 18 Luvutula matondo mu mamonsono; kadi diodio i luzolo lua Nzambi mu Klisto Yesu mu beno. 19 Ka luzimani Mpeve ko. 20 Ka luyinani mbikudulu ko. 21 Lutonta mamonsono, lusimba mabiza. 22 Luyambula mambi mamonsono mampila mu mpila. 23 Yandi kibeni Nzambi ayenge bika kalubieka nlongo mu nkadulu eno yamvimba, mpeve eno yamvimba ye mwela ye nitu bika biakebwa mu kondwa kwalusembo, nate ye ngizulu a Mfumu eto Yesu Klisto. 24 Ndiena ukulubokilanga wena wakwikama, si kavanga bo mpe. 25 Lu zimpangi, lutusambidila. 26 Luvana mbote kwa mpangi zazonsono mu mfibulu yanlongo. 27 Ikulusikidikisa mu Mfumu, vo nkanda wau una tangwa kwa mpangi zazonsono. 28 Bika nlemvo wa Mfumu eto Yesu Klisto wakala yeno.
|