1 Peter
1 Petelo1 Petelo, i ntumw'a Yesu Klisto, kwa banzenza basolwa bansansukusu mu Ponto, Ngalatia, Kapodokia, Asia, Bitinia, 2 bonso bwena nzailu a Nzambi, i Se, yakitekidila mu mbiekolo mu Mpeve, mu ntumumunu ye ndembolo amenga ma Yesu Klisto. Nlemvo ye yenge bianieka mu beno. 3 Bika Nzambi ye Se dia Mfumu eto Yesu Klisto katondwa. Mu kiwuntu kiandi kiakinene watubuta mbutulu yamona ku vuvu kiamoyo mu mfulukulu a Yesu Klisto mu bafwa, 4 mu diambu diadifwa dilembolo fukila ye siwa mvindu ye lengila, dilulundulu mu mazulu, 5 i beno lukebwanga mu lulendo lua Nzambi mu minu ku mpulusu yakubama mu monukuswa mu ntangu yambanunu. 6 I kuma luyangalala, bu lusiwanga kiadi bwabu fintangu-ntangu, vo bwena nkinzi mu mpukumunu zazingi zampila mu mpila, 7 mpasi vo mu ntontolo aminu kieno kilutidi wola ulalanga mu ntalu, mpeleko utontwanga mu tia, kiau kina monika vo kiena kiansikulu ye kiankembo ye kianzitusu mu nzaikusu a Yesu Klisto 8 uluzolanga, bu lualembwa kummona, ululekilanga minu bwabu, bu lulembolo kummona, ye luyangalalanga mu kiese kilembolo vovakana ye kiankemboso, 9 bu lubakanga kina kilusilanga vuvu, i mpulusu amiela mieno. 10 Mu mpulusu yoyo bambikudi bayuvuzula ye fiongunina, babikula mu nlemvo wowo uluasilwa, 11 bafiongunina mu zaya ntangu ye mpil'antangu yasonga Mpeve ya Klisto yakala mu bau, bu yateka ta kimbangi mu ndungulu za Klisto ye nkembo miayiza landa. 12 Bazaikuswa, vo ka bakukisadila bau kibeni ko kansi balusadila mu mambu malusamununu bwabu kwa bau balukembi nsamu wambote mu Mpeve yanlongo yafiduswa tuka ku zulu; mbasi zizolele toma tala mambu momo. 13 I kuma lukanga tuketo tuamadiela meno ye lembwa kolwa, lusa vuvu kialunga mu nlemvo ulutuadulwanga mu nzaikusu a Yesu Klisto. 14 Bonso bana bantumumunu ka luvukumukinani nzinunu ziluateka kala ko mu kondwa kweno kwanzailu, 15 kansi bonso ndiena walubokila wena wanlongo, lukala beno kibeni mpe banlongo mu nkalasani zazonsono, 16 kadi diasonama: Lufwiti kala banlongo, kadi mono ngiena wanlongo. 17 Vo beno lubombidilanga Se, i yandi ulembolo swasisa bantu ye ufundisanga bonso bwenina mavanga mau, buna ludiata mu vumi mu ntangu zeno zakinzenza, 18 bu luzeyi, vo ka luakulwa mu nkalasani eno yafukila yiluasisulwa kwa mase mu palata ye wola bifukilanga ko, 19 kansi mu menga mantalu ma Klisto bonso vo mamwan'ameme ukondolo kieta vo tona, 20 wakizailwa, nza bu yalembwa vangwa, kansi wamonika mu diambu dieno mu mbanunu azintangu, 21 i mu yandi lulekanga minu mu Nzambi wamfulukisa mu bafwa, wamvana nkembo, i diau minu kieno ye vuvu biena mu Nzambi. 22 Bu luvedese miela mieno mu ntumumunu kwa makedika mu kala zola kwa zimpangi kukondolo disu ku nsi alukaya, bika luazolasana beni mu ntima wamvimba, 23 bu luabutuka mbutuka yamona, ka kwa nkuna ufukilanga ko, kansi kwa u ka ufuki, mu mambu ma Nzambi mamoyo masiktlanga, 24 Kadi nsuni miamionsono miena bonso titi, nkembo wawonsono wamiau bonso fulu biatiti; titi bilengilanga fulu bisotukanga, 25 kansi mambu ma Mfumu masikilanga mvu ya mvu. Momo i mambu maluasamununwa mu nsamu wambote. 1 I kuma, bu lukatudi mambi mamonsono ye bungia-ngia bwabonsono ye disu ku nsi alukaya ye yandu diameso ye kela kwakonsono. 2 bonso bana banswa luzola mamvumina mavedila mampeve, mpasi luakudila mo mu mpulusu, 3 vo lubimbidi, vo Mfumu wena wambote. 4 Luiza kwa yandi, i tadi diamoyo dianiangwa kwa bantu, kansi kwa Nzambi diena diasolwa, diantalu. 5 Beno mpe lutungwa kweno bonso matadi mamoyo mu nzo yakimpeve mu kala kinganga kianlongo mu nata nkailu miazikwa miakimpeve miazolakana kwa Nzambi mu Yesu Klisto. 6 I diau bonso buvovele masonukwa: Tala, ntudidi mu Sioni tadi diafuma, diasolwa, diantalu, wonso ulekilanga dio minu kana fwiswa nsoni nkutu ko. 7 I kuma kwa beno lulekanga minu diena diantalu, kansi kwa badimbulanga minu tadi diodio dianiangwa kwa mintungi diakituka tadi diafuma ye dianteso asakuba ye diambwisu. 8 Batanga sakuba, bu balembolo tumamana mambu, ibuna bazengulwa mpe. 9 Kansi beno i mbandu yasolwa, kinganga kiakitinu, kanda diabanlongo, bantu bavwilu kwa Nzambi, mpasi luatendikisa lusongo luandiena walubokila mu kaiuka mu tombe ye kwiza ku kia kwandi kwangitukulu. 10 Vakiakedi beno ka lu bantu ko, kansi bwabu lu bantu ba Nzambi, lualembwa fwilwa nkenda, kansi bwabu lufwilulu nkenda. 11 Lu bakiazolwa, mono ilubombidila bonso minkibi ye banzenza mu yambula nzinunu zansuni zinwanisanga mwela. 12 Lukala nkalasani yambote mu bapaien, mpasi vo, bu bakulukelanga bonso vo lu mvangi miamambi, bakembila Nzambi mu lumbu kiambumuriunu andi mu diambu diamavanga meno mambote mabamonanga. 13 Mu diambu dia Mfumu lulemvuka kwa ngiadulu zazonsono zabantu, kani vo kwa ntinu, i yandi ulutidi mu nene, 14 kani vo kwa minyadi miafiduswa kwa yandi mu vutula nlandu kwa mvangi miamambi ye mu sika bavanganga mambote. 15 Kadi luzolo lua Nzambi i lualu, vo beno mu mavanga meno mambote luna zibika nw'abuzengi bwabantu bakondolo nzailu. 16 Lukala bonso bantu bakimfumu, ka lusadiiani kimfumu kieno bonso yunga mu fuka mambi ko, kansi bonso minanga mia Nzambi. 17 Luzitisa babonsono, luzola zimpangi, luvumina Nzambi, luzitisa ntinu. 18 Lu bisielo, lulemvuka kwa mfumu zeno mu vumi kiakionsono, ka kwa zambote ye zanlembami kaka ko kansi kwa zambi mpe. 19 Kadi diadi i nlemvo, vo muntu mu diambu diavumi mu Nzambi uvibidilanga kiadi, bu kakwamuswanga bulembolo songa. 20 Kadi nki ansikulu, vo luvibidilanga, bu lubandwanga mu diambu diankanu mieno? Kansi vo luvibidilanga bu lukwamuswanga mu diambu diamavanga mambote, diodio i nlemvo kwa Nzambi. 21 Mu diodio luabokulwa, kadi Klisto mpe walulungulwa kwama ye walusisila kifwani, mpasi luanama mu bitambi biandi. 22 Yandi kavola masumu ko, bungiangia ka bwawakana mu nw'andi ko; 23 bu kafingwa, kavutula mfingulu ko, bu kalungwa kwama, kavumisa ko, kansi wayekula dio kwa yandi ufundisanga bwalunungu. 24 Yandi kibeni wanata masumu meto mu nitu andi va nti, mpasi vo, bu tuakatuka mu masumu, tuavumuna mu diambu dialunungu. Mu vwa biandi luaniakuswa. 25 Kadi beno luazimbala bonso mameme, kansi bwabu luabangumukini kwa mvungi ye nkengi amiela mieno. 1 I bobo mpe, lu bakazi, lulemvuka kwa babakala bayeno kibeni, mpasi vo babakala bankaka bakolamana mambu babakwa ndandu mu nkadulu abakazi bau kondwa kwamambu, 2 bu batalanga nkadulu eno yena yavedila ye yavumi. 3 Ntoko zeno ka zikalani za ku mbazi ko, i mpandulu zamabese mansuki ye mvwatulu antoko zawola ye nlele miankembila, 4 kansi muntu waswekwa wantima uvweti ntoko yi ka yifuki yampeve yanlembami yena napi, yena ntalu va luse lua Nzambi. 5 Kadi mu nsi nkulu bakento banlongo basa vuvu mu Nzambi bavwata ntoko bonso bobo, bu balemvuka kwa babakala bayau kibeni, 6 bonso bwatumama Sala kwa Abalahami ye wambika mfumu; beno luayikidi bana bandi, vo luvanganga mambote ye lembolo tina nsisi nkutu. 7 I bobo mpe beno, lu babakala lufwiti kalasana ye bakento beno mu nkalasani yanduka bonso kwa balutidi lebakana lubazitisa mpe, bonso mvingidi yeno miadifwa dianlemvo wamoyo, mpasi tusambulu tueno tualembwa kakulwa. 8 Va ntandu amamonsono beno babonsono lukala diela dimosi, mfwisasani akiadi, nzolw'azimpangi, kiwuntu, luyinunu. 9 Ka luvutulani mambi mu mambi ko, ka mvwezo mu mvwezo ko, kansi bwankaka lusa, luvutula lusakumunu kadi luabokulwa mu vanga bobo, mpasi luavingila difwa dialusakumunu. 10 Kadi wonso zolele zola zingu ye mona lumbu biambote, katatula ludimi luandi mu mambi ye bikoba biandi ka bidi vova bungiangia, 11 bika kafila mambi nima ye vanga mambote, bika katomba yenge ye tatamana kio. 12 Kadi meso ma Mfumu matadisanga kwa balunungu ye matu mandi mawanga ndombolo zau, kansi zizi kia Mfumu kikangamene kwa bavanganga mambi. 13 Nani lenda kuluvanga mambi, vo luveminanga mambote? 14 Kansi vo si luakwamuswa mpe mu diambu dialunungu, mayangi luena. Ka lubatinani ko, ka lumonani nsisi ko. 15 Kansi lubieka Klisto Mfumu mu ntima mieno, lukubama ntangu zazonsono mu vutula kwa wonso uzolele kuluyuvula bila kiavuvu kiena mu beno, mwanki mu kimpombo ye vumi. 16 Lukala kansansa kiambote, mpasi batiakanga nkalasani eno yambote mu Klisto bafwiswa nsoni mu momo mabakulukedilanga. 17 Kadi bulutidi mbote, vo luzolo lua Nzambi luena bobo, mu kwamuswa mu mavanga mambote ye bwambi mu kwamuswa mu mavanga mambi. 18 Kadi Klisto mpe wafwa kiamakulu mu diambu diamasumu, nkwa lunungu mu bankwa kondwa kwalunungu, mpasi katutuala kwa Nzambi, wavondwa mu nsuni, kansi wavumuswa mu mpeve. 19 Mu mpeve kayenda kamba nsamu kwa zimpeve mu boloko, 20 zakolama mu nsi nkulu, Nzambi bu kavingila mu mvibudulu andi mu lumbu bia Noa, nzaza bu yakubukwa yavulusulwa bafiuma mu nlangu, i nana diamiela. 21 Bonso bobo mu kifwani beno luvuluswanga bwabu mu nlangu, i mu mbotokolo, ka mu nkatudulu amvindu yansuni ko kansi mu ndombolo antima wambote kwa Nzambi mu mfulukulu a Yesu Klisto 22 wena va lubakala lua Nzambi, bu kakiyendila ku zulu, zimbasi ye bankwa lulendo ye tulendo bu biatulwa ku nsi alulendo luandi. 1 I buna Klisto bu kakwamuswa mu nsuni, luvwata mpe biandwanina biadiela dimosi, kadi wakwamuswa mu nsuni watatukila masumu. 2 Ka luvutukani diata mu ntangu yisidi mu nsuni bwenina nzinunu zakimuntu ko, kansi bwenina luzolo lua Nzambi. 3 Kadi bulungidi, bu luavanga mu ntangu zavioka luzolo luabapaien, luadiata mu kinsuza, nzinunu, kinduvu, makinu, nkembo amalavu ye nsambulu abiteki zena zasumuka. 4 I kuma bayitukwanga ye tiakanga, bu lulembolo yungusa yau ku nsumukunu yimosi yakinsuza. 5 Si badedisa mambu kwa ndiena wakubama mu fundisa bamoyo ye bafwa. 6 Kadi mu diambu diodio bafwa mpe basamununwa nsamu wambote, mpasi bafunduswa bcnso bufunduswanga bantu mu nsuni, kansi bakala moyo mu mpeve bonso bwenina Nzambi moyo. 7 Nsukulu abiabionsono yeka lukufi. I kuma luluenga ye kaya meso mu sambila. 8 Va ntandu amamonsono lutatamana mu zolasana, kadi zola kufukanga mbidi amasumu. 9 Lukalasana nzolw' abanzenza mu kondwa kwavunguta. 10 Lusalasana muntu muntu ye wandi nkailu ukatambula bonso minkebi miabiza mianlemvo wa Nzambi wena mpila zazingi. 11 Vo muntu uvovanga, kavova bonso bwena mambu ma Nzambi; vo muntu usadilanga, kasadila bonso bwena ngolo zivananga Nzambi, mpasi mu Yesu Klisto Nzambi kakembulwa mu mamonsono, i kwa yandi kwena nkembo ye ngolo mu mvu miamvu ya mvu. Ameni. 12 Lu bakiazolwa, ka luyitukwani ko mu ntontolo yatia yena mu beno yiluvukumunwanga, bonso vo lubwilulu diambu dianzenza, 13 kansi luyangalala mu momo maluenina ntuadi mu mpasi za Klisto, mpasi luayangalala ye kala kiese mpe, nkembo andi bu una zaikuswa. 14 Vo luvwezwanga mu diambu diankumbu a Klisto, mayangi mena yeno, kadi Mpeve yankembo ye ya Nzambi yikalanga va beno. 15 Kadi buna luena, muntu nkutu kalungwani kwama bonso mvondi vo mwivi vo mvangi amambi vo muntu ulanganga mambu mangana ko. 16 Kansi vo muntu ulungwanga kwama bonso nkwa Klisto, kafwani nsoni ko, kansi kakembila Nzambi mu diambu diankumbu yoyo. 17 Kadi ntangu yizidi yifwiti badika mfundusu mu nzo a Nzambi, kansi vo yiteka badika mu beto, buna bwe buna kadila nsukulu abau bakolamanga nsamu wambote wa Nzambi? 18 Vo nkwa lunungu mweni mpasi mu vuluswa, buna bwe si bwakala mu ukondolo vumi kia Nzambi ye nkwa masumu? 19 I kuma balungwanga kwama bonso bwena luzolo lua Nzambi, bika bayekula miela miau mu mavanga mambote kwa Nsemi wakwikama. 1 I kuma ibombidila bakuluntu bena va kati ye beno, mono mpe i nkuluntu yau ye mbangi mu mpasi za Klisto, ngiena ntuadi mu nkembo weka mu monukuswa. 2 Lukala mvungi miakamba dia Nzambi diena mu beno, ka mu ntatumusu ko kansi mu luzolo, bonso bwena luzolo lua Nzambi, ka mu diambu diandandu yansoni ko kansi mu zola kwantima, 3 ka lukalani bonso zimfumu mu mabundu meno ko, kansi lukala nsongisidi miakabu. 4 Ngudi amvungi bu kana monika, si luatambula koloa kiankembo ki ka kilengilanga ko. 5 I bobo mpe lu baleke, lulemvuka kwa bakuluntu, kansi lu babonsono lukala nginasani, kadi Nzambi ukakilanga bankwa luyanu, kansi uvananga nlemvo kwa bakiyinanga. 6 I kuma lukukiyina ku nsi akoko kwangolo kwa Nzambi, mpasi kakuluzangula mu ntangu yafwana. 7 Lutula mayindu meno mamonsono mu yandi, kadi yandi ukulubanzilanga. 8 Lukukiyala, lukaya meso. Nkadi ampemba, i ntantu eno, uzietanga bonso nkosi yisambanga, yitombanga wonso ukafwiti mina. 9 Lunkakila nakekete mu minu, bu luzeyi, vo mpangi zeno zena mu nza zilungwanga kwama kumosi. 10 Nzambi anlemvo wawonsono walubokila ku nkembo andi wamvu ya mvu mu Klisto, bu luakilungulwa fintangu-ntangu, yandi kibeni si kakululungisa, sikidika, siamisa, kumika nakuma; 11 kwa yandi ngolo zazonsono mu mvu miamvu ya mvu. Ameni. 12 Mu koko kwa Silvanu, i mpangi yakwikama, i bobo mbenzi nsonekene mafiuma kwa beno, ilubombidilanga ye tanga kimbangi, vo momo i nlemvo wa Nzambi wakedika. Lutelamanga mu wau. 13 Dibundu diena mu Babeli diabasolwa yeno dilufidisi mbote, ye Malako, i mwan'ami. 14 Luvanasana mbote mu mfibulu yazola. Yenge kiakala yeno babonsono bena mu Klisto.
|