يوح

يوح 1

المسيح هو كلمة الله

1 فِي الْبِدَايَةْ الْكَلِمَةْ قَاعِدَةْ. وَ الْكَلِمَةْ قَاعِدَةْ مَعَ اللّٰهْ وَ الْكَلِمَةْ هِي اللّٰهْ. 2 فِي الْبِدَايَةْ هُو قَاعِدْ مَعَ اللّٰهْ. 3 وَ كُلَّ شَيْء كَوَّنْ بِالْكَلِمَةْ وَ مِنْ كُلَّ الْأَشْيَاءْ الْكَوَّنَوْا، مَا فِي شَيْء الْكَوَّنْ بَلَايَهْ. 4 هُو عِنْدَهْ الْحَيَاةْ وَ الْحَيَاةْ هِي نُورْ لِلنَّاسْ. 5 النُّورْ قَاعِدْ يِضَوِّي فِي الضَّلَامْ وَ لَاكِنْ الضَّلَامْ مَا أَنَّصَرْ فَوْقَهْ. 6 وَ اللّٰهْ رَسَّلْ نَادُمْ وَاحِدْ أُسْمَهْ يَحْيَى. 7 هُو جَاءْ أَشَانْ يَشْهَدْ وَ شَهَدْ لِلنُّورْ أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ يِآمُنُوا بِالنُّورْ بِسَبَبْ شَهَادْتَهْ. 8 يَحْيَى ذَاتَهْ هُو مَا النُّورْ لَاكِنْ هُو جَاءْ أَشَانْ يَشْهَدْ لِلنُّورْ. 9 وَ النُّورْ الصَّحِيحْ جَاءْ فِي الدُّنْيَا لِيَنْطِي نُورْ لِكُلَّ النَّاسْ. 10 الدُّنْيَا كَوَّنَتْ بَيَّهْ وَ لَاكِنْ وَكِتْ هُو جَاءْ فِي الدُّنْيَا، نَاسْ الدُّنْيَا مَا عِرِفَوْه. 11 هُو جَاءْ فِي دَارَهْ وَ لَاكِنْ نَاسْ دَارَهْ مَا قِبْلَوْه. 12 لَاكِنْ لِكُلَّ النَّاسْ الْقِبْلَوْه وَ آمَنَوْا بِأُسْمَهْ، هُو فَتَحْ لَيْهُمْ الدَّرِبْ أَشَانْ يَبْقَوْا عِيَالْ اللّٰهْ. 13 وَ يَبْقَوْا عِيَالْ اللّٰهْ مَا بِسَبَبْ وَالْدَيْنهُمْ وَ مَا بِسَبَبْ شَهْوَةْ النَّاسْ وَ مَا بِسَبَبْ نِيَّةْ هَنَا أَيِّ رَاجِلْ لَاكِنْ هُمَّنْ بِقَوْا عِيَالْ اللّٰهْ بِقُدْرَةْ اللّٰهْ بَسْ. 14 وَ الْكَلِمَةْ بِقَتْ نَادُمْ وَ هُو سَكَنْ فِي أُسُطْنَا. وَ شِفْنَا قُدُرْتَهْ الْمَجِيدَةْ. وَ قُدُرْتَهْ هِي مَجِيدَةْ بِلْحَيْن وَ مُوَافْقَةْ لِلْإِبْن الْوَاحِدْ الْجَايِ مِنْ اللّٰهْ أَبُوهْ. وَ هُو مَلَانْ بِرَحْمَةْ وَ حَقّ. 15 وَ يَحْيَى شَاهِدْ لَيَّهْ وَ نَادَى النَّاسْ وَ قَالْ: دَا بَسْ النَّادُمْ الْأَوْرَيْتكُو بَيَّهْ وَ قُلْت هُو الْجَايِ وَرَايِ عَالِي مِنِّي بِلْحَيْن أَشَانْ هُو مَوْجُودْ قُبَّالِي. 16 وَ رَحْمَتَهْ كَامِلَةْ وَ كُلِّنَا لِقِينَا بَرَكَةْ فِي بَرَكَةْ. 17 اللّٰهْ نَزَّلْ شُرُوطْ التَّوْرَاةْ فِي إِيدَيْن مُوسَى وَ لَاكِنْ اللّٰهْ نَزَّلْ الرَّحْمَةْ وَ الْحَقّ بِعِيسَى الْمَسِيحْ. 18 أَبَداً مَا فِي نَادُمْ شَافْ اللّٰهْ لَاكِنْ إِبْن اللّٰهْ الْوَاحِدْ هُو الْقَاعِدْ جَنْب أَبُوهْ، دَا بَسْ هُو الْبَيَّنْ اللّٰهْ لِلنَّاسْ.

يحيى ردّ لليهود

19 وَ دِيهِي شَهَادَةْ يَحْيَى وَكِتْ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ رَسَّلَوْا لَيَّهْ رُجَالْ الدِّينْ وَ لَاوِيِينْ مِنْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ أَشَانْ يَسْأَلَوْه هُو يَاتُو. 20 يَحْيَى مَا نَكَرْ شَيْء وَ لَاكِنْ شَهَدْ بِكَلَامْ وَاضِحْ وَ قَالْ: أَنَا مَا الْمَسِيحْ. 21 وَ أَشَانْ دَا، سَأَلَوْه بَتَّانْ وَ قَالَوْا: إِنْتَ يَاتُو؟ إِنْتَ النَّبِي إِلِيَاسْ وَلَّا؟ وَ يَحْيَى قَالْ: لَا أَنَا مَا هُو. وَ قَالَوْا: إِنْتَ النَّبِي الْبَجِي وَلَّا؟ وَ هُو رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: لَا. 22 وَ خَلَاصْ قَالَوْا لَيَّهْ: إِنْتَ يَاتُو؟ أَوْرِينَا أَشَانْ نِقَبُّلُوا لِلنَّاسْ الرَّسَّلَوْنَا وَ نِأَوْرُوهُمْ. شُنُو الْكَلَامْ تُقُولَهْ فِي نَفْسَكْ؟ 23 وَ هُو رَدَّ لَيْهُمْ بِكَلَامْ النَّبِي إِشَعْيَاءْ وَ قَالْ: أَنَا ﴿حِسّ النَّادُمْ الْقَاعِدْ بِنَادِي فِي الْخَلَاءْ الْبُقُولْ: عَدُّلُوا دَرِبْ الرَّبّ﴾. 24 وَ فِيَهْ فَرِيسِيِّينْ بَيْن النَّاسْ الرَّسَّلَوْهُمْ. 25 وَ هُمَّنْ سَأَلَوْا يَحْيَى وَ قَالَوْا: كَانْ إِنْتَ مَا الْمَسِيحْ وَ لَا إِلِيَاسْ وَ لَا النَّبِي الْبَجِي، مَالَا إِنْتَ قَاعِدْ تِغَطِّسْ النَّاسْ فِي أَلْمِي؟ 26 وَ يَحْيَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَنَا نِغَطِّسْ النَّاسْ فِي أَلْمِي وَ لَاكِنْ نَادُمْ وَاحِدْ قَاعِدْ مَعَاكُو وَ إِنْتُو مَا تَعَرْفُوهْ. 27 وَ هُو بَسْ النَّادُمْ الْيَجِي وَرَايِ. وَ أَنَا مَا تَمَّيْت لَيَّهْ خَدَّامْ كُلَ. 28 وَ الْبَكَانْ السَّأَلَوْا يَحْيَى فَوْقَهْ، هُو فِي حِلَّةْ بَيْت عَنْيَا الْقَاعِدَةْ فِي وَادِي الْأُرْدُنْ فِي نُصَّهْ الصَّبْحَانِي. وَ دَا الْبَكَانْ الْيَحْيَى قَاعِدْ يِغَطِّسْ فَوْقَهْ النَّاسْ.

خروف الله

29 وَ أَمْبَاكِرْ، يَحْيَى شَافْ عِيسَى جَايِ لَيَّهْ وَ قَالْ: دَا بَسْ الْخَرُوفْ الْاللّٰهْ رَسَّلَهْ أَشَانْ يَمْحَى ذُنُوبْ هَنَا نَاسْ الدُّنْيَا. 30 دَا بَسْ النَّادُمْ الْأَوْرَيْتكُو بَيَّهْ وَ قُلْت نَادُمْ وَاحِدْ يَجِي وَرَايِ وَ هُو عَالِي مِنِّي بِلْحَيْن أَشَانْ هُو مَوْجُودْ قُبَّالِي. 31 أَوَّلْ أَنَا مَا عِرِفْتَهْ. لَاكِنْ أَنَا جِيتْ نِغَطِّسْ النَّاسْ أَشَانْ نِوَصِّفَهْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ. 32 وَ يَحْيَى شَهَدْ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَنَا شِفْت الرُّوحْ الْقُدُّوسْ نَزَلْ فَوْقَهْ مِنْ السَّمَاءْ مِثِلْ حَمَامَةْ وَ دَلَّى فَوْقَهْ وَ قَعَدْ. 33 أَوَّلْ أَنَا مَا عِرِفْتَهْ لَاكِنْ الرَّسَّلَانِي لِنِغَطِّسْ النَّاسْ فِي أَلْمِي حَجَّى لَيِّ مِنْ أَوَّلْ وَ قَالْ لَيِّ «النَّادُمْ التِّشِيفْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ يَنْزِلْ فَوْقَهْ وَ يَقْعُدْ فَوْقَهْ، دَا بَسْ النَّادُمْ الْيِغَطِّسْ النَّاسْ فِي الرُّوحْ الْقُدُّوسْ». 34 وَ خَلَاصْ، أَنَا شِفْتَهْ وَ أَنَا شَاهِدْ لَيَّهْ هُو إِبْن اللّٰهْ.

تلاميذ المسيح الأولانيين

35 وَ أَمْبَاكِرْ، يَحْيَى قَاعِدْ فِي نَفْس الْبَكَانْ وَ نَاسَيْن مِنْ تَلَامِيذَهْ قَاعِدِينْ مَعَايَهْ. 36 وَ يَحْيَى شَافْ عِيسَى رَايِغْ فِي الدَّرِبْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: دَاهُو خَرُوفْ اللّٰهْ. 37 وَ التَّلَامِيذْ الْإِتْنَيْن سِمْعَوْا كَلَامَهْ وَ قَمَّوْا تَابَعَوْا عِيسَى. 38 وَ عِيسَى أَنْلَفَتْ وَ شَافَاهُمْ جَايِينْ وَرَايَهْ. وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ تِفَتُّشُوا شُنُو؟ وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: يَا رَبِّاي، إِنْتَ سَاكِنْ وَيْن؟ وَ «رَبِّاي» مَعَنَاتَهْ سَيِّدْ بِكَلَامْ عِبْرَانِي. 39 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: تَعَالُوا شِيفُوا الْبَكَانْ. وَ دَا بِقِي فِي العَصُرْ. وَ مَشَوْا مَعَايَهْ وَ شَافَوْا الْبَيْت الْهُو قَاعِدْ فَوْقَهْ وَ الْيَوْم دَا قَعَدَوْا مَعَايَهْ. 40 وَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ النَّاسَيْن السِّمْعَوْا كَلَامْ يَحْيَى وَ قَمَّوْا تَابَعَوْا عِيسَى، أُسْمَهْ أَنْدَرَيَّسْ وَ هُو أَخُو هَنَا سِمْعَانْ بُطْرُسْ. 41 أَوَّلْ شَيْء، أَنْدَرَيَّسْ مَشَى لِقِي أَخُوهْ سِمْعَانْ وَ حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: لِقِينَا مَسِّيَا. و «مَسِّيَا» مَعَنَاتَهْ الْمَسِيحْ بِكَلَامْ عِبْرَانِي. 42 وَ أَنْدَرَيَّسْ وَدَّى بُطْرُسْ لِعِيسَى. وَ عِيسَى شَافْ سِمْعَانْ فِي عُيُونَهْ وَ قَالْ: إِنْتَ سِمْعَانْ وِلَيْد يُوحَنَّا. بِنَادُوكْ صَفَا. وَ مَعَنَى هَنَا صَفَا هُو حَجَرْ وَ بِكَلَامْ يُونَانِي دَا بُطْرُسْ. 43 وَ أَمْبَاكِرْ عِيسَى دَوَّرْ يَمْشِي فِي دَارْ الْجَلِيلْ. وَ لِقِي فِلِبُّسْ وَ قَالْ لَيَّهْ: تَعَالْ تَابِعْنِي. 44 وَ فِلِبُّسْ هُو مِنْ حِلَّةْ بَيْت صَيْدَا وَ دِي حِلَّةْ هَنَا أَنْدَرَيَّسْ وَ بُطْرُسْ. 45 وَ فِلِبُّسْ مَشَى لِقِي نَتَنَايِلْ وَ قَالْ لَيَّهْ: لِقِينَا النَّادُمْ الْمُوسَى كَتَبْ بِسَبَبَهْ فِي التَّوْرَاةْ وَ الْأَنْبِيَاءْ كَتَبَوْا بَيَّهْ فِي كُتُبْهُمْ. وَ هُو عِيسَى وِلَيْد يُوسُفْ مِنْ حِلَّةْ النَّاصِرَةْ. 46 وَ نَتَنَايِلْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: هَايْ! مَتَى كَيْ يَوْم وَاحِدْ شَيْء عَدِيلْ الْجَاءْ مِنْ النَّاصِرَةْ؟ وَ فِلِبُّسْ قَالْ لَيَّهْ: تَعَالْ مَعَايِ وَ شِيفَهْ. 47 وَ عِيسَى شَافْ نَتَنَايِلْ جَايِ لَيَّهْ وَ قَالْ: دَاهُو إِسْرَائِيلِي صَحِيحْ. هُو مَا يُغُشّ أَيِّ نَادُمْ. 48 وَ نَتَنَايِلْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: كِكَّيْف عِرِفْتِنِي؟ وَ عِيسَى قَالْ: شِفْتَكْ وَكِتْ إِنْتَ قَاعِدْ تِحِتْ الشَّدَرَةْ قُبَّالْ فِلِبُّسْ مَا يِنَادِيكْ. 49 وَ نَتَنَايِلْ قَالْ: سَيِّدْنَا، إِنْتَ إِبْن اللّٰهْ. إِنْتَ مَلِكْ هَنَا إِسْرَائِيلْ. 50 وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: إِنْتَ آمَنْت بَيِّ أَشَانْ قُلْت لَيْك أَنَا شِفْتَكْ تِحْت الشَّدَرَةْ؟ تِشِيفْ أَشْيَاءْ كُبَارْ مِنْ دَا. 51 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، تِشِيفُوا السَّمَاءْ فَاتِحْ وَ مَلَائِكَةْ اللّٰهْ طَالِعِينْ وَ نَازِلِينْ فَوْق إِبْن الْإِنْسَانْ.

يوح 2

الالمي بقي خمر

1 وَ فِي الْيَوْم التَّالِتْ، نَاسْ وَاحِدِينْ فِي حِلَّةْ كَانَةْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ سَوَّوْا عَازُومَةْ هَنَا عِرِسْ وَ أَمّ عِيسَى حِضْرَتْ. 2 وَ عَزَمَوْا عِيسَى كُلَ وَ تَلَامِيذَهْ. 3 وَ فِي الْعَازُومَةْ، الْخَمَرْ كَمَّلْ وَ أَمْ عِيسَى حَجَّتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ: خَمَرْهُمْ كَمَّلْ. 4 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهَا وَ قَالْ: مَرَةْ زَيْنَةْ، مَالَا أَوْرَيتِنِي أَنَا؟ دَا مَا لَمَّانِي. الْوَكِتْ الْاللّٰهْ قَطَعَهْ لَيِّ لِسَّاعْ مَا جَاءْ. 5 وَ أَمَّهْ حَجَّتْ لِلْخَدَّامِينْ وَ قَالَتْ: سَوَّوْا أَيِّ شَيْء الْهَو يُقُولَهْ لَيْكُو. 6 وَ فِي سِتَّةْ دَوَايِن كُبَارْ قَاعِدِينْ فِي الْبَكَانْ دَا. وَ دَوْل دَوَايِنْ هنا حَجَرْ وَ يُصُبُّوا فَوْقهُمْ أَلْمِي فِي شَانْ وَضُوءْ هَنَا الْيَهُودْ وَ أَيِّ وَاحِدَةْ مِنْهُمْ تِشِيلْ تَمَانِينْ وَلَّا مِيَةْ لِيتِرْ. 7 وَ عِيسَى حَجَّى لِلْخَدَّامِينْ وَ قَالْ: أَمْلَوْا الدَّوَايِنْ أَلْمِي. وَ خَلَاصْ مَلَوْهُمْ تَكْ. 8 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: هَسَّعْ شِيلُوا أَلْمِي شِيَّةْ وَ وَدُّوْه لِسِيدْ الْعَازُومَةْ. وَ خَلَاصْ وَدَّوْه لَيَّهْ. 9 وَ سِيدْ الْعَازُومَةْ دَاقْ الْأَلْمِي الْبِقِي خَمَرْ. هُو مَا عِرِفْ الْخَمَرْ جَاءْ مِنْ وَيْن وَ لَاكِنْ الْخَدَّامِينْ الْغَرَفَوْا الْأَلْمِي عِرِفَوْه. وَ سِيدْ الْعَازُومَةْ نَادَى الْعَرِيسْ 10 وَ قَالْ لَيَّهْ: نَاسْ آخَرِينْ يَنْطُوا ضِيفَانْهُمْ الْخَمَرْ الْحَلُو أَوَّلْ. وَ بَعَدْ الضِّيفَانْ شِرْبَوْا كَتِيرْ، يَنْطُوهُمْ الْخَمَرْ الْهَوَانْ. وَ لَاكِنْ إِنْتَ أَخَّرْت الْخَمَرْ الْحَلُو وَ هَسَّعْ بَسْ أَنْطَيْتَهْ لَيْنَا. 11 وَ الْعَجَبْ الْعِيسَى سَوَّاهْ فِي حِلَّةْ كَانَةْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ، دِي أَوَّلْ عَلَامَةْ الْعِيسَى وَصَّفَاهَا. وَ بِمِثِلْ دَا، هُو وَصَّفْ قُدُرْتَهْ الْمَجِيدَةْ لِتَلَامِيذَهْ وَ هُمَّنْ آمَنَوْا بَيَّهْ. 12 وَ بَعَدْ دَا، هُو مَشَى مَعَ أَمَّهْ وَ أَخْوَانَهْ وَ تَلَامِيذَهْ فِي حِلَّةْ كَفَرْ نَاحُومْ وَ قَعَدَوْا أَيَّامْ.

المسيح في بيت الله

13 وَ وَكِتْ عِيدْ الْفِصْحَةْ هَنَا الْيَهُودْ قَرَّبْ، عِيسَى مَشَى فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 14 وَ مَشَى فِي حَوْش بَيْت اللّٰهْ وَ شَافْ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ يِبِيعُوا بَقَرْ وَ غَنَمْ وَ حَمَامْ وَ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ يِبَدُّلُوا قُرُسْ. 15 وَ شَالْ حُبَالْ وَاحِدِينْ وَ سَوَّى بَيْهُمْ سَوْط. وَ طَرَدْ بَيَّهْ كُلَّ النَّاسْ مِنْ حَوْش بَيْت اللّٰهْ مَعَ الْبَقَرْ وَ الْغَنَمْ. وَ رَمَى طَرَابِيزْ هَنَا النَّاسْ الْقَاعِدِينْ يِبَدُّلُوا قُرُسْ وَ شَتَّتْ قُرُسْهُمْ. 16 وَ حَجَّى بِحِسّ شَدِيدْ لِلنَّاسْ الْقَاعِدِينْ يِبِيعُوا حَمَامْ وَ قَالْ: أَمُرْقُوا خُمَامْكُو وَ خَلُّوا مِنْكُو التِّجَارَةْ فِي بَيْت أَبُوِي. 17 وَ تَلَامِيذَهْ فَكَّرَوْا فِي الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ الْبُقُولْ ﴿فِي شَانْ بَيْتَكْ، قَلْبِي حَامِي مِثِلْ النَّارْ﴾. 18 وَ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: وَيْن الْعَجَبْ التِّوَصِّفَهْ لَيْنَا أَشَانْ نَعَرْفُوا عِنْدَكْ إِذِنْ مِنْ اللّٰهْ أَشَانْ تِسَوِّي شَيْء مِثِلْ دَا؟ 19 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: دَمُّرُوا الْبَيْت دَا وَ أَنَا نِقَوِّمَهْ فِي تَلَاتَةْ يَوْم. 20 وَ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: الْبَيْت دَا قَاعِدِينْ يَبْنُوهْ مِنْ سِتَّةْ وَ أَرْبَعِينْ سَنَةْ وَ إِنْتَ تِدَوْر تَبْنِيهْ مَرَّةْ تَانِيَةْ فِي تَلَاتَةْ يَوْم؟ 21 وَ لَاكِنْ وَكِتْ عِيسَى قَالْ «الْبَيْت دَا» هُو مَا حَجَّى بِالْبَيْت النَّاسْ بَنَوْه. هُو حَجَّى بِجِسْمَهْ. 22 وَ وَكِتْ اللّٰهْ بَعَثْ عِيسَى مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ خَلَاصْ، تَلَامِيذَهْ فَكَّرَوْا فِي الْكَلَامْ الْقَالَهْ دَا وَ صَدَّقَوْا بِالْكُتُبْ وَ صَدَّقَوْا بِكَلَامْ عِيسَى. 23 وَ وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي عِيدْ الْفِصْحَةْ، نَاسْ كَتِيرِينْ آمَنَوْا بَيَّهْ أَشَانْ شَافَوْا الْعَجَايِبْ الْعِيسَى قَاعِدْ يِسَوِّيهُمْ. 24 وَ لَاكِنْ عِيسَى مَا أَمَّنْ لَيْهُمْ نَفْسَهْ أَشَانْ هُو عِرِفْ كُلَّ النَّاسْ. 25 وَ مَا سَأَلْ نَادُمْ لِيَعَرِفْ النَّاسْ. هُو عِرِفْ كُلَّ شَيْء الْقَاعِدْ فِي قُلُوبْهُمْ.

يوح 3

الوالودة التانية

1 وَ فِيَهْ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ أُسْمَهْ نِقُدِيمُسْ وَ هُو فَرِيسِي. 2 وَ هُو جَاءْ لِعِيسَى فِي اللَّيْل وَ قَالْ لَيَّهْ: سَيِّدْنَا، نَعَرْفُوا إِنْتَ مُعَلِّمْ مِنْ اللّٰهْ. نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يِسَوِّي الْعَجَايِبْ الْإِنْتَ تِسَوِّيهُمْ إِلَّا كَانْ اللّٰهْ قَاعِدْ مَعَايَهْ. 3 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَسْمَعْ، أَنَا نُقُولْ لَيْك الْحَقّ، نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يِشِيفْ مَمْلَكَةْ اللّٰهْ إِلَّا كَانْ هُو مَوْلُودْ مَرَّتَيْن. 4 وَ نِقُدِيمُسْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: كَانْ نَادُمْ بِقِي كَبِيرْ خَلَاصْ كِكَّيْف يَلْدَوْه بَتَّانْ؟ هَلْ يَقْدَرْ يِقَبِّلْ فِي بَطُنْ أَمَّهْ أَشَانْ هِي تَلْدَهْ مَرَّةْ تَانِيَةْ وَلَّا؟ 5 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَسْمَعْ، نُقُولْ لَيْك الْحَقّ، نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يَدْخُلْ فِي مَمْلَكَةْ اللّٰهْ إِلَّا بِالْوَالُودَةْ الْجَايَةْ بِالْأَلْمِي وَ رُوحْ اللّٰهْ. 6 النَّاسْ يَلْدَوْا نَاسْ وَ لَاكِنْ نَادُمْ يَبْقَى وِلَيدْ اللّٰهْ بِرُوحْ اللّٰهْ. 7 مَا تِعَجِّبْ مِنْ كَلَامِي كَانْ قُلْت لَيْك الْوَالُودَةْ التَّانِيَةْ وَاجْبَةْ لَيْكُو. 8 الرِّيحْ تُسُوقْ فِي أَيِّ بَكَانْ الْهِي تِدَوْرَهْ. وَ النَّاسْ يَسْمَعَوْا صَوْتهَا لَاكِنْ مَا يَعَرْفُوا الْبَكَانْ الْجَاتْ مِنَّهْ وَ لَا الْبَكَانْ الْمَاشِيَةْ فَوْقَهْ. وَ يُكُونْ بِمِثِلْ دَا لِأَيِّ نَادُمْ الرُّوحْ اللّٰهْ يَنْطِيهْ الْحَيَاةْ الْجَدِيدَةْ. 9 وَ نِقُدِيمُسْ قَالْ: وَ كِكَّيْف دَا يَبْقَى؟ 10 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: إِنْتَ قَاعِدْ تِعَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلْ. وَ كِكَّيْف مَا فِهِمْت الْكَلَامْ دَا؟ 11 أَسْمَعْ، نُقُولْ لَيْك الْحَقّ، نِحَجُّوا بِالشَّيْء النِّعَرْفُوهْ وَ نَشْهَدَوْا فِي الشَّيْء الشِّفْنَاهْ لَاكِنْ إِنْتُو مَا تَقْبُلُوا شَهَادِتْنَا. 12 حَجَّيْت لَيْكُو فِي الشَّيْء الْيَبْقَى فِي الْأَرْض وَ مَا صَدَّقْتُوا كَلَامِي. وَ كِكَّيْف تِصَدُّقُوا كَانْ نِحَجِّي لَيْكُو فِي الشَّيْء الْيَبْقَى فِي السَّمَاءْ؟ 13 مَا فِي نَادُمْ وَاحِدْ طَلَعْ فِي السَّمَاءْ لَاكِنْ إِبْن الْإِنْسَانْ نَزَلْ مِنْ السَّمَاءْ.

الله يحبّ ناس الدنيا بلحين

14 فِي الصَّحَرَاءْ، مُوسَى رَفَعْ الدَّابِي فَوْق وَ لَابُدَّ يَرْفَعُوا إِبْن الْإِنْسَانْ كُلَ 15 أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ الْيِآمُنُوا بَيَّهْ يَلْقَوْا الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. 16 وَ اللّٰهْ حَبَّ نَاسْ الدُّنْيَا بِلْحَيْن وَ أَشَانْ دَا، هُو أَنْطَى إِبْنَهْ الْوَاحِدْ أَشَانْ أَيِّ نَادُمْ الْيِآمِنْ بَيَّهْ مَا يَهْلَكْ لَاكِنْ يَلْقَى الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. 17 اللّٰهْ رَسَّلْ إِبْنَهْ فِي الدُّنْيَا مَا أَشَانْ يِعَاقِبْ نَاسْ الدُّنْيَا لَاكِنْ أَشَانْ يِنَجِّيهُمْ بَيَّهْ. 18 النَّادُمْ الْمُؤْمِنْ بِعِيسَى الْمَسِيحْ، اللّٰهْ مَا يِعَاقِبَهْ بِعَذَابْ. وَ لَاكِنْ النَّادُمْ الْمَا مُؤْمِنْ بَيَّهْ، أَكِيدْ يِعَاقِبَهْ أَشَانْ النَّادُمْ دَا أَبَى مَا آمَنْ بِإِبْن اللّٰهْ الْوَاحِدْ. 19 وَ دَاهُو الْحِسَابْ، نُورْ اللّٰهْ دَخَلْ فِي الدُّنْيَا وَ النَّاسْ حَبَّوْا الضَّلَامْ وَ مَا دَوَّرَوْا النُّورْ أَشَانْ عَمَلْهُمْ شَيْن. 20 أَيِّ نَادُمْ الْقَاعِدْ يِسَوِّي عَمَلْ فَسِلْ يَكْرَهْ النُّورْ وَ مَا يَجِي فِي النُّورْ أَشَانْ مَا يِدَوْر عَمَلَهْ الْفَسِلْ بِنْشَافْ. 21 أَيِّ نَادُمْ الْيِسَوِّي الْحَقّ يَجِي فِي النُّورْ أَشَانْ يَبْقَى وَاضِحْ كَدَرْ الْعَمَلْ السَّوَّاهْ دا، هُو سَوَّاهْ فِي دَرِبْ اللّٰهْ.

كلام يحيى في عيسى المسيح

22 وَ بَعَدَيْن، عِيسَى شَالْ تَلَامِيذَهْ وَ مَشَى فِي كَدَادَةْ هَنَا دَارْ الْيَهُودِيَّةْ وَ قَعَدْ مَعَاهُمْ أَيَّامْ. وَ فِي الْبَكَانْ دَا، قَمَّ يِغَطِّسْ النَّاسْ. 23 وَ يَحْيَى كُلَ قَاعِدْ يِغَطِّسْ النَّاسْ. هُو قَاعِدْ فِي بَكَانْ أُسْمَهْ عَيْن نُونْ قَرِيبْ لِحِلَّةْ سَالِيمْ أَشَانْ فِي الْبَكَانْ دَا فِي أَلْمِي كَتِيرْ. وَ النَّاسْ جَايِينْ لَيَّهْ أَشَانْ هُو يِغَطِّسْهُمْ. 24 وَ دَا فِي الْوَكِتْ اللِّسَّاعْ مَا كَرَبَوْا يَحْيَى فِي السِّجِنْ. 25 وَ تَلَامِيذْ وَاحِدِينْ هَنَا يَحْيَى قَمَّوْا يِخَالُفُوا يَهُودِي وَاحِدْ فِي وَضُوءْ هَنَا الْيَهُودْ. 26 وَ التَّلَامِيذْ جَوْا لِيَحْيَى وَ حَجَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: يَا سَيِّدْنَا، النَّادُمْ الْكَانْ مَعَاكْ وَكِتْ إِنْتَ قَاعِدْ فِي وَادِي الْأُرْدُنْ فِي نُصَّهْ الصَّبْحَانِي، الْإِنْتَ شَهَدْت لَيَّهْ، هُو هَسَّعْ كُلَ قَاعِدْ يِغَطِّسْ النَّاسْ. وَ كُلَّ النَّاسْ مَاشِينْ لَيَّهْ. 27 وَ يَحْيَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: نَادُمْ مَا يَلْقَى شَيْء مِنْ اللّٰهْ إِلَّا كَانْ اللّٰهْ أَنْطَاهْ لَيَّهْ. 28 إِنْتُو ذَاتْكُو سِمِعْتُوا كَلَامِي وَ تَقْدَرَوْا تَشْهَدَوْا لَيِّ. أَنَا قُلْت أَنَا مَا الْمَسِيحْ لَاكِنْ اللّٰهْ رَسَّلَانِي أَشَانْ نَمْشِي قِدَّامَهْ. 29 النَّادُمْ الْعِنْدَهْ الْعُرُوسْ، هُو بَسْ الْعَرِيسْ. وَ رَفِيقْ الْعَرِيسْ، هُو وَاقِفْ جَنْبَهْ وَ يَسْمَعْ كَلَامَهْ. وَ كَانْ يَسْمَعْ حِسّ الْعَرِيسْ، هُو فَرْحَانْ بِفَرْحَةْ كَبِيرَةْ. وَ الْفَرْحَةْ دِي، هِي فَرْحَةْ هَنَايِ وَ هَسَّعْ أَنَا فَرْحَانْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 30 وَاجِبْ عِيسَى يِزِيدْ كُبُرْ وَ وَاجِبْ أَنَا نِزِيدْ صُغُرْ. 31 الْجَايِ مِنْ فَوْق هُو أَكْبَرْ مِنْ كُلَّ النَّاسْ. وَ النَّادُمْ الْمِنْ الْأَرْض هُو هَنَا الْأَرْض بَسْ وَ يِحَجِّي فِي شَيْء هَنَا الْأَرْض. الْجَايِ مِنْ السَّمَاءْ هُو أَكْبَرْ مِنْ كُلَّ النَّاسْ. 32 هُو شَاهِدْ فِي الشَّيْء الشَّافَهْ وَ السِّمِعَهْ وَ لَاكِنْ النَّاسْ مَا يِدَوْرُوا شَهَادْتَهْ. 33 وَ أَيِّ نَادُمْ الْقِبِلْ شَهَادْتَهْ أَكَّدْ كَدَرْ كَلَامْ اللّٰهْ صَحِيحْ. 34 النَّادُمْ الْاللّٰهْ رَسَّلَهْ يِحَجِّي الْكَلَامْ الْجَايِ مِنْ اللّٰهْ أَشَانْ اللّٰهْ يَنَزِّلْ فَوْقَهْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ بَلَا حَدّ. 35 اللّٰهْ يِحِبّ إِبْنَهْ وَ أَنْطَى كُلَّ شَيْء فِي إِيدَيْنَهْ. 36 أَيِّ نَادُمْ الْآمَنْ بِإِبْن اللّٰهْ لِقِي الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. لَاكِنْ أَيِّ نَادُمْ الْيَابَى مَا يِتَابِعْ كَلَامْ إِبْن اللّٰهْ، هُو مَا يَلْقَى الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ أَشَانْ غَضَبْ اللّٰهْ قَاعِدْ فَوْقَهْ.

يوح 4

المرة السامرية

1 الْفَرِيسِيِّينْ سِمْعَوْا كَدَرْ نَاسْ قَاعِدِينْ يَبْقَوْا تَلَامِيذْ هَنَا عِيسَى وَ عِيسَى قَاعِدْ يِغَطِّسْ نَاسْ زِيَادَةْ مِنْ يَحْيَى. وَ عِيسَى عِرِفْ هُمَّنْ سِمْعَوْا الْخَبَرْ دَا. 2 وَ لَاكِنْ بِالصَّحِيحْ، عِيسَى ذَاتَهْ مَا يِغَطِّسْ النَّاسْ، إِلَّا تَلَامِيذَهْ يِغَطُّسُوا بِإِذْنَهْ. 3 وَ أَشَانْ دَا، هُو قَمَّ مِنْ دَارْ الْيَهُودِيَّةْ وَ شَالْ دَرِبْ هَنَا دَارْ الْجَلِيلْ. 4 وَ لَازِمْ يُشُقّ دَارْ السَّامِرَةْ. 5 وَ جَاءْ لِحِلَّةْ سَامِرِيَةْ أُسُمْهَا سُوخَارْ وَ هِي قَرِيبْ لِلزَّرَعْ الْيَعْقُوبْ أَنْطَاهْ لِوِلَيْدَهْ يُوسُفْ. 6 وَ دَا بَكَانْ هَنَا بِيرْ يَعْقُوبْ. وَ عِيسَى عِيِي مِنْ السَّفَرْ وَ قَعَدْ تِحِتْ جَنْب الْبِيرْ يِنْجَمَّ. وَ الْحَرَّايْ قَايْلَةْ خَلَاصْ. 7 وَ مَرَةْ سَامِرِيَةْ جَاتْ أَشَانْ تِشِيلْ أَلْمِي مِنْ الْبِيرْ. وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهَا وَ قَالْ: أَنْطِينِي أَلْمِي نَشْرَبْ. 8 وَ تَلَامِيذَهْ مَا فِيهُمْ. هُمَّنْ فَاتَوْا فِي الْحِلَّةْ أَشَانْ يَشْرُوا لَيْهُمْ أَكِلْ. 9 وَ السَّامِرِيَّةْ رَدَّتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ: هَايْ؟ إِنْتَ يَهُودِي وَ أَنَا سَامِرِيَةْ. كِكَّيْف تَسْأَلْ مِنِّي أَلْمِي تَشْرَبْ؟ وَ قَالَتْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ الْيَهُودْ أَبَداً مَا يِسَلُّمُوا السَّامَرِيِّينْ وَ مَا يَاكُلُوا مَعَاهُمْ. 10 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهَا وَ قَالْ: كَانْ أَوَّلْ عِرِفْتِ بَرَكَةْ اللّٰهْ وَ يَاتُو النَّادُمْ الْقَاعِدْ يَسْأَلْكِ أَلْمِي، إِنْتِ تَسْأَلِيهْ وَ هُو يَنْطِيكِ أَلْمِي الْحَيَاةْ. 11 وَ هِي قَالَتْ: يَا السَّيِّدْ، مَا عِنْدَكْ دَلُو وَ الْبِيرْ طَوِيلَةْ. أَلْمِي الْحَيَاةْ تَمُرْقَهْ مِنْ وَيْن؟ 12 جِدِّنَا يَعْقُوبْ أَنْطَانَا الْبِيرْ دِي وَ هُو ذَاتَهْ شِرِبْ مِنْهَا أَلْمِي مَعَ أَوْلَادَهْ وَ مَالْهُمْ. فِي فِكْرَكْ، إِنْتَ أَكْبَرْ مِنْ سَيِّدْنَا يَعْقُوبْ وَلَّا؟ 13 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهَا وَ قَالْ: أَيِّ نَادُمْ الْيَشْرَبْ مِنْ أَلْمِي هَنَا الْبِيرْ دِي بَتَّانْ الْعَطَشْ يِسَوِّيهْ. 14 لَاكِنْ أَيِّ نَادُمْ الْيَشْرَبْ مِنْ الْأَلْمِي الْأَنَا نَنْطِيهْ أَبَداً كَيْ الْعَطَشْ مَا يَكُرْبَهْ. الْأَلْمِي الْأَنَا نَنْطِيهْ يَبْقَى فِي قَلْبَهْ عَيْن هَنَا أَلْمِي جَارِي وَ يَنْطِيهْ الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. 15 وَ الْمَرَةْ قَالَتْ لَيَّهْ: يَا السَّيِّدْ، أَنْطِينِي مِنْ أَلْمِيكْ دَا أَشَانْ الْعَطَشْ مَا يَكْرُبْنِي وَ خَلَاصْ مَا نَجِي هِنِي بَتَّانْ نِشِيلْ أَلْمِي. 16 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: أَمْشِي نَادِي أَبُو عِيَالْكِ وَ تَعَالِي هِنِي مَعَايَهْ. 17 وَ الْمَرَةْ قَالَتْ: مَا عِنْدِي رَاجِلْ. وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهَا وَ قَالْ: كَلَامْكِ صَحِيحْ، مَا عِنْدِكِ رَاجِلْ. 18 أَخَدْتِ خَمْسَةْ رُجَالْ وَ هَسَّعْ الرَّاجِلْ الْإِنْتِ قَاعِدَةْ مَعَايَهْ مَا رَاجِلْكِ. قُلْتِ لَيِّ كَلَامْ صَحِيحْ. 19 وَ الْمَرَةْ قَالَتْ: يَا السَّيِّدْ، هَسَّعْ بَسْ أَنَا عِرِفْت إِنْتَ نَبِي. 20 جُدُودْنَا عَبَدَوْا اللّٰهْ فِي الْجَبَلْ دَا. وَ لَاكِنْ إِنْتُو الْيَهُودْ تُقُولُوا مَدِينَةْ الْقُدُسْ وِحَيْدهَا الْبَكَانْ الْفَوْقَهْ النَّاسْ وَاجِبْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ. 21 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: مَرَةْ زَيْنَةْ، صَدِّقِي كَلَامِي. فِي الْوَكِتْ الْبَجِيِ قَرِيبْ، إِنْتُو تَعَبُدُوا اللّٰهْ مَا فِي الْحَجَرْ دَا وَلَّا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 22 إِنْتُو قَاعِدِينْ تَعَبُدُوا اللّٰهْ وَ لَاكِنْ مَا تَعَرْفُوهْ. أَنِحْنَ نَعَبُدُوا اللّٰهْ وَ نَعَرْفُوهْ أَشَانْ النَّجَاةْ جَايَةْ بِوَاسِطَةْ الْيَهُودْ. 23 وَ لَاكِنْ وَكِتْ جَدِيدْ بَجِي وَ الْوَكِتْ دَا خَلَاصْ بَدَأْ. وَ فِي الْوَكِتْ دَا، النَّاسْ الْيَعَبُدُوا اللّٰهْ عِبَادَةْ صَحِيحَةْ، هُمَّنْ النَّاسْ الرُّوحْ اللّٰهْ يُقُودْهُمْ فِي الْحَقّ. أَشَانْ دِي بَسْ الْعِبَادَةْ الْاللّٰهْ أَبُوهُمْ يِدَوْرهَا. 24 اللّٰهْ سِيدْ الْحَيَاةْ وَ الرُّوحْ. وَ عِبَادَةْ النَّاسْ مَا صَحِيحَةْ إِلَّا كَانْ رُوحْ اللّٰهْ يُقُودْهُمْ فِي الْحَقّ. 25 وَ الْمَرَةْ قَالَتْ لَيَّهْ: أَنَا نَعَرِفْ كَدَرْ نَادُمْ وَاحِدْ بَجِي الْبِنَادُوهْ الْمَسِيحْ. وَ وَكِتْ هُو بَجِي هُو يِفَسِّرْ لَيْنَا كُلَّ شَيْء. 26 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: أَنَا النِّحَجِّي لَيْكِ، أَنَا بَسْ هُو.

السامريين آمنوا

27 وَ فِي الْوَكِتْ دَا بَسْ، تَلَامِيذَهْ قَبَّلَوْا. وَ شَافَوْا عِيسَى قَاعِدْ يِحَجِّي مَعَ مَرَةْ وَ عَجَّبَوْا بِلْحَيْن. وَ قَالَوْا فِي فِكِرْهُمْ: هُو بِدَوْر شُنُو؟ وَ مَالَا بِحَجِّي مَعَاهَا؟ وَ لَاكِنْ مَا فِي نَادُمْ سَأَلَهْ مِنْ شَيْء. 28 وَ الْمَرَةْ قَمَّتْ وَ خَلَّتْ جَرَّهَا فِي خَشُمْ الْبِيرْ وَ مَشَتْ فِي الْحِلَّةْ دَاخَلْ. وَ حَجَّتْ لِلنَّاسْ وَ قَالَتْ: 29 تَعَالُوا، شِيفُوا النَّادُمْ الْأَوْرَانِي بِأَيِّ الشَّيْء الْأَنَا سَوَّيْتَهْ. دَا بَسْ الْمَسِيحْ وَلَّا؟ 30 وَ نَاسْ الْحِلَّةْ قَمَّوْا أَشَانْ يَمُرْقُوا يِلَاقُوهْ. 31 وَ وَكِتْ الْمَرَةْ قَاعِدَةْ تِحَجِّي لِلنَّاسْ فِي الْحِلَّةْ، تَلَامِيذْ هَنَا عِيسَى قَاعِدِينْ يِحَنُّسُوهْ وَ يُقُولُوا: سَيِّدْنَا، آكُلْ. 32 وَ لَاكِنْ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَنَا أَكَلْت أَكِلْ إِنْتُو مَا تَعَرْفُوهْ. 33 وَ التَّلَامِيذْ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: نَادُمْ آخَرْ أَنْطَاهْ أَكِلْ وَلَّا؟ 34 وَ عِيسَى قَالْ: الرَّسَّلَانِي كَلَّفَانِي بِخِدْمَةْ وَ وَاجِبْ نِكَمِّلْهَا. وَ كَانْ نِسَوِّي الشَّيْء الْيِدَوْرَهْ، دَا يَبْقَى لَيِّ مِثِلْ أَكَلْت أَكِلْ خَلَاصْ. 35 مَا تَعَرْفُوا الْمَثَلْ الْبُقُولْ «أَرْبَعَةْ شُهُورْ وَ بَعَدْ دَا بَسْ الْقَطِعْ»؟ أَنَا نُقُولْ لَيْكُو، فُكُّوا عُيُونْكُو وَ شِيفُوا الزِّرَاعَةْ. الْغَلَّةْ نِجْضَتْ خَلَاصْ وَ وَكِتْ الْقَطِعْ جَاءْ. 36 هَسَّعْ هَسَّعْ الْخَدَّامْ الْيَقْطَعْ الْغَلَّةْ يَلْقَى أُجُرْتَهْ وَ يِلِمّ الْغَلَّةْ وَ يَخْزِنْهَا لِلآخِرَةْ. وَ بِمِثِلْ دَا، النَّادُمْ الْيِتَيْرِبْ وَ النَّادُمْ الْيَقْطَعْ يَفْرَحَوْا سَوَا. 37 فِيَهْ مَثَلْ وَاحِدْ بُقُولْ «نَادُمْ وَاحِدْ يِتَيْرِبْ وَ نَادُمْ آخَرْ يَقْطَعْ». وَ فِي بَكَانَّا، الْكَلَامْ دَا صَحِيحْ. 38 أَنَا رَسَّلْتُكُو فِي أُسْط النَّاسْ مِثِلْ الْخَدَّامِينْ الْيَقْطَعَوْا زَرَعْ وَ تَقْطَعَوْا فِي بَكَانْ إِنْتُو مَا حَرَتُّوا فَوْقَهْ. نَاسْ آخَرِينْ حَرَتَوْا وَ إِنْتُو تَلْقَوْا فَايْدَةْ مِنْ خِدْمِتْهُمْ. 39 وَ فِي الْحِلَّةْ دِي، سَامِرِيِينْ كَتِيرِينْ آمَنَوْا بِعِيسَى أَشَانْ سِمْعَوْا كَلَامْ الْمَرَةْ وَكِتْ هِي شَهَدَتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ «هُو أَوْرَانِي بِأَيِّ شَيْء الْأَنَا سَوَّيْتَهْ». 40 أَشَانْ دَا، السَّامِرِيِّينْ جَوْا طَلَبَوْا مِنَّهْ هُو يَقْعُدْ فِي حِلِّتْهُمْ وَ هُو قَعَدْ مَعَاهُمْ يَوْمَيْن. 41 وَ نَاسْ زِيَادَةْ آمَنَوْا بَيَّهْ أَشَانْ سِمْعَوْا كَلَامَهْ. 42 وَ حَجَّوْا لِلْمَرَةْ وَ قَالَوْا: أَنِحْنَ مَا مُؤْمِنِينْ أَشَانْ سِمِعْنَا كَلَامْكِ بَسْ. أَنِحْنَ ذَاتْنَا سِمِعْنَا كَلَامَهْ وَ نَعَرْفُوا هُو بَسْ النَّادُمْ الْيِنَجِّي كُلَّ نَاسْ.

وليد الوكيل

43 وَ بَعَدْ الْيَوْمَيْن دَوْل، عِيسَى قَمَّ مَشَى فِي دَارْ الْجَلِيلْ. 44 وَ عِيسَى أَوَّلْ أَوْرَى تَلَامِيذَهْ وَ قَالْ: كُلَّ النَّاسْ يِكَرُّمُوا النَّبِي إِلَّا نَاسْ دَارَهْ مَا يِكَرُّمُوهْ. 45 وَ جَاءْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ وَ نَاسْ الْجَلِيلْ فِرْحَوْا بِجَيْتَهْ أَشَانْ شَافَوْا كُلَّ شَيْء السَّوَّاهْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ فِي أَيَّامْ الْعِيدْ. نَاسْ الْجَلِيلْ كُلَ مَشَوْا عَيَّدَوْا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 46 وَ عِيسَى مَشَى بَتَّانْ فِي حِلَّةْ كَانَةْ. دَا الْبَكَانْ السَّوَّى فَوْقَهْ خَمَرْ مِنْ أَلْمِي. وَ نَادُمْ وَاحِدْ قَاعِدْ فِي حِلَّةْ كَفَرْ نَاحُومْ وَ هُو وَاحِدْ مِنْ وُكَلَاةْ الْمَلِكْ وَ وِلَيْدَهْ مَرْضَانْ. 47 وَ وَكِتْ سِمِعْ كَدَرْ عِيسَى قَبَّلْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ مِنْ دَارْ الْيَهُودِيَّةْ، هُو قَمَّ مَشَى لَيَّهْ وَ شَحَدَهْ أَشَانْ يَمْشِي مَعَايَهْ وَ يِدَاوِي لَيَّهْ وِلَيْدَهْ الْيِدَوْر قَرِيبْ يُمُوتْ. 48 وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: إِنْتُو مَا تِآمُنُوا إِلَّا كَانْ تِشِيفُوا عَجَايِبْ وَ عَلَامَاتْ مِنْ اللّٰهْ. 49 وَ وَكِيلْ الْمَلِكْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: يَا سَيِّدْنَا، تَعَالْ. كَانْ مَا تَجِي عَجَلَةْ، وِلَيْدِي يُمُوتْ. 50 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَمْشِي بَيْتَكْ. وِلَيْدَكْ بَحْيَا. وَ النَّادُمْ آمَنْ بِكَلَامْ عِيسَى وَ شَالْ دَرْبَهْ قَبَّلْ فِي بَيْتَهْ. 51 وَ وَكِتْ هُو لِسَّاعْ مَاشِي فِي الدَّرِبْ، خَدَّامِينَهْ قَمَّوْا لَاقَوْه وَ قَالَوْا لَيَّهْ: وِلَيْدَكْ حَيّ. 52 وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: مِنْ السَّاعَةْ كَمْ بِقِي لَيَّهْ أَخَيْر؟ وَ قَالَوْا: مِنْ أَمِسْ السَّاعَةْ وَاحِدْ، الْوِرْدَةْ خَلَّتَهْ. 53 وَ أَبُو الْوِلَيْد فَكَّرْ وَ عِرِفْ دِي بَسْ السَّاعَةْ الْعِيسَى حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ «وِلَيْدَكْ بَحْيَا». وَ هُو آمَنْ بِعِيسَى وَ كُلَّ نَاسْ بَيْتَهْ آمَنَوْا مَعَايَهْ. 54 وَ دِي الْعَلَامَةْ التَّانِيَةْ الْعِيسَى وَصَّفَاهَا وَكِتْ جَاءْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ مِنْ دَارْ الْيَهُودِيَّةْ.

يوح 5

المعدور في بِركة بيت حِسدة

1 وَ بَعَدْ دَا، عِيدْ آخَرْ هَنَا الْيَهُودْ قَرَّبْ وَ عِيسَى مَشَى فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 2 وَ فِي بِرْكَة وَاحِدَةْ قَاعِدَةْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ قَرِيبْ لِبَابْ الْغَنَمْ وَ أُسُمْهَا بِكَلَامْ عِبْرَانِي بَيْت حِسْدَةْ. وَ فِيَهْ خَمْسَةْ رَوَاكِيبْ جَنْب الْبِرْكَةْ. 3 ‏- 4 وَ مَعْدُورِينْ كَتِيرِينْ رَاقْدِينْ فَوْق الرَّوَاكِيبْ، مِنْهُمْ الْعَمْيَانِينْ الْعُرُجْ وَ الْمُكَرْسَحِينْ. 5 وَ نَادُمْ وَاحِدْ قَاعِدْ فِي الْبَكَانْ دَا وَ مِنْ تَمَانَةْ وَ تَلَاتِينْ سَنَةْ هُو مَعْدُورْ. 6 وَ عِيسَى شَافَهْ رَاقِدْ فِي الْبَكَانْ دَا وَ عِرِفْ كَدَرْ هُو طَوَّلْ تَعْبَانْ. وَ عِيسَى سَأَلَهْ وَ قَالْ: تِدَوْر تَلْقَى الْعَافَيْ وَلَّا؟ 7 وَ الْمَعْدُورْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: السَّيِّدْ، مَا عِنْدِي نَادُمْ مَعَايِ أَشَانْ يِدِسِّنِي فِي الْأَلْمِي وَكِتْ الْأَلْمِي قَاعِدْ يِحَرِّكْ. وَكِتْ نِدَوْر نِنْدَسّ فِي الْأَلْمِي نَادُمْ آخَرْ يِنْدَسّ قِدَّامِي. 8 وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: قُمّ. شِيلْ بِرْشَكْ وَ أَمْشِي. 9 وَ طَوَّالِي كَيْ، النَّادُمْ لِقِي الْعَافَيْ. وَ قَلَّ بِرْشَهْ وَ قَمَّ رَاغْ. وَ الْيَوْم دَا يَوْم السَّبِتْ. 10 وَ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ حَجَّوْا لِلنَّادُمْ اللِّقِي الْعَافَيْ وَ قَالَوْا: الْيَوْم دَا يَوْم الرَّاحَةْ. وَ إِنْتَ شَايِلْ بِرْشَكْ وَ دَا مَمْنُوعْ. 11 وَ هُو رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: النَّادُمْ الدَّاوَانِي قَالْ لَيِّ شِيلْ بِرْشَكْ وَ أَمْشِي. 12 وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: يَاتُو النَّادُمْ الْقَالْ لَيْك شِيلْ بِرْشَكْ وَ أَمْشِي؟ 13 وَ لَاكِنْ النَّادُمْ مَا عِرِفْ يَاتُو الدَّاوَاهْ أَشَانْ عِيسَى قَمَّ مِنَّهْ عَجَلَةْ كَيْ وَ مَشَى فِي أُسْط النَّاسْ الْكَتِيرِينْ الْقَاعِدِينْ فِي الْبَكَانْ. 14 وَ بَعَدَيْن، عِيسَى لِقِيهْ فِي حَوْش هَنَا بَيْت اللّٰهْ. وَ حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: خَلَاصْ، إِنْتَ لِقِيتْ الْعَافَيْ. خَلِّي مِنَّكْ ذُنُوبَكْ أَشَانْ بَتَّانْ شَيْء قَاسِى مِنْ دَا مَا يَجِي فَوْقَكْ. 15 وَ النَّادُمْ مَشَى لِكُبَارَاتْ الْيَهُودْ وَ أَوْرَاهُمْ النَّادُمْ الدَّاوَاهْ هُو عِيسَى. 16 وَ مِنْ الْيَوْم دَا، الْيَهُودْ قَمَّوْا خَالَفَوْا عِيسَى أَشَانْ هُو قَاعِدْ يِسَوِّي عَمَلْ مِثِلْ دَا فِي يَوْم السَّبِتْ.

إبن الله عنده الحياة

17 وَ عِيسَى حَجَّى لِلْيَهُودْ وَ قَالْ: لَحَدِّي الْيَوْم، أَبُوِي اللّٰهْ قَاعِدْ يَخْدِمْ وَ أَنَا كُلَ قَاعِدْ نَخْدِمْ. 18 وَ الْيَهُودْ زِعِلَوْا مِنَّهْ وَ دَوَّرَوْا يَكْتُلُوهْ أَشَانْ هُو يِخَالِفْ شُرُوطْ هَنَا يَوْم السَّبِتْ وَ بِقَوْا زَعْلَانِينْ مِنَّهْ زِيَادَةْ أَشَانْ هُو قَالْ اللّٰهْ أَبُوهْ وَ بَيْدَا، هو سَوَّى نَفْسَهْ مِثِلْ اللّٰهْ. 19 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، إِبْن اللّٰهْ مَا يَقْدَرْ يِسَوِّي شَيْء بِنَفْسَهْ. هُو مَا يِسَوِّي شَيْء إِلَّا الشَّيْء الْيِشِيفْ أَبُوهْ قَاعِدْ يِسَوِّيهْ. وَ بِمِثِلْ دَا، أَيِّ شَيْء الْاللّٰهْ قَاعِدْ يِسَوِّيهْ، إِبْنَهْ كُلَ يِسَوِّيهْ. 20 وَ اللّٰهْ يِحِبَّهْ لِإِبْنَهْ وَ قَاعِدْ يِوَصِّفْ لَيَّهْ كُلَّ شَيْء الْهُو قَاعِدْ يِسَوِّيهْ. وَ يَنْطِي لَيَّهْ عَجَايِبْ كُبَارْ مِنْ الْعَجَايِبْ دَوْل أَشَانْ إِنْتُو تِعَجُّبُوا بِلْحَيْن. 21 وَ أَبُوِي اللّٰهْ يَبْعَثْ الْمَيْتِينْ وَ يَنْطِيهُمْ الْحَيَاةْ وَ إِبْنَهْ كُلَ يَنْطِي الْحَيَاةْ لِأَيِّ نَادُمْ الْيِدَوْر يَنْطِيهَا لَيَّهْ. 22 وَ أَبُوِي اللّٰهْ مَا يِحَاسِبْ أَيِّ نَادُمْ لَاكِنْ هُو كَلَّفْ إِبْنَهْ بِالْحِسَابْ كُلَّ كَيْ 23 أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ يِكَرُّمُوا إِبْن اللّٰهْ مِثِلْ يِكَرُّمُوا اللّٰهْ. وَ النَّادُمْ الْمَا يِكَرِّمْ إِبْن اللّٰهْ مَا يِكَرِّمْ اللّٰهْ الرَّسَّلَهْ. 24 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَيِّ نَادُمْ الْيَسْمَعْ كَلَامِي وَ يِآمِنْ بِاللّٰهْ الرَّسَّلَانِي، النَّادُمْ دَا لِقِي الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. هُو مَا يَدْخُلْ فِي الْعِقَابْ وَ لَاكِنْ هُو مَرَقْ مِنْ الْمَوْت وَ دَخَلْ فِي الْحَيَاةْ خَلَاصْ. 25 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، وَكِتْ وَاحِدْ بَجِي وَ خَلَاصْ جَاءْ. وَ فِي الْوَكِتْ دَا، الْمَيْتِينْ يَسْمَعَوْا حِسّ هَنَا إِبْن اللّٰهْ وَ كَانْ سِمْعَوْه يَحْيَوْا. 26 اللّٰهْ عِنْدَهْ الْحَيَاةْ وَ أَنْطَى إِذِنْ لِإِبْنَهْ أَشَانْ إِبْنَهْ كُلَ عِنْدَهْ الْحَيَاةْ مِثْلَهْ. 27 وَ اللّٰهْ أَنْطَاهْ إِذِنْ لِيِحَاسِبْ النَّاسْ أَشَانْ هُو إِبْن الْإِنْسَانْ. 28 مَا تِعَجُّبُوا فِي الْكَلَامْ دَا. يَوْم وَاحِدْ بَجِي وَ فِي الْيَوْم دَا، كُلَّ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ فِي قُبُورْهُمْ يَسْمَعَوْا حِسّ هَنَا إِبْن اللّٰهْ 29 وَ يَمُرْقُوا. وَ النَّاسْ السَّوَّوْا الْخَيْر يَبْعَثَوْا لِيَدْخُلُوا فِي الْحَيَاةْ وَ لَاكِنْ النَّاسْ السَّوَّوْا الشَّرّ يَبْعَثَوْا لِيَدْخُلُوا فِي الْعِقَابْ. 30 أَنَا وِحَيْدِي مَا نَقْدَرْ نِسَوِّي شَيْء. أَنَا نَسْمَعْ كَلَامْ أَبُوِي وَ عَلَيْ حَسَبْ كَلَامَهْ بَسْ، نِحَاسِبْ النَّاسْ. وَ نِحَاسِبْهُمْ بِعَدَالَةْ أَشَانْ مَا نِسَوِّي شَيْء حَسَبْ فِكْرِي أَنَا بَسْ. لَاكِنْ نِدَوْر نِسَوِّي دَايْماً الشَّيْء الْيِدَوْرَهْ اللّٰهْ الرَّسَّلَانِي.

شهادة الله للمسيح

31 وَ عِيسَى قَالْ: كَانْ أَنَا وِحَيْدِي بَسْ شَاهِدْ لِنَفْسِي، شَهَادْتِي دِي مَا تَنْفَعْ. 32 فِي شَاهِدْ آخَرْ وَ هُو يَشْهَدْ لَيِّ وَ أَنَا عِرِفْت شَهَادْتَهْ لَيِّ صَحِيحَةْ. 33 إِنْتُو رَسَّلْتُوا نَاسْ أَشَانْ يَسْأَلَوْا يَحْيَى وَ هُو رَدَّ لَيْكُو بِشَهَادَةْ صَحِيحَةْ. 34 أَنَا مَا نِدَوْر شَهَادَةْ إِنْسَانِيَّةْ لَاكِنْ حَجَّيْت بِشَهَادَةْ يَحْيَى أَشَانْ نِدَوْر كَدَرْ إِنْتُو تَنْجَوْا. 35 يَحْيَى هُو بِقِي لَيْكُو مِثِلْ فَانُوسْ مُوَلِّعْ بِنُورْ شَدِيدْ وَ حَامِي. وَ مُدَّةْ قَصَيْرَةْ بَسْ، إِنْتُو فِرِحْتُوا بِنُورَهْ. 36 لَاكِنْ فِي شَاهِدْ آخَرْ يَشْهَدْ لَيِّ وَ شَهَادْتَهْ أَكْبَرْ مِنْ شَهَادَةْ يَحْيَى. الْأَعْمَالْ الْأَبُوِي اللّٰهْ أَنْطَاهُمْ لَيِّ وَ أَنَا قَاعِدْ نِسَوِّيهُمْ لَحَدِّي نِكَمِّلْهُمْ، دَوْل بَسْ يَشْهَدَوْا لَيِّ أَشَانْ تَعَرْفُوا بِالصَّحِيحْ اللّٰهْ رَسَّلَانِي. 37 وَ أَبُوِي اللّٰهْ الرَّسَّلَانِي هُو ذَاتَهْ شَاهِدْ لَيِّ. حِسَّهْ إِنْتُو أَبَداً مَا سِمِعْتُوهْ وَ صُورْتَهْ أَبَداً مَا شِفْتُوهَا 38 وَ كَلَامَهْ مَا قَاعِدْ فِي قُلُوبْكُو أَشَانْ مَا آمَنْتُوا بِالنَّادُمْ الْاللّٰهْ رَسَلَهْ. 39 فِي فِكِرْكُو، تَلْقَوْا الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ فِي الْكِتَابْ وَ أَشَانْ دَا، إِنْتُو تَقْرُوهْ زِيَادَةْ. لَاكِنْ الْكِتَابْ يَشْهَدْ لَيِّ أَنَا 40 وَ إِنْتُو تَابَوْا مَا تَجُوا لَيِّ أَشَانْ تَلْقَوْا مِنِّي الْحَيَاةْ. 41 مَا نِدَوْر شُكُرْ مِنْ النَّاسْ. 42 لَاكِنْ إِنْتُو، أَنَا نَعَرِفْ كَدَرْ فِي قُلُوبْكُو مَا تِحِبُّوا اللّٰهْ. 43 أَنَا جِيتْ لَيْكُو بِأُسُمْ اللّٰهْ أَبُوِي وَ لَاكِنْ مَا قِبِلْتُونِي. كَانْ نَادُمْ آخَرْ بَجِي بِأُسْمَهْ حَلَالَهْ، هو بَسْ تَقْبَلَوْه. 44 كِكَّيْف تَبْقَوْا مُؤْمِنِينْ بِالصَّحِيحْ كَانْ إِنْتُو تِدَوْرُوا شُكُرْ مِنْ أَخْوَانْكُو وَ مَا تِجَاهُدُوا أَشَانْ تَلْقَوْا شُكُرْ مِنْ اللّٰهْ الْوَاحِدْ؟ 45 مَا تُخُطُّوا فِي عُقُولْكُو كَدَرْ أَنَا هُو النَّادُمْ الْيَتْهَمْكُو قِدَّامْ اللّٰهْ. النَّبِي مُوسَى بَسْ النَّادُمْ الْيَتْهَمْكُو وَ هُو النَّادُمْ الْإِنْتُو تُخُطُّوا عَشَمْكُو فَوْقَهْ. 46 وَ كَانْ بِالصَّحِيحْ إِنْتُو مُؤْمِنِينْ بِمُوسَى، تِآمُنُوا بَيِّ أَنَا كُلَ أَشَانْ مُوسَى كَتَبْ فِي سَبَبِي فِي الْكِتَابْ. 47 لَاكِنْ أَوَّلْ كَانْ مَا صَدَّقْتُوا بِالْكَلَامْ الْمُوسَى كَتَبَهْ، كِكَّيْف تِصَدُّقُوا بِكَلَامِي؟

يوح 6

المسيح أنطى أكل لخمسة ألف ناس

1 وَ يَوْم آخَرْ، عِيسَى قَمَّ فَاتْ وَ مَشَى فِي نُصّ صَبْحَانِي هَنَا بَحَرْ الْجَلِيلْ الْكُلَّ مَعْرُوفْ بِبَحَرْ هَنَا طِبِرِيَاسْ. 2 وَ نَاسْ كَتِيرِينْ بِلْحَيْن قَاعِدِينْ يِتَابُعُوهْ أَشَانْ شَافَوْا الْعَجَايِبْ السَّوَّاهُمْ لِلْمَرْضَانِينْ. 3 وَ عِيسَى طَلَعْ شِيَّةْ فِي الْحَجَرْ وَ قَعَدْ تِحِتْ مَعَ تَلَامِيذَهْ. 4 وَ فِي الْوَكِتْ دَا، عِيدْ الْفِصْحَةْ قَرِيبْ وَ دَا عِيدْ كَبِيرْ هَنَا الْيَهُودْ. 5 وَ عِيسَى رَفَعْ رَاسَهْ وَ شَافْ نَاسْ كَتِيرِينْ بِلْحَيْن جَايِينْ لَيَّهْ وَ سَأَلْ فِلِبُّسْ وَ قَالْ: نِبِيعُوا خُبْزَةْ مِنْ وَيْن أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ دَوْل يَاكُلُوا؟ 6 وَ عِيسَى عِرِفْ تَمَامْ الشَّيْء الْيِدَوْر يِسَوِّيهْ لَاكِنْ سَأَلْ فِلِبُّسْ أَشَانْ يِجَرِّبْ إِيمَانَهْ. 7 وَ فِلِبُّسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: كَانْ بِعْنَا خُبْزَةْ هَنَا مِيتَيْن دِينَارْ كُلَ، دَا مَا يِتِمّ لَيْهُمْ أَشَانْ أَيِّ وَاحِدْ يَلْقَى خُبْزَةْ صَغَيْرَةْ لِيَاكُلْ. 8 وَ تِلْمِيذْ وَاحِدْ حَجَّى لَيَّهْ. وَ هُو أَنْدَرَيَّسْ أَخُو هَنَا سِمْعَانْ بُطْرُسْ. وَ هُو قَالْ: 9 فِيَهْ هِنِي وِلَيْد وَاحِدْ وَ هُو عِنْدَهْ خَمْسَةْ خُبْزَاتْ هَنَا شَعِيرْ وَ حُوتْ إِتْنَيْن دُقَاقْ. وَ لَاكِنْ دَا شُنُو فِي أُسْط النَّاسْ الْكَتِيرِينْ دَوْل؟ 10 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: خَلِّي النَّاسْ يَقْعُدُوا تِحِتْ. وَ الْبَكَانْ دَا عِنْدَهْ قَشّ كَتِيرْ وَ النَّاسْ قَعَدَوْا تِحِتْ. وَ عَدَدْ الرُّجَالْ مِثِلْ خَمْسَةْ أَلِفْ نَادُمْ. 11 وَ عِيسَى شَالْ الْخُبْزَاتْ وَ شَكَرْ اللّٰهْ وَ قَسَّمَاهُمْ وَ أَنْطَاهُمْ لِلنَّاسْ الْقَاعِدِينْ تِحِتْ. وَ شَالْ الْحُوتْ وَ سَوَّى نَفْس الشَّيْء. وَ كُلَّ النَّاسْ أَكَلَوْا وَ شِبْعَوْا لَحَدِّي فَضَّلَوْا. 12 وَ بَعَدْ كُلُّهُمْ شِبْعَوْا، عِيسَى حَجَّى لِتَلَامِيذَهْ وَ قَالْ: لُمُّوا الْأَكِلْ الْفَضَّلْ أَشَانْ مَا نِوَدُّرُوا مِنَّهْ شَيْء. 13 وَ لَمَّوْا الْخُبْزَةْ الْفَضَّلَتْ مِنْ الْخُبْزَاتْ الْخَمْسَةْ بَعَدْ النَّاسْ أَكَلَوْا خَلَاصْ وَ مَلَوْا بَيْهَا أَتْنَا عَشَرْ قُفَّةْ. 14 وَ النَّاسْ شَافَوْا الْعَجَبْ الْعِيسَى سَوَّاهْ وَ بَدَوْا يِحَجُّوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ يُقُولُوا: أَكِيدْ، دَاهُو النَّبِي اللَّابُدَّ يَجِي فِي الدُّنْيَا. 15 وَ عِيسَى عِرِفْ النَّاسْ يِدَوْرُوا يَكُرْبُوهْ وَ يُخُطُّوهْ لَيْهُمْ مَلِكْ بِقُوءْ. وَ أَشَانْ دَا، خَلَّاهُمْ بَتَّانْ وَ مَشَى وِحَيْدَهْ فِي الْحَجَرْ.

المسيح راغ في راس الالمي

16 وَ الْوَطَى بِقَتْ مَغَرِبْ وَ تَلَامِيذَهْ دَلَّوْا مِنْ الْحَجَرْ وَ مَشَوْا فِي خَشُمْ الْبَحَرْ. 17 وَ رِكْبَوْا فِي مَرْكَبَةْ وَ بَدَوْا يَقْطَعَوْا الْبَحَرْ أَشَانْ يَمْشُوا لِحِلَّةْ كَفَرْ نَاحُومْ. وَ الْوَطَى بِقَتْ لَيْل وَ عِيسَى لِسَّاعْ مَا جَاءْ لَيْهُمْ. 18 وَ رِيحْ شَدِيدَةْ قَمَّتْ تُسُوقْ وَ سَبَّبَتْ مَوْج شَدِيدْ فِي الْأَلْمِي. 19 وَ وَكِتْ التَّلَامِيذْ سَاقَوْا الْمَرْكَبَةْ خَمْسَةْ وَلَّا سِتَّةْ كِيلَوْمِتِرْ مِنْ خَشُمْ الْبَحَرْ، هُمَّنْ شَافَوْا عِيسَى. هُو رَايِغْ فِي رَاسْ الْأَلْمِي وَ قَاعِدْ يِقَرِّبْ لِلْمَرْكَبَةْ. وَ خَافَوْا خَوْف شَدِيدْ. 20 لَاكِنْ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: دَا أَنَا بَسْ. مَا تَخَافَوْا. 21 وَ خَلَاصْ خَلَّوْه رِكِبْ فِي الْمَرْكَبَةْ. وَ طَوَّالِي كَيْ، وِصْلَوْا فِي الْبَكَانْ الْيِدَوْرُوا يَلْحَقَوْه.

خبز الحياة

22 وَ أَمْبَاكِرْ، النَّاسْ الْقَعَدَوْا جَنْب الْبَحَرْ فِي نُصَّهْ الصَّبْحَانِي فَكَّرَوْا وَ عِرِفَوْا كَدَرْ أَوَّلْ فِيَهْ مَرْكَبَةْ وَاحِدَةْ بَسْ وَ عِيسَى مَا رِكِبْ فَوْقهَا مَعَ تَلَامِيذَهْ وَ تَلَامِيذَهْ فَاتَوْا وِحَيْدهُمْ. 23 وَ مَرَاكِبْ وَاحِدِينْ مِنْ حِلَّةْ طِبِرِيَاسْ جَوْا فِي الْبَكَانْ الْفَوْقَهْ الرَّبّ عِيسَى شَكَرْ اللّٰهْ وَ النَّاسْ أَكَلَوْا الْخُبْزَةْ. 24 وَ وَكِتْ النَّاسْ عِرِفَوْا عِيسَى مَا فِيهْ وَ تَلَامِيذَهْ مَا فِيهُمْ، هُمَّنْ رِكْبَوْا فِي الْمَرَاكِبْ وَ مَشَوْا فِي حِلَّةْ كَفَرْ نَاحُومْ أَشَانْ يِفَتُّشُوا عِيسَى. 25 وَ قَطَعَوْا الْبَحَرْ وَ لِقَوْا عِيسَى. وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: سَيِّدْنَا، جِيتْ هِنِي مَتَى؟ 26 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، إِنْتُو مَا فَتَّشْتُونِي أَشَانْ فِهِمْتُوا الْعَجَايِبْ لَاكِنْ أَشَانْ أَكَلْتُوا الْخُبْزَةْ وَ بِقِيتُوا شَبْعَانِينْ. 27 مَا تِجَاهُدُوا أَشَانْ تَلْقَوْا الْأَكِلْ الْيَتْلَفْ وَ لَاكِنْ جَاهُدُوا أَشَانْ تَلْقَوْا الْأَكِلْ الْمَا يَتْلَفْ وَ يَنْطِيكُو الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. دَا بَسْ الْأَكِلْ الْإِبْن الْإِنْسَانْ يَنْطِيهْ لَيْكُو. هُو النَّادُمْ الْاللّٰهْ أَبُوهْ شَهَدْ لَيَّهْ وَ أَكَّدْ هُو رَضْيَانْ بَيَّهْ خَلَاصْ. 28 وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: وَاجِبْ نِسَوُّوا شُنُو أَشَانْ نِسَوُّوا الْعَمَلْ الْاللّٰهْ يِدَوْرَهْ؟ 29 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: دَاهُو الشَّيْء الْاللّٰهْ يِدَوْرَهْ. وَاجِبْ تِآمُنُوا بِالنَّادُمْ الْاللّٰهْ رَسَّلَهْ. 30 وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: وَيْن الْعَلَامَةْ مِنْ اللّٰهْ التِّوَصِّفْهَا لَيْنَا أَشَانْ نِشِيفُوهَا وَ نِآمُنُوا بَيْك؟ وَيْنُو الْعَجَبْ التِّسَوِّيهْ إِنْتَ؟ 31 زَمَانْ، جُدُودْنَا أَكَلَوْا الْمَنَّةْ فِي الصَّحَرَاءْ وَ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ ﴿هُو أَنْطَاهُمْ أَكِلْ مِنْ السَّمَاءْ﴾. 32 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، هُو الْأَنْطَاكُو الْأَكِلْ مِنْ السَّمَاءْ مَا مُوسَى. وَ أَبُوِي اللّٰهْ بَسْ يَنْطِيكُو الْأَكِلْ الصَّحِيحْ النَّازِلْ مِنْ السَّمَاءْ. 33 أَشَانْ الْأَكِلْ الْاللّٰهْ يَنْطِيكُوا دَا، هُو النَّازِلْ مِنْ السَّمَاءْ وَ يَنْطِي الْحَيَاةْ لِكُلَّ النَّاسْ. 34 وَ قَالَوْا لَيَّهْ: يَا سَيِّدْنَا، أَنْطِينَا الْأَكِلْ دَا كُلَّ يَوْم. 35 وَ عِيسَى قَالْ: أَنَا بَسْ خُبْز الْحَيَاةْ. أَيِّ نَادُمْ الْيَجِي لَيِّ مَا يَبْقَى جِيعَانْ وَ أَيِّ نَادُمْ مُؤْمِنْ بَيِّ مَا يَبْقَى عَطْشَانْ. 36 أَنَا أَوْرَيْتكُوا كَدَرْ إِنْتُو شِفْتُونِي لَاكِنْ مَا آمَنْتُوا بَيِّ. 37 كُلَّ النَّاسْ الْأَبُوِي يِكَلِّفْنِي بَيْهُمْ، يَجُوا لَيِّ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَجِي لَيِّ، أَنَا أَبَداً مَا نَطُرْدَهْ. 38 أَنَا نَزَلْت لَيْكُو مِنْ السَّمَاءْ أَشَانْ نِسَوِّي مُرَادَةْ الرَّسَّلَانِي وَ مَا أَشَانْ نِسَوِّي مُرَادْتِي أَنَا. 39 وَ مُرَادَاتَهْ هِي أَنَا مَا نِخَلِّي نَادُمْ وَاحِدْ يِوَدِّرْ مِنْ النَّاسْ الْكَلَّفَانِي بَيْهُمْ. وَ نِقَوِّمْهُمْ كُلُّهُمْ فِي الْيَوْم الْأَخِيرْ. 40 دَا بَسْ الشَّيْء الْأَبُوِي يِدَوْرَهْ، كُلَّ نَادُمْ الْيِشِيفْ إِبْن اللّٰهْ وَ يِآمِنْ بَيَّهْ يَلْقَى الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ وَ أَنَا نِقَوِّمَهْ فِي الْيَوْم الْأَخِيرْ. 41 وَ فِي شَانْ دَا، الْيَهُودْ قَمَّوْا يِحَجُّوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ يَشْكُوا مِنَّهْ أَشَانْ هُو قَالْ هُو الْأَكِلْ النَّزَلْ مِنْ السَّمَاءْ. 42 وَ قَالَوْا: دَا مَا عِيسَى وِلَيْد يُوسُفْ وَلَّا؟ أَبُوهْ وَ أَمَّهْ نَعَرْفُوهُمْ. كِكَّيْف يُقُولْ «أَنَا نَزَلْت مِنْ السَّمَاءْ»؟ 43 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: مَا تَشْكُوا مِنِّي أَمْبَيْنَاتْكُو. 44 نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يَجِي لَيِّ إِلَّا كَانْ أَبُوِي الرَّسَّلَانِي يِجِيبَهْ لَيِّ. وَ النَّادُمْ الْيَجِي لَيِّ نِقَوِّمَهْ فِي الْيَوْم الْأَخِيرْ. 45 وَ مَكْتُوبْ فِي كُتُبْ النُّبُوَّةْ ﴿وَ اللّٰهْ ذَاتَهْ يِعَلِّمْهُمْ كُلُّهُمْ﴾. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَسْمَعْ كَلَامْ أَبُوِي وَ يِلْعَلَّمْ مِنَّهْ يَجِي لَيِّ. 46 مَا نُقُولْ أَيِّ نَادُمْ شَافْ أَبُوِي اللّٰهْ. الْجَايِ مِنْ اللّٰهْ هُو وِحَيْدَهْ شَافَهْ. 47 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، النَّادُمْ الْمُؤْمِنْ بَيِّ لِقِي الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ خَلَاصْ. 48 أَنَا خُبْز الْحَيَاةْ. 49 جُدُودْكُو أَكَلَوْا الْمَنَّةْ فِي الصَّحَرَاءْ وَ لَاكِنْ هُمَّنْ مَاتَوْا. 50 وَ دَاهُو الْأَكِلْ النَّازِلْ مِنْ السَّمَاءْ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَاكُلْ مِنَّهْ مَا يُمُوتْ. 51 أَنَا خُبْز الْحَيَاةْ النَّزَلْ مِنْ السَّمَاءْ. كَانْ أَيِّ نَادُمْ يَاكُلْ مِنْ الْأَكِلْ دَا، هُو يِعِيشْ دَايْماً. وَ الْأَكِلْ الْأَنَا نَنْطِيهْ أَشَانْ نَاسْ الدُّنْيَا يَحْيَوْا، هُو لَحَمْ هَنَا جِسْمِي. 52 وَ الْيَهُودْ غَالَطَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: كِكَّيْف النَّادُمْ دَا يَقْدَرْ يَنْطِينَا لَحَمَهْ لِنَاكُلُوهْ؟ 53 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، كَانْ إِنْتُو مَا تَاكُلُوا لَحَمْ إِبْن الْإِنْسَانْ وَ مَا تَشَرْبَوْا دَمَّهْ، مَا تَلْقَوْا الْحَيَاةْ. 54 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَاكُلْ لَحْمِي وَ يَشْرَبْ دَمِّي يَلْقَى الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ وَ نِقَوِّمَهْ فِي الْيَوْم الْأَخِيرْ. 55 أَشَانْ لَحْمِي هُو أَكِلْ صَحِيحْ وَ دَمِّي شَرَابْ صَحِيحْ. 56 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَاكُلْ مِنْ لَحْمِي وَ يَشْرَبْ مِنْ دَمِّي يَثْبُتْ فَوْقِي وَ أَنَا نَثْبُتْ فَوْقَهْ. 57 أَبُوِي الرَّسَّلَانِي عِنْدَهْ الْحَيَاةْ وَ أَنَا كُلَ عِنْدِي الْحَيَاةْ مِنْ أَبُوِي. وَ بِمِثِلْ دَا، أَيِّ نَادُمْ الْيَاكُلْ مِنِّي يَحْيَا أَشَانْ أَنَا نَنْطِيهْ الْحَيَاةْ. 58 وَ خَلَاصْ، دَاهُو الْأَكِلْ النَّزَلْ مِنْ السَّمَاءْ. هُو مَا مِثِلْ الْمَنَّةْ الْجُدُودْكُو أَكَلَوْهَا. هُمَّنْ مَاتَوْا لَاكِنْ النَّادُمْ الْيَاكُلْ الْأَكِلْ الْأَنَا نَنْطِيهْ يَحْيَا إِلَى الْأَبَدْ. 59 وَ كُلَّ الْكَلَامْ دَا عِيسَى قَالَهْ فِي حِلَّةْ كَفَرْ نَاحُومْ وَكِتْ هُو قَاعِدْ يِعَلِّمْ النَّاسْ فِي بَيْت الصَّلَاةْ.

تلاميذ واحدين خلوا المسيح

60 وَ تَلَامِيذْ كَتِيرِينْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا وَ قَالَوْا: الْكَلَامْ دَا قَاسِي بِلْحَيْن. يَاتُو الْيَقْدَرْ يَحْمَلَهْ؟ 61 لَاكِنْ عِيسَى عِرِفْ فِي قَلْبَهْ تَلَامِيذَهْ قَاعِدِينْ يَشْكُوا مِنْ كَلَامَهْ. وَ هُو حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: تِشَكُّكُوا أَشَانْ قُلْت الْكَلَامْ دَا وَلَّا؟ 62 تِسَوُّوا شُنُو كَانْ تِشِيفُوا إِبْن الْإِنْسَانْ طَالِعْ فِي الْبَكَانْ الْأَوَّلْ قَاعِدْ فَوْقَهْ؟ 63 رُوحْ اللّٰهْ يَنْطِي الْحَيَاةْ. وَ قُدْرَةْ إِنْسَانِيَّةْ مَا عِنْدَهَا فَايْدَةْ. الْكَلَامْ الْقُلْتَهْ لَيْكُو جَايِ مِنْ الرُّوحْ وَ يَنْطِيكُو الْحَيَاةْ. 64 لَاكِنْ وَاحِدِينْ مِنْكُو مَا مُؤْمِنِينْ. وَ مِنْ الْبِدَايَةْ، عِيسَى عِرِفْ يَاتُمَّنْ الْمَا مُؤْمِنِينْ وَ عِرِفْ يَاتُو النَّادُمْ الْيُخُونَهْ. 65 وَ قَالْ لَيْهُمْ: أَشَانْ دَا بَسْ، قُلْت لَيْكُو نَادُمْ مَا يَقْدَرْ يَجِي لَيِّ إِلَّا كَانْ أَبُوِي اللّٰهْ أَنْطَاهْ إِذِنْ. 66 وَ مِنْ الْيَوْم دَا، تَلَامِيذْ كَتِيرِينْ خَلَّوْه وَ مَا تَابَعَوْه بَتَّانْ. 67 وَ عِيسَى سَأَلْ التَّلَامِيذْ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ قَالْ: وَ إِنْتُو كُلَ تِدَوْرُوا تِخَلُّونِي وَلَّا؟ 68 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: يَا سَيِّدْنَا، نَمْشُوا وَيْن؟ إِنْتَ وِحَيْدَكْ عِنْدَكْ كَلَامْ الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. 69 آمَنَّا بَيْك وَ نَعَرْفُوا إِنْتَ بَسْ الْقُدُّوسْ الْاللّٰهْ رَسَّلَهْ. 70 وَ عِيسَى قَالْ: يَا الْأَتْنَا عَشَرْ. أَنَا ذَاتِي مَا إِخْتِرْتُكُو وَلَّا؟ وَ لَاكِنْ وَاحِدْ مِنْكُو شَيْطَانْ. 71 فِي كَلَامْ دَا، هُو حَجَّى بِيَهُوذَا وِلَيْد سِمْعَانْ الْإِسْخَرِيَوْطِي. وَ يَهُوذَا دَا، هُو وَاحِدْ مِنْ التَّلَامِيذْ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ بَعَدَيْن هُو يُخُونَهْ لِعِيسَى.

يوح 7

أخوان المسيح لسع ما آمنوا بيه

1 وَ بَعَدْ دَا، عِيسَى قَمَّ يُرُوغْ فِي حِلَّالْ هَنَا دَارْ الْجَلِيلْ. هُو مَا دَوَّرْ يُرُوغْ فِي حِلَّالْ هَنَا دَارْ الْيَهُودِيَّةْ أَشَانْ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ دَوَّرَوْا يَكْتُلُوهْ. 2 وَ عِيدْ أُسْمَهْ عِيدْ اللَّقَادِيبْ قَرَّبْ. 3 وَ أَخْوَانْ هَنَا عِيسَى حَجَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: قُمّ مِنْ هِنِي. أَمْشِي فِي دَارْ الْيَهُودِيَّةْ وَ خَلِّي تَلَامِيذَكْ يِشِيفُوا الْعَمَلْ الْإِنْتَ تِسَوِّيهْ. 4 كَانْ نَادُمْ يِدَوْر يَبْقَى مَعْرُوفْ، هُو مَا يِلَبِّدْ عَمَلَهْ لِلنَّاسْ. كَانْ تِدَوْر تِسَوِّي أَشْيَاءْ مِثِلْ دَوْل، خَلَاصْ أَمْشِي وَ خَلِّي كُلَّ النَّاسْ يِشِيفُوكْ. 5 فِي الْوَكِتْ دَا، أَخْوَانَهْ كُلَ لِسَّاعْ مَا آمَنَوْا بَيَّهْ. 6 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: الْوَكِتْ الْاللّٰهْ قَطَعَهْ لَيِّ لِسَّاعْ مَا جَاءْ. لَاكِنْ لَيْكُو إِنْتُو، تَقْدَرَوْا تَمْشُوا أَيِّ وَكِتْ. 7 نَاسْ الدُّنْيَا مَا يَكْرَهَوْكُو وَ لَاكِنْ يَكْرَهَوْنِي أَنَا أَشَانْ أَنَا شَاهِدْ فَوْقهُمْ وَ نُقُولْ عَمَلْهُمْ فَسِلْ. 8 إِنْتُو قُمُّوا أَمْشُوا وَ عَيُّدُوا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. فِي الْعِيدْ دَا، أَنَا مَا نُقُمّ. الْوَكِتْ النُّقُمّ فَوْقَهْ لِسَّاعْ مَا جَاءْ. 9 وَ هُو قَالْ الْكَلَامْ دَا وَ قَعَدْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ. 10 وَ وَكِتْ أَخْوَانَهْ قَمَّوْا خَلَاصْ وَ مَشَوْا فِي الْمَدِينَةْ يِعَيُّدُوا، عِيسَى كُلَ مَشَى. وَ لَاكِنْ مَا أَوْرَى نَادُمْ وَ فِي السَّفَرْ مَا فِي نَادُمْ بَعَرْفَهْ. 11 وَ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ، كُبَارَاتْ الْيَهُودْ قَاعِدِينْ يِفَتُّشُوا عِيسَى فِي أُسْط النَّاسْ الْجَوْا لِلْعِيدْ وَ قَاعِدِينْ يَسْأَلُوهُمْ وَ يُقُولُوا: هُو قَاعِدْ وَيْن؟ 12 وَ كُلَّ النَّاسْ قَاعِدِينْ يِحَجُّوا بَيَّهْ أَمْبَيْنَاتْهُمْ بِحِسّ تِحِتْ. الْوَاحِدِينْ قَاعِدِينْ يُقُولُوا هُو نَادُمْ عَدِيلْ وَ وَاحِدِينْ يُقُولُوا هُو قَاعِدْ يُغُشّ النَّاسْ. 13 وَ كُلَّ النَّاسْ خَايْفِينْ مِنْ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ وَ أَشَانْ دَا، مَا حَجَّوْا بَيَّهْ بِحِسّ فَوْق.

المسيح حجى لليهود

14 وَكِتْ نُصّ أَيَّامْ الْعِيدْ فَاتَوْا خَلَاصْ، عِيسَى دَخَلْ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ قَمَّ يِعَلِّمْ النَّاسْ. 15 وَ الْيَهُودْ عَجَّبَوْا بِلْحَيْن وَ قَالَوْا: كِكَّيْف النَّادُمْ دَا بِقِي عَالِمْ وَ مَا قَرَى؟ 16 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: الْكَلَامْ النِّعَلِّمْكُو بَيَّهْ مَا جَايِ مِنِّي أَنَا. هُو جَايِ مِنْ اللّٰهْ الرَّسَّلَانِي. 17 أَيِّ نَادُمْ كَانْ عِنْدَهْ نِيَّةْ يِسَوِّي كُلَّ شَيْء الْاللّٰهْ يِدَوْرَهْ، هُو يَعَرِفْ كَانْ كَلَامِي جَايِ مِنْ اللّٰهْ أَوْ كَانْ مِنِّي أَنَا بَسْ. 18 أَيِّ نَادُمْ الْقَاعِدْ يِعَلِّمْ النَّاسْ بِتَعْلِيمْ حَقَّهْ حَلَالَهْ، هُو يِدَوْر شُكُرْ مِنْ النَّاسْ. لَاكِنْ النَّادُمْ الْيِدَوْر النَّاسْ يَشْكُرُوا اللّٰهْ الرَّسَّلَهْ، كَلَامْ النَّادُمْ دَا صَحِيحْ وَ هُو مَا يُغُشّ أَيِّ نَادُمْ. 19 مُوسَى مَا أَنْطَاكُو التَّوْرَاةْ وَلَّا؟ وَ لَاكِنْ مَا فِي نَادُمْ مِنْكُو الْيِطَبِّقْ كَلَامْ التَّوْرَاةْ. مَالَا تِدَوْرُوا تَكْتُلُونِي؟ 20 وَ النَّاسْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: مَا كَيْ. إِنْتَ مُشَوْطِنْ. يَاتُو يِدَوْر يَكْتُلَكْ؟ 21 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَنَا سَوَّيْت عَجَبْ وَاحِدْ فِي يَوْم السَّبِتْ وَ إِنْتُو كُلُّكُو عَجَّبْتُوا مِنَّهْ بِلْحَيْن. 22 وَ تُقُولُوا مُوسَى أَنْطَاكُو وَصِيَّةْ الطَّهُورَةْ. وَ لَاكِنْ بِالصَّحِيحْ، جُدُودْنَا الْأَوَّلَانِيِّينْ كُلَ عِنْدُهُمْ الطَّهُورَةْ قُبَّالْ مُوسَى. وَ بِسَبَبْ الْوَصِيَّةْ دِي، إِنْتُو تِطَهُّرُوا نَادُمْ حَتَّى كَانْ فِي يَوْم السَّبِتْ كُلَ. 23 وَ كَانْ تِطَهُّرُوا نَادُمْ يَوْم السَّبِتْ أَشَانْ مَا تِخَالُفُوا وَصِيَّةْ مُوسَى، مَالْكُو زِعِلْتُوا مِنِّي كَانْ فِي يَوْم السَّبِتْ أَنَا أَنْطَيْت لِنَادُمْ الْعَافَيْ فِي كُلَّ جِسْمَهْ؟ 24 مَا تَحْكُمُوا بِظَاهِرْ. أَحْكُمُوا بِالْحَقّ. 25 وَ نَاسْ وَاحِدِينْ مِنْ سُكَّانْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: دَا مَا النَّادُمْ الْيِدَوْرُوا يَكْتُلُوهْ وَلَّا؟ 26 لَاكِنْ دَاهُو قَاعِدْ يِكَلِّمْ فِي أُسْط النَّاسْ وَ الْكُبَارَاتْ مَا يُقُولُوا شَيْء. أَكُونْ عِرِفَوْا خَلَاصْ هُو الْمَسِيحْ. 27 لَاكِنْ النَّادُمْ دَا، نَعَرْفُوا الْبَكَانْ الْجَايِ مِنَّهْ. وَ وَكِتْ الْمَسِيحْ يِبِينْ، مَا فِي نَادُمْ يَعَرِفْ الْبَكَانْ الْهُو جَاءْ مِنَّهْ. 28 وَ أَشَانْ دَا، وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ يِعَلِّمْ النَّاسْ فِي حَوْش بَيْت اللّٰهْ، هُو حَجَّى بِحِسّ شَدِيدْ وَ قَالْ: صَحِيحْ تَعَرْفُونِي وَلَّا؟ صَحِيحْ تَعَرْفُوا الْبَكَانْ الْأَنَا جِيتْ مِنَّهْ وَلَّا؟ أَنَا مَا جِيتْ بِإِذْنِي. الرَّسَّلَانِي هُو بَسْ صَادِقْ وَ إِنْتُو مَا تَعَرْفُوهْ. 29 وَ لَاكِنْ أَنَا نَعَرْفَهْ أَشَانْ أَنَا جَايِ مِنَّهْ وَ هُو رَسَّلَانِي. 30 وَ فِي شَانْ دَا، نَاسْ وَاحِدِينْ دَوَّرَوْا يَكُرْبُوهْ وَ لَاكِنْ مَا فِي نَادُمْ سَوَّى فَوْقَهْ شَيْء أَشَانْ الْوَكِتْ الْاللّٰهْ قَطَعَهْ لَيَّهْ لِسَّاعْ مَا جَاءْ. 31 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، نَاسْ كَتِيرِينْ آمَنَوْا بَيَّهْ وَ قَالَوْا: الْمَسِيحْ كَانْ جَاءْ، يِسَوِّي عَجَايِبْ زِيَادَةْ مِنْ النَّادُمْ دَا وَلَّا؟ 32 وَ النَّاسْ قَاعِدِينْ يِحَجُّوا تِحِتْ تِحِتْ أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ بُقُولُوا كَلَامْ مِثِلْ دَا فِي عِيسَى. وَ الْفَرِيسِيِّينْ سِمْعَوْهُمْ وَ لَمَّوْا مَعَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ رَسَّلَوْا عَسْكَرْهُمْ أَشَانْ يَكُرْبُوا عِيسَى. 33 وَ عِيسَى قَالْ: أَنَا نَقْعُدْ مَعَاكُو شِيَّةْ بَسْ وَ بَعَدْ دَا نَمْشِي فِي بَكَانْ هَنَا الرَّسَّلَانِي. 34 وَ إِنْتُو تِفَتُّشُونِي وَ مَا تَلْقَوْنِي وَ الْبَكَانْ الْأَنَا نَقْعُدْ فَوْقَهْ مَا تَقْدَرَوْا تَجُوا فَوْقَهْ. 35 وَ الْيَهُودْ حَجَّوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: وَيْن الْبَكَانْ الْيِدَوْر يَمْشِي فَوْقَهْ وَ أَنِحْنَ مَا نَقْدَرَوْا نَلْقَوْه؟ هَلْ هُو يِدَوْر يِسَافِرْ لِلْيَهُودْ الْمُشَتِّتِينْ أَجَانِبْ فِي بُلْدَانْ الْيُونَانِيِينْ وَلَّا؟ هُو يِدَوْر يِعَلِّمْ الْيُونَانِيِينْ وَلَّا؟ 36 وَ الْكَلَامْ الْقَالَهْ دَا «إِنْتُو تِفَتُّشُونِي وَ مَا تَلْقَوْنِي وَ الْبَكَانْ الْأَنَا نَقْعُدْ فَوْقَهْ مَا تَقْدَرَوْا تَجُوا فَوْقَهْ»، شُنُو مَعَنَاتَهْ؟

بحور هنا المي الحياة

37 وَ آخِرْ أَيَّامْ الْعِيدْ، هُو أَكْبَرْ يَوْم الْعِيدْ. وَ فِي الْيَوْم دَا، عِيسَى قَمَّ فَوْق وَ حَجَّى لِلنَّاسْ بِحِسّ عَالِي وَ قَالْ: كَانْ أَيِّ نَادُمْ عَطْشَانْ، خَلِّي يَجِي لَيِّ يَشْرَبْ. 38 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِآمِنْ بَيِّ، بُحُورْ هَنَا أَلْمِي الْحَيَاةْ يُقُمُّوا يَجْرُوا فِي قَلْبَهْ وَ دَا مِثِلْ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ. 39 وَ بِالْكَلَامْ دَا، هُو حَجَّى بِالرُّوحْ الْقُدُّوسْ الْبَعَدَيْن يَنْزِلْ فِي النَّاسْ الْمُؤْمِنِينْ بَيَّهْ. وَ فِي الْوَكِتْ دَا، اللّٰهْ لِسَّاعْ مَا نَزَّلْ الرُّوحْ أَشَانْ عِيسَى لِسَّاعْ مَا طَلَعْ فِي مَجْدَهْ.

الناس قموا الغالطوا

40 وَكِتْ النَّاسْ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا، وَاحِدِينْ مِنْهُمْ قَالَوْا: أَكِيدْ هُو بَسْ النَّبِي. 41 وَ نَاسْ وَاحِدِينْ قَالَوْا: دَا بَسْ الْمَسِيحْ. وَ نَاسْ وَاحِدِينْ قَالَوْا: هَايْ! الْمَسِيحْ يَجِي مِنْ دَارْ الْجَلِيلْ وَلَّا؟ أَبَداً. 42 الْمَسِيحْ يَجِي مِنْ ذُرِّيَّةْ سَيِّدْنَا دَاوُدْ وَ مِنْ بَيْت لَحَمْ الْحِلَّةْ الرَّبَّوْا فَوْقهَا دَاوُدْ. مَا مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ وَلَّا؟ 43 وَ بِمِثِلْ دَا، النَّاسْ أَنْخَلَفَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ فِي سَبَبْ عِيسَى. 44 نَاسْ وَاحِدِينْ دَوَّرَوْا يَكُرْبُوهْ وَ لَاكِنْ نَادُمْ كَيْ مَا قِدِرْ سَوَّى لَيَّهْ شَيْء. 45 وَ الْعَسْكَرْ قَبَّلَوْا لِكُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْفَرِيسِيِّينْ. وَ الْكُبَارَاتْ سَأَلَوْا الْعَسْكَرْ وَ قَالَوْا: مَالَا مَا جِبْتُوهْ لَيْنَا؟ 46 وَ الْعَسْكَرْ رَدَّوْا لَيْهُمْ وَ قَالَوْا: أَبَداً مَا فِي نَادُمْ حَجَّى كَلَامْ عَجِيبْ مِثِلْ النَّادُمْ دَا. 47 وَ الْفَرِيسِيِّينْ رَدَّوْا لَيْهُمْ وَ قَالَوْا: هَايْ! هُو غَشَّاكُو إِنْتُو كُلَ؟ 48 فِيَهْ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ الْكُبَارَاتْ أَوْ مِنْ الْفَرِيسِيِّينْ الْآمَنْ بَيَّهْ وَلَّا؟ 49 نَاسْ الْحِلَّةْ دَوْل مَا بَعَرْفُوا التَّوْرَاةْ. هُمَّنْ مَنَاعِيلْ. 50 وَ نِقُدِيمُسْ مَعَاهُمْ وَ هُو النَّادُمْ الْيَوْم وَاحِدْ مَشَى حَجَّى مَعَ عِيسَى بِاللَّيْل. وَ هُو حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: 51 كَانْ نَادُمْ مَا عِنْدَهْ فُرْصَةْ لِيِدَافِعْ لِنَفْسَهْ وَ كَانْ أَنِحْنَ مَا أَكَّدْنَا فِي الشَّيْء السَّوَّاهْ، شَرِيعَتْنَا تِخَلِّينَا نَحْكُمُوهْ وَلَّا؟ 52 وَ الْكُبَارَاتْ رَدَّوْا لَيَّهْ قَالَوْا: هَايْ؟ إِنْتَ كُلَ مِنْ دَارْ الْجَلِيلْ وَلَّا؟ أَقْرِي الْكِتَابْ عَدِيلْ كَيْ وَ تِشِيفْ مَا فِي نَبِي يَجِي مِنْ دَارْ الْجَلِيلْ. 53 وَ خَلَاصْ، كُلُّهُمْ شَتَّوْا وَ أَيِّ وَاحِدْ مَشَى لِبَيْتَهْ.

يوح 8

المرة الزنت

1 وَ لَاكِنْ عِيسَى مَشَى فِي جَبَلْ الزَّيْتُونْ. 2 وَ بِالْفَجُرْ، هُو مَشَى فِي حَوْش هَنَا بَيْت اللّٰهْ وَ كُلَّ النَّاسْ جَوْا لَيَّهْ وَ هُو قَعَدْ تِحِتْ وَ بَدَأْ يِعَلِّمْهُمْ. 3 وَ الْعُلَمَاءْ وَ الْفَرِيسِيِّينْ جَوْا لَيَّهْ وَ جَابَوْا مَرَةْ وَاحِدَةْ الْكَرَبَوْهَا قَاعِدَةْ تَزْنَى. وَ وَقَّفَوْهَا قِدَّامْهُمْ. 4 وَ حَجَّوْا لِعِيسَى وَ قَالَوْا: يَا مُعَلِّمْ، الْمَرَةْ دِي كَرَبَوْهَا قَاعِدَةْ تَزْنَى. 5 وَ فِي التَّوْرَاةْ مُوسَى قَالْ أَيِّ مَرَةْ كَانْ زَنَتْ لَازِمْ نَرْجُمُوهَا. وَ تُقُولْ شُنُو إِنْتَ؟ 6 هُمَّنْ قَالَوْا الْكَلَامْ دَا، أَشَانْ يِجَرُّبُوهْ. دَوَّرَوْا يَلْقَوْا سَبَبْ أَشَانْ يَشْكُوا مِنَّهْ. لَاكِنْ عِيسَى دَنْقَرْ وَ بَدَأْ يَكْتِبْ بِأُصْبَعَهْ فِي التُّرَابْ. 7 وَ سَأَلَوْه سُؤَالْ كَتِيرْ وَ بَعَدَيْن وَ هُو رَفَعْ رَاسَهْ وَ رَدَّ لَيْهُمْ. وَ قَالْ: أَيِّ نَادُمْ مِنْكُو الْأَبَداً مَا أَذْنَبْ، خَلِّي يَزْقُلْ الْحَجَرْ الْأَوَّلَانِي. 8 وَ دَنْقَرْ بَتَّانْ وَ كَتَبْ بِأُصْبَعَهْ فِي التُّرَابْ. 9 وَ وَكِتْ سِمْعَوْا كَلَامَهْ دَا، خَلَاصْ كُلُّهُمْ شَتَّوْا مِنَّهْ. أَوَّلْ الْكُبَارْ وَ وَرَاهُمْ الصُّغَارْ لَحَدِّي فَضَّلْ عِيسَى وِحَيْدَهْ وَ الْمَرَةْ وَاقْفَةْ قِدَّامَهْ. 10 وَ عِيسَى رَفَعْ رَاسَهْ وَ سَأَلْ الْمَرَةْ وَ قَالْ: مَرَةْ زَيْنَةْ، وَيْن هُمَّنْ؟ مَا فِي نَادُمْ يِدَوْر يِعَاقِبْكِ وَلَّا؟ 11 وَ هِي قَالَتْ: لَا، يَا السَّيِّدْ. نَادُمْ مَا فِي. وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: أَنَا كُلَ مَا نِدَوْر نِعَاقِبْكِ. خَلَاصْ، أَمْشِي. وَ مِنْ الْيَوْم، مَا تَذْنِبِي بَتَّانْ.

نور العالم

12 وَ بَتَّانْ عِيسَى حَجَّى لِلنَّاسْ وَ قَالْ: أَنَا نُورْ الْعَالَمْ. أَيِّ نَادُمْ الْيِتَابِعْنِي أَبَداً مَا يَقْعُدْ فِي الضَّلَامْ. هُو يِعِيشْ فِي النُّورْ الْيَنْطِيهْ الْحَيَاةْ. 13 وَ الْفَرِيسِيِّينْ حَجَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: إِنْتَ قَاعِدْ تَشْهَدْ لِنَفْسَكْ وَ مِثِلْ دَا، شَهَادْتَكْ دِي مَا عِنْدَهَا فَايْدَةْ. 14 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: كَانْ نَشْهَدْ لِنَفْسِي كُلَ، شَهَادْتِي عِنْدَهَا فَايْدَةْ أَشَانْ أَنَا نَعَرِفْ الْبَكَانْ الْأَنَا جِيتْ مِنَّهْ وَ النَّمْشِي لَيَّهْ. لَاكِنْ إِنْتُو مَا تَعَرْفُوا الْبَكَانْ الْأَنَا جِيتْ مِنَّهْ وَ لَا الْبَكَانْ النَّمْشِي لَيَّهْ. 15 إِنْتُو تِحَاسُبُوا النَّاسْ بِفِكِرْ إِنْسَانِي. أَنَا مَا قَاعِدْ نِحَاسِبْ أَيِّ نَادُمْ. 16 وَ لَاكِنْ كَانْ أَنَا نِحَاسِبْ النَّاسْ كُلَ، نِحَاسِبْ بِعَدَالَةْ أَشَانْ أَنَا مَا نِحَاسِبْ وِحَيْدِي. أَبُوِي اللّٰهْ رَسَّلَانِي وَ هُو يِحَاسِبْ مَعَايِ. 17 وَ كِتَابْكُو التَّوْرَاةْ بُقُولْ شَهَادَةْ نَاسَيْن عِنْدَهَا ثَبَاتْ. 18 أَنَا قَاعِدْ نَشْهَدْ لِنَفْسِي وَ الشَّاهِدْ التَّانِي الْقَاعِدْ يَشْهَدْ لَيِّ، هُو أَبُوِي الرَّسَّلَانِي. 19 وَ قَمَّوْا سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: أَبُوكْ وَيْن؟ وَ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: مَا تَعَرْفُونِي وَ مَا تَعَرْفُوا أَبُوِي. كَانْ أَوَّلْ عِرِفْتُونِي، تَعَرْفُوا أَبُوِي كُلَ. 20 وَ عِيسَى قَالْ الْكَلَامْ دَا وَكِتْ هُو قَاعِدْ يِعَلِّمْ النَّاسْ فِي حَوْش هَنَا بَيْت اللّٰهْ جَنْب صَنْدُوقْ الْمَالْ. وَ مَا كَرَبَوْه أَشَانْ الْوَكِتْ الْاللّٰهْ قَطَعَهْ لَيَّهْ لِسَّاعْ مَا جَاءْ.

المسيح حجى بموته

21 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ بَتَّانْ وَ قَالْ: أَنَا نَمْشِي وَ إِنْتُو تِفَتُّشُونِي وَ لَاكِنْ تُمُوتُوا بِذُنُوبْكُو. الْبَكَانْ النَمْشِي لَيَّهْ، إِنْتُو مَا تَقْدَرَوْا تَمْشُوا لَيَّهْ. 22 وَ الْيَهُودْ قَمَّوْا يِحَجُّوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: هُو قَالْ مَا نَقْدَرَوْا نَمْشُوا فِي الْبَكَانْ الْهُو يَمْشِي فَوْقَهْ. هُو يِدَوْر يَكْتُلْ نَفْسَهْ وَلَّا؟ 23 وَ قَالْ لَيْهُمْ: إِنْتُو مِنْ نَاسْ الْأَرْض وَ أَنَا مِنْ السَّمَاءْ. إِنْتُو نَاسْ الدُّنْيَا دِي وَ أَنَا مَا مِنْهَا. 24 وَ قُلْت لَيْكُو تُمُوتُوا بِذُنُوبْكُو. أَكِيدْ، تُمُوتُوا بِذُنُوبْكُو كَانْ مَا تِآمُنُوا كَدَرْ أَنَا هُو. 25 وَ أَشَانْ دَا، سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: إِنْتَ يَاتُو؟ وَ عِيسَى قَالْ: أَنَا مِثِلْ أَوْرَيْتكُو بَيَّهْ مِنْ الْبِدَايَةْ. 26 عِنْدِي كَلَامْ كَتِيرْ النَّقْدَرْ نُقُولَهْ فَوْقكُو وَ بَيَّهْ نَحْكِمْ فَوْقكُو. وَ لَاكِنْ الرَّسَّلَانِي صَادِقْ وَ الْكَلَامْ الْأَنْطَانِي، دَا بَسْ الْكَلَامْ النُّقُولَهْ لِنَاسْ الدُّنْيَا. 27 وَ مَا فِهْمَوْا كَدَرْ هُو قَاعِدْ يِحَجِّي لَيْهُمْ بِاللّٰهْ أَبُوهْ. 28 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: وَكِتْ تَرْفَعَوْا إِبْن الْإِنْسَانْ فَوْق، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا بَسْ هُو. وَ تَعَرْفُوا أَنَا مَا نِسَوِّي شَيْء وِحَيْدِي لَاكِنْ الْكَلَامْ الْأَبُوِي أَوْرَانِي، دَا بَسْ الْكَلَامْ النُّقُولَهْ لَيْكُو. 29 وَ الرَّسَّلَانِي قَاعِدْ مَعَايِ. هُو مَا خَلَّانِي وِحَيْدِي أَشَانْ نِسَوِّي دَايْماً كُلَّ شَيْء الْهُو يَرْضَى بَيَّهْ. 30 وَ وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ يُقُولْ الْكَلَامْ دَا، نَاسْ كَتِيرِينْ آمَنَوْا بَيَّهْ.

المسيح و إبراهيم

31 وَ عِيسَى حَجَّى لِلْيَهُودْ الْآمَنَوْا بَيَّهْ وَ قَالْ: كَانْ تَقْعُدُوا ثَابْتِينْ فِي كَلَامِي، إِنْتُو تَبْقَوْا تَلَامِيذِي بِالصَّحِيحْ. 32 وَ مِثِلْ دَا، تَعَرْفُوا الْحَقّ وَ الْحَقّ يِحَرِّرْكُو مِنْ الْعُبُودِيَّةْ. 33 وَ الْفَرِيسِيِّينْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: هَايْ! أَنِحْنَ مِنْ ذُرِّيَّةْ إِبْرَاهِيمْ وَ أَبَداً مَا فِي نَادُمْ عَبَّدَانَا. كِكَّيْف تُقُولْ نَبْقَوْا حُرِّينْ؟ 34 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَيِّ نَادُمْ الْقَاعِدْ يَذْنِبْ هُو بِقِي بِسَبَبَهْ عَبِدْ. 35 وَ الْعَبِدْ مَا يَقْعُدْ دَايْماً فِي بَيْت سِيدَهْ. إِلَّا وِلَيْد سِيدْ الْبَيْت يَقْعُدْ دَايْماً. 36 وَ كَانْ إِبْن اللّٰهْ يِحَرِّرْكُو مِنْ الْعُبُودِيَّةْ تَبْقَوْا حُرِّينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 37 عِرِفْت كَدَرْ إِنْتُو مِنْ ذُرِّيَّةْ إِبْرَاهِيمْ لَاكِنْ تِدَوْرُوا تَكْتُلُونِي أَشَانْ فِي قُلُوبْكُو مَا تِدَوْرُوا كَلَامِي. 38 أَنَا نِحَجِّي لَيْكُو فِي الشَّيْء الشِّفْتَهْ وَكِتْ أَنَا قَاعِدْ مَعَ أَبُوِي وَ لَاكِنْ إِنْتُو قَاعِدِينْ تِسَوُّوا الشَّيْء الْأَبُوكُو أَوْرَاكُو بَيَّهْ. 39 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: إِبْرَاهِيمْ هُو أَبُونَا. وَ عِيسَى قَالْ: كَانْ صَحِيحْ إِنْتُو عِيَالْ إِبْرَاهِيمْ، إِنْتُو تِسَوُّوا الشَّيْء الْإِبْرَاهِيمْ سَوَّاهْ. 40 وَ لَاكِنْ إِنْتُو تِدَوْرُوا تَكْتُلُونِي وَ أَنَا جِيتْ لَيْكُو أَشَانْ نِأَوْرِيكُو الْحَقّ الْاللّٰهْ أَنْطَانِي. دَا مَا الشَّيْء الْإِبْرَاهِيمْ سَوَّاهْ. 41 إِنْتُو قَاعِدِينْ تِسَوُّوا الشَّيْء الْأَبُوكُو بِسَوِّيهْ. وَ قَالَوْا: لَا. أَنِحْنَ مَا فُرُوخْ. عِنْدِنَا أَبُو وَاحِدْ بَسْ وَ هُو اللّٰهْ. 42 عِيسَى قَالْ: كَانْ صَحِيحْ اللّٰهْ أَبُوكُو، إِنْتُو تِحِبُّونِي أَشَانْ أَنَا جِيتْ مِنَّهْ لَيْكُو. أَنَا مَا جِيتْ بِنِيِّتِي أَنَا بَسْ لَاكِنْ اللّٰهْ رَسَّلَانِي. 43 مَالَا مَا فِهِمْتُوا كَلَامِي؟ إِنْتُو مَا فِهِمْتُوهْ أَشَانْ مَا تَحْمَلَوْا تَعْلِيمِي. 44 أَبُوكُو هُو إِبْلِيسْ وَ إِنْتُو عِيَالَهْ وَ تِدَوْرُوا تِسَوُّوا الشَّيْء الْهُو بِدَوْرَهْ. هُو كَتَّالْ دِمَمْ مِنْ الْبِدَايَةْ وَ أَبَداً مَا دَوَّرْ الْحَقّ أَشَانْ فِي قَلْبَهْ الْحَقّ مَا فِيهْ. كَلَامْ الْكِدِبْ بِقِي لَيَّهْ لُغَّتَهْ أَشَانْ هُو كَدَّابْ وَ كُلَّ كَلَامْ الْكِدِبْ هُو أَبُوهْ. 45 وَ أَنَا قَاعِدْ نِأَوْرِيكُو الْحَقّ وَ أَشَانْ دَا بَسْ إِنْتُو مَا تِصَدُّقُونِي. 46 تُقُولُوا أَنَا مُذْنِبْ لَاكِنْ أَبَداً مَا تِثَبُّتُوا تُهْمِتْكُو. كَانْ أَنَا نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، مَالْكُو مَا تِصَدُّقُونِي؟ 47 كَانْ نَادُمْ مِنْ اللّٰهْ، هُو يِدَوْر يَسْمَعْ كَلَامْ اللّٰهْ. لَاكِنْ إِنْتُو مَا مِنْ اللّٰهْ وَ أَشَانْ دَا، إِنْتُو مَا تَسْمَعَوْا كَلَامَهْ. 48 وَ الْيَهُودْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: كَلَامْنَا فَوْقَكْ صَحِيحْ! إِنْتَ مِنْ دَارْ السَّامِرَةْ وَ إِنْتَ مُشَوْطِنْ. 49 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: لَا، أَنَا مَا مُشَوْطِنْ. أَنَا قَاعِدْ نِكَرِّمْ أَبُوِي وَ لَاكِنْ إِنْتُو قَاعِدِينْ تِعَيُّبُونِي. 50 أَنَا مَا نِدَوْر شُكُرْ مِنْ النَّاسْ. الْيَنْطِينِي شُكُرْ قَاعِدْ وَ هُو الْيِحَاسِبْ. 51 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَيِّ نَادُمْ الْيِتَابِعْ كَلَامِي عَدِيلْ كَيْ مَا يُمُوتْ أَبَداً. 52 وَ الْيَهُودْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: خَلَاصْ هَسَّعْ عِرِفْنَا إِنْتَ مُشَوْطِنْ. إِبْرَاهِيمْ وَ الْأَنْبِيَاءْ مَاتَوْا وَ لَاكِنْ إِنْتَ تُقُولْ أَيِّ نَادُمْ الْيِتَابِعْ كَلَامَكْ مَا يُمُوتْ أَبَداً. 53 تُقُولْ إِنْتَ أَكْبَرْ مِنْ أَبُونَا إِبْرَاهِيمْ وَلَّا؟ هُو مَاتْ. وَ الْأَنْبِيَاءْ مَاتَوْا. تُقُولْ إِنْتَ يَاتُو؟ 54 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: كَانْ نِدَرِّجْ نَفْسِي، دَا مَا يَنْفَعْ. أَبُوِي هُو الْيِدَرِّجْنِي وَ إِنْتُو تُقُولُوا هُو اللّٰهْ وَ تَعَبُدُوهْ. 55 وَ لَاكِنْ إِنْتُو أَبَداً مَا عِرِفْتُوهْ. أَنَا نَعَرْفَهْ. كَانْ نُقُولْ أَنَا مَا نَعَرْفَهْ، أَنَا نَبْقَى كَدَّابْ مِثِلْكُو. وَ لَاكِنْ أَنَا نَعَرْفَهْ وَ نِتَابِعْ كَلَامَهْ. 56 أَبُوكُو إِبْرَاهِيمْ فَرْحَانْ أَشَانْ عِرِفْ هُو يِشِيفْ جَيْتِي. وَ شَافَاهَا وَ فِرِحْ. 57 وَ الْيَهُودْ قَالَوْا لَيَّهْ: هَايْ! لِسَّاعْ مَا عِنْدَكْ خَمْسِينْ سَنَةْ وَ تُقُولْ شِفْت إِبْرَاهِيمْ؟ 58 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، قُبَّالْ مَا يَلْدَوْا إِبْرَاهِيمْ، أَنَا هُو الْحَيّ. 59 وَ بَتَّانْ شَالَوْا حُجَارْ وَ دَوَّرَوْا يَرْجُمُوهْ وَ لَاكِنْ هُو أَلَّبَّدْ مِنْهُمْ وَ مَرَقْ مِنْ بَيْت اللّٰهْ.

يوح 9

النادم المولود كي عميان

1 وَ يَوْم وَاحِدْ، عِيسَى قَاعِدْ يُرُوغْ وَ شَافْ نَادُمْ وَاحِدْ مَوْلُودْ كَيْ عَمْيَانْ. 2 وَ تَلَامِيذَهْ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: سَيِّدْنَا، النَّادُمْ دَا وِلْدَوْه عَمْيَانْ بِسَبَبْ ذُنُوبْ يَاتُو؟ بِسَبَبْ ذُنُوبَهْ هُو وَلَّا ذُنُوبْ وَالْدَيْنَهْ؟ 3 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: هُو عَمْيَانْ مَا بِسَبَبْ ذُنُوبَهْ وَ لَا ذُنُوبْ وَالْدَيْنَهْ. هُو بِقِي مِثِلْ دَا أَشَانْ اللّٰهْ يِوَصِّفْ قُدُرْتَهْ فِي الشَّيْء الْيَبْقَى لَيَّهْ. 4 الرَّسَّلَانِي الْكَلَّفَانِي بِعَمَلْ. وَ وَكِتْ الْوَطَى لِسَّاعْ نَهَارْ، لَازِمْ نِسَوُّوا الْعَمَلْ دَا. اللَّيْل بَجِي وَ فِي اللَّيْل مَا فِي نَادُمْ يَقْدَرْ يَخْدِمْ. 5 أَنَا نُورْ الْعَالَمْ وَ وَكِتْ أَنَا قَاعِدْ فِي الْعَالَمْ، أَنَا بَسْ الْيَنْطِيهْ نُورْ. 6 وَ وَكِتْ عِيسَى قَالْ الْكَلَامْ دَا، هُو بَزَّقْ فِي التُّرَابْ وَ عَجَّنْ طِينَةْ بِبُزَاقَهْ وَ شَالْهَا وَ مَسَّحَاهَا فِي عُيُونْ الْعَمْيَانْ. 7 وَ قَالْ لَيَّهْ: أَمْشِي غَسِّلْ وِجْهَكْ فِي حَوْط هَنَا سِلْوَامْ. وَ خَلَاصْ، الْعَمْيَانْ مَشَى وَ غَسَّلْ وِجْهَهْ وَ قَبَّلْ بِشِيفْ. وَ الْأُسُمْ سِلْوَامْ مَعَنَاتَهْ «مُرَسَّلْ». 8 وَ جِيرَانَهْ وَ النَّاسْ الشَّافَوْه وَكِتْ هُو لِسَّاعْ قَاعِدْ يَسْأَلْ صَدَقَةْ، أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ. وَ قَالَوْا: دَا مَا النَّادُمْ الْأَوَّلْ قَاعِدْ فِي الشَّارِعْ يَسْأَلْ الصَّدَقَةْ وَلَّا؟ 9 وَ نَاسْ وَاحِدِينْ قَالَوْا: أَيْوَى، دَا هُو. وَ نَاسْ آخَرِينْ قَالَوْا: لَا دَا مَا هُو. دَا نَادُمْ آخَرْ بِشَابِهَهْ بَسْ. وَ النَّادُمْ ذَاتَهْ قَالْ: أَنَا بَسْ هُو. 10 وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: كَانْ صَحِيحْ إِنْتَ هُو كِكَّيْف عُيُونَكْ أَنْفَتَحَوْا؟ 11 وَ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: النَّادُمْ الْأُسْمَهْ عِيسَى عَجَّنْ طِينَةْ وَ مَسَّحَاهَا فِي عُيُونِي وَ قَالْ لَيِّ «أَمْشِي فِي سِلْوَامْ وَ غَسِّلْ وِجْهَكْ». وَ مَشَيْت وَ غَسَّلْت وَ خَلَاصْ نِشِيفْ. 12 وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: وَ وَيْن النَّادُمْ دَا؟ وَ قَالْ لَيْهُمْ: دَا مَا نَعَرْفَهْ. 13 وَ وَدَّوْا النَّادُمْ الْأَوَّلْ عَمْيَانْ لِلْفَرِيسِيِينْ. 14 وَ الْيَوْم الْعِيسَى عَجَّنْ فَوْقَهْ الطِّينَةْ وَ فَتَّحْ عُيُونْ الْعَمْيَانْ دَا يَوْم السَّبِتْ. 15 أَشَانْ دَا، الْفَرِيسِيِّينْ كُلَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا عُيُونَكْ أَنْفَتَحَوْا كِكَّيْف؟ وَ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: هُو مَسَّحْ عُيُونِي بِالطِّينَةْ وَ أَنَا غَسَّلْت وِجْهِي وَ خَلَاصْ أَنَا شِفْت. 16 وَ فَرِيسِيِّينْ وَاحِدِينْ قَمَّوْا يُقُولُوا: النَّادُمْ السَّوَّى الشَّيْء دَا، هُو مَا مِنْ اللّٰهْ أَشَانْ هُو مَا يِتَابِعْ شُرُوطْ هَنَا يَوْم السَّبِتْ. وَ لَاكِنْ وَاحِدِينْ قَالَوْا: نَادُمْ كَانْ مُذْنِبْ، كِكَّيْف يَقْدَرْ يِسَوِّي عَجَايِبْ مِثِلْ دَا؟ وَ بِمِثِلْ دَا، الْفَرِيسِيِّينْ أَنْخَلَفَوْا. 17 وَ بَتَّانْ، سَأَلَوْا النَّادُمْ الْأَوَّلْ عَمْيَانْ وَ قَالَوْا: إِنْتَ كَيْ، النَّادُمْ الْهُو فَتَّحْ لَيْك عُيُونَكْ، إِنْتَ تُقُولْ فَوْقَهْ شُنُو؟ وَ النَّادُمْ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: هُو نَبِي. 18 وَ الْيَهُودْ أَبَوْا مَا صَدَّقَوْا كَدَرْ هُو أَوَّلْ عَمْيَانْ وَ هَسَّعْ بِشِيفْ لَحَدِّي نَادَوْا وَالْدَيْن النَّادُمْ الْعُيُونَهْ أَنْفَتَحَوْا. 19 وَ سَأَلَوْا وَالْدَيْنَهْ وَ قَالَوْا: صَحِيحْ دَا وِلَيْدكُو وَ تُقُولُوا هُو مَوْلُودْ كَيْ عَمْيَانْ؟ وَ كَانْ دَا صَحِيحْ، كِكَّيْف هَسَّعْ بِشِيفْ؟ 20 وَ وَالْدَيْنَهْ رَدَّوْا لَيْهُمْ وَ قَالَوْا: نَعَرْفُوا دَا وِلَيْدنَا وَ نَعَرْفُوا هُو مَوْلُودْ كَيْ عَمْيَانْ. 21 لَاكِنْ كِكَّيْف هُو بِشِيفْ وَ يَاتُو الْفَتَّحْ لَيَّهْ عُيُونَهْ، دَا مَا نَعَرْفُوهْ. هُو رَاجِلْ عَاقِلْ. أَسْأَلَوْه وَ هُو يِحَجِّي بِنَفْسَهْ. 22 وَالْدَيْنَهْ حَجَّوْا بِمِثِلْ دَا أَشَانْ هُمَّنْ خَايْفِينْ مِنْ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ. الْكُبَارَاتْ أَوَّلْ أَسْتَفَقَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ لِيَطُرْدُوا مِنْ بَيْت الصَّلَاةْ أَيِّ نَادُمْ الْبُقُولْ عِيسَى هُو الْمَسِيحْ. 23 وَ أَشَانْ دَا، وَالْدَيْنَهْ قَالَوْا «هُو رَاجِلْ عَاقِلْ. أَسْأَلَوْه هُو». 24 وَ مَرَّةْ تَانِيَةْ، نَادَوْا النَّادُمْ الْأَوَّلْ عَمْيَانْ. وَ قَالَوْا: أَحَلِفْ اللّٰهْ بِالصَّحِيحْ. أَنِحْنَ نَعَرْفُوا كَدَرْ النَّادُمْ دَا مُذْنِبْ. 25 وَ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: كَانْ هُو مُذْنِبْ وَلَّا مَا مُذْنِبْ، دَا مَا نَعَرْفَهْ. شَيْء وَاحِدْ بَسْ نَعَرْفَهْ. أَوَّلْ أَنَا عَمْيَانْ وَ هَسَّعْ أَنَا قَاعِدْ نِشِيفْ. 26 وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: هُو سَوَّى لَيْك شُنُو؟ فَتَّحْ عُيُونَكْ كِكَّيْف؟ 27 وَ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَوْرَيْتكُو قِبَيْل لَاكِنْ إِنْتُو مَا دَوَّرْتُوا تَسْمَعَوْا كَلَامِي. مَالَا تِدَوْرُوا نِأَوْرِيكُو مَرَّةْ تَانِيَةْ؟ إِنْتُو كُلَ تِدَوْرُوا تَبْقَوْا تَلَامِيذَهْ وَلَّا؟ 28 وَ قَمَّوْا عَيَّرَوْه وَ قَالَوْا: إِنْتَ بَسْ تِلْمِيذَهْ. أَنِحْنَ تَلَامِيذْ هَنَا مُوسَى. 29 نَعَرْفُوا اللّٰهْ كَلَّمْ لِمُوسَى وَ لَاكِنْ النَّادُمْ دَا، مَا نَعَرْفُوا هُو مِنْ وَيْن. 30 وَ الرَّاجِلْ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: كَلَامْكُو عَجِيبْ! هُو فَتَّحْ لَيِّ عُيُونِي وَ لَاكِنْ إِنْتُو مَا تَعَرْفُوا مِنْ وَيْن هُو جَايِ. 31 كُلِّنَا نَعَرْفُوا اللّٰهْ مَا يَسْمَعْ دُعَاءْ هَنَا الْمُذْنِبِينْ. اللّٰهْ يَسْمَعْ دُعَاءْ هَنَا النَّادُمْ الصَّالِحْ الْقَاعِدْ يِسَوِّي مُرَادْتَهْ. 32 مِنْ بِدَايَةْ، الدُّنْيَا أَبَداً مَا سِمِعْنَا بِأَيِّ نَادُمْ الْفَتَّحْ عُيُونْ هَنَا نَادُمْ مَوْلُودْ كَيْ عَمْيَانْ. 33 كَانْ النَّادُمْ دَا مَا مِنْ اللّٰهْ، هُو أَبَداً مَا يَقْدَرْ يِسَوِّي شَيْء. 34 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: إِنْتَ وِلْدَوْك وَ رَبَّوْك فِي ذُنُوبْ. مَا تَقْدَرْ تِعَلِّمْنَا شَيْء. وَ خَلَاصْ طَرَدَوْه. 35 وَ عِيسَى سِمِعْ النَّادُمْ الْأَوَّلْ عَمْيَانْ طَرَدَوْه وَ مَشَى لِقِيهْ. وَ قَالْ لَيَّهْ: إِنْتَ مُؤْمِنْ بِإِبِنْ الْإِنْسَانْ وَلَّا؟ 36 وَ قَالْ: يَا السَّيِّدْ، هُو يَاتُو؟ أَوْرِينِي أَشَانْ نِآمِنْ بَيَّهْ. 37 وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: إِنْتَ شِفْتَهْ وَ هُو النَّادُمْ الْقَاعِدْ يِحَجِّي لَيْك. 38 وَ النَّادُمْ قَالْ: يَا رَبّ، أَنَا مُؤْمِنْ بَيْك. وَ سَجَدْ لَيَّهْ. 39 وَ عِيسَى قَالْ: أَنَا جِيتْ فِي الدُّنْيَا أَشَانْ نِجِيبْ حِسَابْ وَ بَيَّهْ النَّاسْ الْعَمْيَانِينْ بِشِيفُوا وَ النَّاسْ الْبِشِيفُوا يَبْقَوْا عَمْيَانِينْ. 40 وَ وَاحِدِينْ مِنْ الْفَرِيسِيِّينْ قَاعِدِينْ مَعَايَهْ وَ سِمْعَوْا الْكَلَامْ دَا وَ قَالَوْا: تُقُولْ أَنِحْنَ عَمْيَانِينْ وَلَّا؟ 41 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: كَانْ صَحِيحْ إِنْتُو عَمْيَانِينْ إِنْتُو مَا خَاطِيِينْ. لَاكِنْ قُلْتُوا إِنْتُو تِشِيفُوا وَ أَشَانْ دَا الْخَطَأْ يَقْعُدْ فَوْقكُو.

يوح 10

الراعي و الغنم

1 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، كَانْ الْغَنَمْ قَاعِدِينْ فِي الزَّرِيبَةْ وَ نَادُمْ مَا يِدَوْر يَدْخُلْ بِالدَّرِبْ وَ لَاكِنْ نَطَّ فِي الزَّرِيبَةْ بِبَكَانْ آخَرْ، هُو دَا سَرَّاقْ وَ مُجْرِمْ. 2 وَ النَّادُمْ الْيَدْخُلْ فِي الزَّرِيبَةْ بِالدَّرِبْ، هُو بَسْ رَاعِي الْغَنَمْ. 3 وَ الْحَرَسْ يَفْتَحْ لَيَّهْ الدَّرِبْ طَوَّالِي وَ الْغَنَمْ يَعَرْفُوا حِسَّهْ. وَ الرَّاعِي يِنَادِي غَنَمْ هَنَايَهْ حَلَالَهْ. هُو يِنَادِي أَيِّ وَاحِدْ بِأُسْمَهْ وَ هُمَّنْ يَمُرْقُوا وَرَايَهْ. 4 وَ وَكِتْ مَرَقْ كُلَّ الْغَنَمْ خَلَاصْ، هُو يِقَدِّمْ لَيْهُمْ. وَ الْغَنَمْ يَعَرْفُوا حِسَّهْ وَ أَشَانْ دَا يِتَابُعُوهْ. 5 الْغَنَمْ أَبَداً مَا يِتَابُعُوا النَّادُمْ الْمَا بَعَرْفُوهْ. مَا بَعَرْفُوا حِسَّهْ وَ أَشَانْ دَا يَجْرُوا مِنَّهْ. 6 عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ بِالْمَثَلْ دَا وَ لَاكِنْ مَا فِهْمَوْا كَلَامَهْ. 7 وَ أَشَانْ دَا، عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ بَتَّانْ وَ قَالْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَنَا دَرِبْ الْغَنَمْ. 8 أَيِّ نَادُمْ الْجَاءْ قُبَّالِي وَ سَوَّى نَفْسَهْ الرَّاعِي الصَّحِيحْ، هُو سَرَّاقْ وَ مُجْرِمْ. وَ لَاكِنْ الْغَنَمْ مَا سِمْعَوْا حِسَّهْ. 9 أَنَا الدَّرِبْ. أَيِّ نَادُمْ كَانْ يَدْخُلْ بَيِّ يَنْجَى وَ يَبْقَى مِثِلْ الْغَنَمَايْ التَّسْرَحْ وَ تَجِي وَ تَلْقَى قَشّ أَخَضَرْ. 10 السَّرَّاقْ مَا يَجِي فِي أُسْط الْغَنَمْ إِلَّا أَشَانْ يَسْرِقهُمْ وَ يَدْبَحْهُمْ وَ يِهْلِكْهُمْ. وَ لَاكِنْ أَنَا جِيتْ أَشَانْ هُمَّنْ يَلْقَوْا الْحَيَاةْ وَ نَنْطِيهُمْ الْحَيَاةْ الْأَفْضَلْ.

الراعي العديل

11 أَنَا الرَّاعِي الْعَدِيلْ. الرَّاعِي الْعَدِيلْ هُو النَّادُمْ الْيَفْدَى غَنَمَهْ بِرُوحَهْ. 12 الْخَدَّامْ الْيَسْرَحْ بِالْغَنَمْ أَشَانْ يَلْقَى قُرُسْ بَسْ، هُو مَا الرَّاعِي الصَّحِيحْ وَ الْغَنَمْ مَا حَقَّهْ حَلَالَهْ. وَ كَانْ يِشِيفْ الْمَرْفَعِينْ جَايِ، هُو يَجْرِي مِنَّهْ وَ يِخَلِّي الْغَنَمْ وِحَيْدهُمْ. وَ الْمَرْفَعِينْ يَخْطِفْ غَنَمَايْ مِنْ أُسُطْهُمْ وَ يِشَتِّتْهُمْ. 13 وَ الْخَدَّامْ يِعَرِّدْ أَشَانْ مَا لَمَّايَهْ بِالْغَنَمْ وَ مَا يَخْدِمْ إِلَّا بِقُرُسْ. 14 أَنَا الرَّاعِي الْعَدِيلْ. غَنَمِي نَعَرِفْهُمْ وَ هُمَّنْ كُلَ يَعَرْفُونِي. 15 هُمَّنْ يَعَرْفُونِي مِثِلْ أَبُوِي يَعَرِفْنِي وَ أَنَا نَعَرِفْ أَبُوِي. وَ أَنَا نَفْدَى الْغَنَمْ بِرُوحِي. 16 عِنْدِي غَنَمْ آخَرِينْ مَا مِنْ الزَّرِيبَةْ دِي. وَ وَاجِبْ نِوَدِّيهُمْ كُلَ. هُمَّنْ يَسْمَعَوْا حِسِّي وَ كُلَّ الْغَنَمْ يَبْقَوْا هِدْبَةْ وَاحِدَةْ مَعَ رَاعِي وَاحِدْ. 17 أَبُوِي يِحِبِّنِي أَشَانْ نِخَلِّي رُوحِي لِنِشِيلْهَا بَعَدَيْن وَ نَبْعَثْ. 18 مَا فِي نَادُمْ يَقْدَرْ يَكْتُلْنِي وَ لَاكِنْ أَنَا شِلْت نِيَّةْ أَشَانْ نُمُوتْ. عِنْدِي قُدْرَةْ أَشَانْ نِخَلِّي رُوحِي وَ عِنْدِي قُدْرَةْ أَشَانْ نَحْيَا بَتَّانْ. وَ دَا بَسْ الشَّيْء الْأَبُوِي أَمَرَانِي بَيَّهْ. 19 وَ الْيَهُودْ سِمْعَوْا كَلَامَهْ وَ بَتَّانْ أَنْخَلَفَوْا. 20 كَتِيرِينْ مِنْهُمْ قَاعِدِينْ بُقُولُوا: هُو مُوشَوْطِنْ. عَقْلَهْ لَفَّ مَرَّةْ وَاحِدْ. مَالْكُو تَسْمَعَوْا كَلَامَهْ؟ 21 وَ وَاحِدِينْ بُقُولُوا: كَلَامَهْ مَا كَلَامْ هَنَا نَادُمْ الْعِنْدَهْ شَيطَانْ. هَلْ شَيْطَانْ يَقْدَرْ يِفَتِّحْ عُيُونْ هَنَا نَادُمْ عَمْيَانْ وَلَّا؟

اليهود سألوا عيسى

22 وَ فِي الشِّتَاءْ، عَيَّدَوْا عِيدْ هَنَا التَّقْدِيسْ فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 23 وَ عِيسَى قَاعِدْ يُرُوغْ فِي حَوْش هَنَا بَيْت اللّٰهْ فِي بَكَانْ أُسْمَهْ رَكُوبَةْ سُلَيْمَانْ. 24 وَ الْيَهُودْ لَمَّوْا كَتِيرِينْ جَنْبَهْ. وَ سَأَلَوْه وَ قَالَوْا: تِعَلِّقْ قُلُوبْنَا لَحَدِّي مَتَى؟ كَانْ صَحِيحْ إِنْتَ الْمَسِيحْ، خَلَاصْ أَوْرِينَا بِكَلَامْ وَاضِحْ. 25 عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَوَّلْ أَوْرَيتْكُو وَ إِنْتُو مَا آمَنْتُوا. الْعَجَايِبْ النِّسَوِّيهُمْ بِأُسُمْ أَبُوِي يَشْهَدَوْا لَيِّ. 26 لَاكِنْ إِنْتُو مَا آمَنْتُوا بَيِّ أَشَانْ إِنْتُو مَا غَنَمِي. 27 غَنَمِي يَسْمَعَوْا حِسِّي وَ أَنَا نَعَرِفْهُمْ وَ هُمَّنْ يِتَابُعُونِي. 28 نَنْطِيهُمْ الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ وَ أَبَداً مَا يِوَدُّرُوا. مَا نِخَلِّي نَادُمْ يَخْطِفْهُمْ مِنْ إِيدَيْنِي. 29 أَبُوِي أَنْطَاهُمْ لَيِّ وَ هُو الْأَكْبَرْ. وَ مِنْ إِيدَيْن أَبُوِي، مَا فِي نَادُمْ يَقْدَرْ يَخْطِفْ شَيْء. 30 أَنَا وَ أَبُوِي وَاحِدْ. 31 وَ الْيَهُودْ شَالَوْا بَتَّانْ حُجَارْ وَ دَوَّرَوْا يَرْجُمُوهْ. 32 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَنَا سَوَّيْت قِدَّامْكُو حَسَنَاتْ كَتِيرِينْ جَايِّينْ مِنْ أَبُوِي. وَيْن هِي الْحَسَنَةْ الْبِسَبَبْهَا تِدَوْرُوا تَرْجُمُونِي؟ 33 وَ الْيَهُودْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: مَا نِدَوْرُوا نَرْجَمُوكْ بِسَبَبْ حَسَنَةْ. نَرْجَمُوكْ أَشَانْ إِنْتَ مُشْرِكْ. إِنْتَ إِنْسَانِي بَسْ وَ سَوَّيْت نَفْسَكْ اللّٰهْ. 34 عِيسَى قَالْ: أَكِيدْ، تَعَرْفُوا الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي كِتَابْكُو ﴿أَنَا قُلْت لَيْكُو إِنْتُو إِلٰهَاتْ﴾. 35 وَ كِتَابْ اللّٰهْ دَايْماً صَحِيحْ. اللّٰهْ قَالْ «إِنْتُو إِلٰهَاتْ» لِلنَّاسْ الْكَلَامْ اللّٰهْ جَاءْ لَيْهُمْ. 36 وَ أَنَا بَسْ النَّادُمْ الْاللّٰهْ قَدَّسَهْ وَ رَسَّلَهْ فِي الدُّنْيَا. وَ بِمِثِلْ دَا، مَالَا تُقُولُوا أَنَا مُشْرِكْ كَانْ قُلْت لَيْكُو أَنَا إِبْن اللّٰهْ؟ 37 كَانْ أَنَا مَا نِسَوِّي عَمَلْ هَنَا اللّٰهْ، خَلَاصْ مَا وَاجِبْ تِآمُنُوا بَيِّ. 38 كَانْ مَا تِدَوْرُوا تِصَدُّقُوا بِكَلَامِي كُلَ، لَاكِنْ شُفْتُوا أَنَا قَاعِدْ نِسَوِّي عَمَلْ اللّٰهْ، وَاجِبْ تِصَدُّقُوا بِالْعَمَلْ. بِمِثِلْ دَا، تَعَرْفُوا وَ تَفْهَمَوْا كَدَرْ أَنَا قَاعِدْ مَعَ أَبُوِي اللّٰهْ وَ أَبُوِي قَاعِدْ مَعَايِ. 39 وَ بَتَّانْ دَوَّرَوْا يَكُرْبُوهْ وَ لَاكِنْ هُو أَنْبَلَصْ مِنْهُمْ. 40 وَ عِيسَى قَبَّلْ فِي النُّصّ الْغَادِي لِبَحَرْ الْأُرْدُنْ وَ جَاءْ فِي الْبَكَانْ الْيَحْيَى أَوَّلْ غَطَّسْ فَوْقَهْ النَّاسْ. وَ قَعَدْ هِنَاكْ. 41 وَ نَاسْ كَتِيرِينْ جَوْا لَيَّهْ وَ حَجَّوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: يَحْيَى مَا سَوَّى أَيِّ عَجَبْ وَ لَاكِنْ كُلَّ شَيْء الْيَحْيَى قَالَهْ فِي النَّادُمْ دَا صَحِيحْ. 42 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، نَاسْ كَتِيرِينْ آمَنَوْا بَيَّهْ.

يوح 11

موت لعاذر

1 وَ فِيَهْ نَادُمْ وَاحِدْ مَرْضَانْ. أُسْمَهْ لَعَازَرْ وَ هُو سَاكِنْ فِي حِلَّةْ بَيْت عَنْيَا وَ دِي حِلَّةْ هَنَا مَرِيَمْ وَ أَخُتْهَا مَرْثَةْ. 2 وَ مَرِيَمْ دِي، هِي الْمَرَةْ الْمَسَحَتْ الرَّبّ عِيسَى بِعِطِرْ وَ قَشَّتْ رِجِلَيْنَهْ بِشَعَرْهَا. وَ أَخُوهَا لَعَازَرْ مَرْضَانْ. 3 أَشَانْ دَا، الْأَخْوَاتْ رَسَّلَوْا لِعِيسَى وَ قَالَوْا: يَا سَيِّدْنَا، النَّادُمْ التِّرِيدَهْ مَرْضَانْ. 4 وَ عِيسَى سِمِعْ الْكَلَامْ دَا وَ قَالْ: الْمَرَضْ دَا مَا يِكَمِّلْ بِالْمَوْت لَاكِنْ بِسَبَبَهْ النَّاسْ يِمَجُّدُوا اللّٰهْ. وَ بِسَبَبْ الشَّيْء الْيُكُونْ، يِمَجُّدُوا إِبْن اللّٰهْ. 5 وَ مَرْثَةْ وَ أَخُتْهَا مَرِيَمْ وَ أَخُوهُمْ لَعَازَرْ رُفْقَانْ هَنَا عِيسَى وَ هُو يِحِبُّهُمْ. 6 وَ مِنْ عِيسَى سِمِعْ خَبَرْ هَنَا مَرَضْ لَعَازَرْ، هُو قَعَدْ بَتَّانْ يَوْمَيْن فِي الْبَكَانْ الْهُو قَاعِدْ فَوْقَهْ. 7 وَ بَعَدْ الْيَوْمَيْن دَوْل، هُو حَجَّى لِتَلَامِيذَهْ وَ قَالْ: نَمْشُوا نِقَبُّلُوا فِي دَارْ الْيَهُودِيَّةْ. 8 وَ تَلَامِيذَهْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: سَيِّدْنَا، قِبَيْل الْيَهُودْ دَوَّرَوْا يَرْجُمُوْك. وَ بَتَّانْ تِدَوْر تِقَبِّلْ فِي بَكَانْهُمْ وَلَّا؟ 9 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: النَّهَارْ مَا عِنْدَهْ أَتْنَا عَشَرْ سَاعَةْ وَلَّا؟ كَانْ نَادُمْ رَايِغْ فِي النَّهَارْ، هُو مَا يَقَعْ أَشَانْ ضَيْء هَنَا الدُّنْيَا قَاعِدْ وَ هُو يِشِيفْ بَيَّهْ. 10 وَ لَاكِنْ كَانْ نَادُمْ رَايِغْ فِي اللَّيْل هُو يَقَعْ أَشَانْ مَا عِنْدَهْ ضَيْء. 11 وَ هُو رَدَّ لَيْهُمْ بِالْكَلَامْ دَا وَ بَتَّانْ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: رَفِيقْنَا لَعَازَرْ نَامْ خَلَاصْ لَاكِنْ نَمْشِي لَيَّهْ نِقَوِّمَهْ. 12 وَ تَلَامِيذَهْ قَالَوْا: سَيِّدْنَا، كَانْ هُو نَايِمْ، دَا سَمَحْ. هُو يَلْقَى الْعَافَيْ. 13 وَ فِي فِكِرْ التَّلَامِيذْ، عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ بِالنَّوْم بَسْ لَاكِنْ عِيسَى حَجَّى بِالْمَوْت. 14 وَ خَلَاصْ عِيسَى أَوْرَاهُمْ بِكَلَامْ وَاضِحْ وَ قَالْ: لَعَازَرْ مَاتْ. 15 وَ أَنَا فَرْحَانْ كَدَرْ يَوْم الْمَوْت أَنَا مَا حَاضِرْ أَشَانْ بِمِثِلْ دَا تِآمُنُوا بَيِّ. خَلَاصْ نَمْشُوا لَيَّهْ. 16 وَ تُومَا الْبِنَادُوهْ شِقَّ التَّوْم حَجَّى لِلتَّلَامِيذْ وَ قَالْ: خَلَاصْ، نَمْشُوا مَعَايَهْ وَ نُمُوتُوا مَعَايَهْ.

المسيح قوّم لعاذر

17 وَكِتْ عِيسَى وِصِلْ فِي حِلَّةْ بَيْت عَنْيَا، أَوْرَوْه لَعَازَرْ قَاعِدْ فِي الْقَبُرْ مِنْ أَرْبَعَةْ يَوْم. 18 وَ الْحِلَّةْ قَاعِدَةْ مِثِلْ تَلَاتَةْ كِيلَوْمِتِرْ بَسْ مِنْ مَدِينَةْ الْقُدُسْ. 19 وَ يَهُودْ كَتِيرِينْ جَوْا مِنْ الْمَدِينَةْ لِيِكَلُّقُوا لِمَرْثَةْ وَ مَرِيَمْ فِي أَخُوهُمْ. 20 وَ وَكِتْ مَرْثَةْ سِمْعَتْ عِيسَى جَايِ، هِي قَمَّتْ وَ مَرَقَتْ أَشَانْ تِلَاقِيهْ. وَ مَرِيَمْ قَعَدَتْ فِي الْبَيْت. 21 وَ مَرْثَةْ قَالَتْ لَيَّهْ: سَيِّدْنَا، كَانْ أَوَّلْ إِنْتَ حَاضِرْ، أَخُوِي مَا يُمُوتْ. 22 وَ لَاكِنْ هَسَّعْ كُلَ نَعَرِفْ كَدَرْ أَيِّ شَيْء التَّسْأَلَهْ، اللّٰهْ يَنْطِيكْ. 23 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: أَخُوكِ يُقُومْ. 24 وَ مَرْثَةْ قَالَتْ لَيَّهْ: نَعَرِفْ كَدَرْ هُو يَبْعَثْ مَعَ الْمَيْتِينْ فِي الْقِيَامَةْ التَّبْقَى فِي يَوْم الْأَخِيرْ. 25 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: أَنَا الْقِيَامَةْ وَ الْحَيَاةْ. أَيِّ نَادُمْ مُؤْمِنْ بَيِّ كَانْ يُمُوتْ كُلَ، هُو يَحْيَا. 26 وَ أَيِّ نَادُمْ عَايِشْ مُؤْمِنْ بَيِّ، أَبَداً مَا يُمُوتْ. كَلَامِي دَا إِنْتِ مُؤْمِنَةْ بَيَّهْ وَلَّا؟ 27 وَ هِي قَالَتْ لَيَّهْ: أَيْوَى، سَيِّدْنَا، أَنَا مُؤْمِنَةْ بَيْك. إِنْتَ الْمَسِيحْ إِبْن اللّٰهْ. إِنْتَ هُو اللَّابُدَّ يَجِي فِي الدُّنْيَا. 28 وَ هِي قَالَتْ: الْكَلَامْ دَا وَ قَمَّتْ مَشَتْ لِأَخُتْهَا مَرِيَمْ وَ حَجَّتْ لَيْهَا بِحِسّ تِحِتْ. وَ قَالَتْ لَيْهَا: الْمُعَلِّمْ جَاءْ وَ بِنَادِيكِ. 29 وَكِتْ مَرِيَمْ سِمْعَتْ كَلَامْهَا، هِي قَمَّتْ عَجَلَةْ كَيْ وَ مَشَتْ لَيَّهْ. 30 وَ عِيسَى لِسَّاعْ مَا دَخَلْ فِي الْحِلَّةْ وَ قَاعِدْ فِي الْبَكَانْ الْمَرْثَةْ لَاقَتَهْ فَوْقَهْ. 31 وَ وَكِتْ الْيَهُودْ الْقَاعِدِينْ فِي الْمَيْتَمْ مَعَاهَا شَافَوْهَا قَمَّتْ مَرَقَتْ عَجَلَةْ، هُمَّنْ تَابَعَوْهَا. فِي فِكِرْهُمْ، هِي تِدَوْر تَمْشِي لِلْقَبُرْ أَشَانْ تَبْكِي هِنَاكْ. 32 وَ مَرِيَمْ جَاتْ فِي الْبَكَانْ الْعِيسَى قَاعِدْ فَوْقَهْ وَ وَكِتْ شَافَتَهْ، هِي وَقَعَتْ قِدَّامَهْ وَ قَالَتْ: سَيِّدْنَا، كَانْ أَوَّلْ إِنْتَ حَاضِرْ، أَخُوِي مَا يُمُوتْ. 33 وَ وَكِتْ عِيسَى شَافْ دُمُوعْهَا وَ دُمُوعْ الْيَهُودْ وَرَاهَا، هُو زِعِلْ فِي قَلْبَهْ وَ بَرْجَلْ. 34 وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: وَيْن الْبَكَانْ الدَّفَنْتُوهْ فَوْقَهْ؟ وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: تَعَالْ سَيِّدْنَا، شِيفْ. 35 وَ عِيسَى بَكَى. 36 وَ أَشَانْ دَا، الْيَهُودْ الْجَوْا فِي الْمَيْتَمْ قَالَوْا: شِيفُوهْ. هُو بِرِيدَهْ لِلَعَازَرْ بِلْحَيْن. 37 لَاكِنْ نَاسْ وَاحِدِينْ قَالَوْا: هَايْ! دَا بَسْ النَّادُمْ الْفَتَّحْ عُيُونْ الْعَمْيَانْ. كِكَّيْف مَا قِدِرْ يِنَجِّي النَّادُمْ دَا مِنْ الْمَوْت؟ 38 وَ عِيسَى زِعِلْ فِي قَلْبَهْ بَتَّانْ وَ جَاءْ لِلْقَبُرْ. وَ الْقَبُرْ هُو كَرْكُورْ وَ سِدَادْتَهْ حَجَرْ كَبِيرْ. 39 وَ عِيسَى قَالْ: لِزُّوا الْحَجَرْ مِنْ خَشُمْ الْقَبُرْ. لَاكِنْ مَرْثَةْ أَخْت الْمَرْحُومْ قَالَتْ: سَيِّدْنَا، هُو مَيِّتْ مِنْ أَرْبَعَةْ يَوْم وَ أَكِيدْ الْجَنَازَةْ عَفَّنَتْ. 40 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهَا: أَنَا مَا أَوْرَيْتكِ وَلَّا؟ كَانْ تِآمِنِي، تِشِيفِي قُدْرَةْ اللّٰهْ الْمَجِيدَةْ. 41 وَ لَزَّوْا الْحَجَرْ. وَ عِيسَى رَفَعْ رَاسَهْ وَ قَالْ: أَبُوِي، نَشْكُرَكْ أَشَانْ إِنْتَ سِمِعْت حِسِّي. 42 أَنَا عِرِفْت إِنْتَ دَايْماً تَسْمَعْ حِسِّي وَ لَاكِنْ قُلْت الْكَلَامْ دَا لِفَايْدَةْ النَّاسْ الْحَاضِرِينْ أَشَانْ يِآمُنُوا إِنْتَ رَسَّلْتِنِي. 43 وَ وَكِتْ هُو قَالْ الْكَلَامْ دَا خَلَاصْ، هُو حَجَّى بِحِسّ فَوْق وَ قَالْ: يَا لَعَازَرْ، أَمْرُقْ! 44 وَ الْمَيِّتْ مَرَقْ. إِيدَيْنَهْ وَ رِجِلَيْنَهْ مَلْفُوفِينْ بِالْقَبَقْ الْكَفَنَوْه بَيَّهْ وَ مِنْدِيلْ مَرْبُوطْ فِي وِجْهَهْ. وَ عِيسَى أَمَرَاهُمْ لِلنَّاسْ وَ قَالْ: فَرْتُقُوهْ مِنْ الْكَفَنْ وَ خَلَّوْه يَمْشِي. 45 وَ بِمِثِلْ دَا، نَاسْ كَتِيرِينْ مِنْ الْيَهُودْ الْجَوْا يِكَلُّقُوا لِمَرِيَمْ شَافَوْا الْعَجَبْ الْعِيسَى سَوَّاهْ وَ آمَنَوْا بَيَّهْ.

الكبارات أشّاوروا فوق المسيح

46 وَ لَاكِنْ وَاحِدِينْ مِنْهُمْ مَشَوْا لِلْفَرِيسِيِينْ وَ أَوْرَوْهُمْ بِالشَّيْء الْعِيسَى سَوَّاهْ. 47 وَ أَشَانْ دَا، كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْفَرِيسِيِّينْ نَادَوْا نَاسْ هَنَا الْمَجْلِسْ الْكبَيِرْ يِلِمُّوا. وَ أَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ قَالَوْا: نِسَوُّوا شُنُو؟ النَّادُمْ دَا قَاعِدْ يِسَوِّي عَجَايِبْ كَتِيرِينْ. 48 كَانْ مَا نَدْحَرَوْه مِنْ الشَّيْء الْيِسَوِّيهْ، كُلَّ النَّاسْ يِآمُنُوا بَيَّهْ وَ الرَّوْمَانِيِينْ يَجُوا وَ يِدَمُّرُوا بَيْتْنَا الْمُقَدَّسْ وَ يِشَتُّتُوا شَعَبْنَا. 49 وَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْهُمْ أُسْمَهْ قَيَافَا وَ فِي السَّنَةْ دِي هُو كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ. وَ هُو حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: إِنْتُو مَا تَعَرْفُوا شَيْء. 50 مَا فِهِمْتُوا كَدَرْ أَخَيْر لَيْكُو كَانْ نَادُمْ وَاحِدْ يُمُوتْ لِفَايْدَةْ الشَّعَبْ وَ مِثِلْ دَا، كُلَّ الشَّعَبْ مَا يِوَدِّرْ. 51 وَ كَلَامَهْ دَا مَا جَاءْ مِنْ نَفْسَهْ وِحَيْدَهْ بَسْ. هُو كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ فِي السَّنَةْ دِي وَ أَشَانْ دَا، بِإِذِنْ اللّٰهْ، هُو قَالْ عِيسَى يُمُوتْ لِفَايْدَةْ الشَّعَبْ. 52 وَ دَا مَا لِفَايْدَةْ الشَّعَبْ الْيَهُودِي وِحَيْدْهُمْ. دَا يَبْقَى لِفَايْدَةْ كُلَّ عِيَالْ اللّٰهْ الْمُشَتِّتِينْ لِيِلِمُّهُمْ فِي أُمَّةْ وَاحِدَةْ. 53 وَ مِنْ الْيَوْم دَا، بَدَوْا يِشَاوُرُوا أَمْبَيْنَاتْهُمْ أَشَانْ يَكْتُلُوا عِيسَى. 54 أَشَانْ دَا، هُو وَقَّفْ رُوَاغِتَهْ فِي أُسْط الْيَهُودْ. وَ قَمَّ مِنْ هِنَاكْ وَ مَشَى حِلَّةْ وَاحِدَةْ جَنْب الصَّحَرَاءْ الْأُسُمْهَا أَفْرَايِمْ وَ قَعَدْ هِنَاكْ مَعَ تَلَامِيذَهْ. 55 وَ عِيدْ الْفِصْحَةْ قَرَّبْ وَ هُو عِيدْ كَبِيرْ هَنَا الْيَهُودْ. وَ نَاسْ كَتِيرِينْ قَمَّوْا مِنْ حِلَّالْهُمْ وَ مَشَوْا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ أَشَانْ يِطَهُّرُوا نُفُوسْهُمْ قُبَّالْ الْعِيدْ. 56 وَ النَّاسْ دَوَّرَوْا يِشِيفُوا عِيسَى. وَ فِي حَوْش هَنَا بَيْت اللّٰهْ قَاعِدِينْ يَسَّاءَلَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ يُقُولُوا: فِكِرْكُو شُنُو؟ هُو يَجِي هِنِي فِي الْعِيدْ وَلَّا؟ 57 وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْفَرِيسِيِّينْ أَمَرَوْهُمْ لِلنَّاسْ وَ قَالَوْا لَيْهُمْ كَانْ نَادُمْ يَعَرِفْ الْبَكَانْ الْعِيسَى قَاعِدْ فَوْقَهْ، وَاجِبْ يَجِي يِأَوْرِيهُمْ أَشَانْ يَكُرْبُوهْ.

يوح 12

عطر هنا مريم

1 وَ سِتَّةْ يَوْم قُبَّالْ عِيدْ الْفِصْحَةْ، عِيسَى جَاءْ فِي حِلَّةْ بَيْت عَنْيَا. وَ دَا الْبَكَانْ اللَّعَازَرْ سَاكِنْ فَوْقَهْ وَ هُو النَّادُمْ الْمَاتْ وَ عِيسَى قَوَّمَهْ. 2 وَ حَصَّلَوْا لِعِيسَى عَشَاءْ. وَ لَعَازَرْ وَاحِدْ مِنْ النَّاسْ الْيَاكُلُوا مَعَايَهْ وَ مَرْثَةْ فَضَّلَتْهُمْ. 3 وَ مَرِيَمْ جَاتْ وَ جَابَتْ نُصّ لِيتِرْ هَنَا عِطِرْ غَالِي بِلْحَيْن وَ صَبَّتَهْ فِي رِجِلَيْن هَنَا عِيسَى وَ قَشَّتْ رِجِلَيْنَهْ بِشَعَرْهَا. وَ رِيحَةْ الْعِطِرْ سَدَّتْ الْبَيْت مَرَّةْ وَاحِدْ. 4 وَ لَاكِنْ تِلْمِيذْ وَاحِدْ قَمَّ حَجَّى وَ هُو يَهُوذَا الْإِسْخَرِيَوْطِي الْبَعَدْ أَيَّامْ شِيَّةْ يُخُونْ عِيسَى. وَ هُو قَالْ: 5 مَالَا مَا بَاعَوْه لِلْعِطِرْ دَا؟ أَكُونْ يَلْقَوْا مِنَّهْ تُلْتُمِيَةْ دِينَارْ أَشَانْ نَنْطُوهْ لِلْمَسَاكِينْ. 6 وَ يَهُوذَا مَا قَالْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ هُو حَنُونْ لِلْمَسَاكِينْ لَاكِنْ أَشَانْ هُو سَرَّاقْ. هُو مَسْؤُولْ فِي صَنْدُوقْ هَنَا قُرُسْهُمْ وَ قَاعِدْ بِشِيلْ مِنْ الْقُرُسْ. 7 وَ عِيسَى قَالْ: مَا تَهْرِجْهَا. فِي الْيَوْم الْيَدْفَنُونِي، خَلِّي تِفَكِّرْ فَوْق الشَّيْء الْهِي سَوَّتَهْ. 8 الْمَسَاكِينْ قَاعِدِينْ مَعَاكُو دَايْماً وَ لَاكِنْ أَنَا كَمَانْ مَا نَقْعُدْ مَعَاكُو دَايْماً.

المسيح دخل في مدينة القدس

9 وَ الْيَهُودْ الْفِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ سِمْعَوْا عِيسَى قَاعِدْ فِي حِلَّةْ بَيْت عَنْيَا وَ نَاسْ كَتِيرِينْ مَرَقَوْا لَيَّهْ. مَا مَشَوْا يِشِيفُوا عِيسَى بَسْ لَاكِنْ دَوَّرَوْا يِشِيفُوا لَعَازَرْ كُلَ أَشَانْ هُو النَّادُمْ عِيسَى قَوَّمَهْ مِنْ الْمَوْت. 10 وَ أَشَانْ دَا، كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ شَالَوْا نِيَّةْ أَشَانْ يَكْتُلُوا لَعَازَرْ كُلَ. 11 بِسَبَبْ لَعَازَرْ، يَهُودْ كَتِيرِينْ قَاعِدِينْ يُكُسُّوا مِنْهُمْ وَ يِآمُنُوا بِعِيسَى. 12 وَ نَاسْ كَتِيرِينْ جَوْا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ أَشَانْ يِعَيُّدُوا. وَ هُمَّنْ سِمْعَوْا خَبَرْ عِيسَى يِدَوْر يَجِي فِي الْمَدِينَةْ. 13 وَ قَطَعَوْا زَعَفْ مِنْ النَّخَلْ وَ مَشَوْا بَيَّهْ أَشَانْ يِلَاقُوهْ. وَ عَوَّوْا وَ قَالَوْا: اللّٰهْ يَنْصُرَهْ! مَبْرُوكْ لِلنَّادُمْ الْجَايِ بِأُسُمْ اللّٰهْ. مَبْرُوكْ لِمَلِكْ هَنَا إِسْرَائِيلْ. 14 وَ عِيسَى شَالْ حُمَارْ وَ رِكِبْ فَوْقَهْ. وَ دَا بِقِي مِثِلْ أَوَّلْ مَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ 15 ﴿يَا مَدِينَةْ الْقُدُسْ الْقَاعِدَةْ فِي جَبَلْ صَهْيُونْ، مَا تَخَافِي. شِيفِي دَا سَيِّدْكِ الْمَلِكْ جَايِ لَيْكِ رَاكِبْ فِي حُمَارْ﴾. 16 وَ تَلَامِيذَهْ أَوَّلْ مَا فِهْمَوْا الشَّيْء الْبِقِي دَا. وَ لَاكِنْ وَكِتْ اللّٰهْ رَفَعْ عِيسَى فِي مَجْدَهْ، هُمَّنْ فَكَّرَوْا وَ عِرِفَوْا كَدَرْ النَّاسْ سَوَّوْا لَيَّهْ الشَّيْء الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ. 17 وَ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ مَعَ عِيسَى يَوْم هُو نَادَى لَعَازَرْ مِنْ الْقَبُرْ وَ قَوَّمَهْ، حَجَّوْا لِلنَّاسْ الْآخَرِينْ وَ شَهَدَوْا لَيَّهْ. 18 وَ النَّاسْ الْجَوْا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ سِمْعَوْا خَبَرْ هَنَا الْعَجَبْ وَ قَمَّوْا مَشَوْا لَاقَوْه. 19 وَ الْفَرِيسِيِّينْ حَجَّوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: شِيفُوا، مَا نَقْدَرَوْا نِسَوُّوا شَيْء. كُلَّ النَّاسْ قَمَّوْا تَابَعَوْه.

المسيح حجى بموته

20 وَ فِيَهْ يُونَانِيِينْ وَاحِدِينْ في أُسْط النَّاسْ الْجَوْا فِي مَدِينَةْ الْقُدُسْ أَشَانْ يَعَبُدُوا اللّٰهْ فِي وَكِتْ الْعِيدْ. 21 وَ الْيُونَانِيِينْ جَوْا لِفِلِبُّسْ التِّلْمِيذْ الْمِنْ حِلَّةْ بَيْت صَيْدَا فِي دَارْ الْجَلِيلْ وَ قَدَّمَوْا لَيَّهْ طَلَبْ. وَ قَالَوْا: يَا السَّيِّدْ، نِدَوْرُوا نِشِيفُوا عِيسَى. 22 وَ فِلِبُّسْ قَمَّ أَوْرَى أَنْدَرَيَّسْ. وَ أَنْدَرَيَّسْ وَ فِلِبُّسْ مَشَوْا وَ أَوْرَوْا عِيسَى. 23 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: خَلَاصْ، الْوَكِتْ الْاللّٰهْ قَطَعَهْ لِإِبْن الْإِنْسَانْ تَمَّ. وَ هَسَّعْ اللّٰهْ يَرْفَعَهْ فِي مَجْدَهْ. 24 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، كَانْ حَبَّةْ هَنَا تَيْرَابْ الْقَمَحْ مَا تَقَعْ فِي التُّرَابْ وَ مَا تُمُوتْ، هِي تَقْعُدْ حَبَّةْ وَاحِدَةْ بَسْ. وَ لَاكِنْ كَانْ هِي تُمُوتْ، تَلْدَ عِيَالْ كَتِيرْ. 25 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِحِبّ حَيَاتَهْ يِوَدِّرْهَا. وَ هُو الْيَكْرَهْ حَيَاتَهْ فِي الدُّنْيَا يَحْيَا فِي الْآخَرَةْ. 26 كَانْ نَادُمْ يِدَوْر يَخْدِمْ لَيِّ، وَاجِبْ يِتَابِعْنِي. وَ فِي الْبَكَانْ الْأَنَا نَقْعُدْ فَوْقَهْ، خَدَّامِي كُلَ يَقْعُدْ فَوْقَهْ. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَخْدِمْ لَيِّ، أَبُوِي يِشَرِّفَهْ. 27 وَ هَسَّعْ قَلْبِي مُعَلَّقْ وَ نُقُولْ شُنُو؟ هَلْ نُقُولْ «يَا أَبُوِي، الْوَكِتْ تَمَّ. نَجِّينِي مِنَّهْ»؟ لَا، دَا مَا نُقُولَهْ. فِي شَانْ الْوَكِتْ دَا بَسْ، أَنَا جِيتْ. 28 أَخَيْر نُقُولْ «يَا أَبُوِي، وَصِّفْ قُدُرْتَكْ الْمَجِيدَةْ». وَ حِسّ اللّٰهْ سِمْعَوْه جَايِ مِنْ السَّمَاءْ وَ قَالْ: أَنَا وَصَّفْتَهَا وَ نِوَصِّفْهَا بَتَّانْ. 29 وَ النَّاسْ الْقَاعِدِينْ فِي الْبَكَانْ دَا سِمْعَوْا الْحِسّ وَ قَالَوْا: دَا دَقْدَاقْ. وَ نَاسْ وَاحِدِينْ قَالَوْا: وَاحِدْ مِنْ الْمَلَائِكَةْ حَجَّى لَيَّهْ. 30 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: الْحِسّ دَا أَنْسَمَعْ لِفَايْدِتْكُو وَ مَا لِفَايْدِتِي. 31 هَسَّعْ بَسْ الْحُكُمْ يَجِي فَوْق فَسَالَةْ الدُّنْيَا. وَ هَسَّعْ بَسْ طَرِدِين إِبْلِيسْ سُلْطَانْ الدُّنْيَا. 32 وَ وَكِتْ يَرْفَعَوْنِي فَوْق مِنْ الْأَرْض، نِنَادِي كُلَّ النَّاسْ. 33 وَ عِيسَى قَالْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ يِأَوْرِيهُمْ بِكِكَّيْف هُو يُمُوتْ. 34 وَ النَّاسْ الْحَاضِرِينْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: عَلَّمَوْنَا مِنْ الْكِتَابْ كَدَرْ الْمَسِيحْ يَقْعُدْ إِلَى الْأَبَدْ. وَ بَيْدَا، مَالَكْ قُلْت إِبْن الْإِنْسَانْ لَابُدَّ يَرْفَعَوْه؟ وَ إِبْن الْإِنْسَانْ دَا، هُو يَاتُو؟ 35 وَ عِيسَى قَالْ لَيْهُمْ: النُّورْ يَقْعُدْ مَعَاكُو وَكِتْ شِيَّةْ بَسْ. رُوغُوا فِي النُّورْ أَشَانْ الضَّلَامْ مَا يِنَّصِرْ فَوْقكُو. النَّادُمْ الْيُرُوغْ فِي الضَّلَامْ مَا يَعَرِفْ الْبَكَانْ الدَّرْبَهْ يِوَدِّيهْ فَوْقَهْ. 36 وَكِتْ النُّورْ لِسَّاعْ مَعَاكُو، آمَنَوْا بِالنُّورْ. وَ بِمِثِلْ دَا، تَبْقَوْا أَهَلْ النُّورْ. وَ بَعَدْ هُو قَالْ الْكَلَامْ دَا، هُو مَشَى وَ أَلَّبَّدْ مِنْهُمْ.

عيسى المسيح و كلام النبي إشعياء

37 عِيسَى سَوَّى عَجَايِبْ كَتِيرِينْ فِي أُسْط الْيَهُودْ وَ لَاكِنْ بَيْدَا كُلَ، مَا آمَنَوْا بَيَّهْ. 38 وَ بِمِثِلْ دَا، كَلَامْ النَّبِي إِشَعْيَاءْ تَمَّ. هُو قَالْ ﴿يَا اللّٰهْ، يَاتُو مِنْهُمْ صَدَّقْ كَلَامْنَا؟ وَ يَاتُو الشَّافْ قُدْرَةْ اللّٰهْ وَ عِرِفْهَا؟﴾. 39 وَ الْيَهُودْ مَا قِدْرَوْا يِآمُنُوا بَيَّهْ أَشَانْ إِشَعْيَاءْ كُلَ قَالْ 40 ﴿اللّٰهْ سَدَّ عُيُونْهُمْ وَ قَفَّلْ قُلُوبْهُمْ أَشَانْ مَا بِشِيفُوا بِعُيُونْهُمْ وَ مَا يَفْهَمَوْا فِي قُلُوبْهُمْ. وَ مَا يِقَبُّلُوا لَيِّ أَنَا اللّٰهْ أَشَانْ أَنَا نَنْطِيهُمْ الْعَافَيْ﴾. 41 وَ إِشَعْيَاءْ قَالْ الْكَلَامْ دَا، أَشَانْ هُو شَافْ مَجْد الْمَسِيحْ وَ حَجَّى بَيَّهْ. 42 وَ فِي الْوَكِتْ دَا كُلَ، نَاسْ كَتِيرِينْ مِنْ الْكُبَارَاتْ آمَنَوْا بِعِيسَى. وَ لَاكِنْ مَا قَالَوْا شَيْء قِدَّامْ النَّاسْ أَشَانْ هُمَّنْ خَايْفِينْ مِنْ الْفَرِيسِيِّينْ. هُمَّنْ مَا دَوَّرَوْا الْفَرِيسِيِّينْ يَطُرْدُوهُمْ مِنْ بُيُوتْ الصَّلَاةْ. 43 وَ دَوَّرَوْا رِضَاءْ النَّاسْ زِيَادَةْ مِنْ رِضَاءْ اللّٰهْ. 44 وَ عِيسَى حَجَّى بِحِسّ فَوْق وَ قَالْ: أَيِّ نَادُمْ الْمُؤْمِنْ بَيِّ، هُو مَا مُؤْمِنْ بَيِّ أَنَا بَسْ وَ لَاكِنْ هُو مُؤْمِنْ بِاللّٰهْ الرَّسَّلَانِي كُلَ. 45 وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِشِيفْنِي، يِشِيفْ الرَّسَّلَانِي كُلَ. 46 أَنَا جِيتْ أَشَانْ نَبْقَى نُورْ لِلدُّنْيَا. وَ أَيِّ نَادُمْ الْيِآمِنْ بَيِّ مَا يَقْعُدْ فِي الضَّلَامْ. 47 كَانْ نَادُمْ يَسْمَعْ كَلَامِي وَ مَا يِتَابِعَهْ، أَنَا ذَاتِي مَا نِحَاسِبَهْ أَشَانْ أَنَا جِيتْ مَا لِنِحَاسِبْ نَاسْ الدُّنْيَا لَاكِنْ لِنِنَجِّي نَاسْ الدُّنْيَا. 48 النَّادُمْ الْمَا يِدَوْرنِي وَ يَابَى مَا يِتَابِعْ كَلَامِي عِنْدَهْ قَاضِي الْيِحَاسِبَهْ. فِي الْيَوْم الْأَخِيرْ، الْكَلَامْ الْأَنَا قُلْتَهْ يِجِيبْ فَوْقَهْ الْحِسَابْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 49 وَ يَبْقَى مِثِلْ دَا، أَشَانْ أَنَا مَا كَلَّمْت حَسَبْ رَائِي أَنَا بَسْ. أَبُوِي اللّٰهْ رَسَّلَانِي بِوَصِيتَهْ وَ أَوْرَانِي كُلَّ الْكَلَامْ الْوَاجِبْ نُقُولَهْ. 50 وَ أَنَا نَعَرِفْ كَدَرْ وَصِيَّةْ اللّٰهْ تَنْطِي لِلنَّاسْ الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ. وَ أَشَانْ دَا، أَنَا نُقُولْ الْكَلَامْ الْأَبُوِي أَوْرَانِي بَيَّهْ.

يوح 13

المسيح غسل رجلين تلاميذه

1 وَ قُبَّالْ عِيدْ الْفِصْحَةْ مَا يَبْدَأْ، عِيسَى عِرِفْ الْوَكِتْ تَمَّ لَيَّهْ وَ لَابُدَّ يَمْرُقْ مِنْ الدُّنْيَا وَ يِقَبِّلْ لِأَبُوهْ. وَ مِنْ الْبِدَايَةْ، هُو يِحِبّ نَاسَهْ الْقَاعِدِينْ فِي الدُّنْيَا وَ يِحِبُّهُمْ لَحَدِّي الْأَخِيرْ. 2 وَ عِيسَى وَ تَلَامِيذَهْ قَاعِدِينْ فِي الْعَشَاءْ. وَ يَهُوذَا وِلَيْد سِمْعَانْ الْإِسْخَرِيَوْطِي عِنْدَهْ نِيَّةْ فِي قَلْبَهْ مِنْ إِبْلِيسْ أَشَانْ يُخُونْ عِيسَى. 3 وَ عِيسَى يَعَرِفْ كَدَرْ هُو جَاءْ مِنْ اللّٰهْ وَ يِقَبِّلْ لِلّٰهْ وَ يَعَرِفْ كَدَرْ أَبُوهْ أَنْطَاهْ قُدْرَةْ فَوْق كُلَّ شَيْء. 4 وَ وَكِتْ قَاعِدِينْ يَاكُلُوا، عِيسَى قَمَّ فَوْق وَ سَلَّ خَلَقَهْ الْبَرَّانِي وَ شَالْ الْقِطْعَةْ الْبُقُشُّوا بَيْهَا وَ رَبَطْ بَيْهَا صُلْبَهْ. 5 وَ صَبَّ أَلْمِي فِي مَاعُونْ وَ بَدَأْ يِغَسِّلْ رِجِلَيْن تَلَامِيذَهْ وَ قَشَّاهُمْ بِالْقِطْعَةْ الرَّبَطْ بَيْهَا صُلْبَهْ. 6 وَ جَاءْ لِسِمْعَانْ بُطْرُسْ. وَ بُطْرُسْ قَالْ: سَيِّدْنَا، تِدَوْر تِغَسِّلْ رِجِلَيْنِي وَلَّا؟ 7 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: إِنْتَ لِسَّاعْ مَا فِهِمْت الشَّيْء الْأَنَا قَاعِدْ نِسَوِّيهْ لَاكِنْ بَعَدَيْن تَفْهَمَهْ. 8 وَ بُطْرُسْ قَالْ: أَبَداً مَا تِغَسِّلْ رِجِلَيْنِي. وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: كَانْ أَنَا مَا نِغَسِّلَكْ، إِنْتَ مَا هَنَايِ. 9 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ قَالْ: سَيِّدْنَا، كَانْ يَبْقَى مِثِلْ دَا، مَا تِغَسِّلْ رِجِلَيْنِي بَسْ. غَسَّلْ إِيدَيْنِي وَ رَاسِي كُلَ. 10 وَ عِيسَى قَالْ: كَانْ نَادُمْ بَرَّدْ خَلَاصْ، الْغَسُولْ مَا وَاجِبْ لَيَّهْ إِلَّا فِي رِجِلَيْنَهْ. هُو نَضِيفْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ إِنْتُو نُضَافْ لَاكِنْ مَا كُلُّكُو. 11 وَ عِيسَى عِرِفْ النَّادُمْ الْيِدَوْر يُخُونَهْ وَ أَشَانْ دَا قَالْ «مَا كُلُّكُو نُضَافْ». 12 وَ وَكِتْ عِيسَى غَسَّلْ رِجِلَيْنهُمْ خَلَاصْ، هُو لِبِسْ خَلَقَهْ وَ قَبَّلْ فِي بَكَانَهْ وَ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: تَعَرْفُوا الشَّيْء الْأَنَا سَوَّيْتَهْ لَيْكُو وَلَّا؟ 13 إِنْتُو تُقُولُوا أَنَا مُعَلِّمْكُو وَ سَيِّدْكُو وَ كَلَامْكُو صَحِيحْ. 14 وَ كَانْ أَنَا سَيِّدْكُو وَ مُعَلِّمْكُو وَ أَنَا غَسَّلْت رِجِلَيْنكُو، وَاجِبْ كَمَانْ أَيِّ وَاحِدْ مِنْكُو يِغَسِّلْ رِجِلَيْن الْآخَرِينْ. 15 الشَّيْء الْأَنَا سَوَّيْتَهْ دَا مَثَلْ لَيْكُو أَشَانْ إِنْتُو كُلَ تِسَوُّوا مِثِلْ أَنَا سَوَّيْتَهْ لَيْكُو. 16 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ. الْعَبِدْ مَا أَكْبَرْ مِنْ سِيدَهْ وَ الْمُرْسَالْ مَا أَكْبَرْ مِنْ الرَّسَّلَهْ. 17 وَ خَلَاصْ، تَعَرْفُوا الْكَلَامْ دَا وَ مَبْرُوكْ لَيْكُو كَانْ تِسَوُّوهْ. 18 وَ فِي الْكَلَامْ النُّقُولَهْ هَسَّعْ دَا، مَا نِحَجِّي بَيْكُو كُلُّكُو. نَعَرِفْ النَّاسْ الْأَنَا إِخْتِرْتُهُمْ. وَ لَاكِنْ الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ لَابُدَّ يُكُونْ. بُقُولْ ﴿النَّادُمْ الْأَكَلْ مَعَايِ قَمَّ بِقِي عَدُوِي﴾. 19 نِأَوْرِيكُو هَسَّعْ بِالشَّيْء الْيِدَوْر يَبْقَى قُبَّالْ مَا يَبْقَى. أَشَانْ دَا، وَكِتْ بِقِي خَلَاصْ، إِنْتُو تِآمُنُوا أَنَا هُو. 20 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَيِّ نَادُمْ الْيَقْبَلْ مُرْسَالِي، يَقْبَلْنِي أَنَا. وَ النَّادُمْ الْقِبْلَانِي أَنَا، قِبِلْ اللّٰهْ الرَّسَّلَانِي.

المسيح حجى بيهوذا الخاين

21 وَ وَكِتْ عِيسَى قَالْ الْكَلَامْ دَا، هُو حِزِنْ فِي قَلْبَهْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، نَادُمْ وَاحِدْ مِنْكُو يُخُونِّي. 22 وَ التَّلَامِيذْ عَجَّبَوْا وَ مَا عِرِفَوْا النَّادُمْ الْمِنْهُمْ الْعِيسَى حَجَّى بَيَّهْ. وَ كُلُّهُمْ قَاعِدِينْ يِشَّاوَفَوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ. 23 وَ نَادُمْ وَاحِدْ مِنْ تَلَامِيذَهْ مُنْتَكِئْ جَنْب عِيسَى فِي نُصَّهْ الزَّيْنَايْ وَ هُو التِّلْمِيذْ الْعِيسَى بِرِيدَهْ بِلْحَيْن. 24 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ سَوَّى لَيَّهْ إِشَارَةْ أَشَانْ يَسْأَلْ عِيسَى يَاتُو النَّادُمْ الْحَجَّى فَوْقَهْ. 25 وَ التِّلْمِيذْ تَكَّأْ وَرَا لَحَدِّي لِحِقْ صَدُرْ عِيسَى وَ سَأَلَهْ وَ قَالْ: سَيِّدْنَا، حَجَّيْت بِيَاتُو؟ 26 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: شِيفْ، نِشِيلْ لُقْمَةْ وَ نِمَلِّحْهَا بِمُلَاحْ وَ نَنْطِيهَا لِنَادُمْ وَاحِدْ. وَ دَا بَسْ هُو. وَ شَالْ لُقْمَةْ وَ مَلَّحَاهَا وَ أَنْطَاهَا لِيَهُوذَا وِلَيْد سِمْعَانْ الْإِسْخَرِيَوْطِي. 27 وَ يَهُوذَا شَالْ اللُّقْمَةْ وَ خَلَاصْ إِبْلِيسْ دَخَلْ فِي قَلْبَهْ. وَ عِيسَى حَجَّى لَيَّهْ وَ قَالْ: الشَّيْء التِّدَوْر تِسَوِّيهْ، سَوِّيهْ عَجَلَةْ. 28 وَ كُلُّهُمْ الْقَاعِدِينْ يَاكُلُوا سِمْعَوْا الْكَلَامْ الْعِيسَى قَالَهْ لِيَهُوذَا لَاكِنْ مَا عِرِفَوْا مَعَنَاتَهْ. 29 يَهُوذَا هُو مَسْؤُولْ هَنَا صَنْدُوقْ الْقُرُسْ وَ فِي فِكِرْ وَاحِدِينْ، عِيسَى قَالْ لَيَّهْ خَلِّي يَمْشِي يَشْرِي الْخُمَامْ الْوَاجِبْ لِلْعِيدْ. وَ فِي فِكِرْ وَاحِدِينْ، عِيسَى قَالْ لَيَّهْ خَلِّي يَمْشِي يَنْطِي صَدَقَةْ لِلْمَسَاكِينْ. 30 وَ يَهُوذَا شَالْ اللُّقْمَةْ وَ طَوَّالِي كَيْ قَمَّ مَرَقْ. وَ اللَّيْل قَاعِدْ وَ الْوَطَى ضَلْمَى. 31 وَ وَكِتْ يَهُوذَا مَرَقْ خَلَاصْ، عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: هَسَّعْ قُدْرَةْ مَجِيدَةْ هَنَا إِبْن الْإِنْسَانْ تِنْشَافْ وَ بَيَّهْ هُو، قُدْرَةْ مَجِيدَةْ هَنَا اللّٰهْ كُلَ تِنْشَافْ. 32 وَ كَانْ قُدْرَةْ مَجِيدَةْ هَنَا اللّٰهْ تِنْشَافْ بِسَبَبَهْ، أَكِيدْ اللّٰهْ يَنْطِي لِإِبْن الْإِنْسَانْ قُدْرَةْ مَجِيدَةْ مَعَايَهْ وَ يَنْطِيهْ قُدْرَةْ مَجِيدَةْ طَوَّالِي.

الوصية الجديدة

33 يَا عِيَالِي، أَنَا نَقْعُدْ مَعَاكُو وَكِتْ شِيَّةْ بَسْ. إِنْتُو تِفَتُّشُونِي وَ لَاكِنْ نُقُولْ لَيْكُو نَفْس الْكَلَامْ الْقُلْتَهْ لِلْيَهُودْ. الْبَكَانْ النَّمْشِي فَوْقَهْ إِنْتُو مَا تَقْدَرَوْا تَجُوا فَوْقَهْ. 34 وَ نَنْطِيكُو وَصِيَّةْ جَدِيدَةْ وَ الْوَصِيَّةْ هِي أَرَّايَدَوْا أَمْبَيْنَاتْكُو. أَرَّايَدَوْا مِثِلْ أَنَا نِرِيدْكُو. 35 وَ مِثِلْ دَا بَسْ، كُلَّ النَّاسْ يَعَرْفُوا إِنْتُو تَلَامِيذِي كَانْ إِنْتُو تِرَّايَدَوْا أَمْبَيْنَاتْكُو. 36 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ قَالْ: سَيِّدْنَا إِنْتَ مَاشِي وَيْن؟ وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ قَالْ: الْبَكَانْ النَّمْشِي فَوْقَهْ، لِسَّاعْ مَا تَقْدَرْ تِتَابِعْنِي فَوْقَهْ. لَاكِنْ وَكِتْ آخَرْ تِتَابِعْنِي. 37 وَ بُطْرُسْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: سَيِّدْنَا، مَالَا مَا نَقْدَرْ نِتَابِعَكْ هَسَّعْ؟ نِتَابِعَكْ لَحَدِّي نَفْدَاكْ بِرُوحِي. 38 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: هَلْ صَحِيحْ كَيْ تِدَوْر تَفْدَانِي بِرُوحَكْ وَلَّا؟ أَسْمَعْ، نُقُولْ لَيْك الْحَقّ، قُبَّالْ الدِّيكْ مَا يِعَوْعِي، إِنْتَ تَنْكَرْنِي تَلَاتَةْ مَرَّاتْ.

يوح 14

الدرب و الحق و الحياة

1 مَا تِهِمُّوا. آمُنُوا بِاللّٰهْ وَ آمُنُوا بَيِّ. 2 فِيَهْ بُيُوتْ كَتِيرِينْ فِي حَوْش هَنَا أَبُوِي. وَ كَانْ مَا كَيْ، أَنَا مَا نُقُولْ لَيْكُو كَدَرْ نَمْشِي هِنَاكْ نِحَصِّلْ لَيْكُو بَكَانْ. 3 وَ وَكِتْ مَشَيْت حَصَّلْت لَيْكُو بَكَانْ، نِقَبِّلْ نِوَدِّيكُو هِنَاكْ أَشَانْ تَقْعُدُوا مَعَايِ. وَ بِمِثِلْ دَا، إِنْتُو تَقْعُدُوا فِي الْبَكَانْ الْأَنَا قَاعِدْ فَوْقَهْ. 4 وَ تَعَرْفُوا دَرِبْ هَنَا الْبَكَانْ النَّمْشِي فَوْقَهْ. 5 وَ تُومَا سَأَلَهْ وَ قَالْ: سَيِّدْنَا، مَا نَعَرْفُوا الْبَكَانْ التَّمْشِي فَوْقَهْ. كِكَّيْف نَعَرْفُوا دَرْبَهْ؟ 6 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَنَا بَسْ الدَّرِبْ وَ الْحَقّ وَ الْحَيَاةْ. مَا فِي نَادُمْ يَلْحَقْ اللّٰهْ إِلَّا بَيِّ. 7 كَانْ عِرِفْتُونِي، أَكِيدْ تَعَرْفُوا أَبُوِي اللّٰهْ كُلَ. وَ مِنْ هَسَّعْ تَعَرْفُوهْ وَ شِفْتُوهْ خَلَاصْ. 8 وَ فِلِبُّسْ قَالْ: سَيِّدْنَا، خَلِّينَا نِشِيفُوا أَبُوكْ وَ أَبَداً مَا نَسْأَلَوْا شَيْء آخَرْ. 9 وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: فِلِبُّسْ، أَنَا طَوَّلَتْ مَعَاكُو. كِكَّيْف مَا عِرِفْتِنِي؟ أَيِّ نَادُمْ الشَّافَانِي، هُو شَافْ أَبُوِي خَلَاصْ. كِكَّيْف تُقُولْ «خَلِّينَا نِشِيفُوا أَبُوكْ»؟ 10 وَ عِيسَى سَأَلَهْ وَ قَالْ: لِسَّاعْ مَا آمَنْت كَدَرْ أَنَا فِي أَبُوِي وَ أَبُوِي فِيِّ وَلَّا؟ الْكَلَامْ النُّقُولَهْ لَيْكُو مَا جَايِ مِنِّي وِحَيْدِي. أَبُوِي مَوْجُودْ فِيِّ وَ هُو يِسَوِّي عَمَلَهْ. 11 آمُنُوا كَدَرْ أَنَا مَوْجُودْ فِي أَبُوِي وَ أَبُوِي مَوْجُودْ فِيِّ. وَ كَانْ مَا تِآمُنُوا كَلَامِي كُلَ، فَكُّرُوا فِي الْأَعْمَالْ السَّوَّيْتهُمْ وَ آمُنُوا بَيِّ بِسَبَبْهُمْ. 12 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَيِّ نَادُمْ مُؤْمِنْ بَيِّ هُو كُلَ يِسَوِّي الْأَعْمَالْ الْأَنَا نِسَوِّيهُمْ. أَيْوَى، هُو يِسَوِّي أَعْمَالْ كُبَارْ مِنْهُمْ أَشَانْ أَنَا قَبَّلْت لِأَبُوِي. 13 وَ أَيِّ شَيْء التَّسْأَلَوْه بِأُسْمِي، أَنَا نِسَوِّيهْ أَشَانْ أَبُوِي يَلْقَى شُكُرْ زِيَادَةْ بِسَبَبْ إِبْنَهْ. 14 أَيْوَى، أَيِّ شَيْء التَّسْأَلَوْه بِأُسْمِي، نِسَوِّيهْ.

جية الروح القدّوس

15 كَانْ تِحِبُّونِي، إِنْتُو تِتَابُعُوا الْوَصَايَا الْأَنْطَيْتهُمْ لَيْكُو. 16 وَ أَنَا نَسْأَلْ أَبُوِي وَ هُو يَنْطِيكُو فِي بَدَلِي الْمُعَاوِنْ وَ الْمُعَاوِنْ يَقْعُدْ مَعَاكُو دَايْماً. 17 هُو رُوحْ الْحَقّ. نَاسْ الدُّنْيَا مَا يَقْدَرَوْا يَقْبَلَوْه فِي قُلُوبْهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ مَا يِشِيفُوهْ وَ مَا يَعَرْفُوهْ. وَ لَاكِنْ إِنْتُو تَعَرْفُوهْ أَشَانْ هُو قَاعِدْ مَعَاكُو وَ بَعَدَيْن يَقْعُدْ في قُلُوبْكُو. 18 أَنَا نِخَلِّيكُو لَاكِنْ مَا نِخَلِّيكُو مَرَّةْ وَاحِدْ. أَنَا نَجِي لَيْكُو بَتَّانْ. 19 بَعَدْ وَكِتْ شِيَّةْ بَسْ، أَنَا نَمْشِي وَ نَاسْ الدُّنْيَا مَا يِشِيفُونِي بَتَّانْ لَاكِنْ إِنْتُو تِشِيفُونِي. أَنَا نَحْيَا وَ أَشَانْ دَا، إِنْتُو كُلَ تَحْيَوْا. 20 وَ فِي الْيَوْم دَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا قَاعِدْ فِي أَبُوِي وَ إِنْتُو قَاعِدِينْ فِيِّ وَ أَنَا قَاعِدْ فِيكُو. 21 أَيِّ نَادُمْ السِّمِعْ الْوَصَايَا الْأَنَا أَنْطَيْتهُمْ وَ قَاعِدْ يِتَابِعْهُمْ، دَا بَسْ النَّادُمْ الْيِحِبِّنِي. وَ كَانْ نَادُمْ يِحِبِّنِي، أَبُوِي اللّٰهْ يِحِبَّهْ وَ أَنَا كُلَ نِحِبَّهْ وَ نَجِي لَيَّهْ وَ نِبَيِّنْ نَفْسِي لَيَّهْ. 22 وَ تِلْمِيذْ وَاحِدْ أُسْمَهْ يَهُوذَا وَ هُو مَا يَهُوذَا الْإِسْخَرِيَوْطِي وَ هُو سَأَلْ عِيسَى وَ قَالْ: سَيِّدْنَا، كِكَّيْف تِبَيِّنْ نَفْسَكْ لَيْنَا وَ مَا لِنَاسْ الدُّنْيَا؟ 23 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: كَانْ نَادُمْ يِحِبِّنِي هُو يِتَابِعْ كَلَامِي وَ أَبُوِي يِحِبَّهْ وَ أَنِحْنَ نَجُوا لَيَّهْ وَ نَسْكُنُوا مَعَايَهْ. 24 وَ النَّادُمْ الْمَا يِحِبِّنِي مَا يِتَابِعْ كَلَامِي. وَ الْكَلَامْ التَّسْمَعَوْه مِنْ خَشْمِي مَا هَنَايِ. الْكَلَامْ دَا جَايِ مِنْ أَبُوِي الرَّسَّلَانِي. 25 أَنَا قُلْت الْكَلَامْ دَا وَكِتْ أَنَا لِسَّاعْ قَاعِدْ مَعَاكُو. 26 لَاكِنْ الْمُعَاوِنْ يَجِي وَ هُو الرُّوحْ الْقُدُّوسْ وَ أَبُوِي يِرَسَّلَهْ لَيْكُو بِأُسْمِي. وَ هُو يِعَلِّمْكُو كُلَّ شَيْء وَ يِفَكِّرْكُو كُلَّ الْكَلَامْ الْأَنَا قُلْتَهْ لَيْكُو. 27 نِخَلِّيكُو بِسَلَامْ. نَنْطِيكُو سَلَامْ هَنَايِ. السَّلَامْ الْأَنَا نَنْطِيهْ لَيْكُو أَفْضَلْ مِنْ أَيِّ سَلَامْ التَّلْقَوْه فِي الدُّنْيَا. مَا تِهِمُّوا وَ مَا تَخَافَوْا. 28 إِنْتُو سِمِعْتُوا أَنَا قُلْت نَمْشِي وَ نِقَبِّلْ لَيْكُو. كَانْ تِحِبُّونِي، تَفْرَحَوْا مَعَايِ أَشَانْ أَبُوِي أَكْبَرْ مِنِّي وَ أَنَا نَمْشِي لَيَّهْ. 29 وَ خَلَاصْ أَنَا أَوْرَيْتكُو بِالشَّيْء الْقَرِيبْ يَبْقَى. وَ حَجَّيْت بَيَّهْ قُبَّالْ مَا يَبْقَى أَشَانْ وَكِتْ بِقِي خَلَاصْ، إِنْتُو تِآمُنُوا. 30 وَ نِحَجِّي مَعَاكُو شِيَّةْ بَسْ أَشَانْ إِبْلِيسْ سُلْطَانْ الدُّنْيَا جَايِ. هُو مَا يَقْدَرْ يِسَوِّي لَيِّ شَيْء. 31 وَ لَاكِنْ أَنَا نِسَوِّي كُلَّ شَيْء الْأَبُوِي أَمَرَانِي بَيَّهْ أَشَانْ كُلَّ نَاسْ الدُّنْيَا يَعَرْفُوا أَنَا نِحِبّ أَبُوِي. خَلَاصْ، قُمُّوا فَوْق وَ نَمْشُوا.

يوح 15

مَثل شدرة العنب

1 أَنَا بَسْ شَدَرَةْ الْعِنَبْ الصَّحِيحَةْ وَ أَبُوِي هُو سِيدْ الْجِنَيْنَةْ. 2 أَيِّ فِرِعْ الْمَا قَاعِدْ يَلْدَ، هُو يَمُرْقَهْ مِنِّي. أَيِّ فِرِعْ الْقَاعِدْ يَلْدَ، هُو يِبَرْبِرَهْ أَشَانْ يَبْقَى نَضِيفْ وَ يَلْدَ زِيَادَةْ. 3 وَ إِنْتُو بِقِيتُوا نُضَافْ خَلَاصْ بِقُدْرَةْ الْكَلَامْ الْأَنَا قُلْتَهْ لَيْكُو. 4 أَقْعُدُوا ثَابْتِينْ فَوْقِي وَ أَنَا نَقْعُدْ ثَابِتْ فَوْقكُو. الْفِرِعْ مَا يَقْدَرْ يَلْدَ وِحَيْدَهْ. الْفِرِعْ يَلْدَ أَشَانْ قَاعِدْ ثَابِتْ فِي الشَّدَرَةْ. وَ إِنْتُو كُلَ مَا تَقْدَرَوْا تِسَوُّوا الشَّيْء الْاللّٰهْ بِدَوْرَهْ إِلَّا كَانْ إِنْتُو تَقْعُدُوا ثَابْتِينْ فَوْقِي. 5 أَنَا شَدَرَةْ الْعِنَبْ وَ إِنْتُو الْفُرُوعْ. كَانْ نَادُمْ قَاعِدْ ثَابِتْ فَوْقِي أَنَا نَقْعُدْ ثَابِتْ فَوْقَهْ وَ هُو يَبْقَى مِثِلْ الْفِرِعْ الْيَلْدَ كَتِيرْ. إِنْتُو مَا تَقْدَرَوْا تِسَوُّوا شَيْء إِلَّا بَيِّ. 6 كَانْ نَادُمْ مَا قَاعِدْ ثَابِتْ فَوْقِي، هُو يَبْقَى مِثِلْ فِرِعْ الْمَا يَلْدَ وَ يَمُرْقُوهْ مِنْ الشَّدَرَةْ وَ يَزْقُلُوهْ وَ هُو يَيْبَسْ مَرَّةْ وَاحِدْ. وَ الْفُرُوعْ الْمِثِلْ دَا، يِلِمُّوهُمْ وَ يِدَفُّقُوهُمْ فِي أُسْط النَّارْ وَ يِحَرُّقُوهُمْ. 7 كَانْ إِنْتُو تَقْعُدُوا ثَابْتِينْ فَوْقِي وَ كَلَامِي يَقْعُدْ ثَابِتْ فِي قُلُوبْكُو، أَسْأَلَوْا مِنْ اللّٰهْ أَيِّ شَيْء التِّدَوْرُوهْ وَ اللّٰهْ يِسَوِّيهْ لَيْكُو. 8 وَ كَانْ إِنْتُو تَلَامِيذِي إِنْتُو تَبْقَوْا مِثِلْ الْفُرُوعْ الْيَلْدَوْا عِيَالْ كَتِيرْ وَ بِمِثِلْ دَا، أَبُوِي يَلْقَى شُكُرْ زِيَادَةْ. 9 مِنْ الْأَوَّلْ أَنَا نِحِبُّكُو مِثِلْ مَا أَبُوِي يِحِبِّنِي. أَقْعُدُوا ثَابْتِينْ فِي مَحَبَّتِي. 10 كَانْ إِنْتُو تِتَابُعُوا الْوَصَايَا الْأَنْطَيْتهُمْ لَيْكُو، إِنْتُو تَبْقَوْا ثَابْتِينْ فِي مَحَبَّتِي مِثِلْ أَنَا ثَابِتْ فِي مَحَبَّةْ أَبُوِي أَشَانْ أَنَا تَابَعْت وَصَايَاهْ. 11 أَنَا قُلْت لَيْكُو الْكَلَامْ دَا أَشَانْ الْفَرْحَةْ الْقَاعِدَةْ فَوْقِي تَلْحَقْكُو وَ أَشَانْ تَبْقَوْا فَرْحَانِينْ مَرَّةْ وَاحِدْ. 12 وَ الْوَصِيَّةْ النَّنْطِيهَا لَيْكُو دِي هِي، وَاجِبْ تِرَّايَدَوْا أَمْبَيْنَاتْكُو مِثِلْ أَنَا نِرِيدْكُو. 13 وَ مَا فِي مَحَبَّةْ كَبِيرَةْ مِنْ مَحَبَّةْ النَّادُمْ الْيِحِبّ رُفْقَانَهْ لَحَدِّي يَفْدَاهُمْ بِرُوحَهْ. 14 وَ إِنْتُو رُفْقَانِي كَانْ تِتَابُعُوا الْوَصَايَا الْأَنْطَيْتهُمْ لَيْكُو. 15 أَنَا مَا نُقُولْ بَتَّانْ إِنْتُو خَدَّامِينِي أَشَانْ الْخَدَّامْ مَا يَعَرِفْ كُلَّ شَيْء السَّيِّدَهْ قَاعِدْ يِسَوِّيهْ. نِنَادِيكُو رُفْقَانِي أَشَانْ أَنَا أَوْرَيْتكُو بِكُلَّ شَيْء السِّمِعْتَهْ مِنْ أَبُوِي. 16 إِنْتُو مَا إِخْتِرْتُونِي. أَنَا بَسْ إِخْتِرْتُكُو وَ رَسَّلْتَكُو أَشَانْ تِجِيبُوا لَيِّ فَايْدَةْ وَ أَشَانْ الْفَايْدَةْ دِي تُدُومْ. وَ أَيِّ شَيْء التَّسْأَلَوْه مِنْ أَبُوِي بِأُسْمِي، هُو يَنْطِيكُو. 17 وَ دِيهِي الْوَصِيَّةْ النَّنْطِيهَا لَيْكُو، أَرَّايَدَوْا أَمْبَيْنَاتْكُو.

ناس الدنيا يكرهوا التلاميذ

18 كَانْ نَاسْ الدُّنْيَا يَكْرَهَوْكُو، أَعَرْفُوا كَدَرْ كِرْهَوْنِي أَنَا قُبَّالْ مَا يَكْرَهَوْكُو. 19 كَانْ إِنْتُو حَقّ الدُّنْيَا حَلَالْهَا، نَاسْ الدُّنْيَا يِحِبُّوكُو وَ يُقُولُوا إِنْتُو أَخْوَانْهُمْ. لَاكِنْ هَسَّعْ إِنْتُو مَا نَاسْ هَنَا الدُّنْيَا أَشَانْ أَنَا إِخْتِرْتُكُو مِنْ أُسُطْ نَاسْ الدُّنْيَا أَشَانْ تَبْقَوْا نَاسِي وَ خَلَاصْ نَاسْ الدُّنْيَا يَكْرَهَوْكُو. 20 فَكُّرُوا فِي الْكَلَامْ الْأَنَا قُلْتَهْ لَيْكُو. أَنَا قُلْت الْعَبِدْ مَا أَكْبَرْ مِنْ سِيدَهْ. وَ كَانْ تَعَّبَوْنِي أَنَا، يِتَعُّبُوكُو إِنْتُو كُلَ. كَانْ قِبْلَوْا كَلَامِي يَقْبَلَوْا كَلَامْكُو كُلَ. 21 يِتَعُّبُوكُو إِنْتُو أَشَانْ إِنْتُو نَاسْ هَنَا أُسْمِي وَ أَشَانْ مَا عِرِفَوْا اللّٰهْ الرَّسَّلَانِي. 22 أَوَّلْ كَانْ أَنَا مَا جِيتْ كَلَّمْت لَيْهُمْ، هُمَّنْ مَا يَبْقَوْا خَاطِيِّينْ. لَاكِنْ خَلَاصْ، أَنَا كَلَّمْت لَيْهُمْ وَ الْخَطَأْ ثَابِتْ فَوْقهُمْ. 23 أَيِّ نَادُمْ الْيَكْرَهْنِي، يَكْرَهْ أَبُوِي كُلَ. 24 أَوَّلْ كَانْ أَنَا مَا سَوَّيْت فِي أُسُطْهُمْ عَمَلْ النَّادُمْ آخَرْ أَبَداً مَا سَوَّاهْ، هُمَّنْ مَا يَبْقَوْا خَاطِيِّينْ. لَاكِنْ هَسَّعْ شَافَوْا الْعَجَايِبْ وَ كِرْهَوْنِي وَ كِرْهَوْا أَبُوِي. 25 وَ بِمِثِلْ دَا، الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ الْهُمَّنْ يَقْرُوهْ بِقِي فَوْقهُمْ صَحِيحْ. مَكْتُوبْ ﴿كِرْهَوْنِي بَلَا سَبَبْ﴾. 26 لَاكِنْ الْمُعَاوِنْ يَجِي. أَنَا نِرَسِّلَهْ لَيْكُو مِنْ بَكَانْ أَبُوِي وَ هُو رُوحْ الْحَقّ النَّازِلْ مِنْ اللّٰهْ. وَ وَكِتْ هُو يَجِي، هُو يَشْهَدْ لَيِّ 27 وَ إِنْتُو كُلَ تَشْهَدَوْا لَيِّ أَشَانْ إِنْتُو مَعَايِ مِنْ الْبِدَايَةْ.

يوح 16

التلاميذ يتعبوا

1 أَنَا قُلْت لَيْكُو كُلَّ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ مَا تَمُرْقُوا مِنْ الدَّرِبْ الْعَدِيلْ. 2 يَطُرْدُوكُو مِنْ بُيُوتْ الصَّلَاةْ. وَ يَجِي وَكِتْ وَاحِدْ أَيِّ نَادُمْ الْيَكْتُلْكُو يُقُولْ هُو قَاعِدْ يَخْدِمْ لِلّٰهْ. 3 يَكْرَهَوْكُو مِثِلْ دَا، أَشَانْ أَبُوِي اللّٰهْ مَا عِرِفَوْه وَ مَا عِرِفَوْنِي أَنَا. 4 لَاكِنْ قُلْت لَيْكُو الْكَلَامْ دَا أَشَانْ وَكِتْ التَّعَبْ يَجِي فَوْقكُو، تِفَكُّرُوا وَ تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا أَوْرَيْتكُو بَيَّهْ. وَ أَنَا مَا أَوْرَيْتكُو مِنْ الْبِدَايَةْ بِالتَّعَبْ الْيَجِيكُو أَشَانْ أَوَّلْ أَنَا قَاعِدْ مَعَاكُو.

عمل الروح القدّوس

5 وَ هَسَّعْ أَنَا نِقَبِّلْ لِلّٰهْ الرَّسَّلَانِي وَ مَا فِي نَادُمْ مِنْكُو يَسْأَلْنِي «إِنْتَ مَاشِي وَيْن؟». 6 إِنْتُو حَزْنَانِينْ بِلْحَيْن أَشَانْ أَنَا حَجَّيْت لَيْكُو بِالْكَلَامْ دَا. 7 لَاكِنْ نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، يُكُونْ لَيْكُو أَخَيْر كَانْ نَمْشِي. كَانْ أَنَا مَا نَمْشِي، الْمُعَاوِنْ مَا يَجِي لَيْكُو. لَاكِنْ كَانْ أَنَا مَشَيْت خَلَاصْ، نِرَسِّلَهْ لَيْكُو. 8 وَ وَكِتْ هُو يَجِي، هُو يِعَرِّفْ لِنَاسْ الدُّنْيَا ذُنُوبْهُمْ وَ يِعَرِّفْهُمْ الْحَالْ الصَّالْحَةْ وَ الْحِسَابْ. 9 هُو يِعَرِّفْهُمْ الذَّنِبْ أَشَانْ مَا آمَنَوْا بَيِّ. 10 هُو يِعَرِّفْهُمْ الْحَالْ الصَّالْحَةْ أَشَانْ أَنَا نَمْشِي لِأَبُوِي وَ مَا تِشِيفُونِي. 11 هُو يِعَرِّفْهُمْ الْحِسَابْ أَشَانْ اللّٰهْ حَاسَبْ إِبْلِيسْ سُلْطَانْ الدُّنْيَا خَلَاصْ. 12 عِنْدِي كَلَامْ زِيَادَةْ نِدَوْر نُقُولَهْ لَيْكُو لَاكِنْ هَسَّعْ إِنْتُو مَا تَقْدَرَوْا تَحْمَلَوْه. 13 وَكِتْ رُوحْ الْحَقّ يَجِيكُو، هُو يُقُودْكُو فِي الْحَقّ الْكَامِلْ. الْكَلَامْ الْيُقُولَهْ مَا جَايِ مِنَّهْ بَسْ لَاكِنْ هُو يُقُولْ كُلَّ شَيْء الْيَسْمَعَهْ وَ يِأَوْرِيكُو بِالشَّيْء اللِّسَّاعْ مَا بِقِي. 14 هُو يِشِيلْ مِنْ كَلَامِي وَ يِأَوْرِيكُو بَيَّهْ وَ مِثِلْ دَا، هُو يِبَيِّنْ لَيْكُو قُدُرْتِي الْمَجِيدَةْ. 15 كُلَّ شَيْء هَنَا أَبُوِي هَنَايِ. وَ أَشَانْ دَا، قُلْت لَيْكُو هُو يِشِيلْ مِنْ كَلَامِي وَ يِأَوْرِيكُو بَيَّهْ. 16 بَعَدْ شِيَّةْ بَسْ، مَا تِشِيفُونِي. وَ بَعَدْ شِيَّةْ بَتَّانْ، تِشِيفُونِي.

الفرحة قريبة

17 وَ وَاحِدِينْ مِنْ تَلَامِيذَهْ حَجَّوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: مَالَا قَالْ «بَعَدْ شِيَّةْ بَسْ، مَا تِشِيفُونِي. وَ بَعَدْ شِيَّةْ بَتَّانْ، تِشِيفُونِي». وَ مَالَا قَالْ «أَشَانْ نِقَبِّلْ لِأَبُوِي»؟ شُنُو مَعَنَى الْكَلَامْ دَا؟ 18 وَ قَالَوْا: وَ دَا شُنُو «وَكِتْ شِيَّةْ»؟ مَا فِهِمْنَا كَلَامَهْ. 19 وَ عِيسَى عِرِفْ كَدَرْ دَوَّرَوْا يَسْأَلَوْه. وَ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: هَلْ إِنْتُو قَاعِدِينْ تِشَاوُرُوا أَمْبَيْنَاتْكُو فِي كَلَامِي وَلَّا؟ هَلْ مَا فِهِمْتُوا كَلَامِي «بَعَدْ شِيَّةْ بَسْ، مَا تِشِيفُونِي. وَ بَعَدْ شِيَّةْ بَتَّانْ، تِشِيفُونِي»؟ 20 أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، إِنْتُو تَبْكُوا وَ تَحْزَنَوْا وَ نَاسْ الدُّنْيَا يَفْرَحَوْا. صَحِيحْ، إِنْتُو تَحْزَنَوْا لَاكِنْ الْفَرْحَةْ تِبَدِّلْ لَيْكُو الْحِزِنْ. 21 كَانْ مَرَّةْ غَلْبَانَةْ وَ وَكْت الْوَالُودَةْ جَاءْ، هِي تَتْعَبْ تَعَبْ شَدِيدْ. وَ وَكِتْ وِلْدَتْ صَغِيرْهَا خَلَاصْ، هِي فَرْحَانَةْ و تَنْسَى التَّعَبْ أَشَانْ جَابَتْ نَادُمْ فِي الدُّنْيَا. 22 وَ يَبْقَى لَيْكُو مِثِلْ دَا. هَسَّعْ تَتْعَبَوْا لَاكِنْ أَنَا نِقَبِّلْ بَتَّانْ نِشِيفْكُو وَ إِنْتُو تَفْرَحَوْا فَرْحَةْ شَدِيدَةْ وَ مَا فِي نَادُمْ يِشِيلْ مِنْكُو الْفَرْحَةْ. 23 فِي الْيَوْم الْيَجِيِ دَا، إِنْتُو مَا تَسْأَلَوْنِي شَيْء. أَسْمَعَوْا، نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، أَيِّ شَيْء التَّسْأَلَوْه مِنْ أَبُوِي بِأُسْمِي، هُو يَنْطِيكُو. 24 لَحَدِّي الْيَوْم، إِنْتُو مَا سَأَلْتُوا شَيْء مِنْ اللّٰهْ بِأُسْمِي. أَسْأَلَوْه وَ هُو يَنْطِيكُو أَشَانْ تَفْرَحَوْا فَرْحَةْ شَدِيدَةْ. 25 أَنَا حَجَّيْت لَيْكُو بِأَمْثَالْ لَاكِنْ فِي الْوَكِتْ الْبَحِي، مَا نِحَجِّي بِأَمْثَالْ وَ نِأَوْرِيكُو بِأَبُوِي بِكَلَامْ وَاضِحْ. 26 وَ فِي الْوَكِتْ الْجَايِ تَسْأَلَوْا اللّٰهْ بِأُسْمِي. أَنَا مَا نُقُولْ كَدَرْ أَنَا نَسْأَلْ أَبُوِي فِي شَانْكُو. 27 أَبُوِي ذَاتَهْ يِحِبُّكُو أَشَانْ إِنْتُو حَبَّيْتُونِي وَ آمَنْتُوا أَنَا جِيتْ مِنْ اللّٰهْ. 28 أَنَا جِيتْ مِنْ أَبُوِي وَ دَخَلْت فِي الدُّنْيَا. وَ هَسَّعْ نَمْرُقْ مِنْ الدُّنْيَا وَ نِقَبِّلْ لِأَبُوِي. 29 وَ تَلَامِيذَهْ قَالَوْا: خَلَاصْ هَسَّعْ دَا حَجَّيْت بِكَلَامْ وَاضِحْ وَ مَا بِأَمْثَالْ. 30 هَسَّعْ نَعَرْفُوا إِنْتَ تَعَرِفْ كُلَّ شَيْء وَ كَانْ نَادُمْ مَا يَسْأَلَكْ كُلَ، إِنْتَ تَعَرِفْ سُؤَالَهْ. وَ أَشَانْ دَا، أَنِحْنَ نِصَدُّقُوا إِنْتَ جِيتْ مِنْ اللّٰهْ. 31 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: هَسَّعْ تُقُولُوا آمَنْتُوا وَلَّا؟ 32 لَاكِنْ وَكِتْ وَاحِدْ يَجِي وَ هَسَّعْ الْوَكِتْ دَا جَاءْ. وَ فِي الْوَكِتْ دَا، يِشَتُّتُوكُو أَيِّ وَاحِدْ يَمْشِي لِبَيْتَهْ. إِنْتُو تِخَلُّونِي وِحَيْدِي. لَاكِنْ بِالصَّحِيحْ، أَنَا مَا وِحَيْدِي أَشَانْ أَبُوِي قَاعِدْ مَعَايِ. 33 أَنَا قُلْت لَيْكُو كُلَّ الْكَلَامْ دَا، أَشَانْ تَلْقَوْا السَّلَامْ بِعَلَاقِتْكُو مَعَايِ وَ قُلُوبْكُو يَرُقْدُوا. أَكِيدْ، تَتْعَبَوْا فِي الدُّنْيَا لَاكِنْ أَنَا أَنَّصَرْت فِي الدُّنْيَا وَ أَشَانْ دَا، شِدُّوا حَيْلكُو.

يوح 17

دعاء هنا المسيح

1 وَ وَكِتْ عِيسَى قَالْ كُلَّ الْكَلَامْ دَا خَلَاصْ، هُو رَفَعْ رَاسَهْ وَ شَافْ فَوْق فِي السَّمَاءْ وَ قَالْ: يَا أَبُوِي. الْوَكِتْ جَاءْ. بَيِّنْ قُدُرْتَكْ الْمَجِيدَةْ فِي إِبْنَكْ أَشَانْ إِبْنَكْ يِبَيِّنْ لِلنَّاسْ قُدُرْتَكْ الْمَجِيدَةْ. 2 وَ لَيِّ أَنَا إِبْنَكْ، إِنْتَ أَنْطَيْت سُلْطَةْ فَوْق كُلَّ بَنِي آدَمْ أَشَانْ أَنَا نَنْطِي الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ لِكُلَّ النَّاسْ الْإِنْتَ أَنْطَيْتهُمْ لَيِّ. 3 وَ دِي بَسْ الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ، يَعَرْفُوكْ إِنْتَ، اللّٰهْ الْوَاحِدْ الصَّحِيحْ وَ يَعَرْفُوا عِيسَى الْمَسِيحْ الْإِنْتَ رَسَّلْتَهْ. 4 أَنَا كَمَّلْت الْعَمَلْ الْإِنْتَ كَلَّفْتِنِي بَيَّهْ وَ بَيْدَا، أَنَا وَصَّفْت قُدُرْتَكْ الْمَجِيدَةْ فِي الْأَرْض. 5 وَ هَسَّعْ أَرْفَعْنِي فِي مَجْدَكْ أَشَانْ نَقْعُدْ فِي الْمَجْد الْأَنَا قَعَدْت فَوْقَهْ قُبَّالْ بِدَايَةْ الدُّنْيَا. 6 أَنَا وَصَّفْت قُدْرَةْ أُسْمَكْ لِلنَّاسْ الْإِنْتَ نَادَيْتهُمْ مِنْ أُسُطْ نَاسْ الدُّنْيَا أَشَانْ تَنْطِيهُمْ لَيِّ. وَ أَوَّلْ هُمَّنْ هَنَاكْ وَ كَلَّفْتِنِي بَيْهُمْ وَ هُمَّنْ تَابَعَوْا كَلَامَكْ. 7 هَسَّعْ يَعَرْفُوا كَدَرْ كُلَّ شَيْء الْإِنْتَ أَنْطَيْتنِي جَاءْ مِنَّكْ 8 أَشَانْ أَنَا أَنْطَيْتهُمْ الْكَلَامْ الْأَنْطَيْتنِي. وَ هُمَّنْ قِبْلَوْه وَ يَعَرْفُوا أَكِيدْ أَنَا جِيتْ مِنَّكْ وَ صَدَّقَوْا كَدَرْ إِنْتَ رَسَّلْتِنِي. 9 وَ أَنَا نَسْأَلَكْ لَيْهُمْ. أَنَا مَا نَسْأَلَكْ لِنَاسْ الدُّنْيَا لَاكِنْ لِلنَّاسْ الْإِنْتَ كَلَّفْتِنِي بَيْهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ هَنَاكْ. 10 كُلَّ نَاسْ هَنَايِ هَنَاكْ وَ كُلَّ نَاسْ هَنَاكْ هَنَايِ. وَ فَوْقهُمْ هُمَّنْ، قُدُرْتِي الْمَجِيدَةْ تِبِينْ. 11 وَ هَسَّعْ مَا نَقْعُدْ فِي الدُّنْيَا لَاكِنْ هُمَّنْ قَاعِدِينْ فِي الدُّنْيَا وَ أَنَا نَجِي لَيْك. يَا أَبُوِي الْقُدُّوسْ، أَحَفَضْهُمْ بِقُدْرَةْ أُسْمَكْ الْأَنْطَيْتنِي أَشَانْ هُمَّنْ يَبْقَوْا وَاحِدْ مِثِلْ أَنِحْنَ وَاحِدْ. 12 وَكِتْ أَنَا قَاعِدْ مَعَاهُمْ أَنَا حَفَضْتُهُمْ بِقُدْرَةْ الْأُسُمْ الْإِنْتَ أَنْطَيْتنِي. أَنَا حَرَسْتُهُمْ وَ مَا فِي نَادُمْ مِنْهُمْ وَدَّرْ، إِلَّا النَّادُمْ اللَّابُدَّ يِوَدِّرْ أَشَانْ الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ يِتِمّ. 13 وَ هَسَّعْ نَجِي لَيْك. وَ وَكِتْ أَنَا لِسَّاعْ فِي الدُّنْيَا، نُقُولْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ هُمَّنْ يَفْرَحَوْا فَرْحَةْ شَدِيدَةْ مِثِلْ أَنَا نَفْرَحْ. 14 أَنَا أَوْرَيْت نَاسِي بِكَلَامَكْ وَ نَاسْ الدُّنْيَا كِرْهَوْهُمْ أَشَانْ نَاسِي مَا هَنَا الدُّنْيَا مِثِلْ أَنَا كُلَ مَا هَنَا الدُّنْيَا. 15 أَنَا مَا نَسْأَلَكْ أَشَانْ تَمْرُقْهُمْ مِنْ الدُّنْيَا. نَسْأَلَكْ أَشَانْ تَحْفَضْهُمْ مِنْ إِبْلِيسْ الشَّرِيرْ. 16 هُمَّنْ مَا نَاسْ هَنَا الدُّنْيَا مِثِلْ أَنَا كُلَ مَا هَنَا الدُّنْيَا. 17 خَلِّي الْحَقّ يِسَوِّيهُمْ خَاصِّينْ لَيْك. كَلَامَكْ بَسْ الْحَقّ. 18 أَنَا رَسَّلْتُهُمْ فِي الدُّنْيَا مِثِلْ إِنْتَ أَوَّلْ رَسَّلْتِنِي فِي الدُّنْيَا. 19 وَ لِفَايْدِتْهُمْ أَنَا نَجْعَلْ نَفْسِي خَاصّ لَيْك أَشَانْ هُمَّنْ كُلَ يَبْقَوْا خَاصِّينْ لَيْك بِالصَّحِيحْ. 20 أَنَا مَا قَاعِدْ نَسْأَلَكْ لَيْهُمْ وِحَيْدهُمْ. أَنَا نَسْأَلَكْ لِلنَّاسْ الْيَسْمَعَوْا كَلَامْهُمْ وَ يِآمُنُوا بَيِّ. 21 يَا أَبُوِي، أَنَا قَاعِدْ نَسْأَلَكْ لَيْهُمْ أَشَانْ كُلُّهُمْ يَبْقَوْا وَاحِدْ. مِثِلْ إِنْتَ وَاحِدْ مَعَايِ وَ مِثِلْ أَنَا وَاحِدْ مَعَاكْ، خَلِّي هُمَّنْ كُلَ يَبْقَوْا وَاحِدْ مَعَانَا. خَلِّي يَبْقَوْا وَاحِدْ أَشَانْ كُلَّ النَّاسْ يِصَدُّقُوا كَدَرْ إِنْتَ رَسَّلْتِنِي. 22 النُّورْ الْمَجِيدْ الْأَنْطَيْتَهْ لَيِّ أَنَا أَنْطَيْتَهْ لَيْهُمْ أَشَانْ هُمَّنْ يَبْقَوْا وَاحِدْ مِثِلْ أَنِحْنَ وَاحِدْ 23 يَعْنِي أَنَا مَعَاهُمْ وَ إِنْتَ مَعَايِ. خَلِّي يَبْقَوْا وَاحِدْ بِعَلَاقَةْ تَمَامَةْ وَ بَيْدَا، كُلَّ النَّاسْ يَعَرْفُوا كَدَرْ إِنْتَ رَسَّلْتِنِي وَ تِحِبُّهُمْ مِثِلْ تِحِبِّنِي. 24 يَا أَبُوِي، نِدَوْر كَدَرْ النَّاسْ الْأَنْطَيْتهُمْ لَيِّ يَقْعُدُوا مَعَايِ فِي الْبَكَانْ الْأَنَا نَقْعُدْ فَوْقَهْ. وَ هِنَاكْ يِشِيفُوا النُّورْ الْمَجِيدْ الْأَنْطَيْتنِي بِسَبَبْ مَحَبِّتَكْ لَيِّ مِنْ قُبَّالْ بِدَايَةْ الدُّنْيَا. 25 يَا أَبُوِي الْعَادِلْ، نَاسْ الدُّنْيَا أَبَداً مَا عِرِفَوْك. لَاكِنْ أَنَا عِرِفْتَكْ وَ النَّاسْ دَوْل يَعَرْفُوا كَدَرْ إِنْتَ رَسَّلْتِنِي. 26 أَنَا عَرَّفْتُهُمْ بَيْك وَ نِعَرِّفْهُمْ بَيْك زِيَادَةْ أَشَانْ مَحَبِّتْهُمْ تَبْقَى مِثِلْ مَحَبِّتَكْ لَيِّ وَ أَنَا نَقْعُدْ مَعَاهُمْ.

يوح 18

المسيح كربوه

1 وَ وَكِتْ عِيسَى كَمَّلْ الدُّعَاءْ دَا، هُو قَمَّ مَعَ تَلَامِيذَهْ وَ قَطَعَوْا وَادِي قِدْرُونْ. وَ جَوْا لِجِنَيْنَةْ وَاحِدَةْ وَ دَخَلَوْا فِيهَا. 2 وَ يَهُوذَا النَّادُمْ الْخَانْ عِيسَى كُلَ عِرِفْ الْبَكَانْ أَشَانْ عِيسَى لَمَّ فَوْقهَا مَعَ تَلَامِيذَهْ عِدَّةْ مَرَّاتْ. 3 وَ يَهُوذَا جَاءْ لِلْجِنَيْنَةْ بِعَسْكَرْ رَوْمَانِيِّينْ وَ بِنَاسْ مُرَسَّلِينْ مِنْ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ الْفَرِيسِيِّينْ. وَ هُمَّنْ مُسَلَّحِينْ وَ شَايْلِينْ فَوَانِيسْ وَ عِيدَانْ بِضَاوُوا بَيْهُمْ. 4 وَ عِيسَى عِرِفْ كُلَّ شَيْء الْيَبْقَى فَوْقَهْ وَ مَشَى لَيْهُمْ وَ قَالْ: تِفَتُّشُوا يَاتُو؟ 5 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: نِفَتُّشُوا عِيسَى مِنْ حِلَّةْ النَّاصِرَةْ. وَ عِيسَى قَالْ: أَنَا بَسْ هُو. وَ يَهُوذَا الْخَايِنْ قَاعِدْ فِي أُسُطْهُمْ. 6 وَ وَكِتْ عِيسَى قَالْ «أَنَا بَسْ هُو» هُمَّنْ كَسَّوْا مِنَّهْ وَرَاءْ وَ وَقَعَوْا فِي التُّرَابْ. 7 وَ مَرَّةْ تَانِيَةْ هُو سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: تِفَتُّشُوا يَاتُو؟ وَ قَالَوْا: عِيسَى مِنْ حِلَّةْ النَّاصِرَةْ. 8 وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَوَّلْ أَوْرَيْتكُو أَنَا بَسْ هُو. وَ خَلَاصْ كَانْ تِدَوْرُونِي، خَلُّوا النَّاسْ الْمَعَايِ يَمْشُوا. 9 وَ هُو قَالْ الْكَلَامْ دَا، أَشَانْ الْكَلَامْ الْقَالَهْ مِنْ أَوَّلْ يِتِمّ. أَوَّلْ هُو قَالْ «مِنْ النَّاسْ الْإِنْتَ أَنْطَيْتنِي، مَا فِي نَادُمْ وَدَّرْ». 10 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ عِنْدَهْ سَيْف وَ سَلَّهْ وَ ضَرَبْ بَيَّهْ عَبِدْ هَنَا كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ قَطَعْ أَدَانَهْ الزَّيْنَةْ. وَ أُسُمْ الْعَبِدْ دَا مَلْخُسْ. 11 وَ عِيسَى حَجَّى لِبُطْرُسْ وَ قَالْ: دَخِّلْ سَيْفَكْ فِي بَيْتَهْ. كِكَّيْف مَا نَشْرَبْ مِنْ كَاسْ التَّعَبْ الْأَبُوِي أَنْطَانِي؟ 12 وَ الْعَسْكَرْ مَعَ كَبِيرْهُمْ وَ النَّاسْ الْمُرَسَّلِينْ مِنْ كُبَارَاتْ الْيَهُودْ كَرَبَوْا عِيسَى وَ رَبَّطَوْه. 13 وَ أَوَّلْ شَيْء، وَدَّوْه لِحَنَانْ وَ هُو نَسِيبَهْ أَبُو مَرْتَهْ لِقَيَافَا كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ فِي السَّنَةْ دِي. 14 وَ قَيَافَا دَا، هُو بَسْ النَّادُمْ الْقَالْ لِكُبَارَاتْ الْيَهُودْ أَخَيْر لَيْهُمْ كَانْ نَادُمْ وَاحِدْ يُمُوتْ لِفَايْدَةْ الشَّعَبْ.

بطرس نكر عيسى

15 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ وَ تِلْمِيذْ آخَرْ مَشَوْا وَرَاءْ عِيسَى. وَ التِّلْمِيذْ الْآخَرْ مَعْرُوفْ لِكَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ وَ أَشَانْ دَا، قِدِرْ دَخَلْ فِي حَوْش الْبَيْت مَعَ عِيسَى. 16 وَ بُطْرُسْ وِقِفْ بَرَّا فِي خَشُمْ الْبَيْت. وَ التِّلْمِيذْ الْمَعْرُوفْ لِكَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ مَرَقْ لِلْخَدَّامَةْ الْمَسْؤُولَةْ فِي الْبَابْ وَ حَجَّى لَيْهَا وَ وَدَّى بُطْرُسْ دَاخَلْ. 17 وَ الْخَدَّامَةْ سَأَلَتَهْ لِبُطْرُسْ وَ قَالَتْ: إِنْتَ كُلَ تِلْمِيذْ هَنَا الرَّاجِلْ دَا؟ وَ بُطْرُسْ قَالْ: لَا، لَا. 18 الْوَطَى بَارْدَةْ وَ الْخَدَّامِينْ وَ الْحَرَسْ أَوْقَدَوْا نَارْ فِي كَانُونْ أَشَانْ يِدَّفَّوْا فِي النَّارْ. وَ بُطْرُسْ قَاعِدْ يِدَّفَّا مَعَاهُمْ. 19 وَ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ قَمَّ سَأَلْ عِيسَى مِنْ تَلَامِيذَهْ وَ مِنْ تَعَالِيمَهْ. 20 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَنَا حَجَّيْت كَلَامْ وَاضِحْ قِدَّامْ كُلَّ النَّاسْ. مِنْ الْأَوَّلْ عَلِّمْت النَّاسْ فِي بُيُوتْ الصَّلَاةْ وَ فِي بَيْت اللّٰهْ وَ فِي الْبَكَانَاتْ الْكُلَّ الْيَهُودْ يِلِمُّوا فَوْقهُمْ. مَا قُلْت شَيْء بِأَشِيرْ. 21 مَالَا تَسْأَلْنِي؟ النَّاسْ السِّمْعَوْا كَلَامِي أَسْأَلْهُمْ مِنْ الْكَلَامْ الْأَنَا قُلْتَهْ لَيْهُمْ. هُمَّنْ بَعَرْفُوا الْكَلَامْ الْأَنَا قُلْتَهْ. 22 وَ وَكِتْ قَالْ الْكَلَامْ دَا، وَاحِدْ مِنْ الْحَرَسْ الْوَاقْفِينْ جَنْبَهْ شَدَّقَهْ وَ قَالْ: كِكَّيْف تُرُدّ لِكَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ بِمِثِلْ دَا؟ 23 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: كَانْ كَلَامِي كِدِبْ، أَشْهَدْ فَوْق الْكِدِبْ. لَاكِنْ كَانْ كَلَامِي صَحِيحْ، مَالَكْ ضَرَبْتِنِي؟ 24 وَ حَنَانْ وَدَّى عِيسَى مُرَبَّطْ كَيْ لِقَيَافَا كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ. 25 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ وَاقِفْ يِدَّفَّا فِي النَّارْ. وَ قَالَوْا لَيَّهْ: إِنْتَ مَا تِلْمِيذَهْ؟ وَ هُو نَكَرْ وَ قَالْ: لَا، أَنَا مَا تِلْمِيذَهْ. 26 وَ وَاحِدْ مِنْ خَدَّامِينْ هَنَا كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ حَجَّى لَيَّهْ. وَ هُو أَخُو هَنَا النَّادُمْ الْبُطْرُسْ قَطَعْ أَدَانَهْ. وَ سَأَلْ بُطْرُسْ وَ قَالْ: أَنَا مَا شِفْتَكْ مَعَايَهْ فِي الْجِنَيْنَةْ وَلَّا؟ 27 وَ بُطْرُسْ نَكَرْ بَتَّانْ وَ طَوَّالِي كَيْ الدِّيكْ عَوْعَى.

المسيح قدام بيلاطس

28 وَ مَرَقَوْا عِيسَى مِنْ بَيْت قَيَافَا وَ وَدَّوْه فِي بَيْت الْحَكُومَةْ. الْوَطَى بِقَتْ فَجُرْ. الْكُبَارَاتْ ذَاتْهُمْ مَا دَخَلَوْا فِي بَيْت هَنَا الْوَالِي الرَّوْمَانِي أَشَانْ دَا يَوْم الْعِيدْ. وَ كَانْ دَخَلَوْا فِي بَيْت نَادُمْ مَا يَهُودِي، يِتَلُّفُوا طِهَارِتْهُمْ وَ مَا يَقْدَرَوْا يَاكُلُوا عَشَاءْ الْفِصْحَةْ. 29 وَ أَشَانْ دَا، بِلَاطُسْ الْوَالِي مَرَقْ لَيْهُمْ وَ قَالْ: شُنُو التُّهْمَةْ الْخَطَّيْتُوهَا فَوْق النَّادُمْ دَا؟ 30 وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: النَّادُمْ دَا كَانْ مَا مُجْرِمْ، مَا نِسَلُّمُوهْ لَيْك. 31 وَ بِلَاطُسْ قَالْ: شِيلُوهْ وَ شَارُعُوهْ حَسَبْ قَانُونْكُو. وَ الْيَهُودْ قَالَوْا: قَانُونَكْ مَا يَسْمَحْ لَيْنَا أَشَانْ نَحْكُمُوا أَيِّ نَادُمْ بِالْمَوْت. 32 وَ بِمِثِلْ دَا، الْكَلَامْ الْعِيسَى قَالَهْ فِي كَيْفِيَّةْ هَنَا مَوْتَهْ بَدَأْ يَبْقَى. 33 وَ بِلَاطُسْ قَبَّلْ فِي بَيْت الْحَكُومَةْ وَ نَادَى عِيسَى. وَ سَأَلَهْ وَ قَالْ: إِنْتَ مَلِكْ الْيَهُودْ وَلَّا؟ 34 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: السُّؤَالْ دَا، سُؤَالَكْ وَلَّا سُؤَالْ هَنَا نَاسْ آخَرِينْ؟ 35 وَ بِلَاطُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: هَايْ! أَنَا يَهُودِي وَلَّا؟ قَبِيلْتَكْ إِنْتَ بَسْ وَ كُبَارَاتْ الرُّجَالْ الدِّينْ سَلَّمَوْك لَيِّ. شُنُو الشَّيْء الْإِنْتَ سَوَّيْتَهْ؟ 36 عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: مَمْلَكَتِي مَا مَمْلَكَةْ هَنَا الدُّنْيَا. كَانْ مَمْلَكَتِي هَنَا الدُّنْيَا، خَدَّامِينِي يُقُمُّوا يِدَاوُسُوا أَشَانْ الْيَهُودْ مَا يَكُرْبُونِي. وَ لَاكِنْ مُلْكِي مَا جَايِ مِنْ الدُّنْيَا. 37 وَ بِلَاطُسْ قَالْ: هَـا! إِنْتَ مَلِكْ؟ وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: إِنْتَ قُلْت أَنَا مَلِكْ. وَ بِالصَّحِيحْ، دَاهُو السَّبَبْ الْأَنَا مَوْلُودْ وَ جِيتْ فِي الدُّنْيَا، أَشَانْ نَشْهَدْ لِلْحَقّ. أَيِّ نَادُمْ الْيِرِيدْ الْحَقّ يَسْمَعْ كَلَامِي. 38 وَ بِلَاطُسْ قَالْ: شُنُو الْحَقّ؟ وَ وَكِتْ قَالْ الْكَلَامْ دَا، بِلَاطُسْ مَرَقْ لِلْيَهُودْ وَ قَالْ لَيْهُمْ: أَنَا مَا لِقِيتْ فَوْق النَّادُمْ دَا أَيِّ جَرِيمَةْ. 39 لَاكِنْ فِي عَادِتْكُو وَاجِبْ نَطْلِقْ مَكْرُوبْ وَاحِدْ فِي عِيدْ الْفِصْحَةْ. تِدَوْرُوا نَطْلِقْ لَيْكُو مَلِكْ الْيَهُودْ وَلَّا؟ 40 وَ بِحِسّ شَدِيدْ قَالَوْا: لَا، مَا هُو. أَطْلِقْ لَيْنَا بَرَابَاسْ. وَ بَرَابَاسْ هُو مُجْرِمْ وَ ثَاوْرِي.

يوح 19

قرار بيلاطس

1 وَ بِلَاطُسْ وَدَّى عِيسَى دَاخَلْ وَ أَمَرْ عَسْكَرَهْ أَشَانْ يَجْلُدُوهْ. 2 وَ وَكِتْ جَلَدَوْه خَلَاصْ، الْعَسْكَرْ سَوَّوْا لَيَّهْ تَاجْ مِنْ الشَّوْك وَ خَطَّوْه فِي رَاسَهْ وَ لَبَّسَوْه بِخَلَقْ لَوْنَهْ قَرَدِي مِثِلْ خَلَقْ هَنَا مَلِكْ. 3 وَ قَمَّوْا يَجُوا قِدَّامَهْ وَ يُقُولُوا «سَلَامْ عَلَيْك، يَا مَلِكْ الْيَهُودْ» وَ يُدُقُّوهْ أَمْ كُفُوفْ. 4 وَ بِلَاطُسْ مَرَقْ بَتَّانْ. وَ حَجَّى لِلنَّاسْ وَ قَالْ: شِيفُوهْ، نَمُرْقَهْ لَيْكُو أَشَانْ تَعَرْفُوا مَا لِقِيتْ فَوْقَهْ جَرِيمَةْ. 5 وَ عِيسَى مَرَقْ لَابِسْ التَّاجْ السَّوَّوْه مِنْ الشَّوْك وَ الْخَلَقْ الْقَرَدِي. وَ بِلَاطُسْ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: دَاهُو الرَّاجِلْ. 6 وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ وَ خَدَّامِينْهُمْ شَافَوْه وَ عَوَّوْا فَوْقَهْ وَ قَالَوْا: أَكْتُلُوهْ فِي صَلِيبْ! أَكْتُلُوهْ فِي الصَّلِيبْ! وَ بِلَاطُسْ قَالْ: إِنْتُو بَسْ شِيلُوهْ وَ أَكْتُلُوهْ فِي الصَّلِيبْ. كَانْ لَيِّ أَنَا، مَا لِقِيتْ فَوْقَهْ خَطَأْ. 7 وَ لَاكِنْ الْيَهُودْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: عِنْدِنَا قَانُونْ وَ حَسَبْ الْقَانُونْ دَا، هُو لَازِمْ يُمُوتْ أَشَانْ هُو سَوَّى نَفْسَهْ إِبْن اللّٰهْ. 8 وَ وَكِتْ بِلَاطُسْ سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، خَوْف شَدِيدْ كَرَبَهْ بِزِيَادَةْ. 9 وَ هُو قَبَّلْ فِي بَيْت الْحَكُومَةْ وَ سَأَلْ عِيسَى وَ قَالْ: إِنْتَ جِيتْ مِنْ وَيْن؟ وَ لَاكِنْ عِيسَى مَا رَدَّ لَيَّهْ كَلَامْ. 10 وَ أَشَانْ دَا، بِلَاطُسْ قَالْ: مَا تِدَوْر تِحَجِّي لَيِّ وَلَّا؟ مَا فِهِمْت عِنْدِي سُلْطَةْ فَوْقَكْ وَ أَنَا نَقْدَرْ نَطْلِقَكْ أَوْ نَكْتُلَكْ فِي الصَّلِيبْ وَلَّا؟ 11 وَ عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: مَا عِنْدَكْ سُلْطَةْ فَوْقِي إِلَّا كَانْ أَوَّلْ اللّٰهْ أَنْطَاكْ الْفُرْصَةْ. وَ أَشَانْ دَا، هُو السَّلَّمَانِي لَيْك هُو خَاطِي مِنَّكْ زِيَادَةْ. 12 وَكِتْ بِلَاطُسْ سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، هُو دَوَّرْ يَطْلِقْ عِيسَى لَاكِنْ الْيَهُودْ رَدَّوْا لَيَّهْ بِحِسّ شَدِيدْ وَ قَالَوْا: كَانْ تَطْلِقْ النَّادُمْ دَا، سُلْطَانْ الرَّوْمَانِيِينْ مَا يِرِيدَكْ. كَانْ نَادُمْ يِسَوِّي نَفْسَهْ مَلِكْ، هُو يِسَوِّي نَفْسَهْ عَدُو لِسُلْطَانْ الرَّوْمَانِيِينْ.

حكموا المسيح بالموت

13 وَكِتْ بِلَاطُسْ سِمِعْ الْكَلَامْ دَا، هُو مَرَقْ عِيسَى وَ قَعَدْ تِحِتْ فِي كُرْسِي الْوَالِي الْفِي الْبَكَانْ الْأُسْمَهْ سَاحَةْ الْحُجَارْ وَ بِكَلَامْ الْيَهُودْ أُسْمَهْ جَبَّاثَةْ. 14 وَ الْيَوْم دَا، جُمْعَةْ هَنَا عِيدْ الْفِصْحَةْ وَ الْوَطَى قَايْلَةْ. وَ بِلَاطُسْ حَجَّى لِلْيَهُودْ وَ قَالْ شِيفُوهْ، دَاهُو مَلِكُّو. 15 وَ عَوَّوْا فَوْقَهْ وَ قَالَوْا: شِيلَهْ، أَكْتُلَهْ! أَكْتُلَهْ فِي الصَّلِيبْ! وَ بِلَاطُسْ سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: تِدَوْرُوا أَنَا نَكْتُلْ مَلِكُّو فِي صَلِيبْ وَلَّا؟ وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: مَا عِنْدِنَا مَلِكْ إِلَّا سُلْطَانْ الرَّوْمَانِيِّينْ. 16 وَ خَلَاصْ، بِلَاطُسْ سَلَّمْ عِيسَى لِلْعَسْكَرْ أَشَانْ يَكْتُلُوهْ فِي صَلِيبْ. وَ قَمَّوْا شَالَوْه. 17 وَ عِيسَى مَرَقْ شَايِلْ الصَّلِيبْ الدَّوَّرَوْا يَكْتُلُوهْ فَوْقَهْ وَ وَدَّوْه فِي بَكَانْ وَاحِدْ أُسْمَهْ بَكَانْ الْجُمْجُمَةْ، وَ بِكَلَامْ عِبْرَانِي أُسْمَهْ جُلْجُثَةْ.

المسيح صلبوه

18 وَ فِي الْبَكَانْ دَا، خَطَّوْا عِيسَى فِي الصَّلِيبْ وَ صَلَبَوْا مَعَايَهْ نَاسَيْن، وَاحِدْ فِي نُصَّهْ الزَّيْنَايْ وَ وَاحِدْ فِي نُصَّهْ الْإِسْرَايْ وَ هُو فِي أُسُطْهُمْ. 19 وَ بِلَاطُسْ كَتَبْ فِي لَوْح وَاحِدْ وَ عَلَّقَهْ فَوْق فِي رَاسْ الصَّلِيبْ. وَ كَلَامْ الْمَكْتُوبْ فَوْقَهْ بُقُولْ «عِيسَى مِنْ النَّاصِرَةْ مَلِكْ الْيَهُودْ». 20 وَ صَلَبَوْا عِيسَى قَرِيبْ لِلْمَدِينَةْ و أَشَانْ دَا، يَهُودْ كَتِيرِينْ قَرَوْا الْكَلَامْ مَكْتُوبْ دَا. وَ كَتَبَوْه بِكَلَامْ عِبْرَانِي وَ كَلَامْ لَاتِينِي وَ كَلَامْ يُونَانِي. 21 وَ كُبَارَاتْ رُجَالْ الدِّينْ حَجَّوْا لِبِلَاطُسْ وَ قَالَوْا: مَا تَكْتِبْ مَلِكْ الْيَهُودْ. أَكْتِبْ النَّادُمْ دَا قَالْ هُو مَلِكْ الْيَهُودْ. 22 وَ بِلَاطُسْ رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: الْكَلَامْ الْكَتَبْتَهْ مَا نِغَيِّرَهْ. 23 وَكِتْ الْعَسَاكِرْ الْأَرْبَعَةْ صَلَبَوْا عِيسَى خَلَاصْ، هُمَّنْ شَالَوْا خُلْقُانَهْ وَ قَسَّمَوْهُمْ أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ جَوَانِيتَهْ بَسْ فَضَّلَتْ. وَ الْجَوَانِيَةْ هِي كُلَّهَا كَيْ مَطْرُورَةْ مَا وَ عِنْدَهَا خَيَاطَةْ. 24 وَ أَشَانْ دَا، حَجَّوْا أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ قَالَوْا: مَا نِشَرُّطُوهَا. نِسَوُّوا أَمْ عِيَيْدَاتْ وَ النَّادُمْ الْجَاتَهْ فِي قِسْمَهْ يِشِيلْهَا. وَ بِمِثِلْ دَا، كَلَامْ الْكِتَابْ تَمَّ الْبُقُولْ ﴿هُمَّنْ قَسَّمَوْا خُلْقَانِي أَمْبَيْنَاتْهُمْ وَ سَوَّوْا أَمْ عِيَيْدَاتْ لِلُبَاسِي﴾. وَ دَا بَسْ الشَّيْء السَّوَّوْه الْعَسْكَرْ. 25 وَ فِيَهْ عَوِينْ وَاقْفَاتْ قَرِيبْ لِلصَّلِيبْ الْعِيسَى قَاعِدْ فَوْقَهْ. وَ هِنَّ أَمَّهْ مَرِيَمْ وَ خَالْتَهْ وَ مَرِيَمْ مَرَةْ كُلُوبَا وَ مَرِيَمْ الْمَجْدَلِيَّةْ. 26 وَ عِيسَى شَافْ أَمَّهْ وَ شَافْ التِّلْمِيذْ الْهُو يِرِيدَهْ بِلْحَيْن وَاقِفْ قَرِيبْ لَيْهَا. وَ حَجَّى لِأَمَّهْ وَ قَالْ: مَرَةْ زَيْنَةْ شِيفِيهْ، دَا وِلَيْدكِ. 27 وَ حَجَّى لِتِلْمِيذَهْ وَ قَالْ: شِيفْهَا، دِي أَمَّكْ. وَ التِّلْمِيذْ وَدَّاهَا فِي بَيْتَهْ وَ مِنْ الْيَوْم دَا، هِي سَكَنَتْ مَعَايَهْ.

موت المسيح

28 وَ عِيسَى عِرِفْ كُلَّ شَيْء كَمَّلْ. وَ هُو حَجَّى بَتَّانْ أَشَانْ الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي سَبَبَهْ فِي الْكِتَابْ يِتِمّ. وَ هُو قَالْ: أَنَا عَطْشَانْ. 29 فِي الْبَكَانْ دَا، فِيَهْ كَوْرَوْ هَنَا خَلّ حَامُضْ وَ بَلَّوْا سَوْسَوْ فِي الْخَلّ وَ خَطَوْه فِي رَاسْ عَقَيْقْ هَنَا زُوفَا وَ رَفَعَوْه فَوْق قَرِيبْ لِخَشْمَهْ. 30 وَ عِيسَى شِرِبْ مِنْ الْخَلّ وَ قَالْ: تَمَّ خَلَاصْ. وَ دَنْقَرْ رَاسَهْ وَ خَلَّى رُوحَهْ تُفُوتْ. 31 وَ دَا الْيَوْم الْيِحَصُّلُوا فَوْقَهْ خُمَامْ هَنَا يَوْم السَّبِتْ. وَ أَمْبَاكِرْ يَوْم كَبِيرْ فِي الْعِيدْ. وَ الْيَهُودْ دَوَّرَوْا الْجَنَازَاتْ مَا يَقْعُدُوا فِي الصَّلَبَانْ يَوْم السَّبِتْ. وَ أَشَانْ دَا، طَلَبَوْا مِنْ بِلَاطُسْ يِكَسُّرُوا رِجِلَيْن الْمَصْلُوبِينْ أَشَانْ يُمُوتُوا عَجَلَةْ وَ خَلَاصْ الْجَنَازَاتْ يِدَلُّوهُمْ. 32 وَ الْعَسْكَرْ جَوْا لِأَوَّلْ نَادُمْ الصَّلَبَوْه مَعَ عِيسَى وَ كَسَّرَوْا رِجِلَيْنَهْ وَ سَوَّوْا نَفْس الشَّيْء لِلتَّانِي. 33 وَ لَاكِنْ وَكِتْ جَوْا لِعِيسَى، شَافَوْا هُو مَيِّتْ خَلَاصْ. وَ أَشَانْ دَا مَا كَسَّرَوْا رِجِلَيْنَهْ. 34 لَاكِنْ عَسْكَرِي وَاحِدْ تَعَنْ فِي نَايْتَهْ بِحَرْبَةْ وَ طَوَّالِي كَيْ دَفَّقْ مِنَّهْ دَمّ وَ أَلْمِي. 35 الشَّافَهْ بِعَيْنَهْ شَاهِدْ لَيَّهْ وَ شَهَادْتَهْ صَحِيحَةْ وَ هُو يَعَرِفْ كَلَامَهْ صَحِيحْ وَ هُو يَشْهَدْ أَشَانْ إِنْتُو كُلَ تِآمُنُوا. 36 وَ الشَّيْء دَا بِقِي أَشَانْ كَلَامْ الْمَكْتُوبْ فِي الْكِتَابْ يِتِمّ. بُقُولْ ﴿مَا يِكَسُّرُوا عَضُمْ وَاحِدْ مِنْ عُضَامَهْ﴾. 37 وَ الْكِتَابْ كُلَ بُقُولْ ﴿يُقُمُّوا يِشِيفُوا النَّادُمْ التَّعَنَوْه﴾.

المسيح دفنوه

38 وَ بَعَدْ دَا، يُوسُفْ مِنْ حِلَّةْ الرَّامَةْ مَشَى لِبِلَاطُسْ وَ طَلَبْ مِنَّهْ جَنَازَةْ عِيسَى. هُو تِلْمِيذْ هَنَا عِيسَى لَاكِنْ وَ قَاعِدْ يِتَابِعَهْ بِسِرّ أَشَانْ هُو خَايِفْ مِنْ الْيَهُودْ. وَ بِلَاطُسْ أَنْطَاهْ إِذِنْ. وَ يُوسُفْ مَشَى شَالْ الْجَنَازَةْ. 39 وَ نِقُدِيمُسْ النَّادُمْ الْيَوْم وَاحِدْ مَشَى حَجَّى مَعَ عِيسَى بِاللَّيْل، مَشَى مَعَايَهْ وَ جَابْ تَلَاتِينْ كِيلَوْ هَنَا الدِّهِنْ الْعِنْدَهْ فِيهَا صِبِر وَ رِيحَةْ أُسُمْهَا عُودْ. 40 وَ شَالَوْا جَنَازَةْ عِيسَى وَ بَلَّوْا قَبَقْ طَوِيلْ فِي الدِّهِنْ وَ لَفَّوْا بَيَّهْ جِسْمَهْ. وَ بِمِثِلْ دَا كَفَنَوْه فِي عَادَةْ الْيَهُودْ. 41 وَ فِيَهْ جِنَيْنَةْ قَرِيبْ لِلْبَكَانْ الْكَتَلَوْا عِيسَى فَوْقَهْ. وَ فِي الْجِّنَيْنَةْ قَبُرْ جَدِيدْ قَاعِدْ وَ لِسَّاعْ مَا دَفَنَوْا فَوْقَهْ نَادُمْ. 42 الْقَبُرْ دَا قَرِيبْ. وَ الْيَوْم الْيَهُودْ يِحَصُّلُوا فَوْقَهْ خُمَامْ يَوْم السَّبِتْ قَرِيبْ يِكَمِّلْ. وَ أَشَانْ دَا، دَفَنَوْا عِيسَى فِي الْبَكَانْ دَا.

يوح 20

بعاث المسيح

1 وَ يَوْم الْأَحَدْ وَكِتْ الْوَطَى لِسَّاعْ ضَلْمَى، مَرِيَمْ الْمَجْدَلِيَّةْ قَمَّتْ مَشَتْ لِلْقَبُرْ وَ شَافَتْ كَدَرْ الْحَجَرْ الْكَبِيرْ الْأَوَّلْ سَدَّوْا بَيَّهْ الْقَبُرْ مَا قَاعِدْ فِي بَكَانَهْ. 2 وَ هِي قَمَّتْ جَرَتْ لِسِمْعَانْ بُطْرُسْ وَ لِلتِّلْمِيذْ الْآخَرْ، التِّلْمِيذْ الْعِيسَى يِرِيدَهْ بِلْحَيْن، وَ قَالَتْ لَيْهُمْ: سَيِّدْنَا شَالَوْه مِنْ الْقَبُرْ وَ مَا نَعَرْفُوا الْبَكَانْ الْوَدَّوْه فَوْقَهْ. 3 وَ بُطْرُسْ وَ التِّلْمِيذْ الْآخَرْ مَرَقَوْا وَ شَالَوْا الدَّرِبْ الْمَاشِي لِلْقَبُرْ. 4 وَ هُمَّنْ جَارِيِّينْ وَ لَاكِنْ التِّلْمِيذْ الْآخَرْ سَبَقَهْ لِبُطْرُسْ وَ هُو لِحِقْ الْقَبُرْ قُبَّالَهْ. 5 وَ دَنْقَرْ تَاوَقْ فِي الْقَبُرْ دَاخَلْ وَ شَافْ الْقَبَقْ الْكَفَنَوْا بَيَّهْ عِيسَى لَاكِنْ هُو مَا أَنْدَسَّ. 6 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ وِصِلْ وَرَايَهْ وَ أَنْدَسَّ طَوَّالِي فِي الْقَبُرْ. وَ شَافْ الْكَفَنْ. 7 وَ الْمِنْدِيلْ الرَّبَطَوْا بَيَّهْ رَاسْ عِيسَى مَا قَاعِدْ مَعَ الْقَبَقْ وَ لَاكِنْ قَاعِدْ فِي بَكَانْ وِحَيْدَهْ مُطَبَّقْ عَدِيلْ. 8 وَ التِّلْمِيذْ الْآخَرْ اللِّحِقْ الْقَبُرْ قُبَّالَهْ، هُو كُلَ أَنْدَسَّ دَاخَلْ وَ شَافْ الْخُمَامْ وَ آمَنْ خَلَاصْ. 9 لِسَّاعْ مَا فِهْمَوْا مِنْ الْكِتَابْ كَدَرْ عِيسَى لَابُدَّ يَبْعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ. 10 وَ التَّلَامِيذْ قَبَّلَوْا فِي بُيُوتْهُمْ.

مريم شافت المسيح

11 وَ لَاكِنْ مَرِيَمْ قَعَدَتْ وَاقْفَةْ جَنْب خَشُمْ الْقَبُرْ وَ قَاعِدَةْ تَبْكِي. وَ وَكِتْ قَاعِدَةْ تَبْكِي، هِي دَنْقَرَتْ وَ تَاوَقَتْ فِي الْقَبُرْ دَاخَلْ. 12 وَ شَافَتْ مَلَائِكَةْ إِتْنَيْن خُلْقَانْهُمْ بُيُضْ. هُمَّنْ قَاعِدِينْ تِحِتْ فِي الْبَكَانْ الْجَنَازَةْ عِيسَى أَوَّلْ رَاقْدَةْ فَوْقَهْ، وَاحِدْ فِي بَكَانْ رَاسَهْ وَ وَاحِدْ فِي بَكَانْ رِجِلَيْنَهْ. 13 وَ حَجَّوْا لَيْهَا وَ قَالَوْا: مَرَةْ زَيْنَةْ، مَالْكِ تَبْكِي؟ وَ هِي رَدَّتْ لَيْهُمْ وَ قَالَتْ: أَنَا قَاعِدَةْ نَبْكِي أَشَانْ شَالَوْا سَيِّدِي وَ مَا نَعَرِفْ الْبَكَانْ الْوَدَّوْه فَوْقَهْ. 14 وَ بَعَدْ هِي قَالَتْ الْكَلَامْ دَا، هِي أنْلَفَتَتْ وَ شَافَتْ عِيسَى وَاقِفْ وَرَاهَا لَاكِنْ مَا عِرِفَتْ هُو عِيسَى. 15 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهَا وَ قَالْ: مَرَةْ زَيْنَةْ، مَالَا تَبْكِي؟ تِفَتِّشِي يَاتُو؟ وَ فِي فِكِرْهَا، هُو الْخَدَّامْ الْبَخْدِمْ فِي الْجِنَيْنَةْ وَ رَدَّتْ لَيَّهْ وَ قَالَتْ: السَّيِّدْ، كَانْ إِنْتَ شِلْتَهْ، أَوْرِينِي الْبَكَانْ الْخَطَّيْتَهْ فَوْقَهْ وَ أَنَا نِوَدِّيهْ فِي بَكَانْ آخَرْ. 16 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهَا وَ قَالْ: مَرِيَمْ. وَ أَنْلَفَتَتْ شَافَتَهْ عَدِيلْ وَ قَالَتْ: يَا رَبُّونَايْ! مَعَنَاتَهْ «يَا مُعَلِّمْ» بِكَلَامْ عِبْرَانِي. 17 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهَا وَ قَالْ: مَا تَكُرْبِينِي. أَنَا لِسَّاعْ مَا طَلَعْت لِأَبُوِي. أَمْشِي لِأَخْوَانِي وَ أَوْرِيهُمْ أَنَا طَالِعْ لِلّٰهْ وَ هُو أَبُوِي وَ هُو أَبُوكُو. وَ هُو إِلـٰهِي وَ هُو إِلـٰهْكُو. 18 وَ مَرِيَمْ الْمَجْدَلِيَّةْ مَشَتْ لِتَلَامِيذَهْ وَ قَالَتْ: أَنَا شِفْت سَيِّدْنَا. وَ أَوْرَتْهُمْ بِكُلَّ شَيْء الْقَالَهْ لَيْهَا.

المسيح بان لتلاميذه

19 وَ نَفْس الْيَوْم، يَعْنِي يَوْم الْأَحَدْ، فِي الْعَشِيَّةْ التَّلَامِيذْ لَامِّينْ فِي بَكَانْ وَاحِدْ وَ الْبِيبَانْ مُقَفَّلِينْ أَشَانْ هُمَّنْ خَايْفِينْ مِنْ الْيَهُودْ. وَ عِيسَى جَاءْ وَ وِقِفْ فِي أُسُطْهُمْ وَ سَلَّمَاهُمْ. وَ هُو قَالْ: السَّلَامْ عَلَيْكُمْ. 20 وَ بَعَدْ هُو سَلَّمَاهُمْ، هُو وَصَّفْ لَيْهُمْ إِيدَيْنَهْ وَ نَايْتَهْ. وَ وَكِتْ التَّلَامِيذْ شَافَوْا سَيِّدْهُمْ، هُمَّنْ فِرْحَوْا فَرْحَةْ شَدِيدَةْ. 21 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ بَتَّانْ وَ قَالْ: السَّلَامْ عَلَيْكُمْ. أَنَا نِرَسِّلْكُو فِي الدُّنْيَا مِثِلْ أَبُوِي رَسَّلَانِي فِي الدُّنْيَا. 22 وَ بَعَدْ هُو قَالْ الْكَلَامْ دَا، هُو نَفَخْ فَوْقهُمْ وَ قَالْ: أَقْبَلَوْا الرُّوحْ الْقُدُّوسْ. 23 كَانْ تِسَامُحُوا لِأَيِّ نَادُمْ ذُنُوبَهْ، اللّٰهْ يَغْفِرْ لَيَّهْ. وَ كَانْ مَا تِسَامُحُوا لِأَيِّ نَادُمْ ذُنُوبَهْ، اللّٰهْ مَا يَغْفِرْ لَيَّهْ.

المسيح و توما

24 وَ تُومَا هُو وَاحِدْ مِنْ التَّلَامِيذْ الْأَتْنَا عَشَرْ وَ أُسْمَهْ الْآخَرْ شِقَّ التَّوْم. وَ هُو مَا قَاعِدْ مَعَاهُمْ وَكِتْ عِيسَى جَاءْ فِي أُسُطْهُمْ. 25 وَ التَّلَامِيذْ الْآخَرِينْ أَوْرَوْه بَيَّهْ وَ قَالَوْا: أَنِحْنَ شِفْنَا سَيِّدْنَا. وَ لَاكِنْ هُو رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: كَانْ مَا شِفْت بِعَيْنِي الْبَكَانْ التَّعَنَوْه فِي إِيدَيْنَهْ بِالْمُثْمَارْ وَ كَانْ مَا خَطَّيْت أُصْبَعِي فِي بَكَانْ الْمُثْمَارْ وَ كَانْ مَا لِمِسْتَهْ فِي نَايْتَهْ بِإِيدِي، أَبَداً مَا نِآمِنْ. 26 وَ بَعَدْ أُسْبُوعْ وَاحِدْ، تَلَامِيذْ عِيسَى لَمَّوْا بَتَّانْ فِي نَفْس الْبَيْت وَ تُومَا مَعَاهُمْ. وَ الْبِيبَانْ مُقَفَّلِينْ وَ لَاكِنْ عِيسَى جَاءْ وَ وِقِفْ فِي أُسُطْهُمْ. وَ عِيسَى سَلَّمَاهُمْ وَ قَالْ: السَّلَامْ عَلَيْكُمْ. 27 وَ حَجَّى لِتُومَا وَ قَالْ: خُطّ أُصْبَعَكْ هِنِي وَ شِيفْ إِيدَيْنِي. مِدّ إِيدَكْ وَ أَلْمَسْنِي فِي نَايْتِي. خَلِّي مِنَّكْ الشَّكّ وَ آمِنْ. 28 وَ تُومَا رَدَّ لَيَّهْ قَالْ: إِنْتَ رَبِّي. إِنْتَ اللّٰهْ. 29 وَ عِيسَى قَالْ: إِنْتَ آمَنْت أَشَانْ شِفْتِنِي. مَبْرُوكْ لِلنَّاسْ الْيِآمُنُوا بَيِّ كَانْ مَا شَافَوْنِي كُلَ. 30 وَ فِي وَكِتْ عِيسَى قَاعِدْ مَعَ تَلَامِيذَهْ، هُو سَوَّى عَجَايِبْ كَتِيرِينْ الْمَا مَكْتُوبِينْ فِي الْكِتَابْ دَا. 31 لَاكِنْ الْكَلَامْ الْمَكْتُوبْ هِنِي أَنْكَتَبْ أَشَانْ إِنْتُو تِصَدُّقُوا كَدَرْ عِيسَى هُو الْمَسِيحْ وَ إِبْن اللّٰهْ وَ تِآمُنُوا بَيَّهْ وَ تَلْقَوْا بِأُسْمَهْ الْحَيَاةْ الْأَبَدِيَّةْ.

يوح 21

المسيح بان جنب البحر

1 وَ بَعَدَيْن عِيسَى كُلَ بَانْ لِتَلَامِيذَهْ جَنْب بَجَرْ هَنَا طِبِرِيَاسْ. وَ دَاهُو كِكَّيْف هُو بَانْ لَيْهُمْ. 2 سِمْعَانْ بُطْرُسْ وَ تُومَا الْبِنَادُوهْ شِقَّ التَّوْم وَ نَتَنَايِلْ الْمِنْ حِلَّةْ كَانَةْ فِي دَارْ الْجَلِيلْ وَ أَوْلَادْ زَبَدِي وَ بَتَّانْ تَلَامِيذْ إِتْنَيْن قَاعِدِينْ فِي بَكَانْ وَاحِدْ. 3 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: أَنَا نَمْشِي نِحَوِّتْ. وَ قَالَوْا لَيَّهْ: نَمْشُوا مَعَاكْ. وَ مَرَقَوْا وَ رِكْبَوْا فِي الْمَرْكَبَةْ وَ لَاكِنْ طُولْ اللَّيْل مَا كَرَبَوْا شَيْء. 4 وَ فَجُرْ فَجُرْ، عِيسَى جَاءْ وِقِفْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ وَ التَّلَامِيذْ مَا عِرِفَوْا هُو عِيسَى. 5 وَ عِيسَى سَأَلَاهُمْ وَ قَالْ: يَا الْأَوْلَادْ، كَرَبْتُوا حُوتْ وَلَّا؟ وَ رَدَّوْا لَيَّهْ وَ قَالَوْا: لَا. 6 وَ قَالْ لَيْهُمْ: أَزْقُلُوا شَرَكُّو فِي نُصّ الزَّيْنَايْ وَ تَكُرْبُوا حُوتْ. وَ زَقَلَوْا شَرَكْهُمْ وَ كَرَبَوْا حُوتْ كَتِيرْ كَيْ لَحَدِّي مَا قِدْرَوْا كَرَّوْه فَوْق فِي الْمَرْكَبَةْ. 7 وَ التِّلْمِيذْ الْعِيسَى يِرِيدَهْ حَجَّى لِبُطْرُسْ وَ قَالْ: دَا رَبِّنَا. وَ وَكِتْ سِمْعَانْ بُطْرُسْ سِمِعْ كَدَرْ الرَّبّ جَاءْ، هُو قَمَّ رَبَطْ خَلَقَهْ الْبَرَّانِي وَ نَطَّ فِي الْبَحَرْ. هُو لَابِسْ لُبَاسْ شِيَّةْ بَسْ أَشَانْ بَخْدِمْ. 8 وَ التَّلَامِيذْ الْآخَرِينْ جَوْا وَرَايَهْ بِالْمَرْكَبَةْ وَ قَاعِدِينْ يُكُرُّوا الشَّرَكْ الْمَلَانْ حُوتْ. هُمَّنْ مَا بَعِيدْ مِنْ خَشُمْ الْبَحَرْ إِلَّا مِثِلْ مِيَةْ مِتِرْ. 9 وَ وَكِتْ مَرَقَوْا مِنْ الْمَرْكَبَةْ خَلَاصْ شَافَوْا كَانُونْ مَلَانْ جَمُرْ وَ حُوتَايْ فَوْقَهْ وَ خُبْزَةْ. 10 وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: جِيبُوا وَاحِدِينْ مِنْ الْحُوتْ الدَّهَابَهْ كَرَبْتُوهُمْ. 11 وَ سِمْعَانْ بُطْرُسْ قَمَّ وَ كَرَّ الشَّرَكْ فِي خَشُمْ الْبَحَرْ وَ الشَّرَكْ مَلَانْ حُوتْ كُبَارْ. وَ عَدَدْهُمْ مِيَةْ تَلَاتَةْ وَ خَمْسِينْ. الْحُوتْ كَتِيرِينْ بِلْحَيْن وَ لَاكِنْ الشَّرَكْ مَا أَنْقَطَعْ. 12 وَ عِيسَى نَادَاهُمْ قَالْ: تَعَالُوا أَفْطُرُوا. وَ مَا فِي نَادُمْ مِنْهُمْ حَاوَلْ يَسْأَلَهْ وَ يُقُولْ «إِنْتَ يَاتُو؟» أَشَانْ فِي قُلُوبْهُمْ عِرِفَوْا دَا الرَّبّ عِيسَى. 13 وَ عِيسَى قَمَّ وَ شَالْ الْخُبْزَةْ وَ أَنْطَاهُمْ مِنَّهْا وَ سَوَّى نَفْس الشَّيْء بِالْحُوتْ. 14 وَ دِي تَالِتْ مَرَّةْ عِيسَى بَانْ لِتَلَامِيذَهْ مِنْ هُو بَعَثْ مِنْ أُسْط الْمَيْتِينْ.

المسيح شجّع بطرس

15 وَ وَكِتْ فَطَرَوْا خَلَاصْ، عِيسَى سَأَلْ سِمْعَانْ بُطْرُسْ وَ قَالْ: سِمْعَانْ وِلَيْد يُوحَنَّا، تِرِيدْنِي زِيَادَةْ مِنْ الْآخَرِينْ وَلَّا؟ وَ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَيْوَى سَيِّدْنَا، تَعَرِفْ نِرِيدَكْ. وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ عَيِّشْهُمْ لِحُمْلَانِي. 16 وَ مَرَّةْ تَانِيَةْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: سِمْعَانْ وِلَيْد يُوحَنَّا، تِرِيدْنِي وَلَّا؟ وَ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: أَيْوَى سَيِّدْنَا، تَعَرِفْ نِرِيدَكْ. وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: أَسْرَحْ بِغَنَمِي. 17 وَ مَرَّةْ تَالْتَةْ عِيسَى سَأَلَهْ وَ قَالْ: سِمْعَانْ وِلَيْد يُوحَنَّا، تِرِيدْنِي وَلَّا؟ وَ بِقِي لِبُطْرُسْ قَاسِي أَشَانْ تَلَاتَةْ مَرَّاتْ عِيسَى سَأَلَهْ «تِرِيدْنِي وَلَّا؟» وَ بُطْرُسْ رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: سَيِّدْنَا، تَعَرِفْ كُلَّ شَيْء. وَ تَعَرِفْ نِرِيدَكْ. وَ عِيسَى قَالْ لَيَّهْ: عَيِّشْهُمْ لِغَنَمِي. 18 أَسْمَعْ، نُقُولْ لَيْك الْحَقّ، وَكِتْ إِنْتَ صَغَيَّرْ، إِنْتَ رَبَطْت صُلْبَكْ وَ مَشَيْت مِثِلْ دَوَّرْت. لَاكِنْ وَكِتْ تَبْقَى كَبِيرْ، تِمَطِّطْ إِيدَيْنَكْ وَ نَادُمْ آخَرْ يَرْبُطَكْ وَ يِوَدِّيكْ فِي بَكَانْ إِنْتَ مَا تِدَوْر تَمْشِي فَوْقَهْ. 19 وَ عِيسَى قَالْ الْكَلَامْ دَا أَشَانْ يِأَوْرِي بُطْرُسْ بِالْمَوْت هُو يُمُوتْ وَ يِمَجِّدْ اللّٰهْ بَيَّهْ. وَ بَعَدْ دَا قَالْ: تَابِعْنِي. 20 بُطْرُسْ أَنْلَفَتْ وَ شَافْ وَرَاهُمْ التِّلْمِيذْ الْعِيسَى يِرِيدَهْ. وَ دَا بَسْ التِّلْمِيذْ التَّكَّأْ وَرَاءْ لَحَدِّي لِحِقْ صَدُرْ عِيسَى وَكِتْ قَاعِدِينْ يِلْعَشَّوْا وَ قَالْ «سَيِّدْنَا، يَاتُو النَّادُمْ الْيِدَوْر يُخُونَكْ؟». 21 وَ بُطْرُسْ شَافَهْ وَ قَالْ: يَا سَيِّدْنَا، تُقُولْ شُنُو فِي النَّادُمْ دَا؟ 22 عِيسَى رَدَّ لَيَّهْ وَ قَالْ: كَانْ أَنَا نِدَوْر هُو يَقْعُدْ لَحَدِّي نِقَبِّلْ كُلَ، دَا مَا لَمَّاكْ. تَابِعْنِي بَسْ. 23 وَ مِنْ الْيَوْم دَا، نَاسْ قَالَوْا التِّلْمِيذْ دَا مَا يُمُوتْ. وَ الْكَلَامْ دَا شَتَّتْ فِي أُسْط الْأَخْوَانْ. لَاكِنْ عِيسَى مَا قَالْ لِبُطْرُسْ كَدَرْ التِّلْمِيذْ الْآخَرْ مَا يُمُوتْ. هُو قَالْ «كَانْ أَنَا نِدَوْر هُو يَقْعُدْ لَحَدِّي نِقَبِّلْ كُلَ، دَا مَا لَمَّاكْ». 24 وَ دَا بَسْ التِّلْمِيذْ الْقَاعِدْ يَشْهَدْ لِعِيسَى فِي الْكَلَامْ دَا. وَ هُو بَسْ الْكَتَبْ كُلَّ الْكَلَامْ فِي الْكِتَابْ دَا وَ نَعَرْفُوا شَهَادْتَهْ صَحِيحَةْ. 25 وَ عِيسَى سَوَّى أَشْيَاءْ زِيَادَةْ مَا مَكْتُوبِينْ فِي الْكِتَابْ دَا. وَ فِي فِكْرِي أَنَا، كَانْ دَوَّرَوْا يَكْتُبُوا كُلُّ الْأَشْيَاءْ دَوْل، الدُّنْيَا كُلُّهَا كَيْ مَا تَقْدَرْ تِشِيلْ الْكُتُبْ الْيَكْتُبُوهُمْ.