HebrewsAbaibirania1 Ase chinsemo chinyinge nase chingecho chinyinge Nyasaye kare agakwana nabatata baito as'ababani, 2 omoerio bw'amatuko aya okwanire naintwe as'Omwana oye, abegete koba omonyamwando bw'ebinto bionsi, as'ere okorete ense. 3 Ere ekiagera nomobaso bw'obonene bwaye, nekieni ki'omobere oye, akabirosia ebinto bionsi ase ring'ana ri'okobua kwaye, gatiekire gokora ere bweka ogosibigwa kw'ebibe biaito, agaikaransa as'okoboko gw'okorio kw'obonene; 4 agakoreka buya mono kobua amalaika, ekiagera onyorire erieta ri'obonene ribuete barabwo. 5 Naki rilaika ki atebetie kero kende gionsi, Naye nomwana one, Inche rero nakoiboire? naende, Inche nimbe asare ise, Nere asende abe omwana one? 6 Ekero akoreta omobiare bwe ritang'ani as'ense, okwanire, Amalaika bonsi ba Nyasaye bamosasime. 7 Nas'amang'ana amalaika okwanire, Okorire amalaika aye koba chimbeo, Nabasomba baye koba chinsase chi'omorero: 8 Korende as'amang'ana Omwana otebire, Ekerogo kiao, Nyasaye, nekia kare nakare; Nenyimbo y'oboruoti bwao, nenyimbo ya boronge. 9 Gwanchire oboronge, kwagechire amabe; As'engecho eyio Nyasaye, Nyasaye oo, okobekire amaguta, Amaguta omogoko kobua abasani bao. 10 Naye, Omonene, omochakano okabeka ense oboroso, N'igoro nemeremo y'amaboko ao; 11 Ebi nabisareke, korende aye noikaransete: Ebi nabigote buna eanga; 12 Nochiringe buna eanga, Nachirochio nachionchoke: Korende aye naye oria, Nemiaka yao tekoera. 13 Inee, ndire rilaika rinde riatebetigwe nere amang'ana aya kero kende gionsi, Oikaranse okoboko kwane gw'okorio, Goika mbeke ababisa bao inse ase chimbaratero chi'amagoro ao? 14 Abwo bonsi tari emeika y'ogokorera bagotomwa kobakorera baria bagocha koira omwando bw'ogokonyeka? 1 As'ayio yatogweneire koyarigereria kobua ayatwaigure titocha koyamocha. 2 Naki onye riria ring'ana riakwanetwe namalaika igo riarenge nechinguru, na ker'okomocha nogosaria nkwanyorete eng'eria ya boronge; 3 intwe rende, inee, naki toranyare gwekonya totarendeti ogotoreka okonene okore buna oko? okwo ritang'ani gwakwanetwe n'Omonene, naende gogaikeranigwa asetore nase baria baigwete; 4 Nyasaye nere akaba kirori amo nabarabwo, as'ebikone bi'ogokumigwa, nechinguru, ase chingecho chinyinge, nas'ebiegwa bi'Omoika Omochenu, buna anchete ere omonyene. 5 Naki atayebegete inse y'amalaika ense eria egocha togoteba. 6 Korende omonto oyomo okwanete iga, aase gete, Omwana o mwanyabanto ninki goika omoinyore? Gose omwana o mwanyabanto goika omorigererie? 7 Kwamokorire omoke kobua amalaika; Kwamobekire egutwa y'obonene nogosika, Kwamobekire igoro as'emeremo y'amaboko ao: 8 Kwabekire ebinto bionsi inse ase chimbaratero chiaye. Naki obibekire ebinto bionsi asare inse, tatigete egento getabekiri inse asare. Korende bono titorarora ebinto bionsi bikobekwa asare inse. 9 Korende twamororire ere okoretwe omoke ake kobua amalaika, nere Yesu, ekiagera as'ogochandwa kw'amakweri, obekirwe egutwa y'obonene nogosika, erinde as'obuya bwa Nyasaye aigwe amakweri as'engecho ya ker'omonto. 10 Naki yamogwenerete ere, as'engecho yaye nas'emeremo yaye, ebinto bionsi biabaire, as'okoreta abana abange goika obonene, komoikerania omotang'ani omonene bw'ogokonyeka kwabo as'ogochandwa. 11 Naki ere oyogosibia nabarabwo bagosibigwa bonsi iga bakorua as'oyomo. as 'engecho yaye takorora obosoku kobaroka abamwabo, 12 okobora, Nindirandie erieta riao as'abaminto, Egati gati, y'ekanisa nintere ogotogigwa kwao, 13 Naende, Nimosemerie. Naende, Rora, inche nao inde aiga nabana naetwe na Nyasaye. 14 Gaki, ekiagera abana babwatanire namanyinga nomobere, ere nere naboigo abwatanete nayio ayio; erinde as'enchera y'amakweri amosarie ere oyorenge nechinguru chi'amakweri, engecho yaye saitani; 15 abakonye baria bonsi, abwo abarenge koiroka amakweri, barenge as'obogima bwabo bwonsi inse as'obosomba. 16 Naki namaene, tari kobwata engecho y'amalaika, korende abogorie oroiboro rw'Ibrahimu. 17 As'ayio yamogwenerete agwekanigwe buna abamwabo as'amang'ana onsi, erinde anyare koba omokuani omonene omonyene amabera, omwegeni as'amang'ana a Nyasaye, akore okorusia as'ebibe bi'abanto. 18 Naki achandetwe garemirwe, nanyare kobakonya abwo bagotemwa. 1 As'ayio abaminto abachenu, abanyene babwataine nokorangerigwa kw'igoro, morengererie mono Omotomwa, n'Omokuani Omonene bw'okoorokia gwaito, 2 Yesu, oyorenge omwegeni asare ere omokorete, buna Musa arenge as'enyomba yaye yonsi. 3 Naki oyo obarirwe ng'a nagwenerete obonene kobua Musa, buna ere arosetie enyomba arenge nogosika kobua enyomba eyio. 4 Naki ker'enyomba igekorosigwa nomonto; korende ere oyorosetie ebinto bionsi Nyasaye. 5 Na Musa igo arenge omwegeni as'enyomba yaye yonsi buna omosomba, abe kirori as'amang'ana arache gokwanwa. 6 Korende Kristo, buna omwana, igoro as'enyomba yaye; ere enyomba yaye nintwe, gatorabwatane bokong'u noboremu bwaito nokwebaka gwaito as'ogosemeria goika omoerio. 7 As'ayio buna Omoika Omochenu okwanire, Rero, komoraigwe eriogi riaye, 8 Timokora emioyo yaino emekong'u, buna ekero ki'okongechia, Buna rituko ri'ogotemwa as'eroro, 9 Agwo abaiso baino bagantema, as'okondenga, Bakarora ogokora kwane emiaka emerongo ene. 10 As'ayio nkagechigwa nekegori eke, Ngateba, Abanto aba igo bakomocha botambe ase chinkoro chiabo: Tibamanyeti chinchera chiane; 11 Buna narire eira as'endamwamu yane, Tibagosoa as'ogotimoka kwane. 12 Rigereria, abaminto, taba as'oyomo oino, omoyo omobe bw'ogotancha, as'okwerusanania na Nyasaye ore moyo: 13 korende mokonyane kera rituko, ekero gekorokwa ekia Rero; oyomo oino takorwa omokong'u as'okong'ainererigwa kw'ebibe: 14 naki twabaire ababwatani na Kristo, onye tokobwatana nomochakano bw'okwegena gwaito goika omoerio; 15 Agwo gegokwanwa, Rero, komoraigwe eriogi riaye, Timokora emioyo yaino emekong'u buna ekero gi'okongechia. 16 Naki mbarabi bamogechetie, ekero bamoigwete? Tari baria bonsi baruete ase Misiri batang'anetwe na Musa? 17 Ning'o ogechetwe, nabarabwo emiaka emerongo ene? tari baria bamochete, abwo amabego agwete as'eroro? 18 Ning'o obarierete eira ng'a tibagosoa as'ogotimoka kwaye, tari baria batanchete? 19 Gaki twarorire ng'a tibanyarete gosoa as'engecho y'ogotancha kwabo. 1 Gaki, onyore ner'aroro eira y'ogosoa as'ogotimoka kwaye, natoiroke, oyomo oino tanyara kororekana oyemochire. 2 Naboigo nekeene, intwe naintwe twaranderigwe amang'ana amaya buna barabwo: korende ring'ana riria riaigwetwe tiriabagwenerete barabwo, ekiagera tiriasang'anete nokwegena ime yabo abaigwete. 3 Naki intwe twegenete iga togosoa as'ogotimoka koria buna akwanete, Narire eira as'endamwamu yane, Tibagosoa as'ogotimoka kwane: nonya eria emeremo yaerete korwa ense yabegetwe oboroso. 4 Naki otebire rituko riatano nabere aase gete iga, Nyasaye agatimoka rituko riatano nabere, agatiga emeremo yaye yonsi; 5 naiga naroro, Tibagosoa as'ogotimoka kwane. 6 Gaki, ekiagera atigaire ng'a mbare abanto barache gosoa, nabaria baranderetigwe amang'ana amaya kare bamochete gosoa ekiagera as'okomocha kwabo, 7 obekire naende rituko gete, ogoteba ase Daudi nyuma y'ekero ekenge buna iga, Rero: buna yakwanetwe korwa kare, Rero onye namoigwe eriogi riaye, Timokora chinkoro chiaino chinkong'u. 8 Naki onye Yoshua nabaete ogotimoka, anga takwanete rituko rinde korwa nyuma. 9 Bono, gwatigaire gaki ogotimoka gw'esabato as'abanto ba Nyasaye. 10 Naki ere oyosoire as'ogotimoka kwaye otimokire ere omonyene korwa as'emeremo yaye, buna Nyasaye atimogete korwa as'emeremo yaye. 11 Gaki, tokore omokia gosoa as'ogotimoka koria, monto onde tacha kogwa as'omogwekano oyio oyio bw'ogosaria. 12 Naki ring'ana ria Nyasaye iga rire moyo, naende ndire nechinguru, naende ndire nobwoge kobua obwoge bw'omoro okonacha chinsemo ibere, naende igo rikobeta as'ogwatanana omobere nomoyo, nechinengo nebitinya bire ime yaye, neriango kobimanya ebirengererio nokorenga gw'enkoro. 13 Naende egetongwa kende tikeri getari maiso marore as'obosio bwaye: korende ebinto bionsi mbire bosa, nakomanorerwa as'amaiso aye, ere oyore namang'ana aito. 14 Gaki, onye tore nomokuani omonene osoete igoro, Yesu, Omwana o Nyasaye, tobwate mono okoorokia gwaito. 15 Naki titori nomokuani onde otanyare kobogoria amang'ana aito ay'oboreu; korende ere igatemetwe koreng'ana buna intwe as'amang'ana onsi, atari nabibe. 16 Gaki toike ang'e as'ekerogo ki'obuya, erinde tonyore amabera, nakonyora obuya bogotokonya as'ekero gi'okorigia. 1 Naki ker'omokuani omonene orusetigwe ase mwanyabanto, obekirwe as'engecho ya mwanyabanto as'amang'ana amogwenerete Nyasaye, erinde arue ebiegwa nebing'wanso as'engecho y'ebibe: 2 oranyare kobabogoreria as'obwororo barabwo batamanyeti, nabaria bagosira, ekiagera ere omonyene igaetananire noboreu; 3 nas'engecho as'ayio yamogweneire, buna as'engecho y'abanto, naboigo as'engecho yaye omonyene, korua ekeng'wanso as'engecho y'ebibe. 4 Tari monto onde bwebogoreirie ogosika oko, korende ere oyorangerigwe na Nyasaye buna Haruni. 5 Naboigo Kristo ere tetogeti omonyene akorwe omokuani omonene, korende ere oyokwanete nere: Omwana one naye, Inche rero nakoiboire: 6 Buna akwanete aase ande, Aye nomokuani okare nakare, As'omogwekano bw'ekerengo kia Melkizedeki. 7 Ere amatuko ayio omobere oye, akamoruseria ere, oranyare komokonya nakomorusia as'amakweri, ogosaba nagosorora amo nokorera mono namariga, akoigugwa as'engecho y'ogosika kwaye, 8 nonya orenge Omwana, akeorokereria okoigwera as'emechando eye yamonyorete; 9 nere gatiekire goikeranigwa, akaba as'engecho y'ogokonyeka gwa kare nakare as'abanto bonsi baranyare komoigwera; 10 bwatoirwe na Nyasaye, ng'a nomokuani omonene as'omogwekano bw'ekerengo kia Melkizedeki. 11 Korende more namang'ana amange togokwana as'amang'ana aye; nakong'u koyaorokia, ekiagera mwabaire aboro as'okoigwa. 12 Naki igebagwenerete koba aborokia ekiagera ebiro ebinge biaetire, morigetie kworokererigwa nomonto okworokereria kwe ritang'ani kw'amang'ana a Nyasaye; nainwe mwabaire buna abarigetie amabere gose tari endagera enkong'u. 13 Ekiagera ker'omonto okoriera amabere tamanyeti mono ring'ana ri'oboronge; naki nomwana omoke. 14 Korende endagera enkong'u ney'abanto abanene, abwo chisemi chiabo, as'ogokorerwa, chianarigwe gwatanana amaya namabe. 1 As'engecho y'ayio totige gokwana okworokereria kwe ritang'ani gwa Kristo, tokong'ie orogendo toikerere oboikeranu; titobeka oboroso bonde naende bw'okoonchoka kw'emeremo y'amakweri, nokwegena ase Nyasaye, 2 nokworokereria kwe chibatiso, nakobekera amaboko, nokobokigwa kw'abakure, nekina gia kare nakare. 3 Natokore ayio Nyasaye karatokonye. 4 Naki as'abwo batiekire koegwa omobaso, nakomena ekeegwa keria ki'igoro, nagokorwa ababwatani b'Omoika Omochenu, 5 nakomena ring'ana rigiya ria Nyasaye, nechinguru chia kare chirache gocha, 6 erio bakogwa nyuma y'ayio, tekonyarekana bakorwe abayia naende ase okoonchoka; ekiagera bamoitire Omwana o Nyasaye eria kabere as'emebere yabo, nakomosokia maiso marore. 7 Naki nense ekonywa embura egotwa, egocha naende, naende, nakwama chinyeni chigwenerete as'engecho y'abwo bakoyerema, yanyora egesio kia Nyasaye; 8 korende gekwama amagwa namageri, yangwa nakoba ang'e nokoragererigwa; omoerio oye nogosambwa. 9 Korende, abanchani, nonya togokwana ayio, twamanyire ng'a namochore amang'ana ayare amaya kobua, ayakoreta ogotoreka: 10 naki Nyasaye tari omobe goika ebe emeremo yaino, nogwancha koria mwaorogetie as'erieta riaye, ekiagera mwabakoreire abachenu, na goika iga bono nkobakoreramore. 11 Naintwe twarigirie ker'oyomo oino aorokie omokia oria oria as'oboikeranu bw'ogosemeria oko goika omoerio: 12 korende timoba aboro, korende mobe abatunyani babo b'omwando bw'eira as'okwegena nokoremereria. 13 Naki Nyasaye, ekero amoete Ibrahimu eira, ekiagera arenge tari omonene kobua omonyene, bw'okomoriera eira, akaria eira omonyene, 14 agateba, Ekeene ogosesenia ningosesenie, okomenteka, ninkomentere. 15 Naboigo as'okoremereria akanyora eira eria. 16 Naki abana ba mwanyabanto igo bakomoriera eira ere oyore omonene: nomoerio bw'okoamererania kwabo gwonsi kw'amang'ana, nemuma ekoyaikerania, 17 Ase ring'ana erio Nyasaye, akarigia koborokia abaraire omwando oria bw'eira chingecho buna atanyare koonchora ebina biaye, akabeka emuma gati gati: 18 erinde as'ebinto bibere bitanyare koonchora, ime as'ebio Nyasaye takonyara gokwana oborimo, tonyore okoremia kore ogokong'u, intwe abwo twatameire obotamero kobwata ogosemeria koria kwabekirwe as'obosio bwaito; 19 tore nakwo buna ekerochi ki'omoyo, ogosemeria kore nechinguru gotari goonchoka, egosoa aria are ime as'epasia (egetambaa gi'okonacha); 20 asoete Yesu as'engecho yaito, omotang'ani oito obaire omokuani omonene buna engecho ya Melkizedeki goika kare nakare. 1 Naki oyo Melkizedeki, omoruoti o Salemi, omokuani o Nyasaye Ore Igoro, oumeranete na Ibrahimu nyuma y'okobaaka abaruoti, akamosesenia, 2 Ibrahimu akamwatananera ensemo y'ikomi y'ebinto biaye bionsi (ritang'ani, as'okoonchora, Omoruoti bw'oboronge, naende, Omoruoti o Salemi, engecho yaye, Omoruoti bw'omorembe; 3 tari na ise, tari na ng'ina, tari nechisokoro chiaye, tari nomochakano bw'amatuko aye, gose omoerio bw'obogima bwaye korende ogwekanigwe buna Omwana o Nyasaye), igakoba omokuani goika kare nakare. 4 Gaki rigereria buna omonto oyo arenge omonene, ere Ibrahimu, tata oito omonene, amoete ensemo y'ikomi y'ogosakora. 5 Nas'abana ba Lawi, baria bakonyora obokuani, mbare namachiko koira ensemo y'ikomi y'abanto as'engecho y'amachiko, engecho yaye, abamwabo, nonya barure as'oroiboro rw'Ibrahimu. 6 Korende ere, ekiagera chisokoro chiaye tichiabaretwe ng'a iga chiaruete as'abwo, akaira ensemo y'ikomi korwa as'Ibrahimu, akamosesenia ere, oyorenge neira eria. 7 Okoamererania tikori nonya ng'ake, ng'a omoke ogosesenigwa nomonene. 8 Naiga mwanyabanto abanyene ogokwa, nkonyorabare ensemo y'ikomi; korende agwo ere oyogwatorwa ng'a moyo are. 9 Ninyare goteba ng'a as'enchera y'Ibrahimu, nonya Lawi oyenyorete ensemo y'ikomi, akarua ensemo y'ikomi; 10 naki arenge as'oroiboro rw'ise, ekero Melkizedeki aumeranete nere. 11 Gaki, onye oboikeranu bwarenge agwo as'obokuani bwa Lawi (naki as'obwo abanto baria banyorete amachiko), nkogania ki kwarenge naende omokuani onde aimoke as'engecho ya Melkizedeki, gose tari as'engecho ya Haruni? 12 Naki obokuani boria koboraonchoke, ande tari namachiko, nabo araonchoke. 13 Ekiagera ere oyokwanetwe ayio igabwataine negesaku kende, korende tarenge omonto bw'egesaku eke oyore gokorera amathabau. 14 Naki maiso marore, ng'a Omonene oito igaruete ase Yuda; as'egesaku ekio Musa atakwanete ring'ana rinde rionsi riakegwenerete as'amang'ana obokuani. 15 Naende ayio togokwana igare maiso marore mono kobua, kerabe omokuani onde okooroka as'omogwekano o Melkizedeki. 16 Oyotarenge omokuani as'amachiko ay'ekina kere chingecho chi'omobere, korende ase chinguru chi'obogima botari nomoerio: 17 naki obaire kirori asare, ng'a, Aye nomokuani okare nakare As'ekerengo kia Melkizedeki. 18 Naki nkore okoonchorerigwa as'amachiko aria atang'anete, as'engecho y'oboreu bwaye, nogotagwenera kwaye, 19 (Naki amachiko aria taikeranetie ring'ana), amo naya gokareta ogosemeria kore okuya kobua, nas'ayio twamoikire ang'e Nyasaye, 20 nas'okobatikwarenge gotari nemuma, 21 (naki baria bakoretwe abakuani batari nemuma; korende ere, amo nemuma, as'ere omotebetie, Omonene orire eira, gose tagweitia, Aye nomokuani goika kare nakare); 22 Gaki as'ekerengo eke Yesu obaire negiantenenera as'emuma ere engiya kobua. 23 Naende baria bakorirwe abakuani abange, ekiagera batangirwe nogokwa tibaikaransa: 24 korende ere, ekiagera aikaransete kare nakare, nare nobokuani botari koonchoka. 25 As'ayio, nere, nanyare kobakonya kegima abwo bagocha ase Nyasaye as'ere; ekiagera moyo are amatuko onsi kobasabera. 26 Naki omokuani omonene buna oyo igatogwenerete intwe, nere pre omochenu, otarenge nobobe, otarenge nakemoa kende gionsi, orusananetigwe nabasaria, orenge igoro kobua erioba igoro; 27 otarenge nokorigia kera rituko, buna omogwekano bwa baria abakuani abanene bande, korua ritang'ani ekeng'wanso as'engecho y'ebibe biaye omonyene, erio as'engecho y'ebibe bi'abanto: naki ere akorete iga ara rimo, ekero eruete omobere oye. 28 Naki amachiko akobabeka abana ba mwanyabanto abare noboreu, babe abakuani abanene; korende ring'ana ri'emuma, riachete nyuma as'amachiko, riamobekire Omwana, oyoikeranete goika kare nakare. 1 Gaki, as'ayio togokwana, ring'ana rire rinene nario eri: Ntore nomokuani omonene ore buna iga, oikaransete okoboko gw'okorio gw'ekerogo ki'Obonene bw'igoro, 2 omokoreri bwe hekalu, noyo bw'eema y'ekeene, eye Omonene abegete, tari mwanyabanto. 3 Naki ker'omokuani omonene igakobekwa erinde orua ebiegwa nebing'wanso: as'ayio nagwenerete omokuani omonene oyo, abe negento akorua. 4 Onye nabete as'ense, anga tabete omokuani, ekiagera mbare bakorua ebiegwa buna amachiko achigete; 5 abagokorera as'omogwekano nekiriri ki'amang'ana ay'igoro, buna Musa achigetwe na Nyasaye, ekero arenge ang'e gokora eria eema: naki agoteba, Rigereria obikore ebinto bionsi as'omogwekano oria kworogetigwe as'egetunwa. 6 Korende bono onyorire obosomba bore obuya kobua, koreng'ana buna are omokonyi bw'emuma ere engiya, yachigetwe ase chiira chiria chingiya nagochiegena. 7 Naki onye riria rie ritang'ani ndiarenge tiriri nokomocha anga ribaga tiriarigetwe ase riria riakabere. 8 Naki as'okonyora okomocha ime yabo otebire, Rora, amatuko nache, otebire Omonene, Nainche ninyekore enyomba y'Isiraeli nenyomba ya Yuda emuma enyia; 9 Tekoba buna emuma eria nakorete nabaise babo, Ase rituko riria nababwatete amaboko abo mbarusie as'ense ya Misiri; Naki tibabete as'emuma yane, Nainche tinabarigereria, okwanire Omonene. 10 Naki eye nero emuma ndanyare gokorerana nenyomba y'Isiraeli Nyuma y'amatuko aria, okwanire Omonene; Nimbeke amachiko ane as'ebirengererio biabo, Nase chinkoro chiabo ninyarike: Nainche nimbe Nyasaye obo, Nabarabwo nababe abanto bane. 11 Barabwo tibakonyara kworokererania ker'omonto nomogisangio oye, Na ker'omonto noyomwabo, ogoteba, Momanye Omonene: Naki bonsi nabamanye inche, Korwa omoke obo goika omonene obo. 12 Naki nimbabere obobe bwabo, Nebibe biabo tinkobinyora naende. 13 Ase koria ogokwana, Emuma enyia, oyekorire eria ye ritang'ani koba enkoro. Korende egento gokiabaire egekoro, nakogota, ng'ang'e kere gosira. 1 Gaki nonya emuma eria ye ritang'ani yarenge namachiko y'ogokorera ogochenu, ne hekalu yaye, hekalu y'ense eye. 2 Naki yarenge eema yarosetigwe eria ye ritang'ani, imeo yarenge etaya, nemesa, nemegati yarenge korugwa ase Nyasaye; are korokwa, aase Aachenu. 3 Na nyuma as'egetambaa gia kabere, eria eema ekorokwa Aachenu ay'aachenu; 4 eyarenge negetabo gi'ethahabu, nesanduku y'amachiko yakunekire nethahabu chinsemo chionsi, imeo kiarenge egetono gi'ethahabu kiarenge nendagera ekorokwa manna, nenyimbo ya Haruni yasebogete, nechibao chi'emuma; 5 na igoro yaye omogwekano bw'amalaika ay'obonene; are kobekera ekiriri oboikaranso bw'amabera; korende titori neribaga toratebe amang'ana ebinto ebi ekemo ekemo. 6 Korende, ebinto ebi kobiarosigwe igo, abakuani basoa eema ye ritang'ani amatuko onsi, koyaisaneria amang'ana ogokora; 7 korende, eema ya kabere omokuani omonene osoa ere bweka, ara rimo ker'omwaka; korende takonyara gosoa atari namanyinga, arenge korua as'engecho yaye omonyene, nas'ebibe bi'ogotamanya kw'abanto: 8 Omoika Omochenu okworokereria ring'ana eri, ng'a enchera y'ogosoa aachenu teraorokigwa, ekero eema ye ritang'ani eteneine. 9 Oyo noro nomogwekano bw'ekero eke kia bono; as'engecho yaye bikorugwa ebiegwa nebing'wanso ebitanyare komoikerania omonto oyo ogosaba as'ebirengererio biaye, 10 ekiagera namachiko aye chingecho chi'omobere chioka, ebi'okoria, nebinyugwa, nogosibia konde konde, biachigetwe goika ekero gi'okorosigwa okoyia. 11 Korende Kristo gatiekire gocha omokuani omonene bw'ayio amang'ana amaya ayaranyare gocha, as'eema, ere enene eikeranete kobua, eyetakoretwe namaboko, engecho yaye, etari ey'ense eye, 12 gose tari as'amanyinga echimbori nechimori, korende as'amanyinga aye omonyene, agasoa ara rimo aas'aachenu gatiekire konyora okoborigwa gwa kare nakare. 13 Naki onye amanyinga echimbori naye chieri, neribu ri'amatororo echiombe bare goitororerwa abanyene eubi, asibia goika ogosibigwa kw'omobere: 14 korende tari kobua as'amanyinga aye Kristo, ere as'Omoika obotambe akerwa omonyene ase Nyasaye koba ekeng'wanso getari nakemoa, gosibia ebirengererio biaino korwa emeremo ekwete, komokorera Nyasaye ore moyo? 15 As'engecho eye, ere nomokonyi bw'emuma enyia, ekiagera amakweri gatiekire gokoreka as'okoboria okomocha as'emuma ye ritang'ani, barangereretigwe bayenyore eira y'omwando o kare nakare. 16 Naki as'emuma y'omwando ere, igegwenerete ab'aroro amakweri aye oyoyekorete. 17 Naki emuma nere nechinguru gatiekire gokwa omonto: korende teri nechinguru nonya ng'ake ekero ere oyoyekorete are moyo. 18 As'ayio neria ye ritang'ani tiyachagetwe etari namanyinga. 19 Naki ker'ogochika gogwatiekire gokwanwa na Musa as'abanto bonsi, buna yachigetwe as'amachiko, akabogoria amanyinga echimori naye chimbori, amo namache namarionya amabariri, jia husopo, akanyororokeria ebuku enyene, nabanto bonsi, 20 agateba, Aya namanyinga emuma mwachigetwe na Nyasaye. 21 Neria eema nebinto bionsi bi'ogokora akabinyororokeria amanyinga engecho eria eria. 22 Nas'engecho y'amachiko ang'e ebinto bionsi bigosibigwa namanyinga, onye ataiteiri amanyinga, okorusigwa tikori. 23 Gaki yagwenerete emegwekano y'ebinto bire igoro bisibigwe as'ebi; korende ebinto bi'igoro ebinyene as'ebing'wanso bire ebiya kobua ebi, 24 Naki Kristo tasoete aas'aachenu akoretwe namaboko, naro omogwekano bw'aachenu asare aachenu ekeene; korende agasoa igoro anyene, arorekane bono obosio bwa Nyasaye as'engecho yaito intwe: 25 gose tari buna ng'a erue omonyene ebiro ebinge, buna omokuani omonene ogosoa aas'aachenu ker'omwaka namanyinga atari ayaye; 26 onye nabo, anga yamogwenerete achandwe ebiro ebinge korwa ogotongwa gw'ense: korende bono, ara rimo rioka, as'omoerio bw'ense ororekanire, arusie ebibe as'ekeng'wanso ki'omobere oye. 27 Buna abanto bagacheirwe ogokwa ara rimo rioka, na nyuma y'ogokwa ekina; 28 naboigo Kristo nere, gatiekire korugwa ekeng'wanso ara rimo, abirusie ebibe bi'abanto abange, eria kabere, atari nabibe, narorekane nabarabwo abamoganyete goika banyore ogotoreka. 1 Gaki amachiko nekiriri ki'amaya aranyare gocha, tari ekieni ekenyene ki'amang'ana, as'ebing'wanso biria biria barenge korua ker'omwaka botambe, takonyara ebiro bionsi kobaikerania abwo abagoika ang'e. 2 Onyore yanyarete, anga mbatigete kobirua; ekiagera abwo barenge gosasima, kobatiekire gosibigwa ara rimo rioka, anga tibarenge kwerora ng'a mbare nebibe naende? 3 Korende as'ebio nkore okoinyora kw'ebibe ker'omwaka. 4 Naki takonyarekana amanyinga echieri naye chimbori korusia ebibe. 5 As'ayio karache ense, otebire, Ebing'wanso nakorua torigeti, Korende omobere kwandosoirie; 6 Ase chisadaka chi'ogosambwa nebing'wanso bi'ebibe togokiri nabirobio: 7 Erio ngakwana, Rora, nachire (as'ensemo y'ebuku narikeirwe) Mbokore obwanchani bwao, Nyasaye. 8 Agwo igoro agokwana agwo, Ebing'wanso nechisadaka, nechio chigosambwa chi'ebibe, tigwachirigetie, gose tikwagogetigwe (nachirochio echiaruetwe as'amachiko), 9 erio akabora, Rora nachire mbokore obwanchani bwao. Orusie ekie ritang'ani erinde ng'a atenenie egia kabere. 10 As'obwanchani obwo twanyorire ogosibigwa, as'okorugwa omobere o Yesu Kristo ara rimo rioka. 11 Na ker'omokuani iga agotenena kera rituko gokora obosomba, korua ebing'wanso biria biria, ebiro ebinge; nabirobio tibikonyara nonya ng'ake korusia ebibe: 12 korende oyo, ochia korua ekeng'wanso ekemo gioka as'ebibe, gekoba goika kare nakare; agaikaransa as'okoboko gw'okorio kwa Nyasaye; 13 akaganya goika ababisa baye babekwe inse atorere amagoro aye. 14 Naki as'okorugwa okomo obaikeranirie goika kare nakare abwo abasibigwe. 15 Nomoika Omochenu otobereire kirori: naki nyuma gakwanire ring'ana eri, 16 Eye nemuma ndabae Nyuma y'amatuko ana, okwanire Omonene; Nimbeke amachiko ane ase chinkoro chiabo, Nas'ebirengererio biabo ninyarike; erio agateba, 17 Ebibe biabo nogosaria kwabo tinkobinyora naende nonya ng'ake. 18 Gaki okorusigwa kw'aya gakorabeo, korusigwa kw'ebibe tigokoba naende. 19 Gaki, abaminto, ekiagera more noboremu bw'ogosoa aase aachenu as'amanyinga a Yesu, 20 enchera atochakerete enyia, enchera enyia ere moyo, egoeta as'egetambaa, engecho yaye, omobere oye; 21 nomokuani omonene igoro as'enyomba ya Nyasaye. 22 Toike ang'e nenkoro y'ekeene, as'oboikeranu bw'okwegena, twanyororokerigwe chinkoro chiaito, totige ebirengererio bi'ebibe, twasibigwe emebere as'amache amachenu: 23 tobwate mono okoorokia gw'ogosemeria gwaito tikoonchoka; naki ere oriete eira nomonyene oboronge: 24 torengereranie ekerengo gi'ogosukania as'obwanchani nemeremo emiya; 25 titotiga gosangererekana amo, buna ere engecho y'abande, korende tworokereranie; nakobua mono, ekero moroche rituko erio rigoika ang'e. 26 Naki gatorakore ebibe nechinguru nyuma y'okonyora chisemi chiria chi'ekeene, tigetigareti naende ekeng'wanso as'engechoy'ebibe; 27 korende korigereria ekinagi'okoondoka, nobotindi bw'omorero ogocha kobaria abwo bakoamererania. 28 Omonto oyorenge gochaya amachiko a Musa igarenge gokwa atari namabera, ase ring'ana ri'abarori habere gose batato: 29 naki moroche? temogwenereti obororo obonene kobua omonto oria otachete Omwana o Nyasaye, nakobara amanyinga emuma asibetigwe naro koba egento kia bosa, nagokorera Omoika bw'amabera oboenenu? 30 Naki mwamomanyire ere okwanete, Okorusia egesioinba igakere igoro yane, inche ning'akane. Naende, Omonene nabanachere ekina abanto baye. 31 Nering'ana ri'ogoichania kogwa as'amaboko a Nyasaye ore moyo. 32 Korende yainyore amatuko eritang'ani, ayio mwatiegete kobekwa omobaso, mokaremereria okoamererania okonene kw'ogochandwa; 33 ake mokarorerigwa as'emerumi nogochandwa; n'ake, mokabwatana nabaria bakoreretwe ayio. 34 Naki mokabarorera amabera baria barenge as'ebisibo, mogancha nomogoko kourwa chinibo chiaino, mokamanya as'emioyo yaino ng'a more nenibo igoro ere engiya kobua etari nomoerio. 35 Gaki timotuguta oboremu bwaino, ekiagera mbore neng'eria enene. 36 Naki morigetie oboremereria, erinde, kamwatiekire gokora obwanchani bwa Nyasaye namonyore eria eira. 37 Naki nkere egeka egesinini mono, Ere oyorache, nache gose tagotebana. 38 Korende omonyene oboronge nabe moyo as'okwegena: Nere karasukwane, omoyo one tori nomogoko nere. 39 Korende intwe titori amo nabwo bagosukwana nagosire; korende as'abwo bare nokwegena as'ogokonya emioyo yaito. 1 Gaki okwegena nakwo gokobeka chinguru amang'ana ayio asemeirie, nekeene ki'ayio atarikororekana. 2 Naki as'ayio abagaka baito bagotebwa. 3 As'okwegena twamanyire ng'a ense igo yakoretwe ase ring'ana ria Nyasaye, nonya nebinto bikororekana tibiakoretwe as'ebinto bire maiso marore. 4 As'okwegena Abel akaa Nyasaye ekeng'wanso kere ekiya kobua egia Kain, as'ayio agatorwa ng'a nomonyene oboronge, Nyasaye agatora as'engecho y'ebiegwa biaye: as'ayio nonya okure, ngokwanare goika nonya mbono. 5 As'okwegena Enok akang'anyigwa tacha korora amakweri; tarorekanete ekiagera Nyasaye namong'anyetie: naki ritang'ani ri'ekero gi'okong'anyigwa kwaye igatoretwe ng'a' namogwenerete Nyasaye. 6 Korende okwegena gotaiyo tekonyarekana komogwenera; naki omonto ogocha ase Nyasaye nagwenerete gwancha ng'a nareo, naende igakobaa eng'eria baria bakomorigia. 7 As'okwegena Nuhu gatiekire gokurerwa na Nyasaye amang'ana atararorekana, as'okoba nogosika okuya ase Nyasaye, akarosia obwato, anyare gokonya enyomba yaye; as'ayio akanachera ense ekina, akaba omoiri omwando oboronge bokonyorekana as'okwegena. 8 As'okwegena Ibrahimu gatiekire korangerigwa, akaigwa, akagenda goika aase aria aranyare koanyora koba omwando; akaimoka tamanya as'agochia. 9 As'okwegena akamenya as'ense eria y'eira, buna as'ense etari eyaye, akamenya ase chiema amo n'Isaaka na Yakobo, abanyamwando amo nere as'eira eria eria. 10 Naki arigereretie omochie oyore noboroso, korende omonyene oyoagachete nakoyorosia Nyasaye. 11 As'okwegena nonya Sara omonyene akanyora okobua koba morito, konyora oeteire ekero kiaye; ekiagera amoroche ere oyoriete eira ng'a nomwegeni. 12 Nas'engecho eyio bakaiborwa as'omonto oyomo, nere igarenge buna oyokure, abanto abange buna ching'enang'eni chi'igoro obonge bwabo; na buna omokenye ore engegu y'enyancha, otanyare kobarwa. 13 Aba bonsi bagakwa as'okwegena, tibanyora chiira chiria, korende bagachirora nagochikwania korwa are, bagatora ng'a igo barenge abageni, nabatari igoro as'ense. 14 Naki abagokwana amang'ana buna ayio nkoorokiabare maiso marore ng'a nkorigiabare ense yabo abanyene. 15 Na onye mbainyorete ense eria baruete, anga mbanyorete ribaga bakoiranerao. 16 Korende bono barengereirie ense ere engiya, engecho yaye, ense y'igoro, as'ayio Nyasaye takorora obosoku korokwa Nyasaye obo; ekiagera obaroseirie omochie. 17 As'okwegena Ibrahimu ochia gotemwa, akarua Isaaka, abe ekeng'wanso; nere oyoirete chiira nomogoko, akarua omwana oye, oyoiboretwe omomoima; 18 ere natebetigwe, As'Isaaka oroiboro rwao norangerigwe: 19 akabara ng'a Nyasaye nanyare komobokia korwa as'amakweri; akamonyora naende korwa agwo as'omogwekano. 20 As'okwegena, Isaaka akabasesenia Yakobo na Esau, goika as'amang'ana arache koba nyuma. 21 As'okwegena Yakobo ekero arenge ang'e nogokwa, akamosesenia ker'oyomo as'abana ba Yusufu; agasasima bwesirerete enyimbo yaye. 22 As'okwegena Yusufu, konyora obaire ang'e nomoerio oye, agatora amang'ana okorua kwabo abana b'Isiraeli, akabachikera amauga aye. 23 As'okwegena Musa, ekero aiboretwe akabiswa emetienyj etato nabamoibori baye, ekiagera bakarora ng'a nomwana omuya; gose tibairoka ogochika kw'omoruoti. 24 As'okwegena Musa agachia koba omonto omonene, akanga korokwa omwana bw'omoiseke o Farao; 25 agachora ng'a mbuya konyora emechando amo nabanto ba Nyasaye kobua kwegokia as'ebibe egeka; 26 akabara ogochaywa kwaye Kristo nobonda obonge kobua enibo ya Misiri: naki akarigereria goikera eng'eria ya boronge. 27 As'okwegena akarua Misiri, tairoka endamwamu y'omoruoti; naki akaremereria buna oyomororire ere otari kororekana. 28 As'okwegena agakora epasaka, nakonyororokeria aria amanyinga, ng'a oyokobaita abana abatangi tabakuna barabwo, 29 As'okwegena bagaeta egati y'enyancha Embariri, buna as'ense enyomo: Abamisiri bagachia koyetema gokora bo bakamerwa. 30 As'okwegena chinduaki chia Yeriko chikagwa, gachiaetananirwe amatuko atano nabere. 31 As'okwegena Rahabu oria omotayayi, taitwa amo nabaria bataigwerete, ekiagera abaroisetie abaroti nomorembe. 32 Nkwane ki naende? naki ekero tigekonyara kong'isana koreta amang'ana a Gidion, na Baraki, na Samson, na Yefitha; na Daudi na Samweli nababani; 33 abwo as'okwegena bakabua amanda, bagakora oboronge, bakanyora eira, bagasiba emenwa ye chisibwori. 34 Bakarimia chinguru chi'omorero, bagakonyeka nobwoge bw'omoro, bakabekwa chinguru nyuma; as'okoba abareu, bakaba abatindi as'esegi, bagaseria emeganda y'abageni. 35 Abakungu bakanyora abakwete babo babogetigwe: nabande bagachandwa, abatanchete okoborigwa; banyore okobokigwa okore okuya: 36 abande bagatemwa as'echeche nokoakwa, ee, as'ebisibo, nas'okobekwa echela: 37 bakaakwa amagena, bakanachwa nechinseke, bagatemwa, bagaitwa nemioro; bagaetanana ogoetanana bakeboyia chingobo chie ching'ondi nechingobo chie chimbori; bakaba abaremeru, bakorosigwa, bagakorwa bobe: 38 (abanto ense etagwenerete koba nabarabwo), igabarenge goetanana ogoetanana ase chiroro nas'ebitunwa nas'amabwago, nase chingoro chi'ense. 39 Nabanto aba bonsi kabatieka gotebwa as'engecho y'okwegena kwabo, tibayenyora eira: 40 ekiagera Nyasaye otang'anire gotogachera intwe egento ekere ekiya, erinde tibaisanerigwa batari naintwe. 1 Nabo naintwe as'engecho eye, ekiagera twaetananirwe nerire rinene ri'abarori buna iga, tobeke ensemo ker'omosigo omorito, nebibe bigotobwata bwango, tominyoke bwango as'okoremereria, as'okoamererania koria kwabekirwe as'obosio bwaito, 2 koniorigereria Yesu, oyochagete okwegena gwaito nagogoikerania, ere oyo as'engecho y'omogoko obekirwe obosio bwaye akayoremereria omosalaba nagochaya obosoku, nere oikaransire okoboko gw'okorio gw'ekerogo ki'obonene bwa Nyasaye. 3 Naki morengererie mono ere oyoremereretie ogotangwa okonene buna oko kw'abanyene ebibe igoro as'emebere yabo, timocha kwebutokania nagokwa emioyo yaino. 4 Timorarwana esegi as'okoamererania nebibe goika ogoitera amanyinga: 5 naende mwebire ogosorora koria, gogokwana nainwe buna abana, Omwana one, tochaya ogokanigwa kwaye Omonene, Gose, tokwa moyo korakanigwe nere; 6 Naki ere Omonene anchete igakomokania, Nakomoaka ker'omwana anchete. 7 Ekiagera as'engecho y'ogokanigwa mwaremereria; ekiagera Nyasaye akobakora buna abana; naki omwana ki otari gokanigwa naise? 8 Gaki onye mokoba timogokanigwa, nokwo babwataine bonsi, mwabaire abana b'ebimerwa, gose tari abana ba boronge. 9 Amo naya ntwarenge nabatata b'omobere oito bagotokania, tokabaigwera; gaki tari buya mono kwabeka inse ya Tata bw'emioyo yaito nakoba moyo? 10 Naki ekeene barabwo as'amatuko amake batokanetie buna baroche buya abanyene; korende ere as'okogwenera gwaito, erinde tobwatane nobochenu bwaye. 11 Ker'okoakwa engaki yaye gokororekana tikori egento ki'omogoko, korende neki'emechando: korende kwabaruseria barabwo abanarire nakwo amatunda aboronge nay'omorembe. 12 As'ayio yaimokie amaboko arorobire, namaru aringakire; 13 mogokorera amagoro aino chinchera chindonge, erinde egento kere ekerema tigesirigwa, korende kobua gekonywe. 14 Tunyana omorembe as'abanto bonsi, nobochenu, ekiagera tari 'monto oramorore Nyasaye atari naborobwo: 15 mokorigereria mono omonto onde taremerwa obuya bwa Nyasaye; ritina ri'obororo tiricha gokumbaria nakobachanda, abanto abange babekwe nobobe as'erio; 16 taba agwo omotomani gose oyotasigeti Nyasake, buna Esau, ogorete omwando oye bw'okoiborwa as'engecho y'endagera eyemo. 17 Naki mwamanyire goika agachia korigia nyuma omwando bw'ogosesenia agakanigwa (naki tarora ribaga ri'okoonchoka), nonya origetie mono namariga. 18 Naki timoraika egetunwa keranyare gokunwa, gegwoka omorero, gose rire rimwamu, nomosunte, nekembobe, 19 nokobuga kw'egetureri, neriogi ri'amang'ana; erio baria baigwete bagasorora tibatebigwa ring'ana rinde rionsi; 20 naki tibanyarete koremereria ring'ana riria riachigetwe, nonya eng'iti yarenge gokuna egetunwa neakwe amagena, gose yabetwa neritimo; 21 naya arorekanete igarenge ayakwoboyia, goika Musa agateba, Nabwatirwe nobwoba nokoiguswa. 22 Korende inwe mwageikeire egetunwa gia Zayoni, nomochie o Nyasaye ore moyo, Yerusalemu o igoro, nemeganda y'amalaika chilifu chinyinge, 23 nekanisa y'omoiborwa bwe ritang'ani barigetwe igoro, na Nyasaye omogambi bw'abanto bonsi, nemioyo y'abanto abanyene oboronge abaikeranirie, 24 na Yesu omonyene okoreta emuma enyia namanyinga akonyororokerigwa agokwana amaya kobua aria Abel, 25 Rigereria timomwanga ere ogokwana. Naki onye baria tibakonyegete abamwangete ere oyobakonyete igoro as'ense, kobua mono intwe titogokonyeka gotoratananeke nere ogotokonya korwa igoro: 26 oyio eriogi riaye rianyegeretie ense ekero keria: korende bono orire eira otebire, Ara rimo naende ninyegerie ense gose tari ense yoka, korende naigoro onsi. 27 Ring'ana riria, Ara rimo naende, rieorokirie maiso marore kobing'anyia biria bikonyara gotengechigwa buna ebinto biatongetwe, erinde ebinto bitanyare gotengechigwa bikaranse. 28 Gaki gotaranyore obonda botanyare gotengechigwa, tobe nobuya, erinde agwo tomoe Nyasaye ekeng'wanso gekomogokia, amo nobokanyeku bw'okoiroka; 29 naki Nyasaye oito nomorero okoria.
1 Obwanchani bw'abaminto bobeo. 2 Timweba koorokia obwanchani as'abageni; naki as'enchera eye abande mbaroisetie amalaika batabamanyeti. 3 Bainyore abasibetwe buna mwasiberanigwe amo nabarabwo; barabwo bakoreretwe amabe, ekiagera inwe more as'omobere. 4 Enyangi esikwe nabanto bonsi, nebirarero bibe ebichenu; naki abanyaka nabatomani Nyasaye nabanachere ekina. 5 Timoba nengecho y'ogwancha enibo; mobe nogoisanerigwa nebinto more nabio; naki ere omonyene otebire, Tingokoremera nonya ng'ake, gose tingogotiga nonya ng'ake. 6 Goika twachaka goteba nomoyo omoremu,
Omonene nere orankonye; tinkwoboa: Mwanyabanto inki arankorere?
7 Bainyore baria bare nokobua igoro asemore, ababatebetie ring'ana ria Nyasaye; naende, korengereria mono omoerio bw'obogima bwabo, ega okwegena kwabo, 8 Yesu Kristo, igoro, na rero, nere oria goika kare nakare. 9 Timoirwa nokworokereria kore nechingecho chinde chinde, nokogeni: naki mbuya omoyo obekwe chinguru as'obuya, gose tari as'endagera, as'ero barabwo abagendete nero tiyabanyorerete kogwenera konde. 10 Ntore namathabau aria baria bagokorera eema tibari neribaga koria ebinto biaye. 11 Naki ching'iti chiria amanyinga abo akorentwa ime aachenu nomokuani omonene as'engecho y'ebibe, emebere yabo yasamberwa isiko as'omochie. 12 As'engecho eye Yesu nere, erinde abasibie abanto baye as'amanyinga aye omonyene, agachanderwa as'egesieri isiko. 13 Gaki togende asare isiko as'omochie, tobogorie nemerumi yaye. 14 Ekiagera aiga titori nomochie oranyare goikaransa, korende toyorigie oria orache. 15 Gaki tomoe Nyasaye ekeng'wanso gi'okomotogia botambe; engecho yaye, amatunda emenwa y'abanto bakoorokia erieta riaye. 16 Korende timweba gokora amaya nogokonyana nabanto; naki ebing'wanso buna ebi nabio bikomogwenera Nyasaye. 17 Baigwere abwo bare nokobua igoro yaino, nakweororobia asebare, naki barabwo iga bakorenda as'engecho y'emioyo yaino, buna abanto baranyare korua okobara; erinde bakore igo as'omogoko gose tari as'okweumia; naki anga tiyabagwenerete inwe.
18 Tosabere: naki rwanchire ng'a ntore nebirengererio ebiya, gatorarigie koba norogendo oruya as'amang'ana onsi. 19 Nainche nabasoroire mono kobua gokora ayio erinde ng'iranigwe asemore bwango.
20 Bono, Nyasaye bw'omorembe oyomoretete naende korwa as'amakweri, omorisia bwe ching'ondi ore omonene, as'amanyinga emuma ya kare nakare, Omonene oito Yesu. 21 Abakore mobe abaikeranu ase ker'ogokora okuya, monyare kobokora obwanchani bwaye, nere ogokora ime yaito erigwenerete as'obosio bwaye, ase Yesu Kristo; obonene mbore nere kare nakare. Amin.
22 Nabasoroire, abaminto, riremererie ring'ana eri rinyene ogosorora: naki nabarikeire as'amang'ana amake. 23 Manya ng'a oyominto Timotheo otiekire gosiborwa; amo nere nimbarore, karache bwango.
24 Bakwanie bonsi abwo babatang'aine, nabachenu bonsi. Abwo b'Italia babakwanirie.
25 Obuya bobe nainwe imwensi. Amin.
|