Philippians


Philippians 1

1 Balwa mowok bongi Paulo kodi Timotheyo, jotich pa Kristo Yesu, Ri ji maleŋ pa Were jye ma jobedo Filipya ma joyeyo Kristo Yesu, kanyachiel kodi jotel ma kitipa pa jomoyeyo kodi jokony: 2 Weyi Were Bawan kodi Yesu Kristo womiyi win ŋono gi syem. 3 Afuoyo Were paran ri wijojye ndir jye ka aparo kwoŋ win; 4 aka noknok ka akwayo ri win, akwayo gi kisangala, 5 rupiri wikonyan gi tich ri Wach Maber wok ndelo marapena tundo konon. 6 Amomiyo aŋeyo gime nike: Were m'ochako tich maber i win, bino medere gine chuka orum i Ndelo pa Kristo Yesu. 7 Obedo gimaber ran paro ama kwoŋ win rupiri winitye i chunyan. Odoko, wiriwere kodan i ŋono ma Were omiyan me, ma bedo i twech kodi ma gwoko gi ridho Wach Maber. 8 Were oŋeyo nike aluwo adyeri ka awacho ni aparo kwoŋ win gi paro pa Yesu Kristo won. 9 Aka me a kwayo paran ri win: nike mar mewin womedere dongo noknok, i ŋeyo gimoro gi niaŋ maber i wach, 10 aka nyaka wibino nyalo yero gima oasa bero. Meno aka wibino bedo ma bu chilo moro jye kodi apuse i ndelo pa Kristo. 11 Kwo mewin bino nyak olemo ma kite mabeyo, ma Yesu Kristo won ama kelo, to miyo Were dwoŋ kodi pak. 12 Amito wiŋey, wutimera, nike gikipiny motimere ran otyeko konyo swa nyayo Wach Maber. 13 Gimowok iye, jokur jye ma chiel pa kere kodi joman jye jonyalo ŋeyo nike anitye i twech ka ru tich pa Kristo. 14 Aka bedo paran i twech otyeko miyo wutimere i Ruoth ma loyo thoth miseni ma medo tito wach pa Were gi derino mongoye lworo. 15 Iyadyeri jomogo kwoŋ jo jofuonjo wach pa Kristo gi nyieko kodi dhawirok, to joman jofuonjo gi paro maber. 16 Joman me jotimo ameno i mar, rupiri joŋeyo ni okethan ka ma wodho kony ri Wach Maber. 17 To jonicha jofuonjo kwoŋ Kristo gi woro ma kiweno g'adyeri, aka wegi jomito tiŋirok malo ayin; joparo nike jonyalo kisigila ran teko man ma fuodi anitye i twech. 18 To kiwach moro, asangala ayino, rupiri ji jofuonjo kwoŋ Kristo i royo jye ma nyalere, kada bedi g'atoŋa kuya mokom kosa motire. Aka abino medo kisangala, 19 rupiri aŋeyo ni ru kwayo mewin kodi kony mawok bongi Chuny Maleŋ pa Yesu Kristo, ibino gonyan wok i twech. 20 Kole ani g'awanya madwoŋ kodi geno nike wiyan kokwoti i tich paran, to ni hongo jye, ma kada pama won, abino bedo gi miseni madwoŋ ma kelo dwoŋ ri Kristo i del paran, kada akwo kosa atho. 21 Aka ri an, bedo gi kwo meno doŋ i Kristo, aka tho meno nwaŋo lim. 22 To ka amedere gi kwo i del, meno abino medo timo tich maber man; onyo akuya gima ripere ayer. 23 Atudere i dyer paro aryo: ayenyo swa weyo kwo me akidhi abedi gi Kristo, mobedo gimaber loyo; 24 to ma loyo, ri bero mewin, a an doŋ makwo. 25 Aŋeyo gime adyeri, amomiyo aridho ni abino doŋ. Abino bedo gi wijojye ma medo konyo win widongi kodi kisangala i yeyo. 26 Amomiyo ka anobedi gi win kendo, wibino bedo gi kisangala madwoŋ, i kwo mewin i Yesu Kristo. 27 Kada obedi nedi, bedi win gi kite ma ripo gi Wach Maber pa Kristo, ŋey kada ka anobin neno win, kosa ka awinjo awinja ayino kwoŋ win, obedi ni wichungo matek kodi atoŋa achiel, aka wilwenyo kanyachiel, gi paro achiel kende ri yeyo ma Wach Maber kelo. 28 Wikiri wibedi malwor ri jokwor mewin, to ndelo jye bedi win miseni, rupiri meno bino nyutho jo ni jorwenyo, to win wiboth, aka meno jye gima Were ama timo. 29 Kole go otyeko miyo win silwany, ki nyaka ma yeyo Kristo kende, to ma chandirok ri go bende. 30 Ato lweny m'onyo wini gine no a kiti lweny ma winenan munyo alwenyo i ndir mokadho aka wiwinjo ni fuodi ani gine.

Philippians 2

1 Ka kwo mewin i Kristo nyalo medo win miseni, kosa mar pere nyalo dwoko chuny win, kosa winyalo riwirok i Chuny, kosa winitye gi wor kodi chwako jowoti win, 2 onyo sangala win an munyo wibedo gi paro achiel, gi mar achiel, kareno wibedo achiel i chuny win kodi i paro mewin. 3 Wikiri witim gimoro munyo wilaro dwoŋ, kosa wiyumere kichar; to bedi win gi bwonirok i waŋ jowoti win, munyo witero jo igani joloyo win gi dwoŋ. 4 Aka kis dhano kwoŋ win wopar kwoŋ gima jowote joyenyo, ma kiweno gima go ama yenyo. 5 Paro mewin ripo bedo paka ma Yesu Kristo oido ni gine: 6 Kada chal pere oido nitye i madala pa Were, go kotemo oro men no, kada nende go oido rom gi Were. 7 Kuchiel go oketho men no gichien, to kwanyo kabedo pa ŋecha, munyo onywol go i chal pa dhano. Aka munyo go onwaŋere i chal pa dhano, 8 obwonere aka owinjo Were chuka oyeyo kir tho: tho wi musalaba! 9 Amomiyo, Were otiŋo go malo i kabedo madwoŋ loyo, to miyo go nyinge madwoŋ loyo nyingi jo jye. 10 Chwech jye mani polo, kodi piny, kodi i pendi piny, jobino goyo chongi jo piny gi miyo nyingi Yesu dwoŋ. 11 Aka lew jo jye bino tucho ni Yesu Kristo obedo Ruoth, ma miyo Were Bamere dwoŋ. 12 Amomiyo, wutimera, paka noknok wiwinjo or, ki nyaka ruwaŋan kende, to tektek paka onyo angoye, tiyi win ri both mewin gi lworo kodi kirin. 13 Kole Were ama tiyo i win, ma miyo wiyeyi aka winyali timo atoŋa pere. 14 Timi win gimoro jye mongoye kiŋunyaŋunya kosa pyem, 15 ŋey wibedi ma wingoye g'apuse, ma witire paka nyithindho pa Were ma jongoye gi racho i dyer luse ji mokom kendo marecho, ma wiripo lyel i dyer jo paka michalin ma menyo piny. 16 Ka wichwire i mikwenda ma kwo, aka anobedi g'atoŋa ma yumirok gi win i Ndelo pa Kristo. Kole meno bino nyutho ni tekirok paran jye kodi tich kotho nono! 17 To kada onyo chale pa ikonjan woko pa vini mimedo wi rachow man kodi tich ma wok i yeyo mewin, jye fuodi asangala, aka apoko kisangala paran no gi wijojye. 18 Ri ameno, wibende sangala win aka wipoki kodan syem mewin. 19 Ageno i Ruoth nike abino dhiro ri win Timotheyo mayot, ŋey alimi miseni i wach ma kwoŋ win. 20 Angoye gi ŋat man kwanyo woko go, ma bende iyadyeri dewo kwoŋ win. 21 Ŋat man jye tho kwoŋ wach pere won, ma kiweno kwoŋ apa Kristo Yesu. 22 Aka wiwegi wiŋeyo paka Timotheyo otyeko nyutho nyalo pere, rupiri paka nyathi gi bamere, go otyeko tich kodan kanyachiel i fuonjo Wach Maber. 23 Ageno oro go bongi win, tekin aŋeyo paka gikipiny obedi ran. 24 Aka ageno i Ruoth ni awon abino tundo bongi win mayot. 25 Odoko aparo nike ripere adhiri ri win omin wan Epafurodito bende, motyeko tich gi lwenyo ruŋetan, aka otyeko kir tich paka jamikwenda mewin i konyan. 26 Go yenyo swa neno wijojye, aka chunye ramo swa rupiri wiwinjo ni go oido two. 27 Adyeri go oido two moido chiegin tho, to Were mako wor gine; aka ki gi go kende, to gi an bende, ŋey akir abedi gi litho mathoth i chunyan. 28 Amomiyo ayikere oro go bongi win, ŋey wisangala ka wineno go kendo, to litho ma chunyan mojere woko. 29 Amomiyo, joli win go gi kisangala jye, paka omin win i Ruoth, odoko wori win ji ma pameno, 30 rupiri go ojala kwo pere, aka oboth otho ru tich pa Kristo, kendo omiyan kony ma wiwegi di wikinyalo chowo.

Philippians 3

1 Aka machowe, wutimera, bedi win gi kisangala i Ruoth. Gik i gima atyeko ndiko chon kijokan, aka meno medo gwoko win i yeyo. 2 Gwokere win kwoŋ jotimi recho, gwokere no, ma jochwire kwoŋ thumirok ma del. 3 Kole wan ayino ama watyeko limo thumirok maradyeri, wan ma walamo Were gi men pa Chuny Maleŋ, aka wayumere i Kristo Yesu. Odoko wakikethi geno moro kwoŋ thumirok ma del, 4 kada awon onwaŋo d'anyal bedo g'atoŋa ma ketho geno paran i gikipiny ma pameno. Ka moro ni g'atoŋa ma yumirok i del, ani gine ma loyo: 5 Alimo thumirok i ndelo maraboro wok nywolirok paran, abedo Jaisrael, anywola ma nono pa Benjamin, Jayudaya gikululu. Aka i wach ma kuro Chik ma nyayudaya, onwaŋo abedo Jafarisayo gipi; 6 aka i ketho kinen ma nyadin, alwenyo gi kweth pa jokristo. I bedo motire gi winjo Chik, onwaŋo angoye gi recho. 7 To gimogo jye ma d'akwan pa lim, onyo atero paka gimongoye kony ru yeyo Kristo. 8 Ki meno kende, akwano gimoro jye paka podho madwoŋ, rupiri gima di welo moasere a ŋeyo Kristo Yesu Ruoth paran. Ru wach pere atyeko bolo woko gimoro jye; atero jye paka woyo, ŋey alim Kristo, 9 ŋey abedi i go. Aka adoko akibedi gi tiro paran won, i royo ma kuro Chik, to pama anitye gi tiro ma wok bongi Were, aka ma chungo kwoŋ yeyo Kristo. 10 Gima ayenyo kende a ŋeyo Kristo, gi men ma chierino pere, kodi riwirok gi go i chandirok pere, gi bedo paka go i tho pere, 11 munyo ageno ni abende abino chierino kwoŋ jomotho. 12 Akiwachi nike atyeko nwaŋo gime, kosa ni atyeko lokirok maleŋ. Fuodi amedere gi tekirok nyuka anonwaŋi gima omiyo Kristo Yesu olokan apere. 13 Ato, wutimera, akipar nike adyeri oido atyeko tundo kanyago; gimoro achiel m'atimo, a weyo wiyan wowili gi gimotyeko kadho yu chien, gi temo paka anyalo tundo bothi gima ni yu wiyan. 14 Amomiyo aringo m'adiyo chunyan, kareno achomere kodi gike, ŋey alimi kemba ma Were olwoŋan ri go, i polo malo i Kristo Yesu. 15 Wajojye ma wategino i chuny waripo bedo gi paro achiel no. To ka ipoyo ruman wini gi paro mopokere, Were bino menyo ri win gino maber. 16 To kada ameno, weyi wakidhi yu malo gi kite ma watyeko luwo kir konon. 17 Wutimera, wijojye timi win paka atimo. Watyeko miyo win ranen maber. Amomiyo kaŋasa win joma luwo ranen no. 18 Ato paka atyeko wacho ri win gime chon dikweth, onyo ee adoko awacho gi pigi waŋan: nitye ji mathoth ma kwo pajo loko jo jokwor gi musalaba pa Kristo. 19 Jokidho reyirok i mach makitho, rupiri Were pajo obedo awanya ma delkwoŋ gin, aka jopakere kodi gima wiy jo di kwoti gine ayin. Joketho paro pajo kwoŋ gikipiny ma piny ka kende. 20 To wan, wabedo ji ma polo, aka wakuro dwoko pa Jaboth wok i polo, aka manago Ruoth Yesu Kristo. 21 Go bino wiro delkwoŋ wan manyap matho me, to loko ma chale gi delkwoŋe won ma didwoŋ, kareno oro men ma go nyalo kelo gine gikipiny jye i dhum pere.

Philippians 4

1 Amomiyo, wutimera, amaro win swa, aka akeŋ win tektek. Ka wichungo ma wichwiny i Ruoth, merin paran, meno a kisangala paran. 2 Yudya kodi Sintika, mondo, akwayo win, temi win yeyirok paka nyimere i Ruoth. 3 Aka in bende, jatich nyawotan ma genere, amito ikonyi mon me; kole jotyeko tich matek kodan i nyayo Wach Maber, kanyachiel gi Kerementi kodi jotich jowotan jye, ma nyingi jo nitye i kitawo ma kwo. 4 Sangala win i Ruoth noknok; adoko awacho ni sangala win! 5 Nyuthi win mwolo ri ji jye. Ruoth bino mayot. 6 Wikiri wirembi ri gimoro jye, to i kis gimoro wachi win ri Were gima wiyenyo, munyo wikwayo aka wiywakere ri go gi fuoyo i chuny win. 7 Aka syem pa Were ma kalo kama dhano oŋey'iye jye, bino kuro paro mewin gi chuny win maber, i Kristo Yesu. 8 Machowe, wutimera, poŋi win i paro mewin gikipiny mabeyo mipako me: gikipiny maradyeri, ma didwoŋ, motire, molony, maber amara, kodi maŋon. 9 Kethi win i tim gima wifuonjere kosa winwaŋo bongan, ma wok i wach paran kodi i tim paran. Aka Were ma poko syem bino bedo gi win. 10 Ani gi kisangala madwoŋ moasere i Ruoth, ni wilimo hongo ma nyutho paka wiparo kwoŋan. Adyer oido wiparo kwoŋan, to oido fuodi wikilimo hongo ma nyutho ayino. 11 Aka akiwachi ama ni rupiri nitye gima ayenyo; kole atyeko fuonjere ŋiyo kodi gima ani gine. 12 Aŋeyo dwoŋ bedo m'achando gimoro, kodi dwoŋ bedo gi gikipiny m'ayenyo ma romo. Atyeko fuonjere nyaliŋliŋ ma diyo chunyan kamoro jye, hongo moro jye, kada ayeŋ kosa ani gi kech, kada amore gi gikipiny kosa anitye gi manok. 13 Anyalo timo gimoro jye i Kristo ma miyan men. 14 To obedo maber swa munyo wikonyan i teko paran. 15 Aka win Jofilipya wiwegi wiŋeyo maber ni munyo aweyo Masedonia, i ndir m'achako fuonjiye win Wach Maber, win kende oido a kitipa pa jomoyeyo ma joriwere kodan i poko kodi jolo gimogo. 16 Kir munyo oido anitye Thesalonika, widhiro ran kony ma kalo dichiel. 17 Kobedo nike arango limo mich; to amito ni womedi win magowa i migowin kan mewin. 18 Atyeko limo chul jye, kir gi kalo; ani gi gimoro jye mayenyo, paka Epafurodito otyeko kelo ran mich mewin jye. Gikipiny me chalo mich ma ŋwe kur, rachow ma jolere aka sangala Were. 19 Aka Were paran bino miyo win gimoro jye ma wiyenyo, wok kwoŋ ŋaŋo pere gi dwoŋ pere i Kristo Yesu, 20 Dwoŋ wobedi ri Were Baba chil gi chil. Ameno. 21 Mothi ran ji pa Were jye ma jonitye i Kristo Yesu. Wutimere ma jo ni ka kodan jomotho win. 22 Ji pa Were jye ma ka, kodhi jochiel pa Kaisar, jomotho win. 23 Ŋono pa Ruoth Yesu Kristo wobedi kodi win.



AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE