James1 Balwa mowok bongi Yakobo, jatich pa Were kodi apa Ruoth Yesu Kristo, Ri nonin apar g'aryo, ma jotyakere i piny gipi: Amotho win! 2 Jowotan, teri win paka silwany ka wiromo gi teko momore omore, 3 rupiri wiŋeyo ni ka yeyo mewin otem aka wok'iye men ma chiro gimoro. 4 Chiro ripo chowo tich pere i kwo mewin aka ŋey winyali tegino i yeyo ma wichowere, munyo wikichandi gimoro. 5 To ka moro kwoŋ win chando ryeko, go ripo kwayo Were, mamiyo dhano jye gimoro ma kobuyo kendo ma koŋunyaŋunya, aka bino miyin. 6 To ŋato ripo kwayo gi yeyo, ma koganagana, rupiri ŋata ganagana chalo pi ma tula i nam ma koyo kwadho aka wito koro. 7 Ŋata pameno wokiri wopari nike bino limo gimoro bongi Ruoth, 8 kwoŋbedo go ni gi paro aryo, aka kiridhi paro i gimoro jye ma go timo. 9 Omin ma jachandi wosangala gi kabedo momiy go mamalo i yeyo, 10 aka omin ma jaŋaŋo bende wosangala gi kabedo pere ma piny. Kole jomoŋaŋ jobino leny woko paka ŋono pa thiwi dudi. 11 Ato chieŋ wok gi lyetho mathoth to waŋo woko dudi; thiwe oy woko, to ŋono mere nyiekere woko. Meno bende apaka ibino reyo woko jaŋaŋo munyo go yindin gi tich pere. 12 Jasilwany a dhano ma chwire i yeyo i ndir ma tem, rupiri ka go onyalo loyo tem, bino limo sangarya ma kwo, kemba ma Were otyeko chiko jomomaro go. 13 Ka dhano olimo ratem i tem ma chalo ameno, wokiri wowachi ni, “Ratem no wok bongi Were,” rupiri recho kinyal kelo ri Were ratem, odoko Were won kikel ri nyatoro ratem. 14 To dhano jye nwaŋo ratem ka awanya pere marach won ywayo chunye to tero go i ratem. 15 Aka awanya no medere yach nyuka nywolo gimarach; aka ka gimarach ochowo tegino, to nywolo tho. 16 Kiri wowondi win, wutimera. 17 Mich maber kodi maŋon jye wok i polo; wok bongi Were Baba, jachweyi lero ma polo, aka go kiwire korin gi korin pa tipo yath. 18 I mito pere won, go onywolo wan manyien gi wach pere maradyeri, ŋey wabedi paka olemo pere monyak marapena kwoŋ chwech pere jye. 19 Maki win wach me, wutimera. Dhano jye ripo bedo mayil i winjo, ma kikwakere gi luwo, aka kimaki nge piyo. 20 Kole nge pa dhano kikony go limo kwo motire ma Were yenyo. 21 Amomiyo, boli win woko kite makoch kodi recho ma wimore gine. Aka wijoli gi mwolo wach ma go piidho i chuny win, ma nyalo botho win. 22 Bedi win joma ketho wach i tim, ma kiweno joma wondere gi nyaka winjo awinja wach won kende. 23 Kole ŋata winjo wach to kikethi i tim chalo dhano ma ŋiyere i ndewiro to nenere paka go chalo, 24 to ka otyeko nenere, kadho to piyo piyo wiye wil gi chal pere. 25 To ŋata kaŋasa chik motire ma ketho ji i syem, aka medo ketho paro pere kwoŋe, ma kichiki ithe kende to wiye wil, to go ketho wach i tim, ŋato Were bino miyo silwany i gima go timo. 26 Ka nyatoro paro ni go ŋatoyeyo, to kuchiel kikur lewe meno yeyo pere ongoye kony aka go won wondere. 27 Yeyo ma Were Bawan tero paka yeyo motire mongoye rendirok ame: kuro nyithindho kiich kodi mon ma chwogi jo otho i chandirok pajo, gi kurok kwoŋ recho ma piny. 1 Wutimera, i kwo mewin paka jomoyeyo Ruoth Yesu Kristo, Ruoth madwoŋ, wikiri wiyeri ji munyo wiŋisa joman ru chal pajo ma woko. 2 Ka jaŋaŋo moro moruko peta ma zawabu gi ruk mabeyo obino i romo mewin, to jachandi moro moruko oselo bende bino, 3 to wimiyo jaŋaŋo dwoŋ ka wiwacho ri go ni, “Bedi i kom moasa bero me,” to wiwacho ri jachandi ni, “Chungi kacha kosa ni bedi piny i lowo dho tyendan ka,” 4 meno onyo wikibenga i kelo pokirok i dyeri win kareno wilokere paka jothumi banjin ma paro pajo recho? 5 Winji win wutimera! Wiparo ni Were koyero jochandi ma piny ka bedo jomoŋaŋ i yeyo, gi lunjo Ker ma go ochiko jomomaro go? 6 To kole wichayo jochandi! Ŋata diyo win aka yware gi win tero win i kapido, ki joŋaŋo? 7 Ki jono ama joluwo marach kwoŋ nyingi ŋataber milwoŋo win gine no? 8 Ka wimako maber chik ma Ker ma nwaŋere i ndiiko ma wacho ni, “Mari nyawotin paka iwon imarere,” meno witimo gimotire. 9 To ka wipoko ji chungo kwoŋ chal pajo ma woko, meno witimo gimarach, aka itero win paka joturi chik chungo kwoŋ Chik ma nitye. 10 Kole ŋata turo nyaka kada or achiel ma Chik bedo gi banja paka ŋatoturo chik jye. 11 Ato ŋata owacho ni, “Ikiri itimi chot” ama bende owacho ni, “Ikiri ineki.” Kada ikitimi chot, to ka ineko dhano meno kole ityeko bedo jaturi chik. 12 Ri ameno luwi win, odoko bedi win gi tim, paka ji mibino thumo ri jo banja chungo kwoŋ chik ma kelo syem, 13 rupiri Were konyuthi wor ri ŋata konyutho wor ri wadi. To ŋata nyutho wor meno otyeko loyo banja. 14 Wutimera! Bero aŋo m'obedi ri dhano ka wacho ni, “Anitye gi yeyo”, to tim pere kinyuthi ameno? Yeyo pere no won kende di nyal botho go? 15 Paka ranen, bedi nitye omin wan kosa nyamin wan mongoye gi giraruka kodi chiemo ma romo, 16 bero aŋo ma nitye ka achiel kwon win owacho ri go ni, “Were womiyin silwany, kadhi i syem aka ichiemi maber,” ma komiyo go gima yenyere i kwo? 17 Meno bende apaka yeyo won kende, ka tim mathyelo ongoye, bedo gimotho. 18 To moro kwoŋ win bino wacho ni, “Kole ini gi yeyo; aka ani gi tim.” Meno adwoko ni: “Nyuthan paka inyalo bedo gi yeyo mongoye tim; to an abino nyuthin yeyo paran i tim paran.” 19 Wiyeyo nike Were nitye achiel? Meno ber! Kole jwogi bende joyeyo ameno aka jokirin gi lworo. 20 Dhano mamiŋ! Imito wonyuthin nike yeyo mongoye tim ongoye konyi? 21 Kere chango oketh kwari wan Ibrayimu i tiro gi Were nedi? Kole obedo i tim, munyo go ochwayo ri Were wuode Isaka wi alitar. 22 Kenyo inyalo neno ni, yeyo pere kodi tim pere jotiyo kanyachiel; aka yeyo pere oridhi i tim pere. 23 Aka ndiiko otundo i kare ma wacho ni, “Ibrayimu oyeyo Were, aka ru yeyo pere Were okwano go paka ŋatotire.” Aka Were olwoŋo go ni, mere peran Ibrayimu. 24 Amomiyo wineno ni dhano iketho i tiro gi Were kwoŋ gima go timo, ma kiweno kwoŋ yeyo kende. 25 Apaka bende obedo gi Rahab moido tana delkwoŋe i timo gi wichkwot; oketh go i tiro gi Were ru tim pere munyo go ojolo jopendo pa Joyudaya to wodho jo gi yu royo man. 26 Ato paka del mongoye chuny meno gimotho, apaka bende yeyo mongoye tim meno gimotho. 1 Jomathoth kwoŋ win kiri jowolokere jofuonji, wutimera, rupiri wiŋeyo ni wan ma wafuonjo ibino thumo ri wan banja monuŋ loyo joman. 2 Wajojye ndir madit wapodho. Dhano ma kipodhi i luwo pere meno dhano motire kichutho, ma nyalo dhumo kwo pere gipi. 3 Ka wariwo yath moro i dhoki kayina ma miyo jowowinji wan, wanyalo miyo jokidho kama wayenyo jye. 4 Kosa neni kwoŋ mel i wakawaka; kada dwoŋ ameno aka koyo mathoth ama tero go, to nyaka gimathin moro ama leko go, aka kidho kama jatero mito ni wokidh'iye. 5 Me bende apaka nitye gi lew jo: kada thin rigo ameno, to nyalo luwo wach mayumirok madongo swa. Pari paka nyaka mach mondhilo nyalo waŋo lul mombo! 6 Lew jo bende chalo mach. Obedo dak gimarecho ma nitye gi kabedo i delkwoŋ wan aka nyayo recho i kwo mawan gipi; go moko mach i kwo mawan gipi, aka go won bino waŋ i mach makitho. 7 Dhano otyeko nyalo dhumo ogwange ma nger jye, winyin, gimamol gi kore, gi rech mapi jye, to loko jo mamwol. 8 To ongoye moro ma nyalo dhumo lewe maber. Lew jo obedo gimarach ma kikudere, aka thoth gi kwir. 9 Waoro lew wan ma pako Ruoth gi Bawan odoko waoro lew wan achiel no won ma kwoŋo dhano mochwey i chal pa Were. 10 Wach ma pako kodi ma kwoŋo nyatoro jye wok i dhok dhano achiel no won. Wutimera, gime oido kiripi timirok ameno. 11 Wiparo ni waŋ pi achiel nyalo wodho pi mamit kir gi ma kech bende? 12 Wutimera, makuyu nyalo nyak gimanyak pa vini, kosa yath vini nyalo nyak nyandere pa makuyu? Ri ameno waŋ pi ma kech chumbi kinyal wodho pi mamit. 13 Ŋa kwoŋ win kenyo maryek kendo maniaŋ? Ere wonyuthi ryeko no gi kwo pere motire, gi tim pere ma nyutho bwonirok kodi ryeko. 14 To ka wipoŋ gi nyieko kodi mito ich, wikiri wipakere gine odoko wikiri wikwer adyeri. 15 “Ryeko” ma chal ameno kiwoki i polo; to obedo ma piny ka, ki machuny, to apa jwogi ayino. 16 Kole kama di nyieko kodi mito ich, kenyo ruwirok bende ni iye kodi nger recho jye. 17 To ryeko ma wok i polo olony kutho marapena; odoko kelo syem, aka nitye iye mwolo; dewo kwoŋ ji, oasere gi wor aka nywolo tim mabeyo; ongoy'iye thumo banja mokom kosa rendirok. 18 Aka joma kelo syem jokecho tiro mopidhi i syem. 1 Kere aŋo ma kelo gorok gi dhawirok i dyer win? Gikipiny no kiwoki kwoŋ awanya ma ndir jye lwenyo i delkwoŋ wini? 2 Wimito gimoro to wikilim. Gikenyo wichako nekirok; aka wiwanya gikipiny to wikinyal limo. Amomiyo widhaw to wigore. Wikilim gima wimito rupiri wikikway Were. 3 Aka ka wikwayo wikilim, rupiri wikwayo gi atoŋa marecho: wikwayo gikipiny maraora ma kisangala mewin won. 4 Ji ma kigenere! Wikuya ni mako mere gi piny meno bedo i kwor gi Were? Ŋata mito mako mere gi piny meno mito bedo jakwor pa Were. 5 Kosa wiparo ni ndiiko ongoye g'atoŋa i nyutho ni, “Chuny ma Were oketho i wan ni gi nyieko moasere?” 6 To Were nyutho wan ŋono mathoth loyo. Amomiyo ndiiko wacho ni, “Were chiro japakirok, to nyutho ŋatamwol ayino ŋono.” 7 Amomiyo, bedi win joma winjo Were. Chiri win Jwogi aka go bino eye kwoŋ win gi ŋwech. 8 Chore win chiegin gi Were, aka go bende bino chore chiegin gi win. Jomarecho, logi win chingi win. Lonyi win chuny win, wijokiganagana! 9 Bedi win gi rem, gi geregere aka wiywaki: nyiero mewin wolokere ywak, aka kisangala mewin wolokere rembo ayino! 10 Bwonere win ruwaŋ Were, aka go bino tiŋo win malo. 11 Wikiri wiluwere marach kwoŋ jowoti win, wutimera. Ŋata luwo marach kwoŋ omin, kosa thumo ri go banja, meno luwo marach kwoŋ Chik aka chayo Chik. Ka ichayo Chik, meno kere ikibedo dhano ma winjo Chik, to ijachayi Chik ayino. 12 Kole jakethi chik ma bende a jathumi banja nitye achiel kende. Go won ama nyalo botho kosa reyo woko. To onyo in iŋa, m'ithumo banja ri dhano nyawotin? 13 Ere pawinji win, win ma wiwacho ni, “Konon kosa dikin wabino kidho i tindi moro, kama wabino chow'iye oro, to watiyo to walimo pesa.” 14 Wikuya kada ni aŋo ma nyalo timere dikin! Kwo mewin obedi nedi? Kole wichali tor, ma nenere chowo hongo machiek to leny woko. 15 Kuchiel, d'onyo wiwacho ni, “Ka Ruoth oyeyo, wabino bedo makwo, to watimo gime gi mecha.” 16 To odoko wiyumere aka wipakere ayin; kole kiti yumirok no rach. 17 Amomiyo, dhano jye moŋeyo gimaber ma go ripere wotimi aka kitim meno timo gimarach.
1 Aka wijoŋaŋo, winji win! Bedi win gi rem aka wiywaki ru litho ma lebino ri win!
2 Ŋaŋo mewin otyeko top woko, aka ruk mewin masirigi otyeko chamo woko.
3 Zawabu mewin kodi feza otyeko mako nyal, aka nyal me bino bedo giranena manyutho recho mewin, to chamo delkwoŋ win pa mach. Wityeko dhuro ŋaŋo i ndelo machowe me!
4 Pawinji win! Kemba ma wikichulo jotich ma jotiyo i ndelin mewin ichade koko ka osa win. Aka ywak pa jokecho ri win otyeko tundo i ithi Were, Ruoth pa lwak jolweny!
5 Kwo mewin i piny ka obedo ma noro kodi ma kisangala mewin wiwegi. Wimedo chwe ri ndelo ma tho, pa dhok mikidho thumo.
6 Wityeko thumo banjin ni oloyo ji moido jongoye gi racho moro to wineko jo, kada oido jokipyem gi win.
7 Amomiyo, wutimere, diyi win chuny win, nyuka Ruoth odwoki. Neni win paka jafur diyo chunye munyo kuro ni lowo pere wonyak ri go gimawelo. Go kuro gino modiyo chunye chuka koth ma chwir kodi ma kecho tundo.
8 Aka wibende wiripo diyo chuny win. Chungi win matek rupiri ndelo ma dwoko pa Ruoth orikere ni chiegin.
9 Wikiri wigesa gi jowoti win, wutimera, aka Were kothum ri win banja. Kole jathumi banja ni dhoot, oyikere donjo!
10 Wutimera, poyi win jotuchi wach Were ma joluwo wach i nyingi Ruoth. Teri win jo paka ranen pa joma jochiro gi diyo chuny jo i hongo ma chandirok.
11 Ato wiŋeyo ni watero joma jotyeko chiro gimoro paka josilwany. Wityeko winjo paka Yobu onyalo chiro chandirok, aka wiŋeyo paka Ruoth oparo kwoŋe rumachien. Kole Ruoth oasere gi wor aka winjo malith gi teko pa dhano.
12 Maloyo meno, wutimera, wikiri wikwoŋere ka witimo chikirok aka witucho polo, kosa piny, kosa gimoro man jye. Wachi win nyaka ni, “Ey” ka wimito yeyo gimoro, kodi “Be” ka wimito kwero gimoro, aka ŋey wikobedi gi banja ruwaŋ Were.
13 Nitye moro kwoŋ win ma nitye i teko? Weyi wokwayi Were. Nitye moro ma sangala? Weyi woweri wer ma pako Were.
14 Nitye kwoŋ win ŋatatwo? Ripo wolwoŋi jotel ma kitipa pa jomoyeyo, ma jobino kwayo ri go to jowiro mo kwoŋe i nyingi Ruoth.
15 Aka kwayo mokway i yeyo, bino botho jatwo; Ruoth bino dwoko ri go men kwoŋe, aka gimarecho ma go otimo ibino chwako.
16 Amomiyo, tuchi win gimarecho mewin ri jowoti win, odoko kwayi win ri jowoti win, ŋey wilimi both ma del. Kwayo pa ŋatotire nitye gi men madwoŋ aka tiyo.
17 Eliya oido obedo dhano paka wan. Go okwayo gi ridho nike koth wongoye, aka koth bende kothon i lowo chowo oro adek g'adech.
18 Go odoko okwayo, to polo konjo koth to lowo nyak chiemo mani iye.
19 Wutimera, ka nyatoro kwoŋ win oweyo adyeri, to ŋat man dwoko go kendo,
20 poyi win gime: ŋat moro jye modwoki ŋatarach wok i royo pere mokom, bino botho chuny ŋatarach no kwoŋ tho, to miyo ichwako ri go gimarecho madit.
|